1
00:02:32,709 --> 00:02:33,715
Mirëmëngjes, Ministër!

2
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
CM zotëri është në kopshtin prapa. Ai ju kërkoi të vini atje.

3
00:02:36,500 --> 00:02:37,519
Ju lutem ejani.

4
00:03:06,959 --> 00:03:08,709
Eja, Kanakaraju. Ejani.

5
00:03:09,709 --> 00:03:10,882
Hidhini një sy këtij parazit.

6
00:03:15,626 --> 00:03:16,632
Është një nematodë.

7
00:03:16,834 --> 00:03:18,667
Në Telugu quhet "noolipurugu".

8
00:03:19,042 --> 00:03:20,417
Nëse edhe një bimë infektohet me të,

9
00:03:21,125 --> 00:03:23,584
përhapet shpejt në të gjithë fermën dhe shkatërron të gjithë të korrat.

10
00:03:23,876 --> 00:03:27,584
Prandaj, në shenjën e parë të këtij paraziti, duhet të përdorni një pesticid të fortë,

11
00:03:27,834 --> 00:03:31,125
ose hiqni bimën e infektuar. Atëherë ferma do të mbijetojë.

12
00:03:33,417 --> 00:03:38,584
Parazitë të tillë ekzistojnë jo vetëm në ferma por edhe në parti politike.

13
00:03:40,459 --> 00:03:41,876
Mjafton vetëm një parazit i tillë...

14
00:03:42,167 --> 00:03:43,959
për të shkatërruar një parti të tërë politike.

15
00:03:45,209 --> 00:03:46,459
Çfarë ju solli këtu kaq herët këtë mëngjes?

16
00:03:47,083 --> 00:03:47,709
cfare deshironi?

17
00:03:48,000 --> 00:03:49,792
Dua dorëheqjen tuaj si CM.

18
00:03:50,626 --> 00:03:53,834
Kur u bëre CM, thatë se do të largoheshe pas dy vitesh e gjysmë...

19
00:03:54,250 --> 00:03:56,083
dhe më mbështet mua si CM e radhës.

20
00:03:56,334 --> 00:03:57,500
Kanë kaluar dy vjet e gjysmë.

21
00:03:57,792 --> 00:03:59,334
Duhet të jepni dorëheqjen menjëherë.

22
00:03:59,709 --> 00:04:01,459
Ky është mendimi i të gjithëve në parti.

23
00:04:01,626 --> 00:04:03,125
Me të gjithë në parti, a do të thotë...

24
00:04:03,375 --> 00:04:08,125
të njëjtët njerëz që nuk u përgjigjen thirrjeve tuaja...

25
00:04:08,375 --> 00:04:10,584
edhe pasi thirri çdo MLA për të kërkuar mbështetje për t'u bërë CM?

26
00:04:12,083 --> 00:04:14,792
Ju mund të jeni ministër i Brendshëm, por unë jam CM.

27
00:04:15,083 --> 00:04:16,834
Raportet e inteligjencës më vijnë së pari.

28
00:04:17,292 --> 00:04:21,500
E kuptova se nëse nuk bëhesh CM, ke në plan të rrëzosh qeverinë?

29
00:04:22,375 --> 00:04:26,083
Tetëmbëdhjetë anëtarët e mbetur në opozitë do t'i bashkohen partisë sonë nesër.

30
00:04:26,292 --> 00:04:27,667
Kjo qeveri do të përfundojë mandatin e saj të plotë.

31
00:04:28,042 --> 00:04:29,918
Edhe kur mbante postin e ministrit,

32
00:04:30,375 --> 00:04:33,375
njerëz si ju që korruptojnë edhe partinë edhe

33
00:04:34,334 --> 00:04:36,626
Qeveria nuk është humbje e madhe nëse largoheni.

34
00:04:41,292 --> 00:04:42,500
- Vëllai. - Prite atë.

35
00:04:42,751 --> 00:04:43,626
Kamera po fiket.

36
00:04:44,083 --> 00:04:46,626
Tre... dy... një... jashtë.

37
00:04:49,167 --> 00:04:50,500
Furnizimi i kamerës nuk funksionon. Kontrolloni lidhjen.

38
00:04:51,250 --> 00:04:54,334
Kanakaraju... nga kryerja e përdhunimeve dhe vrasjeve,

39
00:04:54,584 --> 00:04:56,500
ju jeni ngritur për t'u bërë Ministër i Brendshëm i këtij shteti.

40
00:04:56,626 --> 00:04:58,667
Mundohuni të ruani dinjitetin tuaj.

41
00:04:59,000 --> 00:05:01,250
Unë nuk do të jap dorëheqjen si CM.

42
00:05:01,709 --> 00:05:03,250
Nuk mund të bëhesh kurrë kryeministër.

43
00:05:03,876 --> 00:05:04,918
Hiqni dorë nga ëndrrat.

44
00:05:06,751 --> 00:05:07,542
Hej, ti!

45
00:05:08,500 --> 00:05:10,417
Kam dëgjuar që ju keni marrë pas babait tuaj.

46
00:05:10,709 --> 00:05:14,000
Ajo vrasje në Amberpet... ti ishe pas saj, apo jo?

47
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
Sa vrasje keni kryer deri tani?

48
00:05:15,709 --> 00:05:17,792
31 apo 32?

49
00:05:21,626 --> 00:05:23,083
33!

50
00:05:52,000 --> 00:05:53,667
Goldie. Goldie, ndaloje.

51
00:05:53,834 --> 00:05:54,918
Ndaloje, Goldie.

52
00:05:55,209 --> 00:05:56,042
Ndaloje atë.

53
00:06:00,584 --> 00:06:01,334
Mami.

54
00:06:02,083 --> 00:06:02,751
Mami.

55
00:06:03,834 --> 00:06:04,500
babi.

56
00:06:11,083 --> 00:06:13,667
Oh jo, babi! Një tjetër gjueti thesari?

57
00:06:14,125 --> 00:06:16,584
Unë vij në rreth. Unë jam me turma.

58
00:06:16,834 --> 00:06:19,417
Unë ekzistoj në ngjyra, por jo në një ylber.

59
00:06:20,083 --> 00:06:21,626
Oh, kjo është shumë e lehtë, babi.

60
00:06:35,083 --> 00:06:35,709
Mirë, e dashur.

61
00:06:41,417 --> 00:06:44,334
Nuk jam kurre aty ku me le. Nuk e gjeta kurrë se ku qëndroj.

62
00:06:44,709 --> 00:06:47,876
Unë mund të ndryshoj gjithçka. Por nuk ndryshoj kurrë.

63
00:06:48,959 --> 00:06:50,626
Oh jo! Çfarë është kjo?

64
00:06:50,834 --> 00:06:52,876
Vajzë e gjorë. Pse nuk mund t'i jepni asaj në mënyrën normale?

65
00:06:53,209 --> 00:06:55,918
Nëse e bëni gjithçka një gjueti thesari, ajo do të humbasë mendjen.

66
00:06:56,500 --> 00:06:59,375
Nëse fëmijët mësojnë të thyejnë enigmat dhe gjëegjëzat që nga fëmijëria...

67
00:06:59,584 --> 00:07:01,876
aftësitë e tyre analitike zhvillohen shumë mirë.

68
00:07:02,125 --> 00:07:04,542
Dhe më vonë në jetë, zgjidhja e problemeve bëhet e lehtë.

69
00:07:05,167 --> 00:07:05,834
Në rregull.

70
00:07:17,667 --> 00:07:20,584
Unë kam dy krahë, por nuk mund të fluturoj.

71
00:07:20,918 --> 00:07:23,792
Unë nuk kam këmbë, por gjithmonë qëndroj në këmbë.

72
00:07:27,751 --> 00:07:28,542
E kuptova.

73
00:07:35,751 --> 00:07:37,334
- Gëzuar ditëlindjen Sweety. - Gëzuar ditëlindjen Teju.

74
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
Faleminderit babi. Faleminderit mami.

75
00:07:40,584 --> 00:07:41,250
Zoti ju bekofte.

76
00:07:41,751 --> 00:07:42,792
- Hape dhuratën tënde. - Hmm.

77
00:07:51,042 --> 00:07:52,876
Babi, ajo është shumë e lezetshme.

78
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
Ata e bënë këtë posaçërisht për ju.

79
00:07:56,250 --> 00:07:58,209
Ata kurrë nuk do të bëjnë një kukull tjetër si kjo për dikë tjetër.

80
00:07:58,459 --> 00:08:00,709
Dhe meqenëse gjithmonë keni dashur një motër ...

81
00:08:01,292 --> 00:08:04,125
derisa të marrësh një të vërtetë, ajo do të jetë motra jote.

82
00:08:04,334 --> 00:08:06,209
Duhet ta mbani gjithmonë me vete.

83
00:08:06,500 --> 00:08:08,167
Dhe kujdesuni mirë për të. Në rregull?

84
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
Si ta emërojmë?

85
00:08:10,876 --> 00:08:11,584
Hmm?

86
00:08:12,042 --> 00:08:13,334
- Maja. - Mirë, e dashur.

87
00:08:13,751 --> 00:08:14,667
Ky është një emër i lezetshëm, i dashur.

88
00:08:15,042 --> 00:08:16,667
Fustani i Maya është shumë i lezetshëm, apo jo?

89
00:08:16,876 --> 00:08:19,626
A do të bëjmë një të tillë për ju? Të dy do të dukeni si binjakë.

90
00:08:19,918 --> 00:08:22,250
Shiko... po thërrasin xha Raja dhe teze Rajini.

91
00:08:24,250 --> 00:08:24,876
Përshëndetje, Raja.

92
00:08:25,042 --> 00:08:25,667
- Përshëndetje. - Përshëndetje.

93
00:08:25,792 --> 00:08:26,459
Përshëndetje Rajini.

94
00:08:26,584 --> 00:08:28,083
Ku është vajza e ditëlindjes?

95
00:08:28,250 --> 00:08:29,209
Ajo është këtu.

96
00:08:30,584 --> 00:08:32,751
- Përshëndetje, Teju. Ju uroj një ditëlindje të lumtur. - Gëzuar ditëlindjen.

97
00:08:33,125 --> 00:08:35,209
Faleminderit xhaxha. Faleminderit teze.

98
00:08:35,500 --> 00:08:36,959
Kush është ajo vajzë e vogël në duart tuaja?

99
00:08:37,918 --> 00:08:39,209
Emri i saj është Maya.

100
00:08:39,375 --> 00:08:40,959
Ajo është dhurata për ditëlindjen e mamit dhe babit për mua.

101
00:08:41,250 --> 00:08:42,834
Ajo është shumë e lezetshme, Teju.

102
00:08:43,042 --> 00:08:44,125
Faleminderit teze.

103
00:08:44,292 --> 00:08:46,209
Mirë, shijoje ditën. Vishnu!

104
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
A është në darkë në mbrëmje?

105
00:08:48,334 --> 00:08:50,083
Është ndezur. 7:00, në klub.

106
00:08:52,792 --> 00:08:53,959
Sa kanë rënë dakord deri tani?

107
00:08:54,083 --> 00:08:58,209
Me përjashtim të 17 prej tyre, pjesa tjetër e deputetëve janë të gatshëm t'ju mbështesin si CM.

108
00:08:58,792 --> 00:09:00,083
Nëse ata 17 deputetë kundërshtarë pajtohen me të...

109
00:09:00,292 --> 00:09:03,042
atëherë partia legjislative do t'ju shpallë njëzëri KM.

110
00:09:03,125 --> 00:09:05,375
Dhe dërgoni rezolutën tek Guvernatori.

111
00:09:05,584 --> 00:09:08,000
Por ata 17 deputetë po rezultojnë të vështira për t'u bindur.

112
00:09:09,667 --> 00:09:11,250
Unë e di kush janë ata 17 deputetë.

113
00:09:11,459 --> 00:09:13,584
Merrni këto skedarë dhe dorëzojini atyre MLA-ve.

114
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
Ata do të bien në radhë deri në mbrëmje.

115
00:09:15,250 --> 00:09:17,584
Dhe më shpallni unanimisht si kandidat për KM.

116
00:09:17,751 --> 00:09:18,792
Çfarë ka në ato dosje, zotëri?

117
00:09:18,918 --> 00:09:20,167
Detajet e punëve të tyre të ndyra,

118
00:09:20,209 --> 00:09:22,459
ryshfet që kanë marrë, tokat që kanë rrëmbyer,

119
00:09:22,584 --> 00:09:23,792
vrasjet qe kane kryer...

120
00:09:24,000 --> 00:09:25,334
çdo detaj, me prova.

121
00:09:25,542 --> 00:09:28,042
Tregojuni atyre këtë. Ata do të bien në radhë.

122
00:09:29,876 --> 00:09:30,542
zotëri.

123
00:09:31,250 --> 00:09:32,292
Ju duhet të shikoni në këtë.

124
00:09:41,417 --> 00:09:44,542
CM Sitaramaiah po ngiste një traktor në fermën e tij...

125
00:09:44,834 --> 00:09:46,042
kur papritur pësoi një atak në zemër...

126
00:09:46,167 --> 00:09:48,792
Dhe u përplas përmes murit të pusit pas meje,

127
00:09:49,042 --> 00:09:51,959
u përplas me traktorin dhe humbi jetën.

128
00:09:52,209 --> 00:09:54,250
Srikanth, unë tashmë e pashë këtë raport.

129
00:09:54,417 --> 00:09:55,417
Nuk po flas për raportin, zotëri.

130
00:09:55,667 --> 00:09:56,876
Kontrolloni prapa gazetarit.

131
00:10:00,292 --> 00:10:01,125
Kush është ai djalë?

132
00:10:01,375 --> 00:10:03,626
Ky është një burrë që kontrollon kamerën CCTV në fermën fqinje të CM.

133
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
Kamera është përballë fermës së CM.

134
00:10:05,918 --> 00:10:09,876
Kablloja duket e prerë, por çka nëse çipi brenda ende regjistron diçka?

135
00:10:13,000 --> 00:10:13,626
Simha!

136
00:10:14,292 --> 00:10:15,250
Zbuloni se kush është ai njeri.

137
00:10:15,626 --> 00:10:18,459
Nëse në atë kamerë do të regjistroheshin pamjet ne me CM...

138
00:10:18,667 --> 00:10:20,751
ai njeri dhe ai filmim duhet të zhduken përgjithmonë.

139
00:10:25,667 --> 00:10:26,375
Hej!

140
00:10:27,042 --> 00:10:27,792
Identifikoni atë njeri.

141
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
Fillimi i njohjes së fytyrës.

142
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
Cili mund të jetë problemi juaj?

143
00:11:13,626 --> 00:11:14,375
O mut!

144
00:11:15,334 --> 00:11:16,375
Çfarë?

145
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
O Zot!

146
00:11:27,417 --> 00:11:28,334
po. Është një ndeshje.

147
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
Emri i tij është Vishnudhar.

148
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
Ai zotëron biznesin e një kamera sigurie.

149
00:11:35,751 --> 00:11:37,000
Kjo është adresa e tij e biznesit.

150
00:11:37,417 --> 00:11:38,876
Kjo është adresa e tij e shtëpisë dhe numri i telefonit.

151
00:11:40,292 --> 00:11:41,709
- Prekni telefonin e tij. - Po, zotëri.

152
00:11:42,334 --> 00:11:44,250
Nisja e përgjimit.

153
00:11:49,417 --> 00:11:50,584
Ai po thërret dikë.

154
00:11:51,792 --> 00:11:52,584
Dhe kjo është ajo djema.

155
00:11:52,709 --> 00:11:53,751
Faleminderit shumë për shikimin.

156
00:11:53,876 --> 00:11:57,042
Familja jonë LASTPOST ka dy milionë abonentë tani.

157
00:11:57,918 --> 00:11:59,375
Raja... merre! Merr! Merr!

158
00:11:59,626 --> 00:12:02,250
miq, nëse po shikoni rastësisht,

159
00:12:02,459 --> 00:12:05,584
mos harroni të bëni like, koment Share dhe subscribe.

160
00:12:06,959 --> 00:12:07,626
Merre njeri!

161
00:12:07,709 --> 00:12:08,834
Dhe për të falenderuar sponsorët e mi...

162
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
Dizajn i brendshëm i Ellementz.

163
00:12:11,459 --> 00:12:13,542
Elementz për jetë pa kufi.

164
00:12:13,959 --> 00:12:14,709
faleminderit.

165
00:12:16,959 --> 00:12:18,459
Hej, jam në mes të regjistrimit. Unë do t'ju telefonoj përsëri.

166
00:12:18,626 --> 00:12:19,751
Raja... Raja, prit.

167
00:12:20,626 --> 00:12:21,584
A i keni dëgjuar lajmet për CM?

168
00:12:21,876 --> 00:12:23,834
kam dëgjuar. Me sa duket ishte një atak në zemër.

169
00:12:24,042 --> 00:12:24,792
Kjo është e trishtueshme. Ai ishte një njeri i mirë.

170
00:12:25,000 --> 00:12:26,584
Nuk ishte një atak në zemër. Ai u vra.

171
00:12:26,751 --> 00:12:27,417
Çfarë.?

172
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
I vrarë? Kush e vrau?

173
00:12:31,417 --> 00:12:34,083
Shkova për të inspektuar një aparat fotografik në fermën e Sunil.

