1
00:00:18,087 --> 00:00:21,262
200K లైక్‌లకు సులభమైన మార్గం.

2
00:00:24,852 --> 00:00:27,717
మూడు సంవత్సరాలలో నా మొదటి తేదీకి నాతో సిద్ధంగా ఉండండి.

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
బ్యాలెట్ డాన్సర్‌గా నేను ఒక రోజులో తినేవన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

4
00:00:34,896 --> 00:00:37,899
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి! నేను నా నాణెం తయారు చేస్తాను!

5
00:00:38,003 --> 00:00:39,039
మీరు దేని గురించి ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

6
00:00:39,142 --> 00:00:40,454
మీరు అద్దెకు ఎంత చెల్లిస్తారు?

7
00:00:40,557 --> 00:00:43,043
మీరు నాకు చాలా అసురక్షిత అనుభూతిని కలిగిస్తున్నారు!

8
00:00:43,146 --> 00:00:44,872
మీరు అనుకోకుండా లోదుస్తులను ఛార్జ్ చేసినప్పుడు

9
00:00:44,975 --> 00:00:46,322
మీ కంపెనీ క్రెడిట్ కార్డుకు.

10
00:01:00,198 --> 00:01:02,200
ఆహ్!

11
00:01:02,303 --> 00:01:05,168
పిచ్చి పిచ్చి!

12
00:01:24,601 --> 00:01:26,810
మీరు తిరిగిన ప్రతిచోటా, మీరు చూసిన ప్రతిచోటా,

13
00:01:26,914 --> 00:01:29,330
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, అది యుద్ధ ప్రాంతం.

14
00:01:29,434 --> 00:01:31,298
నువ్వు కూడా నడవలేవు...

15
00:01:41,722 --> 00:01:44,034
ఓ!

16
00:01:44,138 --> 00:01:45,553
నాకు వద్దు...

17
00:02:05,055 --> 00:02:07,092
వాటిని తీసివేయండి, వాటిని తీసివేయండి.

18
00:02:11,717 --> 00:02:13,892
నేను ఈ క్రమాన్ని నా అధ్యయనంలో చేర్చాలని నిర్ణయించుకున్నాను

19
00:02:13,995 --> 00:02:16,653
ఇది వ్యవహరించే అనాగరిక పద్ధతిని చిత్రీకరించింది

20
00:02:16,757 --> 00:02:18,552
నేరస్థుడితో.

21
00:02:18,655 --> 00:02:20,450
పబ్లిక్ ఎగ్జిక్యూషన్‌ను నిర్వహించడంలో ఒక రిడీమ్ కారకం

22
00:02:20,554 --> 00:02:23,695
బహుశా ఇది నేరానికి నిరోధకం.

23
00:02:28,217 --> 00:02:29,632
- హే. - ఏమైంది?

24
00:02:29,735 --> 00:02:31,910
కాబట్టి రేపు కొత్త టీమ్ ఓరియంటేషన్ ఉంది,

25
00:02:32,013 --> 00:02:33,946
మరియు నేను దాని ద్వారా కొత్తవారిని నడపాలి,

26
00:02:34,050 --> 00:02:36,466
కానీ నేను చిత్తడిగా ఉన్నాను.

27
00:02:36,570 --> 00:02:38,951
కాబట్టి మీరు నా కోసం కవర్ చేయగలరా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

28
00:02:39,055 --> 00:02:40,229
అద్భుతం. అవును.

29
00:02:40,332 --> 00:02:43,093
అయ్యో... నేను ఖచ్చితంగా నడిపించగలనా?

30
00:02:43,197 --> 00:02:44,405
ఇలా, అది అనుమతించబడుతుందా?

31
00:02:44,509 --> 00:02:46,373
అవును.

32
00:02:46,476 --> 00:02:49,686
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోవడానికి ఇదే సరైన అవకాశం.

33
00:02:49,790 --> 00:02:51,516
సరే.

34
00:02:51,619 --> 00:02:54,795
ఓహ్. దానికి తిరిగి వెళ్ళు. - మ్మ్-హ్మ్.

35
00:02:58,592 --> 00:03:01,008
బహుశా ఇది నేరాలకు నిరోధకం.

36
00:03:11,260 --> 00:03:12,916
- బై, ఎడ్. - కలుద్దాం, మార్గోట్.

37
00:03:13,020 --> 00:03:15,574
ఒక మంచి పొందండి.

38
00:03:15,678 --> 00:03:17,749
ఓహ్. మీ ఉక్కు బొటనవేలు ఉన్న బూట్లను మళ్లీ ధరిస్తున్నారా?

39
00:03:17,852 --> 00:03:21,201
వెనక్కి రండి. నన్ను చూడటానికి తిరిగి రండి.

40
00:03:21,304 --> 00:03:23,272
- క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను. - మ్మ్-హ్మ్.