174
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
Ferma e tij fqinje është e CM-së.

175
00:12:35,959 --> 00:12:39,834
E solla atë aparat fotografik dhe e shkarkova filmimin në laptop.

176
00:12:40,209 --> 00:12:41,709
E gjithë ngjarja është kapur në të.

177
00:12:44,834 --> 00:12:47,709
Ministri i Brendshëm, Kanakaraju dhe djali i tij vranë kryeministrin...

178
00:12:47,792 --> 00:12:49,375
Dhe e futi në një pus me traktorin e tij.

179
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
Hej... Çfarë po thua?

180
00:12:55,709 --> 00:12:57,334
Premto shoku. Pamjet i kam me vete.

181
00:12:57,459 --> 00:12:59,167
Unë do t'ju sjell atë. Vendoseni në kanalin tuaj.

182
00:12:59,292 --> 00:13:00,500
Hej! Ndalo... ndalo.

183
00:13:01,459 --> 00:13:03,626
Nëse ajo që thoni është e vërtetë, fshijeni atë pamje menjëherë.

184
00:13:04,209 --> 00:13:06,042
Mos i trego askujt atë që ke parë.

185
00:13:06,459 --> 00:13:08,417
Mos e diskutoni fare këtë çështje.

186
00:13:08,709 --> 00:13:10,125
Fshijeni atë pamje menjëherë.

187
00:13:10,417 --> 00:13:12,125
Nëse këta njerëz zbulojnë se ekzistojnë prova të tilla...

188
00:13:12,500 --> 00:13:14,918
Ata vranë CM në shtëpinë e tij në fermë.

189
00:13:15,250 --> 00:13:16,083
ne jemi asgjë.

190
00:13:16,459 --> 00:13:17,500
Ju lutemi fshijeni videon e mallkuar.

191
00:13:17,626 --> 00:13:19,250
Qëndroni të sigurt. Do të të telefonoj më vonë, mirë?

192
00:13:21,667 --> 00:13:23,042
Gjeni adresën e kësaj Raja.

193
00:14:57,209 --> 00:14:59,125
- Përshëndetje! - Mirëmëngjes xhaxha!

194
00:14:59,834 --> 00:15:00,584
Përshëndetje, Teju.

195
00:15:00,959 --> 00:15:01,792
Si është Goldie?

196
00:15:02,000 --> 00:15:03,834
Ai është vërtet i pistë, xhaxha.

197
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
Ai ka nevojë urgjente për një banjë.

198
00:15:05,709 --> 00:15:06,792
Do të vish xhaxha?

199
00:15:07,167 --> 00:15:09,918
Unë kam shumë shokë të pistë për t'i trajtuar sot. Mund të vij nesër?

200
00:15:10,125 --> 00:15:13,792
Nesër, Goldie po vjen me ne në një udhëtim.

201
00:15:14,209 --> 00:15:18,167
Nëse nuk e bëjmë dush sot, makina do të erë.

202
00:15:18,375 --> 00:15:20,167
Të lutem eja sot, xhaxha.

203
00:15:20,375 --> 00:15:23,792
Goldie i pëlqen banjat që i bëni.

204
00:15:24,125 --> 00:15:25,542
Të lutem eja, xhaxha.

205
00:15:25,751 --> 00:15:27,292
Në rregull, e dashur. Unë do të vij.

206
00:15:40,459 --> 00:15:41,083
Raja.

207
00:15:42,209 --> 00:15:43,125
Unë jam duke shkuar në bankë.

208
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
- A do gjë nga jashtë? - Jo, asgjë.

209
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
- Mirë atëherë, mirupafshim. - Mirupafshim.

210
00:15:56,918 --> 00:15:57,500
Vëllai Madhu.

211
00:15:59,459 --> 00:16:00,751
A i keni çaktivizuar të gjitha kamerat?

212
00:16:03,000 --> 00:16:05,209
Të gjitha kamerat e rrugës janë të fikur. Nuk ka kamera në shtëpi.

213
00:16:10,375 --> 00:16:14,125
Ju lutemi abonohuni, pëlqeni dhe shpërndani videot tona. Mos harroni të komentoni.

214
00:16:14,292 --> 00:16:17,209
Sepse unë do t'u përgjigjem të gjitha komenteve tuaja. Dhe...

215
00:16:18,876 --> 00:16:20,375
Hej... ti! Hej!

216
00:16:21,167 --> 00:16:21,959
Pse jeni këtu?

217
00:16:24,375 --> 00:16:25,834
Hej! Ndalo, prit!

218
00:16:44,209 --> 00:16:45,751
Përshëndetje xhaxha, mirëmëngjes.

219
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
Mirëmëngjes, Teju.

220
00:16:47,584 --> 00:16:49,292
Përshëndetje Goldie, si jeni?

221
00:16:49,500 --> 00:16:51,792
Ja, merre këtë së pari. Është torta ime e ditëlindjes.

222
00:16:52,250 --> 00:16:53,751
E ruajta për ty.

223
00:16:53,959 --> 00:16:56,667
Përndryshe, babai im do t'i kishte ngrënë të gjitha.

224
00:16:56,959 --> 00:16:58,876
- Sot ke ditëlindjen, Teju? - Po xhaxha.

225
00:16:58,959 --> 00:17:00,918
Gëzuar ditëlindjen, Teju! Zoti ju bekofte.

226
00:17:01,125 --> 00:17:03,209
Ditëlindja ime ishte në fakt dje, xhaxha.

227
00:17:03,459 --> 00:17:04,083
Por faleminderit.

228
00:17:04,459 --> 00:17:06,500
Shiko sa i pistë është.

229
00:17:06,751 --> 00:17:09,209
Ai gjithmonë rrotullohet në papastërti.

230
00:17:09,542 --> 00:17:11,500
Mirë, do ta bëjmë një dush të mirë.

231
00:17:11,751 --> 00:17:14,626
Thonjtë e tij janë të gjatë. Unë do t'i shkurtoj ato. Sillni këtu.

232
00:17:15,167 --> 00:17:16,375
Eja, Goldie. Le të shkojmë.

233
00:17:23,083 --> 00:17:23,876
kërcejnë.

234
00:17:30,209 --> 00:17:30,959
Raja!

235
00:17:34,792 --> 00:17:35,459
Përshëndetje Rajini.

236
00:17:35,751 --> 00:17:36,542
Vishnu.

237
00:17:37,042 --> 00:17:39,209
Dikush e ka vrarë Rajën.

238
00:17:39,751 --> 00:17:40,375
Çfarë!

239
00:17:40,500 --> 00:17:43,334
Dikush ka vrarë Raja, Vishnu.

240
00:17:43,626 --> 00:17:45,000
E vranë.

241
00:17:56,667 --> 00:17:58,375
Lakshmi.

242
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
Çfarë është, Vishnu? Çfarë ndodhi?

243
00:18:00,500 --> 00:18:01,834
Duhet të ikim nga këtu shpejt.

244
00:18:02,083 --> 00:18:04,459
- Le të shkojmë. Ku është Teju? - Pse? Çfarë ndodhi?

245
00:18:04,584 --> 00:18:07,417
- Raja është vrarë. - Çfarë? Cfare po thua Vishnu?

246
00:18:07,626 --> 00:18:09,918
- Si mund të vritet Raja? - Do t'ju tregoj gjithçka më vonë.

247
00:18:10,167 --> 00:18:12,292
Nëse mbetemi këtu, do të na vrasin edhe ne. Hajde.

248
00:18:12,542 --> 00:18:13,751
Ata po vijnë Lakshmi.

249
00:18:13,959 --> 00:18:17,500
Dilni nga dera e pasme dhe telefononi policinë. Unë do të marr Teju. Shkoni!

250
00:18:17,667 --> 00:18:18,334
Teju.

251
00:18:19,125 --> 00:18:19,751
Teju!

252
00:18:20,459 --> 00:18:21,083
Teju.

253
00:18:25,334 --> 00:18:25,959
Teju!

254
00:18:27,375 --> 00:18:28,125
Teju!

255
00:18:29,751 --> 00:18:31,459
- Teju! - Po, babi.

256
00:18:32,209 --> 00:18:34,250
Eja, eja. Le të shkojmë. Le të shkojmë.

257
00:18:39,751 --> 00:18:40,334
Eja këtu, shpejt.

258
00:18:42,459 --> 00:18:44,209
Çfarëdo që të ndodhë, mos dil.

259
00:18:44,334 --> 00:18:44,959
- Mirë. - Shko, futu brenda.

260
00:18:56,500 --> 00:18:57,250
Vishnu!

261
00:18:58,083 --> 00:18:58,709
Lakshmi!

262
00:18:59,751 --> 00:19:02,125
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!

263
00:19:04,083 --> 00:19:06,626
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!

264
00:19:07,876 --> 00:19:08,751
Lëreni të shkojë!

265
00:19:08,918 --> 00:19:10,417
Unë do t'ju kursej të dyve.

266
00:19:10,876 --> 00:19:16,709
Ne do të largohemi të qetë. Na jep vetëm atë video.

267
00:19:17,959 --> 00:19:19,876
Për çfarë po flasin, Vishnu?

268
00:19:21,792 --> 00:19:24,876
Ti e di saktësisht se për çfarë po flas.

269
00:19:25,709 --> 00:19:26,918
Ku e keni mbajtur atë video?

270
00:19:27,542 --> 00:19:29,500
Vishnu, çfarë po ndodh?

271
00:19:29,792 --> 00:19:32,834
Çfarë videoje, Vishnu? Thjesht jepini atyre nëse e keni.

272
00:19:33,292 --> 00:19:37,209
Thjesht jepu atyre gjënë e mallkuar. Dërgojini këta njerëz nga këtu.

273
00:19:40,042 --> 00:19:41,083
e fshiva.

274
00:19:42,459 --> 00:19:44,751
Po, e ka fshirë.

275
00:19:45,417 --> 00:19:49,167
Por përpara se ta fshinte, ai e shkarkoi atë në një pajisje.

276
00:19:54,042 --> 00:19:56,459
Çfarë bëtë me atë video të shkarkuar?

277
00:20:01,083 --> 00:20:04,292
Ku është video e mallkuar? Jepini atyre.

278
00:20:10,918 --> 00:20:13,000
- Vishnu, dorëzo videon. - Hesht, Lakshmi.

279
00:20:13,834 --> 00:20:17,167
Nëse ua jap videon, fillimisht do të më vrasin dhe më pas...

280
00:20:17,292 --> 00:20:19,292
Nëse nuk e jep videon...

281
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
Lakshmi!

282
00:20:22,792 --> 00:20:23,834
Lakshmi!

283
00:20:25,918 --> 00:20:26,959
Lakshmi!

284
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
Lakshmi!

285
00:20:35,626 --> 00:20:37,584
Kushdo, ju lutemi ndihmoni.

286
00:20:37,709 --> 00:20:39,500
Kushdo të ndihmojë.

287
00:20:39,792 --> 00:20:41,250
Lakshmi!

288
00:20:42,500 --> 00:20:43,417
Ndihmë!

289
00:20:54,334 --> 00:20:56,459
Më thuaj, ku është video?

290
00:20:57,542 --> 00:20:58,292
Babi!

291
00:21:42,584 --> 00:21:43,500
- Më thuaj! - Vëllai Madhu.

292
00:21:43,667 --> 00:21:44,918
Dikush thirri policinë.

293
00:21:45,167 --> 00:21:46,918
Mjetet e policisë janë pesë minuta jashtë.

294
00:21:50,792 --> 00:21:51,626
Më thuaj.

295
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
- Simha, duhet të shkojmë. - Ku është video?

296
00:21:55,375 --> 00:21:57,542
Ku eshte video? Fol. Më thuaj.

297
00:21:58,667 --> 00:22:02,876
Simha, ai nuk mund të të thotë asgjë. Ne do të përdorim këtë laptop për të gjetur videon.

298
00:22:03,000 --> 00:22:03,792
Le të shkojmë.

299
00:22:17,334 --> 00:22:18,167
Mami.

300
00:22:18,918 --> 00:22:19,709
babi.

301
00:22:21,209 --> 00:22:22,042
Mami.

302
00:22:22,542 --> 00:22:24,083
Mami. Çohu, mami.

303
00:22:24,292 --> 00:22:26,834
Babi! Babi! Babi!

304
00:22:27,083 --> 00:22:28,459
Çohu, babi.

305
00:22:28,792 --> 00:22:30,709
Të lutem ngrihu, babi.

306
00:22:33,125 --> 00:22:34,000
Babi!

307
00:22:35,167 --> 00:22:36,584
Le të shkojmë. Ejani.

308
00:22:39,209 --> 00:22:40,876
- Teju. - Babi!

309
00:22:43,584 --> 00:22:46,542
- Teju... ajo video... - Babi...

310
00:22:46,918 --> 00:22:49,042
Gol... con... da.

311
00:22:49,834 --> 00:22:51,042
Babi! Babi!

312
00:22:51,209 --> 00:22:53,834
Babi, ngrihu. Babi, ngrihu.

313
00:22:54,042 --> 00:22:56,000
Babi, ngrihu.

314
00:22:58,125 --> 00:22:58,876
Teju.

315
00:23:23,000 --> 00:23:24,334
Përshëndetje zotëri!

316
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
A na mbështesin të gjithë?

317
00:23:25,834 --> 00:23:29,334
Po, zotëri. 96 deputetë kanë dhënë letra mbështetëse.

318
00:23:30,626 --> 00:23:32,876
- Kolonia paqësore e Kodrës... - Zotëri, Ministri i Brendshëm është këtu.

319
00:23:33,000 --> 00:23:34,876
- ...u trondit nga vrasja e dyfishtë. - Përshëndetje, zotëri guvernator!

320
00:23:35,125 --> 00:23:36,417
Pershendetje zoti Kanakaraju.

321
00:23:36,792 --> 00:23:37,626
Të ketë një vend.

322
00:23:38,542 --> 00:23:41,334
Ne u takuam shumë kohë më parë kur u betua si Ministër i Brendshëm.

323
00:23:41,459 --> 00:23:44,042
Dhe tani po ju takoj sërish për betimin si Kryeministër.

324
00:23:44,209 --> 00:23:46,459
Unë po mendoja të njëjtën gjë.

325
00:23:46,667 --> 00:23:49,167
Në ditën kur bëtë betimin si ministër i Brendshëm...

326
00:23:49,417 --> 00:23:51,125
Nëntë vrasje ndodhën në shtet atë ditë.

327
00:23:51,792 --> 00:23:54,500
Vrasjet vazhduan çdo ditë...

328
00:23:54,792 --> 00:23:58,500
edhe në ditën tuaj të fundit si Ministër i Brendshëm, ndodhën tre vrasje brutale.

329
00:23:58,918 --> 00:23:59,542
Hidhini një sy.

330
00:24:00,125 --> 00:24:03,500
Një çift u vra për vdekje në mes të ditës, brenda shtëpisë së tyre.

331
00:24:04,250 --> 00:24:07,042
Çfarë çoi në vrasjen brutale të Vishnu dhe Lakshmi?

332
00:24:07,250 --> 00:24:11,042
Policia ende po përpiqet të zbulojë se kush qëndron pas këtij krimi brutal.

333
00:24:11,250 --> 00:24:14,667
Mësohet se në momentin e vrasjes ka qenë prezente vajza e tyre.

334
00:24:14,876 --> 00:24:20,083
Ajo pa prindërit e saj duke u vrarë brutalisht.

335
00:24:20,167 --> 00:24:26,876
Meqenëse ajo mund të identifikojë vrasësit, policia është e sigurt se do t'i arrestojë ata së shpejti.

336
00:24:27,209 --> 00:24:29,459
Duke qenë se fëmija mund të identifikojë vrasësit...

337
00:24:29,626 --> 00:24:32,709
96 MLA po më mbështesin mua si kandidat për KM.

338
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Këto janë deklaratat e tyre të nënshkruara.

339
00:24:34,209 --> 00:24:36,250
Nëse keni ndonjë dyshim, të gjithë po presin jashtë.

340
00:24:36,542 --> 00:24:41,500
Mbajeni të thjeshtë. Organizoni betimin tim si Kryeministër në orën 6 të mbrëmjes.

341
00:24:41,667 --> 00:24:44,667
Policia dyshon se pas këtyre vrasjeve mund të qëndrojnë mosmarrëveshje familjare.

342
00:24:46,751 --> 00:24:49,125
Pastroi plotësisht hard diskun. Videoja nuk është aty.

343
00:24:49,500 --> 00:24:50,125
Më lejoni të provoj.

344
00:25:07,375 --> 00:25:08,417
budallenj budallenj!

345
00:25:09,417 --> 00:25:12,417
Ju kërkova të fshini një provë dhe ju përfunduat duke lënë një tjetër.

346
00:25:12,626 --> 00:25:13,709
Çfarë prove tjetër, babi?

347
00:25:13,876 --> 00:25:17,626
Gjatë vrasjes së Vishnu dhe gruas së tij, vajza e tyre ishte dëshmitare e gjithë kësaj.

348
00:25:18,375 --> 00:25:19,834
Ajo gjithashtu mund t'ju identifikojë.

349
00:25:22,834 --> 00:25:25,876
Duke përdorur përshkrimin e fëmijës,

350
00:25:26,042 --> 00:25:31,209
Policia ka sjellë një artist skice për të gjurmuar vrasësit.

351
00:25:31,417 --> 00:25:32,918
budallenjtë! E keni marrë të paktën atë video?

352
00:25:33,083 --> 00:25:34,042
Ne jemi duke punuar për të.

353
00:25:34,334 --> 00:25:35,918
Ne i sollëm laptopin dhe po e kontrollojmë.

354
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
Si e latë të jetonte atë vajzë të vogël pasi ajo ishte dëshmitare e të gjithave?

355
00:25:38,250 --> 00:25:39,709
Unë do ta trajtoj atë, babi.

356
00:25:39,876 --> 00:25:41,626
Nuk duhet të bësh asgjë. Unë do të kujdesem për të.

357
00:26:00,459 --> 00:26:01,918
- Kush është përgjegjës këtu? - Ai është, zonjë.

358
00:26:03,876 --> 00:26:04,959
Unë jam nga Zyra e Mirëqenies së Fëmijëve.

359
00:26:05,334 --> 00:26:07,292
Më kanë urdhëruar ta marr vajzën në paraburgim.

360
00:26:09,459 --> 00:26:10,125
Eja me mua.

361
00:26:14,334 --> 00:26:14,959
fëmijë!

362
00:26:15,459 --> 00:26:16,334
Ju lutem shkoni me zonjën.

363
00:26:17,042 --> 00:26:17,667
Merre me vete.

364
00:27:02,792 --> 00:27:04,500
- Çfarë ndodhi? - E morëm, zotëri.

365
00:27:04,792 --> 00:27:06,167
Sigurohuni që të mos mbetet asnjë gjurmë.

366
00:27:06,751 --> 00:27:08,667
- Pasi të keni mbaruar, dilni nga qyteti. - Mirë, zotëri.

367
00:27:32,500 --> 00:27:33,834
Le ta djegim brenda atyre kazanëve.

368
00:27:34,000 --> 00:27:35,375
Ata do të mendojnë se është thjesht djegie e mbeturinave.

369
00:27:35,584 --> 00:27:36,667
Sillni kanaçet e karburantit.

370
00:27:41,918 --> 00:27:43,250
Hej, kontrollo kush është.

371
00:28:45,709 --> 00:28:46,667
Teju, eja.

372
00:29:11,667 --> 00:29:12,375
zotëri.

373
00:29:13,918 --> 00:29:14,542
zotëri.

374
00:29:16,334 --> 00:29:17,000
Zotëri!

375
00:29:17,709 --> 00:29:19,125
Kodi i kuq. Ejani.

376
00:29:43,334 --> 00:29:43,959
Të ketë një vend.

377
00:30:01,751 --> 00:30:03,334
Teju, pi këtë.

378
00:30:13,542 --> 00:30:14,375
xhaxhai?

379
00:30:14,792 --> 00:30:17,167
Do të më vrasin edhe mua xhaxha?

380
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
Asnjë e keqe nuk do të të vijë, e dashur.

381
00:30:22,500 --> 00:30:23,417
Nuk do ta lejoj të ndodhë.

382
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
Zotëri, ju thatë kodin e kuq. Çfarë është, zotëri?

383
00:30:34,876 --> 00:30:37,959
Dikush vrau prindërit e atij fëmije.

384
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
Oh, është ky fëmijë, zotëri.

385
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
E pashë në TV. Është e trishtueshme.

386
00:30:44,125 --> 00:30:46,542
- Ata u përpoqën ta vrisnin edhe atë. - Pse, zotëri?

387
00:30:47,042 --> 00:30:49,125
Sepse ajo i pa vrasësit, idiot.

388
00:30:51,959 --> 00:30:52,626
Teju!

389
00:30:56,709 --> 00:30:58,918
E dashur, mos qaj. Ju lutem ndaloni së qari.

390
00:30:59,876 --> 00:31:00,918
Dëshironi pak më shumë ujë?

391
00:31:06,334 --> 00:31:07,042
Teju.

392
00:31:07,751 --> 00:31:08,626
Mami dhe babi...

393
00:31:11,792 --> 00:31:13,000
Cilët ishin njerëzit që erdhën në shtëpinë tuaj?

394
00:31:13,334 --> 00:31:14,626
I keni parë më parë?

395
00:31:14,876 --> 00:31:15,792
Jo, xhaxha.

396
00:31:16,000 --> 00:31:17,584
A do t'i njihni nëse i shihni përsëri?

397
00:31:17,959 --> 00:31:18,584
Hmm.

398
00:31:19,000 --> 00:31:21,334
A kanë pasur një debat me prindërit tuaj?

399
00:31:21,709 --> 00:31:23,167
- Po. - E di pse?

400
00:31:23,626 --> 00:31:29,000
Ata kërkuan një video në laptopin e babait, por babai nuk ia dha.

401
00:31:29,542 --> 00:31:31,834
Prandaj vranë mamin dhe babin.

402
00:31:32,375 --> 00:31:33,334
Teju!

403
00:31:33,834 --> 00:31:36,250
Ju lutem mos qani. Teju, qetësohu.

404
00:31:36,542 --> 00:31:37,459
Ndaloni së qari, ju lutem.

405
00:31:38,042 --> 00:31:40,000
Çfarë dreqin u ndodhi atyre? Ata nuk po përgjigjen në telefon.

406
00:31:41,167 --> 00:31:42,209
Zotëri, e kam gjurmuar telefonin.

407
00:31:46,209 --> 00:31:48,167
Telefoni është në një rrugë në qytetin Alakapuri.

408
00:31:48,626 --> 00:31:50,584
Dërgova një dron për të kontrolluar se çfarë po ndodh atje.

409
00:32:03,125 --> 00:32:04,459
A janë ata djemtë që dërgove, babi?

410
00:32:05,083 --> 00:32:06,042
Çfarë ndodhi atje?

411
00:32:07,209 --> 00:32:09,584
Nëse zbulojmë se çfarë kishte në laptopin e babait të Teju...

412
00:32:09,834 --> 00:32:12,584
ndoshta mund ta kuptojmë pse i ndodhi e gjithë kjo.

413
00:32:12,876 --> 00:32:15,167
Së pari, le të gjurmojmë vendndodhjen e laptopit të babait të saj, zotëri.

414
00:32:18,334 --> 00:32:20,125
Teju, më trego numrin e celularit të babait tënd.

415
00:32:20,542 --> 00:32:25,083
9490402627.

416
00:32:25,918 --> 00:32:26,751
Çfarë po bën?

417
00:32:27,334 --> 00:32:30,209
Ne mund të gjurmojmë laptopin e babait të saj përmes numrit të tij të telefonit.

418
00:32:30,334 --> 00:32:33,375
Kërkoni të gjitha bazat e të dhënave të shitjes me pakicë.

419
00:32:39,542 --> 00:32:40,125
Ja ku shkoni.

420
00:32:40,459 --> 00:32:41,459
Është një MacBook Pro.

421
00:32:41,918 --> 00:32:44,125
Është i regjistruar nën Vishnudhar M.

422
00:32:45,209 --> 00:32:46,500
Le të zbulojmë se ku është.

423
00:32:51,000 --> 00:32:51,709
E kuptova!

424
00:32:52,209 --> 00:32:53,876
Ky është vendndodhja e laptopit.

425
00:32:54,459 --> 00:32:58,209
Le të hyjmë në laptop dhe të shohim se çfarë ka në të.

426
00:33:09,751 --> 00:33:11,167
Po, jemi brenda.

427
00:33:11,417 --> 00:33:13,918
Nëse zbulohet video e vrasjes së kryeministrit,

428
00:33:14,167 --> 00:33:16,334
është më mirë ti dhe unë të vrasim njëri-tjetrin.

429
00:33:19,709 --> 00:33:22,167
Ju djema e vratë atë çift në sy të vajzës së tyre.

430
00:33:22,709 --> 00:33:25,584
Nëse ajo vajzë vë re foton tuaj diku dhe ju identifikon...

431
00:33:26,125 --> 00:33:27,626
atëherë unë kam mbaruar sepse unë jam babai juaj.

432
00:33:30,000 --> 00:33:31,542
Ky është zëri i ministrit të Brendshëm Kanakaraju.

433
00:33:34,375 --> 00:33:36,751
Ata idiotë nuk arritën të vrisnin as një vajzë të vogël.

434
00:33:37,500 --> 00:33:38,751
Ku është ajo vajzë tani?

435
00:33:40,876 --> 00:33:43,042
A e kontrolluat plotësisht atë laptop për videon?

436
00:33:43,250 --> 00:33:44,000
E bëra, zotëri.

437
00:33:45,542 --> 00:33:46,167
Oh jo.

438
00:33:46,542 --> 00:33:47,167
Çfarë ndodhi?

439
00:33:47,334 --> 00:33:50,042
Dikush hakoi laptopin dhe ata po dëgjojnë bisedën tonë.

440
00:33:55,667 --> 00:33:56,334
Teju.

441
00:33:56,626 --> 00:33:59,375
Shihni nëse mund t'i njihni burrat që erdhën në shtëpinë tuaj këtë mëngjes.

442
00:34:04,209 --> 00:34:04,918
A janë këto?

443
00:34:05,959 --> 00:34:06,626
Hmm.

444
00:34:12,125 --> 00:34:13,626
Qetësohu i dashur. mos qaj.

445
00:34:14,667 --> 00:34:17,792
Pra, CM Sitaramaiah nuk vdiq nga një atak në zemër.

446
00:34:19,167 --> 00:34:22,459
Ministri i Brendshëm Kanakaraju dhe djali i tij vranë CM.

447
00:34:23,542 --> 00:34:25,209
Në njëfarë mënyre, Vishnu e kapi atë video.

448
00:34:25,584 --> 00:34:28,542
Ata vranë Vishnu dhe gruan e tij për atë video.

449
00:34:28,918 --> 00:34:31,876
Për shkak se Teju ishte dëshmitar i vrasjeve, ata u përpoqën ta vrisnin edhe atë.

450
00:34:32,209 --> 00:34:34,959
Nëse e gjejmë atë video, mund ta rrëzojmë Kanakaraju.

451
00:34:35,584 --> 00:34:37,042
Dhe sigurohuni që Teju të qëndrojë i sigurt, zotëri.

452
00:34:37,292 --> 00:34:39,292
Por si ta gjejmë atë video?

453
00:34:39,542 --> 00:34:42,584
Babai tha: "Ajo video... Golconda..."

454
00:34:42,751 --> 00:34:44,500
Çfarë tjetër ju tha?

455
00:34:44,834 --> 00:34:48,918
Asgjë tjetër. Ai tha vetëm kaq dhe vdiq.

456
00:34:49,709 --> 00:34:51,292
Teju, te lutem mos qaj.

457
00:34:51,584 --> 00:34:53,125
Të lutem, mos qaj, Teju.

458
00:34:53,751 --> 00:34:58,125
Kështu që përpara se të vdiste, Vishnu u përpoq t'i tregonte Teju se ku ishte fshehur video.

459
00:34:59,500 --> 00:35:02,459
Çfarë donte të thoshte me “ajo video... Golconda”?

460
00:35:02,667 --> 00:35:03,334
Zotëri!

461
00:35:04,292 --> 00:35:05,125
Shikoni këtë.

462
00:35:06,250 --> 00:35:08,209
Ai burrë e merr vajzën dhe ikën.

463
00:35:11,042 --> 00:35:14,083
Vetëm një moment. Do të zmadhoj videon dhe do të shoh kush është ai.

464
00:35:15,834 --> 00:35:16,667
Kush është ai?

465
00:35:18,083 --> 00:35:19,334
E kam parë atë furgon diku.

466
00:35:19,500 --> 00:35:21,751
Hej, kërko gjithë qytetin.

467
00:35:21,959 --> 00:35:24,334
Ai burrë dhe vajza duhet të vdesin.

468
00:35:24,584 --> 00:35:25,834
Kjo është ajo. Zotëri!

469
00:35:26,417 --> 00:35:28,334
Zotëri, ai furgon ishte parkuar jashtë shtëpisë së asaj vajze të vogël këtë mëngjes.

470
00:35:29,042 --> 00:35:31,250
Logoja në furgon... DogDay.

471
00:35:31,459 --> 00:35:32,709
DogDay është...

472
00:35:34,000 --> 00:35:34,542
E kuptova!

473
00:35:34,959 --> 00:35:36,292
Është një biznes që kujdeset për qentë.

474
00:35:37,292 --> 00:35:38,792
Dhe këtu është adresa e biznesit.

475
00:35:39,500 --> 00:35:40,167
Ja ku shkoni.

476
00:35:40,918 --> 00:35:44,542
A do të thotë Golconda Fort Golconda, Golconda Resorts ose Verërat Golconda?

477
00:35:44,709 --> 00:35:47,250
Ka mijëra vende në Hyderabad me emrin Golconda.

478
00:35:47,375 --> 00:35:49,626
Si ta kuptojmë se çfarë donte të thoshte Golconda Vishnu?

479
00:35:49,959 --> 00:35:50,876
Le të fillojmë me videon.

480
00:35:51,209 --> 00:35:55,209
Ai duhet ta ketë kopjuar atë video nga laptopi i tij në një disk stilolapsi ose hard disk.

481
00:35:55,417 --> 00:35:57,959
Nëse ajo video ruhet në ndonjë pajisje...

482
00:35:58,417 --> 00:36:03,792
Vishnu duhet të ketë nënkuptuar një vend të quajtur Golconda ose dikë të lidhur me të.

483
00:36:06,459 --> 00:36:07,375
Unë kam një ide.

484
00:36:07,667 --> 00:36:08,751
Ju djema do ta doni atë.

485
00:36:09,834 --> 00:36:11,334
- Gati? - Hej, thuaj.

486
00:36:12,250 --> 00:36:15,375
Supozoni se videoja është e fshehur diku që quhet Golconda...

487
00:36:15,876 --> 00:36:18,751
Atëherë Vishnu duhet të ketë shkuar atje për ta siguruar atë, apo jo?

488
00:36:18,959 --> 00:36:20,626
Çfarë logjike, shok!

489
00:36:20,751 --> 00:36:22,959
Si mund ta fshihte atje pa shkuar vetë, budalla?

490
00:36:23,209 --> 00:36:24,083
Pikërisht!

491
00:36:24,292 --> 00:36:26,626
Nëse mund të gjurmojmë të gjitha vendet që Vishnu ka vizituar,

492
00:36:26,792 --> 00:36:29,834
ne mund të kuptojmë se në cilën Golconda shkoi.

493
00:36:29,959 --> 00:36:31,125
Këtu fillojmë.

494
00:36:31,334 --> 00:36:33,334
Si të gjurmojmë se ku shkoi?

495
00:36:34,167 --> 00:36:34,751
Në rregull.

496
00:36:34,959 --> 00:36:35,918
Unë jam gati për duartrokitje.

497
00:36:36,250 --> 00:36:37,584
A je gati të duartrokasësh për mua?

498
00:36:37,751 --> 00:36:39,709
Thjesht na tregoni pa na acaruar.

499
00:36:39,918 --> 00:36:43,083
Ejani, djema. Është në sistemin e navigimit të makinave të Vishnu.

500
00:36:43,292 --> 00:36:46,500
Nëse mund të thyejmë sistemin e navigimit të makinës së tij,

501
00:36:46,751 --> 00:36:49,334
ne do të marrim historinë e tij të plotë të udhëtimit.

502
00:36:49,542 --> 00:36:50,292
Kjo është e shkëlqyer.

503
00:36:50,542 --> 00:36:56,250
Nga kjo, ne mund të identifikojmë se cilën Golconda ai vizitoi.

504
00:36:56,500 --> 00:37:01,125
Babai e dërgoi makinën për servisim pasi ne po planifikonim një udhëtim.

505
00:37:12,042 --> 00:37:12,626
Djema.

506
00:37:13,125 --> 00:37:13,918
Ne kemi shoqëri.

507
00:37:14,209 --> 00:37:15,000
Exfil, shpejt!

508
00:37:15,250 --> 00:37:17,334
Le të ndahemi. Mos përdorni telefonat tuaj. Ata do të na ndjekin.

509
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
Vendosni comms. Do të lidhemi nga distanca.

510
00:37:19,417 --> 00:37:20,042
Eja, Teju.

511
00:37:28,250 --> 00:37:30,167
Le të kontrollojmë kamerat pranë shtëpisë së tij.

512
00:37:32,792 --> 00:37:33,334
E kuptova.

513
00:37:33,792 --> 00:37:35,584
Fillimi i njohjes së fytyrës.

514
00:37:46,626 --> 00:37:48,292
- Ja ku janë. Ai dhe vajza. - Ku janë ata tani?

515
00:37:48,542 --> 00:37:49,667
Ata janë në Sanathnagar, rruga nr. 6.

516
00:37:50,042 --> 00:37:50,959
Thirrni Pavanin.

517
00:37:53,167 --> 00:37:53,876
Ndaloni makinën.

518
00:37:56,292 --> 00:37:58,000
i gjeta. Unë do ta trajtoj këtë.

519
00:37:59,626 --> 00:38:01,209
- Hej! Merrni ato! - Hej!

520
00:38:28,250 --> 00:38:28,959
Hajde!

521
00:39:06,042 --> 00:39:06,626
Teju!

522
00:39:07,042 --> 00:39:07,667
Ju qëndroni këtu.

523
00:41:33,125 --> 00:41:34,125
xhaxhai!