41
00:03:23,375 --> 00:03:25,722
మార్గోట్, మీరు ఈ రోజు ఏ కంపెనీ రహస్యాలను దొంగిలిస్తున్నారు?

42
00:03:59,169 --> 00:04:02,449
- ఆహ్. కొత్త పెయింటింగ్. బాగుంది. - ధన్యవాదాలు.

43
00:04:02,552 --> 00:04:04,727
నాకు మసాలా ఊరగాయలు వచ్చాయి.

44
00:04:04,830 --> 00:04:06,384
అవును, పాప.

45
00:04:06,487 --> 00:04:08,317
బాధాకరమైన నరకం ఉద్యోగం ఎలా ఉంది?

46
00:04:08,420 --> 00:04:11,596
బాగుంది. జోష్ నాకు కొన్ని కొత్త బాధ్యతలు ఇచ్చింది.

47
00:04:11,699 --> 00:04:13,114
కూల్, కూల్.

48
00:04:13,218 --> 00:04:14,530
ప్రమోషన్‌కు చాలా దగ్గరగా ఉండవచ్చు.

49
00:04:14,633 --> 00:04:15,910
మార్గం లేదు!

50
00:04:16,014 --> 00:04:17,671
- అవును. - చాలా బాగుంది.

51
00:04:17,774 --> 00:04:19,328
నేను నిజమైన వైవిధ్యాన్ని చూపుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

52
00:04:19,431 --> 00:04:21,295
నాకు తెలియదు.

53
00:04:21,399 --> 00:04:23,849
ఓహ్, మై గాడ్.

54
00:04:23,953 --> 00:04:26,058
మీరు ఈ చెత్తను ఇష్టపడుతున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

55
00:04:26,162 --> 00:04:27,508
ఇది ఒక క్లాసిక్.

56
00:04:30,442 --> 00:04:34,515
కాబట్టి అమ్మో, ప్రశ్న.

57
00:04:34,619 --> 00:04:35,482
అవునా?

58
00:04:35,585 --> 00:04:39,451
మీరు బహుశా...

59
00:04:39,555 --> 00:04:41,867
ఈ రాత్రి నాతో కాసిడీస్‌కి రావాలనుకుంటున్నారా?

60
00:04:41,971 --> 00:04:44,836
ఆమె కేవలం చలిని కలిగి ఉంది, చిన్న రకమైన...

61
00:04:44,939 --> 00:04:46,631
housewarming పార్టీ విషయం.

62
00:04:46,734 --> 00:04:49,806
ఊ...

63
00:04:49,910 --> 00:04:51,394
నాకు తెలియదు.

64
00:04:51,498 --> 00:04:55,087
మీకు తెలుసా, నా దగ్గర లాండ్రీ మరియు వస్తువులు ఉన్నాయి.

65
00:04:55,191 --> 00:04:57,158
ఓ, రండి. రండి.

66
00:04:57,262 --> 00:04:59,954
మనం ఏమి మాట్లాడుకున్నామో గుర్తుందా?

67
00:05:00,058 --> 00:05:02,129
ప్రపంచంలోకి తిరిగి రావడం.

68
00:05:02,232 --> 00:05:06,823
మీకు తెలుసా... స్నేహితులను మళ్లీ చూడడం.

69
00:05:06,927 --> 00:05:08,204
నేను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ మిస్ అవుతున్నాను.

70
00:05:08,308 --> 00:05:09,930
హ్మ్?

71
00:05:10,033 --> 00:05:13,002
హ్మ్? హ్మ్, మ్మ్?

72
00:05:13,105 --> 00:05:15,487
ఏంటో తెలుసా? అవును.

73
00:05:15,591 --> 00:05:18,041
వెళ్దాం. - ఓహ్, అవును.

74
00:05:18,145 --> 00:05:19,284
అవును. మ్వాహ్!

75
00:05:19,388 --> 00:05:21,390
ఇది సరదాగా ఉంటుంది. - అవును.

76
00:05:21,493 --> 00:05:23,219
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

77
00:05:23,323 --> 00:05:25,877
అవును. ఈ విషయం, అసాధ్యం.

78
00:05:25,980 --> 00:05:28,397
ఓహ్. ఇక్కడ. దీన్ని ప్రయత్నించండి.

79
00:05:28,500 --> 00:05:29,950
లిప్ స్టిక్?

80
00:05:30,053 --> 00:05:32,642
వాహ్ ఒక కత్తి.

81
00:05:32,746 --> 00:05:33,919
ష-షా!

82
00:05:34,023 --> 00:05:36,853
ఇది సంభావిత కళ. - ఇది బాగుంది. అయ్యో.

83
00:05:36,957 --> 00:05:38,372
సరే, ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి.

84
00:05:38,476 --> 00:05:41,168
కాబట్టి, మీ నాలుకతో చెర్రీ స్టెమ్‌ను కట్టుకోవడం నిజమైన విషయమా?