524
00:41:34,876 --> 00:41:35,626
xhaxhai!

525
00:41:36,459 --> 00:41:37,125
xhaxhai!

526
00:41:37,876 --> 00:41:38,667
xhaxhai!

527
00:41:39,667 --> 00:41:40,500
xhaxhai!

528
00:41:41,167 --> 00:41:43,542
xhaxhai!

529
00:41:44,500 --> 00:41:45,542
xhaxhai!

530
00:41:47,292 --> 00:41:48,209
xhaxhai!

531
00:41:51,125 --> 00:41:51,959
xhaxhai!

532
00:41:59,876 --> 00:42:00,876
xhaxhai!

533
00:42:03,792 --> 00:42:04,876
xhaxhai!

534
00:42:15,626 --> 00:42:16,834
xhaxhai!

535
00:42:17,751 --> 00:42:18,542
xhaxhai!

536
00:42:36,083 --> 00:42:37,375
xhaxhai!

537
00:42:38,125 --> 00:42:39,626
xhaxhai!

538
00:42:41,542 --> 00:42:44,000
xhaxhai!

539
00:42:45,500 --> 00:42:46,792
xhaxhai!

540
00:43:03,918 --> 00:43:04,959
xhaxhai!

541
00:44:29,125 --> 00:44:29,792
Këtu është makina.

542
00:45:02,626 --> 00:45:03,584
Sa burra shkuan?

543
00:45:03,876 --> 00:45:04,626
Njëzet burra.

544
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
Askush nuk mbijetoi.

545
00:45:07,792 --> 00:45:09,500
A i vrau të gjithë një djalë?

546
00:45:10,626 --> 00:45:12,834
Kush është ky djalë? Ai po më bëhet një gjemb në këmbë.

547
00:45:13,584 --> 00:45:14,250
Hej.

548
00:45:14,584 --> 00:45:19,042
Përpara se të bëj betimin si CM këtë mbrëmje, të dy duhet të kenë vdekur.

549
00:45:19,334 --> 00:45:21,042
Duhet ta marrim atë video.

550
00:45:21,959 --> 00:45:24,209
Përndryshe edhe nëse bëhem CM nuk do të kem qetësi.

551
00:45:26,083 --> 00:45:26,751
Ejani, djema.

552
00:45:28,542 --> 00:45:30,959
Zotëri, kemi shkarkuar të dhënat e navigimit të makinës së Vishnu.

553
00:45:31,250 --> 00:45:32,834
Ai vizitoi shumë vende në makinë dje.

554
00:45:33,125 --> 00:45:36,125
Një nga ndalesat e tij ishte në Golconda Wines në M.G. Rruga.

555
00:45:36,459 --> 00:45:38,667
Në rregull. Do ta kontrolloj. Shikoni mundësi të tjera.

556
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
Unë jam në Golconda Wines.

557
00:45:52,959 --> 00:45:54,500
Ne jemi afër, zotëri. Duke shkuar atje tani.

558
00:45:54,709 --> 00:45:57,042
Jo. Le të mos lëvizim në grupe. Do të lidhemi nga distanca.

559
00:45:57,542 --> 00:45:58,876
Ata do të na shikojnë.

560
00:46:01,542 --> 00:46:02,125
Teju!

561
00:46:02,834 --> 00:46:04,667
Ke qenë ndonjëherë këtu me babin?

562
00:46:06,000 --> 00:46:07,042
Jo, xhaxha.

563
00:46:16,792 --> 00:46:17,500
Teju!

564
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
Si quhet kompania e babit?

565
00:46:20,083 --> 00:46:21,459
Siguria e WeGuard.

566
00:46:23,918 --> 00:46:24,500
Djema!

567
00:46:25,125 --> 00:46:28,000
Golconda Vishnu nuk është Verërat Golconda.

568
00:46:29,000 --> 00:46:30,959
Është Golconda Couriers pranë saj.

569
00:46:32,292 --> 00:46:36,042
Mendoj se është një nga klientët e kompanisë së tij. Mund të gjejmë atë që na nevojitet atje.

570
00:46:36,792 --> 00:46:37,500
Unë jam duke hyrë.

571
00:46:45,292 --> 00:46:47,876
Kjo duket si një pikë grumbullimi për kompanitë kryesore të korrierëve.

572
00:46:48,167 --> 00:46:50,834
Nëse është një vend korrier, a mund ta kishte dërguar diku videon?

573
00:46:51,083 --> 00:46:53,709
Zotëri tha se mund të ishte një klient. Ndoshta ia ka dorëzuar dikujt atje.

574
00:46:54,042 --> 00:46:55,209
Kujt do t'ia dorëzonte këtu?

575
00:46:56,459 --> 00:46:57,083
Vëlla!

576
00:46:57,667 --> 00:46:59,834
A e vizitoi këtë vend zoti Vishnu nga WeGuard Security?

577
00:47:00,083 --> 00:47:00,667
Ai erdhi këtu dje.

578
00:47:00,751 --> 00:47:03,000
Ai përditësoi softuerin e kamerës së sigurisë dhe u largua.

579
00:47:04,125 --> 00:47:06,209
Zotëri, a ka një kompjuter atje?

580
00:47:08,042 --> 00:47:09,792
- Po. - Hyni në të, zotëri.

581
00:47:11,751 --> 00:47:12,459
Përshëndetje, vëlla.

582
00:47:13,292 --> 00:47:15,083
Vishnu dërgoi një korrier për mua këtu.

583
00:47:15,751 --> 00:47:18,417
Numri i përcjelljes është në celularin tim. Kam harruar ta sjell.

584
00:47:18,667 --> 00:47:21,500
Duhet të jetë në emailin tim. A mund ta përdor sistemin tuaj për ta kontrolluar atë?

585
00:47:22,292 --> 00:47:22,876
Shkoni përpara.

586
00:47:30,000 --> 00:47:32,334
- Unë jam brenda. - Shko te Shkarkimet e fundit, zotëri.

587
00:47:35,459 --> 00:47:36,125
Unë jam atje.

588
00:47:36,334 --> 00:47:39,334
Vishnu ishte aty afërsisht në orën 9:45 të mëngjesit.

589
00:47:39,667 --> 00:47:41,792
Kontrolloni nëse ka pasur shkarkime në atë kohë.

590
00:47:43,083 --> 00:47:45,292
Ka një imazh të shkarkuar në 9:48.

591
00:47:45,626 --> 00:47:46,751
Hape, zotëri.

592
00:47:49,334 --> 00:47:50,000
Unë bëra.

593
00:47:50,375 --> 00:47:51,709
Çfarë është në imazh, zotëri?

594
00:48:02,500 --> 00:48:03,125
zotëri.

595
00:48:04,042 --> 00:48:04,667
Po, Priya.

596
00:48:04,959 --> 00:48:07,334
- Çfarë ishte në atë imazh. - Një gjëegjëzë.

597
00:48:07,584 --> 00:48:08,209
Gjëegjëzë?

598
00:48:08,417 --> 00:48:10,667
Kur më sheh mua, unë të shoh ty.

599
00:48:10,792 --> 00:48:12,626
Unë jam duke lëvizur gjatë gjithë kohës. Por unë jam gjithashtu shumë i qetë.

600
00:48:13,042 --> 00:48:13,751
Çfarë do të thotë kjo, zotëri?

601
00:48:14,083 --> 00:48:14,876
Është një gjëegjëzë.

602
00:48:15,751 --> 00:48:19,542
Pasi ta zgjidhim, do të dimë se ku po na çon Vishnu më pas.

603
00:48:20,125 --> 00:48:23,083
Kur më sheh mua, unë të shoh ty.

604
00:48:23,959 --> 00:48:25,459
- Google it, ju do të merrni përgjigjen. - Hmm.

605
00:48:27,083 --> 00:48:28,000
Është një orë.

606
00:48:29,083 --> 00:48:29,751
Cfare the i dashur?

607
00:48:30,834 --> 00:48:31,918
Është një orë, xhaxha.

608
00:48:32,417 --> 00:48:33,209
E dëgjuat?

609
00:48:34,417 --> 00:48:35,918
Ajo ka të drejtë, zotëri. Është një orë.

610
00:48:36,292 --> 00:48:37,626
Si e menduat kaq mirë, Teju?

611
00:48:37,876 --> 00:48:42,167
Babi më jepte gjithmonë gjëegjëza dhe më kërkonte t'i zgjidhja.

612
00:48:42,626 --> 00:48:45,542
Zotëri, nëse është një orë, ka shumë prej tyre në vendet publike të Hyderabad.

613
00:48:46,292 --> 00:48:46,918
Prit, prit.

614
00:48:47,459 --> 00:48:49,459
Le të shohim nëse Vishnu ndaloi afër ndonjë ore.

615
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
Të pëlqen vërtet ajo kukull, Teju?

616
00:48:54,834 --> 00:48:55,918
Kjo është motra ime e vogël.

617
00:48:57,083 --> 00:48:58,083
Emri i saj është Maaya.

618
00:49:01,542 --> 00:49:03,584
E gjeta, zotëri. Është afër vendit ku jeni.

619
00:49:03,959 --> 00:49:07,125
Makina e Vishnu u ndal pranë Kullës së Sahatit Secunderabad në orën 10:30.

620
00:49:13,125 --> 00:49:14,042
Mirë, e gjeta vendin.

621
00:49:14,334 --> 00:49:16,209
Duket si një restorant i vjetër, por është i mbyllur.

622
00:49:16,542 --> 00:49:17,542
Do të hapet në orën 12.

623
00:49:18,167 --> 00:49:19,834
Më lejoni të kontrolloj nëse ka një hyrje shërbimi.

624
00:49:22,042 --> 00:49:22,792
Zotëri, i gjeta.

625
00:49:24,334 --> 00:49:25,709
Ata janë afër Kullës së Sahatit Secunderabad.

626
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
- Le të shkojmë. - Jo, Simha, mos u shfaq jashtë.

627
00:49:30,375 --> 00:49:31,250
Ku janë saktësisht?

628
00:49:35,459 --> 00:49:36,167
Unë e shoh atë.

629
00:49:46,751 --> 00:49:48,500
Zotëri, ja ku janë. Ata po hyjnë në atë restorant.

630
00:50:04,500 --> 00:50:07,292
- Unë jam brenda. - Kontrollo nëse ka një kompjuter atje, zotëri.

631
00:50:12,500 --> 00:50:13,417
Pranë sportelit është një kompjuter.

632
00:50:20,250 --> 00:50:21,667
- A është PC apo Mac, zotëri?

633
00:50:22,459 --> 00:50:23,709
Hapni File Explorer, zotëri.

634
00:50:24,751 --> 00:50:25,417
Në rregull.

635
00:50:27,334 --> 00:50:29,459
Kontrolloni dosjen Documents. Duhet të ketë një dosje video atje, zotëri.

636
00:50:33,042 --> 00:50:35,626
Është aty, por ka vetëm filmime CCTV.

637
00:50:35,959 --> 00:50:36,918
Shkoni në arkiv, zotëri.

638
00:50:40,918 --> 00:50:41,792
Këtu është një video.

639
00:50:42,125 --> 00:50:43,042
Hape, zotëri.

640
00:50:48,334 --> 00:50:49,167
Ajo ka nevojë për një fjalëkalim.

641
00:50:51,375 --> 00:50:53,417
Prisni... ka një të dhënë për fjalëkalimin.

642
00:50:54,125 --> 00:50:56,459
Cila është ëmbëlsira ime e preferuar, Teju?

643
00:50:59,125 --> 00:51:01,709
Mund të jetë vërtetimi zanor, zotëri. Skedari hapet vetëm me një zë të koduar.

644
00:51:02,584 --> 00:51:03,584
Teju, eja këtu.

645
00:51:05,250 --> 00:51:06,959
Cila është ëmbëlsira e preferuar e babait tuaj?

646
00:51:07,792 --> 00:51:08,959
Krem karamel.

647
00:51:18,000 --> 00:51:19,334
A është video e hapur zotëri?

648
00:51:19,626 --> 00:51:20,584
Po, por...

649
00:51:21,292 --> 00:51:23,751
Janë thjesht pamje me ngjyrë të kuqe që lëvizin përreth.

650
00:51:24,167 --> 00:51:25,626
Çfarë shkruhet në shiritin e titullit?

651
00:51:28,083 --> 00:51:30,125
Ai thotë, "Layer 1 of 3 RGB."

652
00:51:30,709 --> 00:51:34,083
Duket sikur videoja origjinale ishte e ndarë në tre shtresa RGB.

653
00:51:34,751 --> 00:51:35,834
Nëse kjo është vetëm shtresa e kuqe...

654
00:51:36,125 --> 00:51:38,209
atëherë shtresat jeshile dhe blu duhet të jenë aty diku.

655
00:51:38,584 --> 00:51:41,042
Zotëri, shkarkoni atë video dhe fshijeni nga sistemi.

656
00:51:41,292 --> 00:51:41,918
Në rregull.

657
00:51:56,000 --> 00:51:57,209
Zotëri, ju keni shoqëri.

658
00:52:11,459 --> 00:52:12,959
Teju! Qëndroni brenda.

659
00:54:14,292 --> 00:54:15,417
Teju, eja këtu.

660
00:54:37,834 --> 00:54:39,918
Zotëri, ai aksesoi diçka në kompjuterin në restorant.

661
00:54:40,167 --> 00:54:41,459
Po marrim pamje nga ai kompjuter.

662
00:54:43,334 --> 00:54:44,459
Çfarë kishte ai akses në atë kompjuter?

663
00:54:44,667 --> 00:54:46,125
Ai shkarkoi një video prej saj.

664
00:54:46,375 --> 00:54:47,876
Kjo është video e kryeministrit?

665
00:54:48,209 --> 00:54:49,500
Jo, zotëri. Jo video e plotë.

666
00:54:50,751 --> 00:54:52,959
Duket se videoja origjinale është ndarë në shtresa.

667
00:54:53,125 --> 00:54:54,959
Dhe vetëm një shtresë ruhet në këtë kompjuter.

668
00:54:55,125 --> 00:54:55,792
Ku është ajo shtresë?

669
00:54:55,959 --> 00:54:57,542
Ai e shkarkoi videon dhe e fshiu nga sistemi.

670
00:54:57,751 --> 00:54:58,792
Çfarë përmban ajo shtresë?

671
00:54:59,834 --> 00:55:01,667
Jo shumë, zotëri. Asnjë person nuk është i dukshëm.

672
00:55:01,918 --> 00:55:03,667
Vetëm disa arna me ngjyra lëvizin përreth.

673
00:55:03,876 --> 00:55:06,751
Vetëm nëse të tre shtresat bashkohen, videoja e plotë mund të jepet.

674
00:55:07,209 --> 00:55:09,209
Ai Vishnu është mjaft i zgjuar.

675
00:55:10,125 --> 00:55:11,751
Ky shoku duket mjaft i vendosur.

676
00:55:12,042 --> 00:55:14,626
Përpara se të kapte dy shtresat e tjera...

677
00:55:14,918 --> 00:55:16,959
ne duhet t'i tregojmë atij se sa të rrezikshëm mund të jemi.

678
00:55:25,959 --> 00:55:26,834
Këtu është shtresa e videos.

679
00:55:27,125 --> 00:55:29,417
A keni ndonjë informacion për dy shtresat e tjera, zotëri?

680
00:55:29,667 --> 00:55:30,834
Unë kurrë nuk lëviz nga këndi im,

681
00:55:31,250 --> 00:55:32,542
Megjithatë unë shkoj në shumë vende.

682
00:55:33,042 --> 00:55:33,959
Një gjëegjëzë tjetër?

683
00:55:34,292 --> 00:55:34,918
Fantastike.

684
00:55:35,709 --> 00:55:36,959
Ku po shkojnë më pas?

685
00:55:37,125 --> 00:55:38,667
Nëse janë jashtë, mund t'i gjejmë lehtësisht, zotëri.

686
00:55:38,959 --> 00:55:43,125
Nga këtu mund të aksesojmë të gjitha 3,75,000 kamerat në qytet.

687
00:55:44,834 --> 00:55:45,626
Zotëri, një minutë.

688
00:55:46,584 --> 00:55:48,417
Nëse mund të përcaktojmë vendndodhjen e kompjuterit që ata përdorën...

689
00:55:48,834 --> 00:55:51,209
për të hakuar këtë laptop këtë mëngjes, ne mund t'i gjejmë lehtësisht.

690
00:55:51,459 --> 00:55:55,167
Po instalohet... Remote Access Trojan.

691
00:55:55,834 --> 00:55:57,459
Zgjidhe enigmën, Ajnshtajn.

692
00:55:58,209 --> 00:56:00,626
Njerëzit nuk duhet të ngatërrojnë trurin e tyre duke menduar shumë.

693
00:56:00,792 --> 00:56:02,459
Prandaj e shpikën Google, budalla.

694
00:56:02,709 --> 00:56:05,209
Priya, kërkoji Google që ta godasë këtë gjëegjëzë.

695
00:56:05,584 --> 00:56:07,792
"Unë kurrë nuk largohem nga këndi im."

696
00:56:08,250 --> 00:56:09,042
Një pullë.

697
00:56:12,083 --> 00:56:14,334
"Megjithatë unë shkoj në shumë vende."

698
00:56:14,709 --> 00:56:15,792
Një pullë postare.

699
00:56:20,375 --> 00:56:20,959
E sakte.

700
00:56:21,209 --> 00:56:23,042
Dreqin, ishte në majë të gjuhës.

701
00:56:23,209 --> 00:56:25,542
Por vula ju ka ngecur në gjuhë, apo jo? Mallkuar gjuetar ketri.

702
00:56:25,709 --> 00:56:27,000
Por si është një pullë?

703
00:56:27,417 --> 00:56:28,167
Priya.

704
00:56:28,459 --> 00:56:30,417
Ai ulet në cep të një zarfi postar,

705
00:56:30,918 --> 00:56:32,918
dhe ai zarf shkon në shumë vende, apo jo?

706
00:56:34,334 --> 00:56:34,959
E lezetshme.

707
00:56:37,918 --> 00:56:39,125
po! Unë jam brenda.

708
00:56:39,959 --> 00:56:43,667
Unë mund t'ju hakoj përsëri.

709
00:56:45,209 --> 00:56:47,125
Kështu që Vishnu u sigurua që këto gjëegjëza...

710
00:56:47,459 --> 00:56:50,626
ishin mjaft të lehta për Teju për të kuptuar dhe zgjidhur.

711
00:56:51,209 --> 00:56:57,042
Ai siguroi që shtresat e videos nuk mund të aksesoheshin pa zërin e Teju.

712
00:56:57,375 --> 00:56:58,000
Shkoni përpara.

713
00:56:58,334 --> 00:57:01,667
Speca të vegjël të vegjël, që rrotullohen nën një pemë,

714
00:57:01,834 --> 00:57:04,876
një shportë plot balte, një shtëpi kukullash për t'u ndërtuar...

715
00:57:05,167 --> 00:57:06,834
Nëse do t'i ndodhte diçka,

716
00:57:07,500 --> 00:57:12,459
Ai siguroi që Teju të qëndronte i sigurt nga fajtorët për shkak të videos.

717
00:57:12,792 --> 00:57:13,500
Shkëlqyeshëm, zotëri.

718
00:57:13,792 --> 00:57:15,209
Ato video janë të pamundura të gjurmohen pa Teju.

719
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
Ai gjithashtu duhet të jetë siguruar që nëse diçka do t'i ndodhte Teju,

720
00:57:18,584 --> 00:57:20,042
video do të dilte patjetër.

721
00:57:22,542 --> 00:57:24,167
Është përgjegjësia jonë të sigurohemi që Teju të jetë i sigurt.

722
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
Duhet të gjejmë dy shtresat e mbetura të videos.

723
00:57:27,959 --> 00:57:29,584
Zotëri, sipas sistemit të navigimit të makinës,

724
00:57:29,709 --> 00:57:31,667
Vishnu parkuar pranë postës në Monda Market.

725
00:57:31,918 --> 00:57:34,125
Pra, shtresa tjetër e videos ka të ngjarë në zyrën postare,

726
00:57:34,209 --> 00:57:37,292
ose në një kompjuter aty pranë në atë zonë, zotëri.

727
00:57:38,751 --> 00:57:39,375
zotëri.

728
00:57:39,626 --> 00:57:41,125
Unë gjurmova vendndodhjen e laptopit të tyre.

729
00:57:43,500 --> 00:57:44,167
O Zot!

730
00:57:45,417 --> 00:57:48,083
Dikush hakoi laptopin tim dhe hyri në kamerë dhe mikrofon.

731
00:57:48,459 --> 00:57:50,542
Ata duhet të kenë dëgjuar të gjithë bisedën tonë.

732
00:57:50,792 --> 00:57:52,667
Ata do të aksionojnë zyrën postare të Monda Market.

733
00:57:55,667 --> 00:57:57,709
Jo Monda Market... ata janë këtu.

734
00:57:58,167 --> 00:57:59,000
Le të shkojmë, të shkojmë.

735
00:57:59,542 --> 00:58:00,209
Hajde i dashur.

736
00:58:03,292 --> 00:58:04,083
E dëgjuat, apo jo?

737
00:58:04,584 --> 00:58:08,542
Derisa të marrim videon e plotë, ajo vajzë duhet të qëndrojë gjallë.

738
00:58:09,042 --> 00:58:09,792
Hej, Madhu.

739
00:58:10,375 --> 00:58:11,500
Shkoni në Monda Market.

740
00:58:25,751 --> 00:58:26,792
Kam arritur në postë.

741
00:58:27,209 --> 00:58:29,000
Por kompjuteri që po kërkojmë nuk është aty.

742
00:58:29,167 --> 00:58:31,417
- Atëherë ku, zotëri? - Në pallatin përballë postës.

743
00:58:31,751 --> 00:58:33,709
- Cila ndërtesë? - Komisariati i tregut Monda!

744
00:58:35,125 --> 00:58:35,876
O mut!

745
00:58:36,083 --> 00:58:37,959
Më duhet të hyj, por më duhen disa gjëra.

746
00:58:58,709 --> 00:59:00,626
Ata janë aty, ashtu siç e parashikuam.

747
00:59:01,000 --> 00:59:01,834
- Hej! - Vëlla!

748
00:59:01,959 --> 00:59:03,792
- Kërkoni brenda për ta. - Mirë, vëlla.

749
00:59:07,709 --> 00:59:08,584
Unë po i dërgoj, zotëri.

750
00:59:08,959 --> 00:59:11,542
Po i dërgoj të gjithë policët nga stacioni në tempull.

751
00:59:12,584 --> 00:59:13,375
- Vëlla! - Hmm.

752
00:59:13,626 --> 00:59:16,876
Unë kam ardhur nga WeGuard Security për të përditësuar softuerin e kamerës CCTV.

753
00:59:17,167 --> 00:59:18,209
Njihuni me CI.

754
00:59:26,834 --> 00:59:27,542
Mirëmëngjes, zotëri!

755
00:59:28,459 --> 00:59:30,751
Kam ardhur për të përditësuar softuerin e kamerave CCTV.

756
00:59:31,000 --> 00:59:33,834
Dikush erdhi dje për të njëjtën punë. Pse përsëri?

757
00:59:34,083 --> 00:59:37,125
Morëm një telefonatë nga dhoma e kontrollit. Ka një gabim në softuer, zotëri.

758
00:59:37,334 --> 00:59:38,459
Duhet ta rregullojmë menjëherë.

759
00:59:38,709 --> 00:59:39,584
Do të duhen vetëm pesë minuta, zotëri.

760
00:59:42,292 --> 00:59:43,000
Kush është kjo vajzë?

761
00:59:44,250 --> 00:59:45,000
Vajza ime, zotëri.

762
00:59:45,918 --> 00:59:49,334
Ajo nuk kishte shkollë sot dhe donte të vinte me mua.

763
00:59:51,125 --> 00:59:52,000
Hej, Acharya.

764
00:59:54,000 --> 00:59:54,626
Po, zotëri.

765
00:59:54,751 --> 00:59:57,667
Ai është këtu për të përditësuar softuerin e kamerës CCTV. Jepini atij një sistem.

766
00:59:57,834 --> 00:59:59,042
- Mirë, zotëri. - Të lutem shko me të.

767
01:00:06,417 --> 01:00:07,334
Nuk ka njeri brenda.

768
01:00:08,125 --> 01:00:08,876
Përshëndetje, vëlla!

769
01:00:09,209 --> 01:00:11,334
- Po Ganapathi. - Ministri më kërkoi të qëndroja me ju.

770
01:00:11,792 --> 01:00:12,542
Kë po kërkojmë?

771
01:00:14,209 --> 01:00:14,834
Është ai.

772
01:00:17,500 --> 01:00:18,542
Përdoreni këtë sistem.

773
01:00:21,751 --> 01:00:23,292
Këtu ka rreth 25 deri në 30 sisteme.

774
01:00:23,667 --> 01:00:26,250
Si duhet ta di se cili sistem ka skedarin video?

775
01:00:26,459 --> 01:00:29,542
Zotëri, meqë është stacion policie, të gjitha sistemet duhet të lidhen në një rrjet.

776
01:00:29,834 --> 01:00:30,959
Gjithçka ruhet në një server qendror.

777
01:00:31,250 --> 01:00:34,334
Nëse skedari është ngarkuar nga ndonjë sistem, ai do të jetë në server.

778
01:00:34,792 --> 01:00:36,667
Ju mund të hyni në server nga çdo sistem.

779
01:00:38,334 --> 01:00:39,751
Zotëri, ju duhet të lëvizni makinën tuaj nga këtu.

780
01:00:40,042 --> 01:00:40,834
Lësho një shallan, gungë.

781
01:00:41,125 --> 01:00:42,500
Zotëri, ju lutem flisni me respekt.

782
01:00:42,751 --> 01:00:44,709
Nëse ju nuk e lëvizni makinën, ne do ta tërheqim atë.

783
01:00:44,876 --> 01:00:48,125
Ju do të duhet të paguani gjobën dhe tarifat e tërheqjes për të rikthyer makinën tuaj.

784
01:00:48,876 --> 01:00:49,542
- Humbu. - Hej.

785
01:00:49,792 --> 01:00:51,000
Si guxon të godasësh një polic?

786
01:00:51,125 --> 01:00:54,250
- Hej! Nuk e dini se për kë punon? - Nëse nuk tërhiqesh, do të të bëj lëkurën.

787
01:00:54,375 --> 01:00:55,125
Le të shkojmë në komisariat.

788
01:00:55,626 --> 01:00:56,792
Jini në vëzhgim për të.

789
01:00:56,959 --> 01:00:58,083
Zotëri, ka një problem.

790
01:01:02,375 --> 01:01:03,918
Shtypni kontrollin dhe hyni, zotëri.

791
01:01:05,626 --> 01:01:07,751
- Po, e shtypa. - Tani duhet të keni akses në server.

792
01:01:09,167 --> 01:01:09,834
Po, unë jam brenda.

793
01:01:10,334 --> 01:01:11,792
Shkruani kërkesën në shiritin e kërkimit, zotëri.

794
01:01:14,459 --> 01:01:15,667
Hej! Lëvizni!

795
01:01:28,042 --> 01:01:28,709
Çfarë është, Teju?

796
01:01:30,042 --> 01:01:32,292
- Çfarë ka, zotëri? - Ai goditi policinë tonë të trafikut.

797
01:01:32,417 --> 01:01:33,959
Si mund të godasësh një polic në detyrë?

798
01:01:37,417 --> 01:01:38,125
Hej!

799
01:01:38,667 --> 01:01:39,459
Do të të godas kështu!

800
01:01:40,542 --> 01:01:41,709
Hej! Lëreni të shkojë.

801
01:01:41,876 --> 01:01:44,334
- Ai është ai... - largohu.

802
01:01:44,751 --> 01:01:46,375
- kush vrau mamin dhe babin, xhaxhai. - Lëre, i them unë.

803
01:01:46,751 --> 01:01:48,042
Hej! Lëvizni!

804
01:01:48,209 --> 01:01:49,000
Lëreni atë.

805
01:01:52,584 --> 01:01:54,083
Nuk ka problem, zotëri. Unë do të kujdesem për të.

806
01:01:54,292 --> 01:01:55,083
Lëvizni.

807
01:01:55,834 --> 01:01:57,626
Zotëri, ai goditi policinë tonë të trafikut.

808
01:01:57,876 --> 01:01:59,959
- Merr zotëri një filxhan çaj të ngrohtë. - Zotëri?

809
01:02:00,167 --> 01:02:04,167
Merre shpejt. Përndryshe ai do të të godasë edhe ty, dhe unë as atëherë nuk mund të bëj asgjë.

810
01:02:05,209 --> 01:02:05,834
Shkoni.

811
01:02:08,083 --> 01:02:09,042
E keni gjetur dosjen, zotëri?

812
01:02:13,375 --> 01:02:14,667
Po kërkon një fjalëkalim tjetër.

813
01:02:15,542 --> 01:02:16,334
Teju!

814
01:02:18,542 --> 01:02:21,042
- Kush është heroi i preferuar i mamit? - Shah Rukh Khan.

815
01:02:22,626 --> 01:02:23,918
Afrohu dhe thuaj.

816
01:02:24,542 --> 01:02:25,667
Shah Rukh Khan.

817
01:02:27,918 --> 01:02:28,709
Skedari është i hapur.

818
01:02:30,792 --> 01:02:31,500
Është një shtresë e gjelbër.

819
01:02:31,751 --> 01:02:34,209
Shkarkoni dhe fshini të gjitha informacionet nga sistemi, zotëri.

820
01:02:36,959 --> 01:02:38,167
Mora një telefonatë nga ministri, zotëri.

821
01:02:38,375 --> 01:02:41,125
- Si je këtu? - Ministri më dërgoi të vras ​​dikë.

822
01:02:41,417 --> 01:02:44,167
Ndërsa ne po e kërkonim, erdhën policët tuaj dhe ndërhynë.

823
01:02:44,459 --> 01:02:45,125
Kush është ai, zotëri?

824
01:02:45,459 --> 01:02:47,500
Nëse dëshironi, unë mund të dërgoj njerëzit e mi me ju për ta kërkuar atë.

825
01:02:49,000 --> 01:02:49,584
Është ai!

826
01:02:52,209 --> 01:02:54,334
Dhe ka një vajzë të vogël me të.

827
01:02:55,834 --> 01:02:58,083
Këta të dy? Ata janë brenda stacionit, zotëri.

828
01:02:58,667 --> 01:02:59,209
Çfarë?

829
01:03:35,876 --> 01:03:38,250
- Vëlla! - Doli nga stacioni?

830
01:03:38,709 --> 01:03:40,375
Jo. Ne jemi duke qëndruar jashtë. Askush nuk doli.

831
01:03:41,834 --> 01:03:43,626
Ai është ende brenda.

832
01:04:40,667 --> 01:04:41,667
Hej!

833
01:05:20,250 --> 01:05:21,209
Hej! Hej!

834
01:05:21,751 --> 01:05:22,542
Hap derën.

835
01:05:24,083 --> 01:05:25,751
Hej...hape derën.

836
01:05:27,334 --> 01:05:28,125
Hap derën.

837
01:05:29,500 --> 01:05:30,375
Hap derën.

838
01:05:30,959 --> 01:05:31,876
Hap derën.

839
01:05:46,542 --> 01:05:47,709
Hej!

840
01:05:48,042 --> 01:05:49,626
Si guxoni të më gjuani me armë në publik?

841
01:05:50,667 --> 01:05:51,542
Mbylle derën.

842
01:05:53,250 --> 01:05:55,000
- Hej. - Hej, arma ime!

843
01:06:03,417 --> 01:06:04,125
Ndalo.

844
01:06:06,334 --> 01:06:07,500
Ata e duan këtë vajzë.

845
01:06:08,167 --> 01:06:11,709
Nëse e kapin, do ta vrasin.

846
01:06:16,125 --> 01:06:18,417
Ata do të të vrasin edhe ty nëse i pengon.

847
01:06:21,709 --> 01:06:23,167
Nese ben si te them une...

848
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
të gjithë ju mund të dilni të sigurt.

849
01:06:27,375 --> 01:06:28,751
Hej, a keni ndonjë arsye?

850
01:06:30,500 --> 01:06:31,292
Ik nga këtu.

851
01:06:31,876 --> 01:06:32,584
Hej, humbi.

852
01:06:46,083 --> 01:06:46,792
Hej!

853
01:07:02,375 --> 01:07:04,417
Zotëri, po derdhin karburant në të gjithë autobusin.

854
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
Unë mendoj se ata do t'i vënë flakën.

855
01:07:09,125 --> 01:07:14,667
Nëse nuk dilni nga autobusi para se të numëroj deri në dhjetë,

856
01:07:14,959 --> 01:07:16,584
të gjithë do të digjen në hi.

857
01:07:17,834 --> 01:07:18,459
Një.

858
01:07:20,000 --> 01:07:20,626
Dy.

859
01:07:21,667 --> 01:07:22,292
Tre.

860
01:07:22,626 --> 01:07:25,292
Ju lutemi na lini të shkojmë, zotëri. Ne do të largohemi, zotëri.

861
01:07:25,417 --> 01:07:26,083
Katër.

862
01:07:27,083 --> 01:07:27,751
Pesë.

863
01:07:29,000 --> 01:07:29,792
Gjashtë.

864
01:07:30,125 --> 01:07:30,792
Zotëri!

865
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
Unë kam dy fëmijë, zotëri.

866
01:07:33,375 --> 01:07:35,167
- Po frikësohem, zotëri. - Shtatë.

867
01:07:36,167 --> 01:07:36,792
Tetë.

868
01:07:38,459 --> 01:07:39,167
Nëntë.

869
01:07:42,000 --> 01:07:42,709
Dhjetë.

870
01:08:06,834 --> 01:08:07,626
A jeni mirë, e dashur?

871
01:08:37,334 --> 01:08:40,250
Teju, zbrit aty ku ndalon ky ashensor dhe fshihu. Unë do të vij për ju.

872
01:08:40,500 --> 01:08:41,667
- Mirë? - Mirë.

873
01:11:13,209 --> 01:11:14,083
xhaxhai!

874
01:11:15,375 --> 01:11:17,667
xhaxhai!

875
01:11:20,584 --> 01:11:21,500
xhaxhai!

876
01:11:24,918 --> 01:11:25,918
xhaxhai!

877
01:11:28,000 --> 01:11:29,083
xhaxhai!