85
00:05:41,271 --> 00:05:43,066
లేదా లెస్బియన్ విషయమా?

86
00:05:43,170 --> 00:05:44,413
Voilà!

87
00:05:44,516 --> 00:05:46,967
వేచి ఉండండి. చాలా వేడిగా ఉంది.

88
00:05:47,070 --> 00:05:48,348
ర్యాన్, వద్దు!

89
00:05:48,451 --> 00:05:51,178
- ఓహ్, మై గాడ్. - నేను ఒక కారణం కోసం ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నాను.

90
00:05:51,281 --> 00:05:53,111
నేను దానిని పోస్ట్ చేయను కూడా కాదు.

91
00:05:53,214 --> 00:05:56,563
ఓహ్, వేచి ఉండండి. కాసిడీ తనకు విప్డ్ క్రీమ్ కావాలని చెప్పింది.

92
00:05:56,666 --> 00:05:58,392
మాకు కొరడాతో చేసిన క్రీమ్ అవసరమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

93
00:05:58,496 --> 00:05:59,773
- అది అమ్మాయి అని నేను అనుకుంటున్నాను. - కొరడాతో చేసిన క్రీమ్ గౌచేనా?

94
00:05:59,876 --> 00:06:01,361
- లేదు - అవును, అది. 100% పాజిటివ్.

95
00:06:01,464 --> 00:06:03,190
- ఏమిటి? ఏమిటి? - అది ఖచ్చితంగా ఆమె.

96
00:06:03,293 --> 00:06:06,366
ఆ అమ్మాయిలు నన్ను చూస్తున్నారా?

97
00:06:06,469 --> 00:06:09,230
ఇది ఖచ్చితంగా ఆమె. నేను ఏదో చెప్పాలి.

98
00:06:09,334 --> 00:06:11,957
వారు మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

99
00:06:12,061 --> 00:06:14,235
అది రైలు అమ్మాయి. - నేను ఏదో చెప్పబోతున్నాను.

100
00:06:14,339 --> 00:06:15,996
నేను ఏదో చెప్పబోతున్నాను, నేను చేస్తాను.

101
00:06:16,099 --> 00:06:17,756
హే, ఆ రైలు వీడియోలోని అమ్మాయి నువ్వేనా?

102
00:06:17,860 --> 00:06:20,380
- ఫక్. - నేను కూడా ప్రయత్నించకూడదు.

103
00:06:20,483 --> 00:06:23,590
మార్గోట్, ఆగండి! మార్గోట్, ఆగండి!

104
00:06:25,419 --> 00:06:26,903
ఆమె బహుశా దీన్ని ఇష్టపడి ఉండవచ్చు.

105
00:07:02,283 --> 00:07:04,354
హే, సోదరి. 23వ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

106
00:07:04,458 --> 00:07:06,011
ఇది సంవత్సరం అని నేను ఆశిస్తున్నాను

107
00:07:06,115 --> 00:07:07,737
మీరు చివరకు స్నేహితురాలిని పొందుతారు

108
00:07:07,841 --> 00:07:09,636
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎల్లవేళలా బగ్ చేయడాన్ని ఆపవచ్చు.

109
00:07:09,739 --> 00:07:12,501
సరేనా? నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. ఈ రాత్రికి కలుస్తాను. బై.

110
00:07:12,604 --> 00:07:14,779
హే. హ్యాపీ థాంక్స్ గివింగ్. నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.

111
00:07:14,882 --> 00:07:18,092
నేను అక్షరాలా ప్రతిదీ మర్చిపోయాను. నీ డ్రెస్ ఇంట్లో వదిలేసాను.

112
00:07:18,196 --> 00:07:19,818
కానీ నేను దానిని పట్టుకుంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను కాబట్టి మీరు దానిని ధరించవచ్చు, కానీ...

113
00:07:19,922 --> 00:07:22,372
మార్గోట్! సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

114
00:07:22,476 --> 00:07:24,513
మరియు మీరు ప్రపంచంలోని ఉత్తమ సోదరి.

115
00:07:24,616 --> 00:07:25,652
కాబట్టి, సరే, త్వరలో కలుద్దాం.

116
00:07:25,755 --> 00:07:29,207
ఇక్కడ కినో మోడరేషన్ వద్ద,

117
00:07:29,310 --> 00:07:31,623
ఇతనే మేము రక్షిస్తాము.

118
00:07:31,727 --> 00:07:35,938
యువకులు, ఆకట్టుకునేవారు, అమాయకులు.

119
00:07:36,041 --> 00:07:38,527
మీరు విధానాన్ని ఉల్లంఘించే కంటెంట్‌ని చూసినప్పుడు,

120
00:07:38,630 --> 00:07:41,495
దాన్ని ఫ్లాగ్ చేసి ముందుకు సాగండి.

121
00:07:41,599 --> 00:07:44,049
మీరు పని వెలుపల దానిని చూసేందుకు శోదించబడవచ్చు,

122
00:07:44,153 --> 00:07:47,190
కానీ అది మీ NDA ఉల్లంఘన.

123
00:07:47,294 --> 00:07:51,643
దాని గురించి చర్చించవద్దు. దీన్ని గూగుల్ చేయవద్దు.

124
00:07:51,747 --> 00:07:52,955
దాని గురించి కూడా ఆలోచించకు,

125
00:07:53,058 --> 00:07:55,889
మీరు సహాయం చేయగలిగితే.

126
00:07:55,992 --> 00:07:57,994
సరే.

127
00:07:58,098 --> 00:08:00,169
హ్మ్. బర్న్అవుట్.

128
00:08:38,966 --> 00:08:40,761
హే.

129
00:08:40,865 --> 00:08:42,487
చింతించకు. అది పొగాకు కాదు.

130
00:08:42,591 --> 00:08:44,972
లేదు, ధన్యవాదాలు, నేను బాగున్నాను.

131
00:08:46,215 --> 00:08:48,320
మనపై ఒక బాధ్యత ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను

132
00:08:48,424 --> 00:08:50,322
మా తలలు స్పష్టంగా ఉంచడానికి.

133
00:08:50,426 --> 00:08:53,015
నేను స్పష్టంగా తల ఉంచినట్లయితే, నేను దానిని ఆఫీసు అంతటా క్లియర్ చేస్తాను.

134
00:08:55,258 --> 00:08:56,225
అలాంటప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పని చేస్తున్నారు?

135
00:08:56,328 --> 00:08:58,227
ఎందుకంటే అదొక థ్రిల్...

136
00:08:58,330 --> 00:09:01,195
మీరు నిజంగా మంచిదాన్ని పొందినప్పుడు.

137
00:09:01,299 --> 00:09:03,335
అదనంగా, వారికి దంతాలు ఉన్నాయి.

138
00:09:06,235 --> 00:09:08,099
మీరు దానిని పూర్తి చేయబోతున్నారా?

139
00:09:18,765 --> 00:09:21,940
ఇక్కడ, కిట్టి, కిట్టి. మియావ్, మియావ్.

140
00:09:22,044 --> 00:09:23,701
ఒక ప్రాణాన్ని ఎలా కాపాడాలి, రెండవ భాగం.

141
00:09:23,804 --> 00:09:26,324
కాబట్టి ఇది నాలోక్సోన్, అ.కా. నార్కాన్.

142
00:09:26,427 --> 00:09:29,154
మరియు ఇది మీ మెదడులోని ఓపియేట్ గ్రాహకాలను నిరోధించడం ద్వారా పనిచేస్తుంది.

143
00:09:29,258 --> 00:09:31,881
ఇప్పుడు, నార్కాన్‌ను నివారణగా ఉపయోగించకూడదు...

144
00:09:31,985 --> 00:09:33,814
ఇది రివర్స్ చేయడంలో నిజంగా అద్భుతమైనది

145
00:09:33,918 --> 00:09:35,713
మరియు అధిక మోతాదును ఆపడం.

146
00:09:38,612 --> 00:09:39,924
ఆహ్!

147
00:09:42,098 --> 00:09:43,686
కానీ గార్డ్లు అతనిని మరణశిక్షకు దారితీసినప్పుడు

148
00:09:43,790 --> 00:09:45,550
ఎగ్జిక్యూషన్ ఛాంబర్ వైపు,

149
00:09:45,654 --> 00:09:48,242
అతను నాడీగా మరియు పూర్తిగా దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నాడు.

150
00:09:48,346 --> 00:09:51,763
రెండు తప్పులు నిజంగా సరైనవేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

151
00:09:53,006 --> 00:09:54,145
నం.

152
00:09:54,248 --> 00:09:55,733
వాటిని నిరోధించేందుకు అతని కళ్లకు టేప్‌ను అమర్చారు

153
00:09:55,836 --> 00:09:57,286
వారి సాకెట్ల నుండి పాపింగ్ నుండి.

154
00:09:57,389 --> 00:09:59,495
తదుపరి దశ స్విచ్ యొక్క ఫ్లిక్,

155
00:09:59,599 --> 00:10:01,324
ఇది 2,000 వోల్ట్ల కరెంట్‌ను పంపుతుంది

156
00:10:01,428 --> 00:10:02,567
బాధితుడి శరీరం ద్వారా.

157
00:10:05,846 --> 00:10:07,296
మరియు మొత్తం ప్రక్రియ పునరావృతమవుతుంది

158
00:10:07,399 --> 00:10:09,022
అవసరమైనన్ని సార్లు

159
00:10:09,125 --> 00:10:11,507
ఖైదీ చనిపోయినట్లు ప్రకటించబడే వరకు

160
00:10:11,611 --> 00:10:13,302
విధి నిర్వహణలో ఉన్న వైద్యుని ద్వారా.