878
01:12:06,792 --> 01:12:10,834
Xhaxha, zgjohu!

879
01:12:11,167 --> 01:12:12,667
- Xhaxha, zgjohu! - Zotëri!

880
01:12:12,918 --> 01:12:15,250
Çohu, xhaxha. Të lutem xhaxha.

881
01:12:15,375 --> 01:12:16,292
Hyni, zotëri!

882
01:12:18,209 --> 01:12:20,000
Xhaxha, zgjohu.

883
01:12:21,751 --> 01:12:25,709
Xhaxha, zgjohu.

884
01:12:28,375 --> 01:12:29,792
Xhaxha, zgjohu.

885
01:12:32,292 --> 01:12:33,667
Xhaxha, zgjohu.

886
01:12:41,751 --> 01:12:42,751
- Zotëri! Zotëri! - Zotëri!

887
01:12:43,083 --> 01:12:43,876
Ngrini atë.

888
01:12:44,083 --> 01:12:45,375
- Ngrini atë. - Mbajeni atë të qëndrueshëm.

889
01:12:46,542 --> 01:12:47,292
Le të shkojmë.

890
01:12:56,709 --> 01:12:57,417
Ndalo!

891
01:13:05,209 --> 01:13:05,876
Teju!

892
01:13:07,709 --> 01:13:08,417
Teju!

893
01:13:25,042 --> 01:13:25,751
E qartë.

894
01:13:27,083 --> 01:13:27,709
Ngarkoni në 400.

895
01:13:28,876 --> 01:13:29,500
E qartë.

896
01:13:30,709 --> 01:13:31,334
Ngarkoni në 600.

897
01:13:32,417 --> 01:13:33,042
E qartë!

898
01:13:33,876 --> 01:13:34,542
Ngarkoni në 800.

899
01:13:35,459 --> 01:13:36,083
E qartë!

900
01:13:53,292 --> 01:13:53,959
zotëri.

901
01:14:08,667 --> 01:14:09,334
Madhu.

902
01:14:14,792 --> 01:14:16,709
Sa prej jush do të vdesin në duart e një njeriu?

903
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
Ai nuk duket të jetë një djalë i zakonshëm, zotëri.

904
01:14:20,918 --> 01:14:23,125
Duket se është një ushtarak i stërvitur mirë.

905
01:14:43,626 --> 01:14:44,459
Mirëmëngjes, zotëri!

906
01:14:45,542 --> 01:14:46,459
Eja, Menon.

907
01:14:46,876 --> 01:14:48,667
Një djalë na ka bërë telashe që në mëngjes.

908
01:14:48,959 --> 01:14:51,167
Djemtë tanë mendojnë se ai është nga ushtria.

909
01:14:51,459 --> 01:14:53,959
Pasi ta dimë se kush është ai, do të dimë se si ta trajtojmë atë.

910
01:14:54,375 --> 01:14:54,959
Hidhini një sy.

911
01:15:13,000 --> 01:15:14,042
Ai është ende gjallë?

912
01:15:14,334 --> 01:15:15,083
Kush dreqin është ai?

913
01:15:16,667 --> 01:15:18,500
Pse u zbehët në momentin që e patë?

914
01:15:18,918 --> 01:15:19,667
Kush është ai djalë?

915
01:15:23,417 --> 01:15:24,667
Ai është komandant Rudra Pratap.

916
01:15:27,792 --> 01:15:29,459
Shërbimi i Inteligjencës Indiane.

917
01:15:29,959 --> 01:15:31,083
Emri i tij i koduar është Razor.

918
01:15:32,167 --> 01:15:33,250
Ai u supozua i vdekur.

919
01:15:33,667 --> 01:15:35,375
Menduam se kishte vdekur disa kohë më parë.

920
01:15:36,125 --> 01:15:39,292
Një nga heronjtë më të mirë të forcave speciale të fshehta të vendit.

921
01:15:40,292 --> 01:15:44,125
Ai drejtoi disa operacione për kombin dhe shkatërroi qindra terroristë.

922
01:15:44,542 --> 01:15:48,250
Ai ka shkatërruar shumë organizata terroriste.

923
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
Ai ishte studenti im.

924
01:15:51,542 --> 01:15:52,459
Si një vëlla për mua.

925
01:15:52,792 --> 01:15:54,500
Operatori im më i mirë në terren.

926
01:15:54,792 --> 01:15:55,959
Unë isha mbajtësi i tij.

927
01:15:57,167 --> 01:15:59,083
Ne ishim duke gjuajtur Ebu Hamzën,

928
01:15:59,209 --> 01:16:02,417
udhëheqësi i grupit terrorist Harkat-ul-Ansar, për një kohë të gjatë.

929
01:16:02,792 --> 01:16:05,083
Në një operacion të guximshëm, Rudra e eliminoi.

930
01:16:13,375 --> 01:16:15,417
Ai u dekorua nga qeveria për trimërinë e tij.

931
01:16:16,083 --> 01:16:16,876
Qetë komandant.

932
01:16:17,834 --> 01:16:18,834
urime.

933
01:16:20,709 --> 01:16:22,834
Një tjetër operacion i suksesshëm... një tjetër medalje.

934
01:16:23,250 --> 01:16:23,876
Faleminderit zotëri.

935
01:16:24,083 --> 01:16:26,751
Ne ju kemi dhënë tashmë çdo medalje që kemi për trimërinë tuaj.

936
01:16:26,918 --> 01:16:28,542
Nëse duhet t'ju japim një medalje tjetër,

937
01:16:28,667 --> 01:16:31,000
ne duhet të krijojmë diçka të re dhe t'i japim një emër të bukur.

938
01:16:32,125 --> 01:16:32,876
Siç e dini,

939
01:16:33,834 --> 01:16:35,250
Më duhet ta marr përsëri.

940
01:16:35,584 --> 01:16:37,918
Sakrificat tuaja për kombin duhet të mbahen të fshehta.

941
01:16:38,167 --> 01:16:41,292
Është për të ardhur keq që trima si ju duhet të mbeten anonimë.

942
01:16:41,709 --> 01:16:43,667
Është mirë edhe nëse vendi nuk më njeh kurrë, zotëri.

943
01:16:44,167 --> 01:16:47,042
I jam mirënjohës për mundësinë e dhënë për t'i shërbyer vendit.

944
01:16:50,209 --> 01:16:52,334
Zotëri, a është marrë parasysh kërkesa ime për pushim?

945
01:16:52,709 --> 01:16:54,417
E kam konsideruar dhe e kam miratuar gjithashtu.

946
01:16:54,834 --> 01:16:57,042
Këtu janë pasaportat për të tre me identitete të reja.

947
01:16:57,250 --> 01:16:59,417
Ato janë lëshuar nga departamenti ynë

948
01:16:59,751 --> 01:17:01,334
Edhe unë nuk do ta di se ku shkoni.

949
01:17:01,709 --> 01:17:03,667
Por kudo që të shkoni, kalofshi bukur.

950
01:17:03,918 --> 01:17:06,209
Kthehu sa herë të jesh gati.

951
01:17:06,459 --> 01:17:08,083
Ju duhet vërtet kjo pushim, Rudra.

952
01:17:09,042 --> 01:17:10,459
Jepni përshëndetjet e mia për Anu dhe Navya.

953
01:17:10,792 --> 01:17:12,292
- Po, zotëri. - Udhëtim të sigurt.

954
01:17:12,667 --> 01:17:13,334
Faleminderit zotëri.

955
01:17:39,250 --> 01:17:40,000
E bukur.

956
01:17:40,542 --> 01:17:41,959
Është kaq bukur këtu.

957
01:17:42,918 --> 01:17:44,459
Mendova se do të të pëlqente.

958
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
Këtu jemi krejtësisht të shkëputur.

959
01:17:47,417 --> 01:17:48,459
Vetëm ne të tre.

960
01:17:49,125 --> 01:17:51,959
Këto male, pemë dhe flladi i freskët... kaq.

961
01:17:52,918 --> 01:17:55,417
Nuk ka njerëz për rreth 30 deri në 40 kilometra.

962
01:17:56,584 --> 01:17:57,834
Navya, eja.

963
01:18:09,459 --> 01:18:10,417
Shko fol me të.

964
01:18:18,626 --> 01:18:19,292
foshnjë!

965
01:18:19,626 --> 01:18:21,250
Nuk e di se çfarë të zemëroi,

966
01:18:21,667 --> 01:18:22,626
por me vjen vertet keq.

967
01:18:23,626 --> 01:18:24,292
Ju lutem!

968
01:18:24,542 --> 01:18:26,125
Të lutem më thuaj pse je i zemëruar.

969
01:18:26,250 --> 01:18:29,375
Sepse nuk kam festuar kurre...

970
01:18:29,459 --> 01:18:32,542
qoftë edhe një ditëlindje me miqtë e mi.

971
01:18:32,667 --> 01:18:35,417
Edhe këtë herë më ke sjellë diku larg.

972
01:18:35,542 --> 01:18:37,167
Nuk ka njeri këtu.

973
01:18:39,417 --> 01:18:40,083
Në rregull.

974
01:18:40,584 --> 01:18:41,834
Shihni çfarë kam marrë për ju.

975
01:18:42,209 --> 01:18:42,876
Shikoni.

976
01:18:44,500 --> 01:18:45,834
Emri i saj është Major Navya.

977
01:18:46,292 --> 01:18:48,375
Kur të rritesh dhe të bëhesh oficer ushtrie,

978
01:18:48,792 --> 01:18:49,876
do të dukesh si ajo.

979
01:18:50,125 --> 01:18:51,834
Sigurisht, flokët tuaj do të jenë më të errët.

980
01:18:58,834 --> 01:18:59,500
Në rregull, fëmijë.

981
01:18:59,834 --> 01:19:00,918
ju premtoj.

982
01:19:01,292 --> 01:19:03,542
Do të të çoj në Disneyland për ditëlindjen tënde të radhës.

983
01:19:03,792 --> 01:19:05,792
Ju thatë të njëjtën gjë vitin e kaluar në ditëlindjen time.

984
01:19:16,918 --> 01:19:17,584
Më jep një puthje.

985
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
Ajo është vërtet e mërzitur.

986
01:19:31,709 --> 01:19:33,042
Ajo nuk më dha as një puthje për natën e mirë.

987
01:19:33,167 --> 01:19:35,417
Ajo nuk e ka harruar premtimin e vitit të kaluar në Disneyland.

988
01:19:35,500 --> 01:19:36,542
Ajo është vajza juaj.

989
01:19:36,751 --> 01:19:37,709
Ajo nuk harron kurrë një gjë.

990
01:19:38,250 --> 01:19:41,000
Për shkak të profesionit tuaj, këto protokolle të sigurisë së lartë,

991
01:19:41,209 --> 01:19:44,167
kjo jetë e fshehtë dhe kjo vetmi po e prekin shumë atë.

992
01:19:45,584 --> 01:19:46,959
Ajo nuk është në gjendje ta përballojë atë.

993
01:19:47,667 --> 01:19:49,209
Çfarë mund të bëj, Anu? Kjo është jeta ime.

994
01:19:49,751 --> 01:19:52,918
Ti, Navya, dhe puna ime... Nuk mund të lë asnjërën prej tyre.

995
01:19:54,375 --> 01:19:56,000
Nëse dua t'ju mbaj të dy të sigurt,

996
01:19:56,584 --> 01:19:59,000
nuk na mbetet gjë tjetër veçse të jetojmë kështu.

997
01:19:59,709 --> 01:20:03,000
Si oficer ushtrie, ju duhet ta kuptoni këtë më mirë se kushdo.

998
01:20:03,334 --> 01:20:04,375
e kuptoj.

999
01:20:04,626 --> 01:20:06,083
Është vajza juaj ajo që duhet të kuptojë.

1000
01:20:06,459 --> 01:20:07,042
Ejani këtu.

1001
01:20:07,959 --> 01:20:09,709
Le ta zgjojmë vajzën e ditëlindjes herët nesër...

1002
01:20:09,959 --> 01:20:11,459
dhe merre atë për një udhëtim në male.

1003
01:20:11,876 --> 01:20:13,667
Moti i freskët do ta qetësojë atë.

1004
01:20:14,042 --> 01:20:14,584
Hmm!

1005
01:21:32,584 --> 01:21:33,500
Më lësho mua.

1006
01:21:34,042 --> 01:21:34,834
Rudra.

1007
01:21:36,417 --> 01:21:38,125
- Rudra. - Babi.

1008
01:21:38,459 --> 01:21:39,792
- Më lër. - Babi.

1009
01:21:40,584 --> 01:21:41,584
babi.

1010
01:21:42,375 --> 01:21:43,584
- Mami! - Rudra.

1011
01:21:43,709 --> 01:21:44,584
Mami!

1012
01:21:45,667 --> 01:21:46,709
babi.

1013
01:21:47,042 --> 01:21:48,334
- Babi. - Rudra.

1014
01:21:48,500 --> 01:21:50,876
babi. babi.

1015
01:21:51,292 --> 01:21:52,792
- Rudra. - Mami!

1016
01:21:53,834 --> 01:21:55,334
- Mami! - Më lër.

1017
01:21:56,042 --> 01:21:58,626
- Rudra. - Më lër.

1018
01:22:01,584 --> 01:22:04,042
- Rudra. - Më lër.

1019
01:22:04,584 --> 01:22:08,292
A e dini sa brutale mund të jetë hakmarrja e Ebu Hamzës?

1020
01:22:08,709 --> 01:22:09,459
Babi!

1021
01:22:10,000 --> 01:22:10,709
Bilali.

1022
01:22:11,000 --> 01:22:11,667
Hej!

1023
01:22:11,876 --> 01:22:13,918
Lëreni të shohë se sa e fuqishme është.

1024
01:22:14,375 --> 01:22:15,125
Navya.

1025
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
Hej, më lër.

1026
01:22:19,500 --> 01:22:20,375
Rudra.

1027
01:22:21,542 --> 01:22:22,626
Më lini.

1028
01:22:23,584 --> 01:22:24,500
Rudra.

1029
01:22:24,959 --> 01:22:26,125
Lëreni edhe ajo ta shohë.

1030
01:22:27,375 --> 01:22:29,250
- Babi. - Rudra.

1031
01:22:30,959 --> 01:22:31,667
Navya!

1032
01:22:33,667 --> 01:22:34,542
Navya!

1033
01:22:36,709 --> 01:22:37,626
Navya!

1034
01:22:38,584 --> 01:22:39,542
Navya!

1035
01:22:42,209 --> 01:22:43,292
babi.

1036
01:22:43,876 --> 01:22:45,083
babi.

1037
01:22:47,125 --> 01:22:49,918
Anu e kuptoi se ajo dhe fëmija i saj do të vuanin...

1038
01:22:50,083 --> 01:22:53,834
tortura brutale në duart e atyre monstrave.

1039
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
Pa asnjë shpëtim dhe askush për të ndihmuar ...

1040
01:22:59,167 --> 01:22:59,792
Navya!

1041
01:23:09,167 --> 01:23:10,375
Navya!

1042
01:23:12,375 --> 01:23:13,918
Navya!

1043
01:23:16,125 --> 01:23:17,876
Navya!

1044
01:23:20,959 --> 01:23:22,876
Navya, e dashura ime!

1045
01:23:26,598 --> 01:23:27,878
foshnja ime!

1046
01:23:37,217 --> 01:23:38,876
Më vjen keq.

1047
01:23:47,497 --> 01:23:50,250
Anu!

1048
01:23:58,372 --> 01:24:00,500
Navya, e dashura ime!

1049
01:24:03,250 --> 01:24:04,667
Navya.

1050
01:25:04,499 --> 01:25:05,526
Anu!

1051
01:25:34,583 --> 01:25:36,230
Navya, e dashura ime!

1052
01:26:09,288 --> 01:26:10,538
- Menon këtu. - Zotëri.

1053
01:26:10,945 --> 01:26:12,626
Si i kaloni pushimet, Rudra?

1054
01:26:12,809 --> 01:26:13,457
zotëri.

1055
01:26:14,534 --> 01:26:16,534
Anu dhe Navya janë...

1056
01:26:17,792 --> 01:26:18,542
Çfarë ndodhi, Rudra?

1057
01:26:19,116 --> 01:26:22,909
Anu dhe Navya kanë vdekur, zotëri.

1058
01:26:23,918 --> 01:26:24,709
Çfarë?

1059
01:26:26,792 --> 01:26:27,412
Si ndodhi kjo?

1060
01:26:27,984 --> 01:26:28,566
zotëri.

1061
01:26:29,830 --> 01:26:33,038
Zotëri, unë nuk shkova askund jashtë vendit.

1062
01:26:35,064 --> 01:26:38,146
Nuk kam përdorur kurrë pasaportat që më ke dhënë.

1063
01:26:39,751 --> 01:26:42,959
Por vendndodhja ime ishte komprometuar, zotëri.

1064
01:26:44,500 --> 01:26:48,417
Njerëzit e Hamzës më vunë në gjurmë.

1065
01:26:49,792 --> 01:26:50,334
Zotëri!

1066
01:26:50,626 --> 01:26:54,704
Më gjurmuan përmes çipave të fshehura brenda pasaportave.

1067
01:26:56,359 --> 01:26:57,401
Më tregoni, zotëri.