161
00:10:14,924 --> 00:10:17,893
గది మండుతున్న మాంసపు వాసన మొదలైంది.

162
00:10:17,996 --> 00:10:19,964
రక్తం యొక్క చివరి చుక్క

163
00:10:20,067 --> 00:10:22,311
ఈ వింతైన అమలుకు ముగింపుగా గుర్తించబడింది.

164
00:10:26,280 --> 00:10:27,868
కానీ గార్డ్లు అతనిని మరణశిక్షకు దారితీసినప్పుడు

165
00:10:27,972 --> 00:10:31,216
ఎగ్జిక్యూషన్ ఛాంబర్ వైపు... - ఏమైంది?

166
00:10:31,320 --> 00:10:33,356
అమ్మో...

167
00:10:33,460 --> 00:10:34,910
...రెండు తప్పులు నిజంగా సరైనవేనా అని ఆలోచిస్తున్నారా.

168
00:10:35,013 --> 00:10:37,153
దీనితో ఏమి చేయాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

169
00:10:39,777 --> 00:10:42,572
కొన్ని రోజుల క్రితం ఇలాంటి వీడియో మరొకటి చూసాను.

170
00:10:42,676 --> 00:10:45,265
బొమ్మలు మరియు... శిరచ్ఛేదం.

171
00:10:46,818 --> 00:10:49,925
ఇది నిజం కాదని నేను అనుకున్నాను, కానీ ...

172
00:10:50,028 --> 00:10:54,101
అతను నిజంగా ఇందులో చనిపోతున్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు.

173
00:10:54,205 --> 00:10:55,620
నాకు తెలియదు, ఇది స్టైలైజ్‌గా కనిపించేలా చేయబడింది

174
00:10:55,724 --> 00:10:56,897
కాబట్టి మేము దానిని ఫ్లాగ్ చేయము.

175
00:10:57,001 --> 00:10:58,727
అయితే ఇది కావచ్చు అని మీరు అనుకుంటున్నారా,

176
00:10:58,830 --> 00:11:00,107
వంటి, నిజమైన అమలు?

177
00:11:00,211 --> 00:11:02,834
నాకు తెలియదు.

178
00:11:04,698 --> 00:11:05,803
దాన్ని వదిలేయండి.

179
00:11:05,906 --> 00:11:08,944
జోష్, మళ్ళీ...

180
00:11:09,047 --> 00:11:10,531
ఇలాంటి వీడియో మరొకటి చూసాను...

181
00:11:10,635 --> 00:11:13,776
ప్రస్తుతం DIY భయానక ట్రాఫికింగ్.

182
00:11:13,880 --> 00:11:16,365
ధోరణికి మద్దతు ఇవ్వండి. మనం ఏం చెబుతాం?

183
00:11:16,468 --> 00:11:18,816
ప్రజలకు ఏం కావాలో ఇవ్వండి.

184
00:11:18,919 --> 00:11:20,818
హే, మీరు ఇప్పటికీ సరస్సులో ఉన్నారు, సరియైనదా?

185
00:11:20,921 --> 00:11:22,543
అవును. నేను వస్తున్నాను.

186
00:11:22,647 --> 00:11:25,029
- సరే. - వారి సాకెట్ల నుండి బయటకు వస్తుంది.

187
00:11:25,132 --> 00:11:26,996
కానీ తదుపరి దశ స్విచ్ యొక్క ఫ్లిక్,

188
00:11:27,100 --> 00:11:28,929
ఇది 2,000 వోల్ట్ల కరెంట్‌ను పంపుతుంది

189
00:11:29,033 --> 00:11:30,344
బాధితుడి ద్వారా--

190
00:11:50,192 --> 00:11:52,401
రైలు వస్తోంది!

191
00:12:52,599 --> 00:12:53,703
నాతో రావడానికి నాతో రండి...

192
00:12:53,807 --> 00:12:55,567
ఓ దేవుడా! అవును, సోదరా!

193
00:12:55,671 --> 00:12:57,293
ఓ! ఓ!

194
00:12:57,397 --> 00:12:59,295
మీరు ప్రో వంటి అల్గారిథమ్‌లను ఈ విధంగా మార్చవచ్చు.

195
00:12:59,399 --> 00:13:02,160
సరే, వినండి. మీరు...

196
00:13:02,264 --> 00:13:04,714
నమస్కారం.

197
00:13:04,818 --> 00:13:06,440
మనం కీర్తి గురించి మాట్లాడాలి.

198
00:13:06,544 --> 00:13:09,029
అబ్బాయిలు, నేను పాఠశాల నుండి తప్పుకోవాల్సి వస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

199
00:13:09,133 --> 00:13:10,928
ఇది ఇప్పుడు పాయింట్ వచ్చింది

200
00:13:11,031 --> 00:13:13,102
గుర్తించబడకుండా నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేను--

201
00:13:15,760 --> 00:13:17,831
నా ప్రియుడు ఈరోజు వస్తున్నాడు...

202
00:13:17,935 --> 00:13:19,902
నేను వాడిన మంచి వాటర్ బాటిల్...

203
00:13:20,006 --> 00:13:21,317
ఇదే ఫైనల్ లుక్.

204
00:13:32,432 --> 00:13:35,469
ఎక్కడున్నావ్ సామీ?

205
00:13:37,920 --> 00:13:39,232
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

206
00:13:39,335 --> 00:13:42,304
హే, ఆర్థర్. బాత్రూమ్ అంతా శుభ్రంగా ఉంది.

207
00:13:42,407 --> 00:13:43,546
కాబట్టి, నేను వెళ్ళవచ్చా?

208
00:13:43,650 --> 00:13:46,653
- ఖచ్చితంగా, మొగ్గ. - ధన్యవాదాలు.

209
00:13:46,756 --> 00:13:47,757
రేపు కలుద్దాం.

210
00:14:14,301 --> 00:14:15,889
ఓ దేవుడా!

211
00:14:15,993 --> 00:14:17,926
మిత్రమా, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

212
00:14:18,029 --> 00:14:19,582
సరే, రండి. షూట్ చేద్దాం.

213
00:14:19,686 --> 00:14:20,998
సరే. పర్ఫెక్ట్.

214
00:14:21,101 --> 00:14:23,483
సామ్, ఇది-- ఇది నిజంగా పబ్లిక్.

215
00:14:23,586 --> 00:14:26,003
అవును, కానీ కొలను వద్ద, మీరు స్విమ్‌సూట్‌లో ఉండవచ్చు

216
00:14:26,106 --> 00:14:27,832
వీడియో ఫ్లాగ్ చేయబడకుండా.

217
00:14:27,936 --> 00:14:29,799
వాస్తవాలు. సరే. సరే. చేద్దాం.

218
00:14:33,562 --> 00:14:36,668
- నూడిల్ సమయం. Bl-bl-bl-bl. - వాట్ ది ఫక్?

219
00:14:36,772 --> 00:14:38,222
- నిజంగా? - తీవ్రంగా?

220
00:14:38,325 --> 00:14:40,672
ప్రజలకు ఇంతకంటే మెరుగైనది ఏమీ లేదు

221
00:14:40,776 --> 00:14:43,296
ఫకింగ్ పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తులకు భంగం కలిగించడం కంటే.

222
00:14:43,399 --> 00:14:46,023
- దాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించండి. - వారు మాతో నిమగ్నమై ఉన్నారు.

223
00:14:46,126 --> 00:14:47,679
ఇది చాలా బాధించేది. ఏమైనా.

224
00:14:47,783 --> 00:14:48,853
సరే.

225
00:15:05,628 --> 00:15:07,320
హే!

226
00:16:03,134 --> 00:16:04,722
మనం కీర్తి గురించి మాట్లాడాలి.

227
00:16:04,825 --> 00:16:07,207
అబ్బాయిలు, నేను పాఠశాల నుండి తప్పుకోవాల్సి వస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

228
00:16:07,311 --> 00:16:09,727
ఇప్పుడు ఎక్కడికీ వెళ్లలేని స్థితికి చేరుకుంది...

229
00:16:09,830 --> 00:16:11,315
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?

230
00:16:11,418 --> 00:16:13,386
...ఒక్కసారి కూడా గుర్తింపు పొందకుండా.

231
00:16:13,489 --> 00:16:16,113
ఇతర రోజు, నేను తరగతిలో ఉన్నాను మరియు నేను నా ఎడమవైపు చూసాను

232
00:16:16,216 --> 00:16:18,184
మరియు ఈ అమ్మాయి నన్ను వీడియో తీస్తోంది

233
00:16:18,287 --> 00:16:20,289
నేను పరీక్ష పెడుతున్నప్పుడు. ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

234
00:16:20,393 --> 00:16:22,705
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎలా దృష్టి పెట్టాలి

235
00:16:22,809 --> 00:16:24,569
ఎవరైనా నా ప్రతి కదలికను గమనిస్తుంటే?

236
00:16:24,673 --> 00:16:26,330
వెంటనే బ్లెండ్ చేసి పౌడర్ అయ్యేలా చూసుకోండి.

237
00:16:26,433 --> 00:16:28,125
లేకపోతే, మీరు క్రీజ్ అవుతారు.

238
00:16:28,228 --> 00:16:30,161
నేను నిజంగానే ఈ ఖాతాను ప్రారంభించాను

239
00:16:30,265 --> 00:16:32,681
సలహా ఇవ్వాలని మరియు నా చిట్కాలు మరియు ఉపాయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను,

240
00:16:32,784 --> 00:16:34,234
కానీ ఇప్పుడు ఇప్పుడే మొదలవుతోంది

241
00:16:34,338 --> 00:16:35,684
అందరూ మర్చిపోతున్నట్లు భావించడం

242
00:16:35,787 --> 00:16:38,307
నేను నిజమైన వ్యక్తిని అని.