1068
01:26:57,792 --> 01:27:00,792
Kush ua zbuloi vendndodhjen time terroristëve, zotëri?

1069
01:27:01,959 --> 01:27:04,667
Dikush nga departamenti ynë zbuloi vendndodhjen time, zotëri.

1070
01:27:05,918 --> 01:27:08,042
Ju lutem më tregoni kush janë ata.

1071
01:27:08,834 --> 01:27:11,959
Unë do t'i pres ato në copa.

1072
01:27:12,240 --> 01:27:13,282
Më tregoni, zotëri.

1073
01:27:13,350 --> 01:27:16,684
Më tregoni, zotëri. i cili zbuloi vendndodhjen time.

1074
01:27:16,789 --> 01:27:18,330
Mos u nxito. Thjesht hyr brenda.

1075
01:27:18,718 --> 01:27:19,551
Unë do të kujdesem për të.

1076
01:27:20,242 --> 01:27:20,825
<i>Rudra.</i>

1077
01:27:21,792 --> 01:27:22,471
<i>Rudra.</i>

1078
01:28:02,773 --> 01:28:05,273
Më trego! Kush ju zbuloi vendndodhjen time?

1079
01:28:06,242 --> 01:28:08,342
Më trego! Kush ju zbuloi vendndodhjen time?

1080
01:28:14,456 --> 01:28:17,145
Më trego! Kush ju zbuloi vendndodhjen time?

1081
01:28:23,011 --> 01:28:25,135
Më trego! Kush ju zbuloi vendndodhjen time?

1082
01:28:27,918 --> 01:28:28,542
Më thuaj.

1083
01:28:32,093 --> 01:28:32,846
Më trego!

1084
01:28:37,167 --> 01:28:38,792
Më trego! Kush ju zbuloi vendndodhjen time?

1085
01:28:39,500 --> 01:28:40,209
Më thuaj.

1086
01:28:41,959 --> 01:28:43,292
Më thuaj. Më thuaj.

1087
01:28:44,000 --> 01:28:46,083
Kush ju dha vendndodhjen time? Më thuaj.

1088
01:28:50,272 --> 01:28:51,709
Sipas informacioneve tona...

1089
01:28:52,197 --> 01:28:54,334
Rudra vdiq në një incident teksa po ndiqte hakmarrjen e tij.

1090
01:28:54,500 --> 01:28:58,250
Nëse është i njëjti djalë për të cilin po flisni, ai nuk ka vdekur. Ai është në këtë qytet.

1091
01:28:58,459 --> 01:28:59,751
Dhe ai ka qenë një problem i madh për ne.

1092
01:28:59,902 --> 01:29:00,565
zotëri.

1093
01:29:00,834 --> 01:29:01,834
Kush janë këta të tre, zotëri?

1094
01:29:02,083 --> 01:29:03,751
Ajo është vajza e Major Anoop, Priya.

1095
01:29:04,599 --> 01:29:07,766
Ai djalë është djali i toger Prasad, Rahul.

1096
01:29:08,149 --> 01:29:12,792
Ai është djali i kreut të agjencisë sonë Sunil, Krishna.

1097
01:29:13,375 --> 01:29:15,667
Të gjitha familjet e tyre u vranë nga terroristët.

1098
01:29:32,792 --> 01:29:33,478
E trishtuar.

1099
01:29:33,865 --> 01:29:35,032
Ata mbetën jetimë.

1100
01:29:36,256 --> 01:29:38,308
Rudra duhet t'i ketë rekrutuar këta fëmijë në...

1101
01:29:38,653 --> 01:29:43,405
gjuetia e tij për ata që vranë familjen e tij.

1102
01:29:43,871 --> 01:29:46,579
Kush ua zbuloi vendndodhjen e Rudrës terroristëve?

1103
01:30:06,209 --> 01:30:06,792
Unë.

1104
01:30:11,818 --> 01:30:12,568
I dashur!

1105
01:30:12,792 --> 01:30:13,375
Shantha.

1106
01:30:13,556 --> 01:30:14,414
- Babi. - Babi.

1107
01:30:14,626 --> 01:30:15,792
Pooja! Çinni!

1108
01:30:16,036 --> 01:30:16,704
Unë jam këtu.

1109
01:30:17,178 --> 01:30:18,095
Unë kam ardhur.

1110
01:30:18,667 --> 01:30:20,709
Unë kam ardhur.

1111
01:30:21,042 --> 01:30:22,751
Për të shpëtuar familjen time,

1112
01:30:24,277 --> 01:30:25,812
I prisha familjen Rudrës.

1113
01:30:27,384 --> 01:30:29,621
Shkatërrova edhe familjet e tre fëmijëve.

1114
01:30:30,292 --> 01:30:31,584
Unë jam kaq i tmerrshëm,

1115
01:30:32,584 --> 01:30:34,292
qenie njerëzore e neveritshme.

1116
01:30:34,918 --> 01:30:36,500
Jo, jo një qenie njerëzore.

1117
01:30:38,918 --> 01:30:40,500
Një përbindësh i tmerrshëm.

1118
01:30:42,306 --> 01:30:43,813
A mund ta përsërisni atë gjëegjëzë, zotëri?

1119
01:30:44,334 --> 01:30:46,083
“Unë shkoj përpara, shkoj prapa”.

1120
01:30:46,667 --> 01:30:48,087
"Unë kurrë nuk shkoj lart ose poshtë."

1121
01:30:48,475 --> 01:30:50,040
"Unë shkoj në tre. Unë vij në tre."

1122
01:30:50,626 --> 01:30:51,812
"Unë ndaloj 57 herë."

1123
01:30:52,940 --> 01:30:55,125
Pse po mendoni? Provoni ChatGPT.

1124
01:30:55,334 --> 01:30:57,834
Unë tashmë u përpoqa. Po jep përgjigje të pakuptimta.

1125
01:31:00,542 --> 01:31:02,167
Pse foshnja jonë gjeniale është kaq e qetë?

1126
01:31:04,083 --> 01:31:05,292
E dashur nuk e zgjidh dot?

1127
01:31:06,417 --> 01:31:08,626
As ChatGPT nuk e di, dhe as foshnja gjeniale.

1128
01:31:08,805 --> 01:31:10,222
Askush nuk e di këtu.

1129
01:31:11,375 --> 01:31:14,165
Unë jam i vetmi që e di! Oh, çfarë ndjesie!

1130
01:31:14,292 --> 01:31:16,250
Më lër ta shijoj pak këtë moment.

1131
01:31:16,334 --> 01:31:18,834
Hej, nëse e di, na thuaj ose do të të vras ​​menjëherë.

1132
01:31:19,066 --> 01:31:20,358
Ju djema vërtet nuk e dini?

1133
01:31:21,292 --> 01:31:23,667
Sa e trishtueshme. Pra, nëse nuk ju them,

1134
01:31:23,918 --> 01:31:27,125
askush nga ju nuk mund ta gjejë shtresën e fundit të videos.

1135
01:31:27,309 --> 01:31:30,267
Krishna, edhe nëse Rahul nuk të vret, unë do të të vras. Na tregoni.

1136
01:31:30,332 --> 01:31:31,540
Është kaq e thjeshtë, Priya.

1137
01:31:31,667 --> 01:31:33,584
Është treni i metrosë. Ajo funksionon me tre trajnerë...

1138
01:31:33,959 --> 01:31:35,959
dhe ndalon në 57 stacione në të gjithë qytetin.

1139
01:31:36,275 --> 01:31:39,600
Kjo është ajo. Kontrolloni navigimin e makinave të Vishnu për ndalesa pranë çdo stacioni të metrosë.

1140
01:31:42,459 --> 01:31:43,709
Është S.R. Stacioni i metrosë Nagar.

1141
01:31:45,876 --> 01:31:47,125
Unë jam nën stacionin e metrosë.

1142
01:31:52,584 --> 01:31:53,542
E gjeta vendndodhjen.

1143
01:31:54,417 --> 01:31:56,125
- PG Hostel. - PG Hostel?

1144
01:32:02,584 --> 01:32:04,626
Ata po shkojnë në S.R. Nagar PG Hostel, zotëri.

1145
01:32:06,250 --> 01:32:06,890
Zotëri!

1146
01:32:07,292 --> 01:32:08,542
Pavarësisht sa burra dërgoni,

1147
01:32:09,250 --> 01:32:11,042
Do të keni vetëm më shumë trupa për të numëruar.

1148
01:32:11,667 --> 01:32:13,000
Ju nuk mund t'i bëni asgjë Rudrës.

1149
01:32:13,417 --> 01:32:14,959
Meqenëse ai është aq i stërvitur...

1150
01:32:15,375 --> 01:32:17,083
Atëherë le të dërgojmë pas tij njerëz të stërvitur.

1151
01:32:48,292 --> 01:32:49,542
Unë jam në recepsionin e hotelit.

1152
01:32:50,209 --> 01:32:51,292
Nuk ka njeri këtu.

1153
01:32:52,459 --> 01:32:54,250
Nuk ka as kompjuter këtu.

1154
01:32:55,757 --> 01:32:56,650
Kush jeni ju?

1155
01:32:58,703 --> 01:33:02,578
A erdhi Z. Vishnu këtu kohët e fundit për të rregulluar kamerat tuaja CCTV?

1156
01:33:02,922 --> 01:33:03,588
Po, ai bëri.

1157
01:33:04,375 --> 01:33:05,250
Kush është kjo vajzë?

1158
01:33:07,198 --> 01:33:07,834
Vajza e tij.

1159
01:33:08,083 --> 01:33:09,876
- Si e ke emrin? - Teju.

1160
01:33:12,334 --> 01:33:14,876
Zoti Vishnu më kërkoi t'ia dorëzoja këtë zarf kujtdo që vinte me vajzën e tij.

1161
01:33:25,250 --> 01:33:26,709
Ka një të dhënë më shumë këtu.

1162
01:33:26,918 --> 01:33:29,786
- Çfarë thotë, zotëri? - 9 x 81 = 801

1163
01:33:29,918 --> 01:33:32,959
Por zotëri, 9 x 81 është e barabartë me 729, jo 801.

1164
01:33:33,129 --> 01:33:33,768
e di.

1165
01:33:34,375 --> 01:33:35,792
Ka një kuptim të fshehur pas këtyre numrave.

1166
01:33:37,209 --> 01:33:37,986
Teju!

1167
01:33:39,334 --> 01:33:40,876
A e dini kuptimin e këtyre numrave?

1168
01:33:44,751 --> 01:33:45,417
Nr.

1169
01:34:10,250 --> 01:34:10,892
xhaxhai.

1170
01:34:13,879 --> 01:34:14,459
Çfarë.

1171
01:35:01,125 --> 01:35:01,751
Hyni, zotëri.

1172
01:35:01,982 --> 01:35:03,357
- A jeni mirë? - Unë jam mirë.

1173
01:35:04,318 --> 01:35:07,701
Këto shifra më çuan në një tjetër të dhënë.

1174
01:35:07,918 --> 01:35:08,667
Çfarë është ajo e dhënë, zotëri?

1175
01:35:08,959 --> 01:35:10,083
Është një lloj barkodi.

1176
01:35:10,545 --> 01:35:11,753
Ka një numër të shkruar nën të.

1177
01:35:13,876 --> 01:35:14,918
Më tregoni atë numër, zotëri.

1178
01:35:15,125 --> 01:35:17,876
1414100015.

1179
01:35:26,709 --> 01:35:28,500
Zotëri, duket si një numër serial produkti.

1180
01:35:28,709 --> 01:35:30,000
Ndonjë informacion tjetër, zotëri?

1181
01:35:30,125 --> 01:35:32,083
Asgjë tjetër. Këtë herë nuk ka as një enigmë.

1182
01:35:39,500 --> 01:35:41,000
Zotëri, komandot po i afrohen ndërtesës.

1183
01:35:48,834 --> 01:35:50,042
Hej, çfarë është kjo?

1184
01:35:50,167 --> 01:35:50,834
Kush jeni ju njerez?

1185
01:35:55,417 --> 01:35:58,125
Askush nuk qëllon derisa ta sigurojmë vajzën.

1186
01:36:05,039 --> 01:36:07,122
Referoni numrin me bazat e të dhënave të produkteve.

1187
01:36:07,358 --> 01:36:09,108
Kërkoni të gjitha bazat e të dhënave.

1188
01:36:10,909 --> 01:36:11,542
E gjeti!

1189
01:36:11,709 --> 01:36:13,667
Ky numër serial i përket një kamere CCTV Sony.

1190
01:36:13,751 --> 01:36:15,125
Çfarë të bëjmë me këtë numër serial?

1191
01:36:15,387 --> 01:36:17,679
Mendoj se duhet të gjejmë kamerën me këtë numër serial.

1192
01:36:25,751 --> 01:36:27,042
Ky është një aplikacion i ri gjetës i fuqizuar nga AI.

1193
01:36:27,280 --> 01:36:30,280
Nëse të dhënat e objektit ekzistojnë në ndonjë sistem, ky aplikacion mund ta gjurmojë atë.

1194
01:36:31,417 --> 01:36:33,167
Ja ku është. Vendndodhja aktuale e kamerës sonë.

1195
01:36:33,309 --> 01:36:36,959
National Electronics, Hyderabad Trading Center. Është e rezervuar për disa shërbime.

1196
01:36:59,250 --> 01:36:59,919
Më falni.

1197
01:37:00,214 --> 01:37:00,905
po.

1198
01:37:01,094 --> 01:37:03,284
Ne i dhamë për servis një aparat fotografik Sony CCTV me këtë numër serie.

1199
01:37:03,478 --> 01:37:04,438
Ne kemi nevojë për atë aparat fotografik.

1200
01:37:08,473 --> 01:37:09,473
Eshte dhene per nderrim lente.

1201
01:37:10,000 --> 01:37:10,876
Lentet nuk janë në gjendje.

1202
01:37:11,292 --> 01:37:12,749
Do të telefonojmë sapo të mbërrijë stoku.

1203
01:37:12,992 --> 01:37:15,459
Mund ta dorëzoni kamerën në çdo kohë. Duhet ta kontrollojmë vetëm një herë.

1204
01:37:15,561 --> 01:37:18,042
Mendojmë se kemi dërguar kamerën e gabuar. Ku është kamera?

1205
01:37:24,083 --> 01:37:25,334
Vajza është në orën dymbëdhjetë.

1206
01:37:48,709 --> 01:37:50,584
Stafi ynë është shumë i çrregullt me ​​këto gjëra.

1207
01:37:51,135 --> 01:37:53,177
Kamera juaj duhet të jetë diku në këtë kaos.

1208
01:37:53,709 --> 01:37:56,083
A i mbani kamerat CCTV diku veçmas?

1209
01:37:56,292 --> 01:37:58,334
Jo, zotëri. Të gjitha pajisjet elektronike janë grumbulluar këtu.

1210
01:38:46,375 --> 01:38:47,092
E kuptova!

1211
01:39:18,542 --> 01:39:19,792
Hej, kjo është kukulla e Teju, apo jo?

1212
01:39:20,125 --> 01:39:21,751
Nëse ka një shtresë video brenda, pse shfaqet ky imazh?

1213
01:39:21,812 --> 01:39:22,687
Prisni. Shikoni.

1214
01:39:28,042 --> 01:39:28,959
Duket si një lloj çipi.

1215
01:39:35,083 --> 01:39:39,459
Unë mendoj se Vishnu ka lënë një tjetër të dhënë për shtresën e tretë të videos në atë çip.

1216
01:39:39,667 --> 01:39:40,959
Por çipi është në kukull.

1217
01:39:41,250 --> 01:39:42,167
Kukulla mungon.

1218
01:39:42,408 --> 01:39:43,617
Kush e di se ku përfundoi ajo kukull.

1219
01:39:47,745 --> 01:39:48,334
Prisni.

1220
01:39:48,500 --> 01:39:52,167
Të mos e gjejmë kukullën. Le të përpiqemi të gjurmojmë atë çip. Zmadhoni atë çip.

1221
01:39:53,751 --> 01:39:55,709
Po, ka një gjurmues GPS në të.

1222
01:39:55,876 --> 01:39:56,626
Gjurmo vendndodhjen.

1223
01:40:02,592 --> 01:40:04,216
Kjo është ajo. Çipi dhe kukulla janë aty.

1224
01:40:04,375 --> 01:40:06,209
- Ku? - Në shtëpinë e ministrit të Brendshëm Kanakaraju!

1225
01:40:07,584 --> 01:40:08,375
Zotëri,!

1226
01:40:08,792 --> 01:40:10,292
Morëm një telefonatë nga Guvernatori.

1227
01:40:10,459 --> 01:40:12,844
Duket se komandot po sulmojnë në S.R. Hostel Nagar PG.

1228
01:40:13,168 --> 01:40:14,959
Ai po merr telefonata edhe nga kanalet mediatike.

1229
01:40:15,125 --> 01:40:16,042
Ai pyet se çfarë po ndodh atje.

1230
01:40:55,547 --> 01:40:56,246
Zotëri! Zotëri!

1231
01:40:57,292 --> 01:40:59,834
Videot e PG Hostel po bëhen virale në mediat sociale.

1232
01:41:00,042 --> 01:41:01,125
Duket se do të jetë një problem i madh.

1233
01:41:04,709 --> 01:41:05,382
Babi!

1234
01:41:05,876 --> 01:41:07,500
Pas pak do të betohesh si CM.