243
00:16:38,411 --> 00:16:39,722
కానీ ఇంత ఎక్స్‌పోజర్‌ని కలిగి ఉన్నందుకు నేను చాలా కృతజ్ఞురాలిని

244
00:16:39,826 --> 00:16:41,448
మరియు రోల్ మోడల్‌గా ఉండటానికి,

245
00:16:41,552 --> 00:16:43,347
ముఖ్యంగా నన్ను చూసే యువతుల కోసం.

246
00:16:43,450 --> 00:16:46,143
కానీ నేను కొన్నిసార్లు సాధారణంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా?

247
00:16:46,246 --> 00:16:48,145
ఈ కొత్త ఒత్తిడితో నేను భావిస్తున్నాను,

248
00:16:48,248 --> 00:16:51,769
నేను అన్ని వేళలా ముఖం పెట్టుకోవాలి మరియు--

249
00:16:51,872 --> 00:16:54,806
ఇది ఒక విధమైన జోక్?

250
00:16:54,910 --> 00:16:56,636
ఎందుకంటే ఇది తమాషా కాదు.

251
00:17:00,088 --> 00:17:02,711
ఇది ఫకింగ్ ఫన్నీ కాదు.

252
00:17:02,814 --> 00:17:04,540
ఇది అక్షరాలా వేధింపు.

253
00:17:06,887 --> 00:17:09,062
ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

254
00:17:17,691 --> 00:17:19,797
సహాయం! ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

255
00:17:19,900 --> 00:17:22,041
సహాయం! సహాయం!

256
00:18:04,083 --> 00:18:06,050
కాబట్టి కండోమ్‌ల గురించి మాట్లాడటానికి ఇది ఎల్లప్పుడూ మంచి సమయం.

257
00:18:06,154 --> 00:18:08,121
మీరు కండోమ్ యొక్క కొనను చిటికెడు చేయాలనుకుంటున్నారు

258
00:18:08,225 --> 00:18:10,813
మరియు పురుషాంగం యొక్క తలపై ఉంచండి.

259
00:18:10,917 --> 00:18:13,299
పోషకులు ఈ ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించిన క్షణం నుండి,

260
00:18:13,402 --> 00:18:16,302
వారు రాయల్టీ లాగా వ్యవహరిస్తారు.

261
00:18:16,405 --> 00:18:18,131
ప్రత్యేక ఉచ్చులో భద్రపరచబడి,

262
00:18:18,235 --> 00:18:20,064
జంతువు ఇప్పుడు ప్రధాన వంటకం కావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

263
00:18:20,168 --> 00:18:22,963
లేదు!

264
00:18:23,067 --> 00:18:24,862
కొన్ని సాధారణ సూచనలను అనుసరించి,

265
00:18:24,965 --> 00:18:26,346
టేబుల్ వద్ద ఉన్న వ్యక్తులు చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

266
00:18:33,595 --> 00:18:36,598
కొన్ని సెకన్ల తర్వాత, భయంకరమైన కర్మ ముగిసింది.

267
00:18:36,701 --> 00:18:40,257
లోపల సున్నితమైన మెదడు కోసం పుర్రె తెరిచి ఉంది.

268
00:18:40,360 --> 00:18:42,362
ఇది కొనసాగుతుండగా, ఇది నాకు అనిపించింది

269
00:18:42,466 --> 00:18:44,709
ఈ సొగసైన రెస్టారెంట్ పరిమితుల్లో,

270
00:18:44,813 --> 00:18:46,953
ప్రజలు విపరీతమైన ధరలు చెల్లించేవారు

271
00:18:47,056 --> 00:18:49,231
వేటగాడు పాత్రను పోషించడానికి.

272
00:18:49,335 --> 00:18:51,130
నేను హృదయపూర్వకమైన ఆకలితో ఉన్న వ్యక్తిని అడిగినప్పుడు

273
00:18:51,233 --> 00:18:54,650
అతను భోజనం ఎందుకు ఆస్వాదించాడు, అతను బదులిచ్చాడు,

274
00:18:54,754 --> 00:18:57,619
"మెదడు తినడం ద్వారా నేను దేవునికి దగ్గరవ్వగలిగితే, ఎందుకు కాదు?"

275
00:19:02,762 --> 00:19:03,694
హే, ఆహారం అయిపోయింది!

276
00:19:09,113 --> 00:19:11,874
హే, మార్-గో-రిటా!

277
00:19:11,978 --> 00:19:15,982
- హలో! - లేక్ లైఫ్! లేక్ లైఫ్!

278
00:19:16,085 --> 00:19:17,984
నన్ను క్షమించు, బావ. ఇది బాగుంది.

279
00:19:18,087 --> 00:19:21,746
అవును. చివరిసారి నాకు కొంత ఉంది,

280
00:19:21,850 --> 00:19:23,196
నేను నా పెళ్లి ఉంగరాన్ని మాతృమూర్తులలో పోగొట్టుకున్నాను, మనిషి.