1235
01:41:08,083 --> 01:41:10,334
Ky problem i hotelit mund të shkaktojë diçka të padëshiruar në këtë kohë.

1236
01:41:10,584 --> 01:41:11,427
Shko përgatituni për ceremoninë.

1237
01:41:11,667 --> 01:41:13,375
Në momentin që të bëni betimin,

1238
01:41:14,125 --> 01:41:16,292
Do ta vras dhe do ta rikuperoj videon.

1239
01:42:17,334 --> 01:42:17,920
zotëri.

1240
01:42:45,417 --> 01:42:46,021
Hej!

1241
01:42:46,626 --> 01:42:49,640
Duket se jeni një person i vendosur. Këmbëngulja juaj duhet vlerësuar.

1242
01:42:49,986 --> 01:42:51,186
Dëshironi këmbënguljen tuaj,

1243
01:42:51,500 --> 01:42:54,292
dëshironi që personi përgjegjës për humbjen e familjes tuaj?

1244
01:42:54,532 --> 01:42:57,908
Unë kam njeriun që keni kërkuar.

1245
01:42:58,235 --> 01:42:59,401
Unë dua atë vajzë.

1246
01:42:59,542 --> 01:43:00,584
Unë ju kam dërguar vendndodhjen.

1247
01:43:00,870 --> 01:43:03,444
Ejani menjëherë në vendndodhje me vajzën.

1248
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
E di si ndihesh.

1249
01:43:06,542 --> 01:43:07,297
Më besoni,

1250
01:43:07,938 --> 01:43:09,312
Edhe unë po ziej.

1251
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
Por për momentin, prioriteti ynë...

1252
01:43:11,667 --> 01:43:13,667
duhet të jetë në gjetjen e shtresës së tretë të videos.

1253
01:43:15,165 --> 01:43:16,707
Duhet të jetë për të shpëtuar Teju.

1254
01:43:17,626 --> 01:43:21,000
Kanakaraju është gati të bëjë betimin si Kryeministër.

1255
01:43:21,595 --> 01:43:23,679
Ai do ta kthejë të gjithë këtë shtet në kështjellën e tij.

1256
01:43:24,167 --> 01:43:25,167
Ne nuk do të mund ta prekim atë pas kësaj.

1257
01:43:25,459 --> 01:43:27,584
Zotëri, duket sikur shtresa e tretë e videos është ruajtur në një çip.

1258
01:43:28,125 --> 01:43:29,417
Ky çip është në kukullën e Teju.

1259
01:43:29,687 --> 01:43:31,729
Dhe ajo kukull është në shtëpinë e Kanakaraju.

1260
01:43:31,869 --> 01:43:33,097
- Është në shtëpinë e Kanakaraju? - Po, zotëri.

1261
01:43:33,299 --> 01:43:34,591
Ne kemi një plan për të marrë atë çip.

1262
01:43:34,959 --> 01:43:35,959
Në rregull. Të kujdesshëm.

1263
01:43:36,584 --> 01:43:37,626
Merre Teju me vete.

1264
01:43:38,151 --> 01:43:40,568
Ju mund të keni nevojë që ajo të hyjë në çipin.

1265
01:44:15,083 --> 01:44:15,709
Më tregoni, zotëri.

1266
01:44:16,042 --> 01:44:17,944
Duhet të rivendosim protokollet e sigurisë kibernetike...

1267
01:44:18,242 --> 01:44:20,417
për të gjitha pajisjet në shtëpinë e ministrit.

1268
01:44:22,918 --> 01:44:24,334
Të gjitha pajisjet në rrjet...

1269
01:44:25,626 --> 01:44:26,292
zotëri.

1270
01:44:30,274 --> 01:44:31,274
Interneti është i fikur?

1271
01:44:35,334 --> 01:44:36,959
- Zotëri. - Interneti ka mbaruar.

1272
01:44:37,334 --> 01:44:38,918
Telefononi ofruesin e shërbimit dhe kërkoni që ai të vijë menjëherë!

1273
01:44:39,040 --> 01:44:39,695
Mirë, zotëri.

1274
01:44:41,061 --> 01:44:41,715
Ndalo.

1275
01:44:42,292 --> 01:44:43,584
- Kush je ti? - Teknik ACT Fibrenet.

1276
01:44:43,918 --> 01:44:45,742
- Mora një telefonatë për një problem me internetin. - Mirë!

1277
01:44:45,929 --> 01:44:48,539
Shtëpia Një! Djali i shërbimit të internetit është këtu. E thirri njeri?

1278
01:44:48,626 --> 01:44:50,375
- Po. Dërgoje brenda. - Mirë, të lutem shko.

1279
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
Hapni portën.

1280
01:44:51,792 --> 01:44:52,412
Shkoni.

1281
01:45:04,459 --> 01:45:05,000
Përshëndetje, vëlla.

1282
01:45:05,626 --> 01:45:07,292
Unë jam tekniku i internetit. Ku ndodhen ruterat?

1283
01:45:07,584 --> 01:45:08,667
Dy prej tyre janë këtu poshtë dhe një lart.

1284
01:45:08,876 --> 01:45:09,709
Njësia kryesore është atje.

1285
01:45:09,783 --> 01:45:11,366
Mirë, unë do të kontrolloj në katin e sipërm fillimisht.

1286
01:45:12,042 --> 01:45:13,042
Po tingëllon lokatori?

1287
01:45:14,167 --> 01:45:15,250
po. Me zë të lartë dhe të qartë.

1288
01:45:17,792 --> 01:45:18,431
Unë jam brenda.

1289
01:45:25,626 --> 01:45:26,292
pershendetje. Ndalo.

1290
01:45:28,626 --> 01:45:29,372
Kush jeni ju?

1291
01:45:30,876 --> 01:45:31,792
Unë jam tekniku i internetit.

1292
01:45:33,000 --> 01:45:33,667
ku eshte ruteri?

1293
01:45:33,876 --> 01:45:34,584
Është aty brenda.

1294
01:45:36,209 --> 01:45:36,951
faleminderit.

1295
01:45:37,626 --> 01:45:38,834
- Nga cila anë duhet të shkoj? - Merr një të drejtë.

1296
01:45:39,251 --> 01:45:39,866
<i>Më falni, prisni.</i>

1297
01:45:40,182 --> 01:45:41,516
Ajo që është e drejtë për mua, ka mbetur për ju.

1298
01:45:42,058 --> 01:45:43,308
Kjo do të thotë drejt përpara.

1299
01:45:46,042 --> 01:45:47,168
Më falni, zotëri. Këtu u ndërpre lidhja e internetit.

1300
01:45:47,334 --> 01:45:48,668
Ju lutem më tregoni, zotëri. Unë do të regjistroj gjithçka.

1301
01:45:48,821 --> 01:45:50,068
Prisni për një minutë.

1302
01:45:51,042 --> 01:45:53,292
Ndaloni aty. Kukulla duhet të jetë në anën tuaj të djathtë.

1303
01:46:26,334 --> 01:46:28,459
po dal. Rivendos lidhjen e rrjetit.

1304
01:46:43,000 --> 01:46:44,584
Unë nuk mendoj se ai është këtu.

1305
01:46:45,876 --> 01:46:46,959
Ai është padyshim këtu.

1306
01:46:47,584 --> 01:46:48,959
Dhe ai po na vëzhgon.

1307
01:46:49,185 --> 01:46:49,997
Hej.

1308
01:46:50,598 --> 01:46:52,098
Dorëzoje vajzën dhe merr burrin tënd.

1309
01:47:07,017 --> 01:47:07,626
zotëri.

1310
01:47:07,876 --> 01:47:10,542
Ka një furgon të parkuar pranë murit të kompleksit në anën jugore. Kontrollojeni.

1311
01:47:21,918 --> 01:47:22,876
- Dil jashtë. -Zbrit poshtë.

1312
01:47:26,080 --> 01:47:26,820
Çfarë!

1313
01:47:28,751 --> 01:47:29,375
Lëvizni!

1314
01:47:30,918 --> 01:47:32,334
- Eja, lëviz. - Lëviz!

1315
01:48:16,763 --> 01:48:17,334
Më thuaj.

1316
01:48:17,443 --> 01:48:19,568
Morëm vajzën dhe dy nga njerëzit e Rudrës, zotëri.

1317
01:48:21,209 --> 01:48:23,959
Por unë mendoj se shtresa e tretë e videos është me një tjetër anëtar të bandës së tij.

1318
01:48:24,250 --> 01:48:25,834
Burrat tanë po e gjurmojnë, zotëri.

1319
01:48:26,129 --> 01:48:27,546
Dërgoji të gjithë në vendndodhjen time.

1320
01:48:28,083 --> 01:48:29,709
Ne do të sigurohemi që videoja të vijë këtu.

1321
01:48:29,834 --> 01:48:30,553
Mirë, zotëri.

1322
01:48:42,307 --> 01:48:43,348
- Përshëndetje, Shastri. - Zotëri.

1323
01:48:43,500 --> 01:48:46,679
Kolona duhet të ndryshohet deri në momentin që të bëj betimin.

1324
01:48:46,918 --> 01:48:48,250
Po, zotëri. Unë do të rregulloj zëvendësimin.

1325
01:48:54,125 --> 01:48:54,918
Hej, Rudra.

1326
01:48:56,918 --> 01:48:58,667
Vajza është me mua tani.

1327
01:49:00,300 --> 01:49:03,008
Thuaji burrit tënd të dorëzojë videon. Kaq mjafton!

1328
01:49:03,417 --> 01:49:04,959
Unë do t'i lë të gjithë të shkojnë.

1329
01:49:07,022 --> 01:49:08,702
Ju jeni shumë këmbëngulës,

1330
01:49:09,042 --> 01:49:10,459
dhe unë jam shumë i paduruar.

1331
01:49:10,709 --> 01:49:13,500
Ashtu si nuk mund të shpëtoni gruan dhe vajzën tuaj,

1332
01:49:14,209 --> 01:49:16,751
nuk do t'i shpëtosh dot edhe këta njerëz frikacak.

1333
01:49:18,209 --> 01:49:21,083
Kjo video i kushtoi vajzës prindërve të saj...

1334
01:49:21,517 --> 01:49:23,100
- Si quhen? - Nuk e di, vëlla.

1335
01:49:23,667 --> 01:49:24,334
i vrava.

1336
01:49:25,667 --> 01:49:28,748
Nëse nuk e marr atë video, ata të gjithë vdesin tani.

1337
01:49:30,500 --> 01:49:32,033
Këtu është një shembull i vogël për ju.

1338
01:49:33,250 --> 01:49:34,048
Ndalo.

1339
01:50:24,800 --> 01:50:26,542
Hej! Mos kurseni askënd.

1340
01:50:27,792 --> 01:50:29,417
Priya, eja. Le të shkojmë.

1341
01:50:42,000 --> 01:50:43,083
xhaxhai!

1342
01:50:43,792 --> 01:50:44,918
xhaxhai!

1343
01:50:47,792 --> 01:50:48,959
xhaxhai!

1344
01:50:54,125 --> 01:50:55,292
<i>Xhaxhai!</i>

1345
01:50:56,459 --> 01:50:57,459
<i>Xhaxhai!</i>

1346
01:51:01,709 --> 01:51:02,500
Krishna.

1347
01:51:07,719 --> 01:51:08,761
Ejani. Ejani.

1348
01:51:39,221 --> 01:51:40,645
Krishna! Çohu!

1349
01:51:41,167 --> 01:51:42,667
Krishna! Çohu!

1350
01:52:29,834 --> 01:52:30,584
xhaxhai!

1351
01:52:33,083 --> 01:52:34,000
xhaxhai.

1352
01:53:02,918 --> 01:53:03,751
xhaxhai.

1353
01:55:18,334 --> 01:55:19,209
xhaxhai.

1354
01:56:22,751 --> 01:56:25,375
Babai i vajzës së vogël quhet Vishnu.

1355
01:56:27,792 --> 01:56:29,500
Dhe emri i nënës së saj është Lakshmi.

1356
01:56:48,620 --> 01:56:49,412
Zotëri?

1357
01:57:10,459 --> 01:57:11,584
- Rudra. - Zotëri.

1358
01:57:12,250 --> 01:57:12,959
Rudra.

1359
01:57:13,584 --> 01:57:14,542
Çfarë ju sjell këtu, zotëri?

1360
01:57:14,751 --> 01:57:16,042
Më vjen keq, Rudra.

1361
01:57:16,959 --> 01:57:18,375
me vjen shume keq.

1362
01:57:19,083 --> 01:57:21,459
Për të shpëtuar familjen time,

1363
01:57:22,209 --> 01:57:23,959
Të shkatërrova familjen.

1364
01:57:24,209 --> 01:57:24,834
zotëri.

1365
01:57:25,042 --> 01:57:28,959
Këta tre fëmijë i ktheva jetimë.

1366
01:57:30,292 --> 01:57:31,584
Më vjen keq, fëmijë.

1367
01:57:33,918 --> 01:57:34,876
me vjen keq!

1368
01:57:37,959 --> 01:57:39,417
Më fal, Rudra.

1369
01:57:40,667 --> 01:57:41,500
Na vjen keq.

1370
01:57:42,250 --> 01:57:45,751
Ftojmë me respekt Shri Kankaraguttala Kanakaraju në skenë.

1371
01:57:55,201 --> 01:57:56,521
Përshëndetje, zotëri

1372
01:57:58,918 --> 01:57:59,584
pershendetje.

1373
01:58:09,918 --> 01:58:10,792
Përshëndetje, Teju.

1374
01:58:12,792 --> 01:58:13,542
babi.

1375
01:58:13,834 --> 01:58:15,292
Nëse po e shihni këtë video, kjo do të thotë

1376
01:58:15,470 --> 01:58:17,457
se nuk jam më me ty dhe kam ikur shumë larg.

1377
01:58:17,804 --> 01:58:19,465
Duhet të jesh me disa njerëz shumë të mirë,

1378
01:58:19,667 --> 01:58:20,792
dhe ju duhet të jeni të sigurt.

1379
01:58:21,500 --> 01:58:22,226
Ti e di,

1380
01:58:22,599 --> 01:58:25,910
Çdo prind e do thellësisht fëmijën e tij...

1381
01:58:26,449 --> 01:58:30,484
dhe dëshiroj të qëndrojë me ta përgjithmonë.

1382
01:58:30,751 --> 01:58:32,334
Të njëjtën gjë doja, Teju.

1383
01:58:32,584 --> 01:58:33,876
Por nuk munda.

1384
01:58:35,500 --> 01:58:36,834
Edhe pse nuk jam me ty...

1385
01:58:37,250 --> 01:58:41,626
Unë u sigurova që askush nuk mund t'ju dëmtojë dhe do të jeni të sigurt.

1386
01:58:44,834 --> 01:58:45,459
Teju...

1387
01:58:45,834 --> 01:58:47,209
pas ditelindjes tende...

1388
01:58:47,500 --> 01:58:51,709
ti, mama, Goldie, dhe unë duhet të shkonim në një udhëtim.

1389
01:58:52,125 --> 01:58:53,417
A mund ta merrni me mend se ku kishim planifikuar të shkonim?

1390
01:58:53,712 --> 01:58:54,461
Goa.

1391
01:58:54,878 --> 01:58:55,581
E sakte, e dashur.

1392
01:58:57,091 --> 01:58:57,837
Të dua.

1393
01:58:58,709 --> 01:58:59,334
babi.

1394
01:59:07,626 --> 01:59:09,709
Unë, Kankaraguttala Kanakaraju...

1395
01:59:10,500 --> 01:59:12,500
Unë, Kankaraguttala Kanakaraju...

1396
01:59:12,922 --> 01:59:15,831
pohoj solemnisht se...

1397
01:59:16,083 --> 01:59:18,584
Unë do të mbaj besim të vërtetë ...

1398
01:59:28,078 --> 01:59:32,083
Unë do të mbroj sovranitetin dhe integritetin e vendit...

1399
01:59:42,083 --> 01:59:45,417
Unë do t'i kryej detyrat e mia me besnikëri dhe ndërgjegje.

1400
01:59:54,615 --> 01:59:58,166
pa frikë apo paragjykime, dashuri apo keqdashje,

1401
01:59:58,670 --> 02:00:01,209
sipas Kushtetutës dhe ligjit,

1402
02:00:01,410 --> 02:00:03,010
çdo çështje që është në shqyrtimin tim ...

1403
02:00:03,297 --> 02:00:05,375
- ose kjo më vjen në dijeni, - Më falni, zotëri.

1404
02:00:05,604 --> 02:00:10,225
përveç rasteve kur mund të kërkohet për kryerjen e duhur të detyrave të mia,

1405
02:00:10,433 --> 02:00:15,167
Unë nuk do t'ia zbuloj drejtpërdrejt ose tërthorazi asnjë personi,

1406
02:00:15,292 --> 02:00:16,876
- E bëj këtë betim në emër të Zotit. -Të lutem ndaloje.

1407
02:01:14,834 --> 02:01:16,292
Për sa kohë që kjo bimë është me ju,

1408
02:01:17,417 --> 02:01:19,083
mami dhe babi do të jenë gjithmonë me ju.

1409
02:01:23,417 --> 02:01:24,737
Kujdesu mirë për të, e dashur.

1410
02:01:35,500 --> 02:01:36,506
Shkoni.