281
00:19:23,300 --> 00:19:24,749
నిజమే. - తిట్టు.

282
00:19:24,853 --> 00:19:26,993
- సరే, మనిషి. ధన్యవాదాలు. - నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది, సోదరుడు.

283
00:19:34,380 --> 00:19:35,967
నేను మరొక బొమ్మ వీడియో చూశాను.

284
00:19:36,071 --> 00:19:38,246
లేదు. మార్గోట్, మేము ఈ రోజు పని చేయడం లేదు.

285
00:19:38,349 --> 00:19:40,282
కానీ నేను ఈ వ్యక్తిని చూశాను, అతని తల కొట్టుకుంది.

286
00:19:40,386 --> 00:19:41,870
అతను నెత్తిమీద పడ్డాడు. - ఇక్కడికి రండి.

287
00:19:41,973 --> 00:19:42,905
లేదు, అది భయంకరంగా ఉంది.

288
00:19:43,009 --> 00:19:44,424
ఆపు.

289
00:19:44,528 --> 00:19:47,358
రండి.

290
00:19:47,462 --> 00:19:49,429
మేము దాని గురించి ఇక్కడ మాట్లాడలేము మరియు అది మీకు తెలుసు.

291
00:19:49,533 --> 00:19:51,845
నేను ఆఫీసులో మీ దృష్టిని ఆకర్షించలేను.

292
00:19:51,949 --> 00:19:53,053
మరియు మనం పెంచాలి.

293
00:19:53,157 --> 00:19:54,607
చట్టాన్ని అమలు చేసే స్థాయికి చేరుకోవడం

294
00:19:54,710 --> 00:19:55,849
ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ప్రతికూల దృష్టిని తెస్తుంది.

295
00:19:55,953 --> 00:19:57,748
ఎవరైనా చనిపోతే?

296
00:19:57,851 --> 00:19:59,612
మీరు కంపెనీ పాలసీ గురించి మంచిగా భావిస్తున్నారా?

297
00:19:59,715 --> 00:20:01,165
నీ బలహీనత ఏమిటో తెలుసా?

298
00:20:01,269 --> 00:20:04,064
మీరు ఈ పనిని చాలా వ్యక్తిగతంగా తీసుకుంటారు.

299
00:20:04,168 --> 00:20:05,825
ఇది కేవలం ఒక సృష్టికర్త అయితే?

300
00:20:05,928 --> 00:20:08,414
నా ఉద్దేశ్యం, అధిక-నాణ్యత ఫుటేజ్, బొమ్మలు,

301
00:20:08,517 --> 00:20:10,209
వివరణాత్మక మరణం, నా ఉద్దేశ్యం

302
00:20:10,312 --> 00:20:11,520
మేము దానిని కనీసం ఆఫ్‌లైన్‌లో తీసుకోవచ్చు.

303
00:20:11,624 --> 00:20:13,419
మనం నైతికత పోలీసులలా కనిపిస్తున్నామా?

304
00:20:13,522 --> 00:20:15,352
ఇది సెన్సార్‌షిప్, మరియు నేను "C" పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నానని మీకు తెలుసు,

305
00:20:15,455 --> 00:20:17,043
కానీ సెన్సార్‌షిప్ అనేది ఒక జారే వాలు.

306
00:20:17,146 --> 00:20:18,596
ప్రాణాలు పణంగా పెడితే? అంటే--

307
00:20:18,700 --> 00:20:21,012
మార్గోట్. మీరు ఉన్మాదంతో ఉన్నారా?

308
00:20:21,116 --> 00:20:22,393
లేదు, నేను కాదు!

309
00:20:22,497 --> 00:20:25,293
మిత్రమా, నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

310
00:20:25,396 --> 00:20:28,434
మీరు ఈ ఉద్యోగం కోసం నన్ను వేడుకున్నారు మరియు నేను మీ కోసం హామీ ఇచ్చాను.

311
00:20:28,537 --> 00:20:31,057
నీ హిస్టరీతో కూడా నువ్వు హ్యాండిల్ చేయగలవని చెప్పాను.

312
00:20:31,160 --> 00:20:32,369
మీరు ఇక్కడ ఉండడానికి కారణం ఉందని నేను చెప్పాను,

313
00:20:32,472 --> 00:20:34,474
కాబట్టి దయచేసి నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

314
00:20:34,578 --> 00:20:37,926
మిమ్మల్ని కూడా నిరాశపరచవద్దు.

315
00:20:38,029 --> 00:20:39,203
మీరు ప్రతిదీ సరిదిద్దలేరు.

316
00:20:39,307 --> 00:20:42,068
- కుడి. - లేక్ లైఫ్!

317
00:20:42,171 --> 00:20:45,727
లేక్ లైఫ్!

318
00:20:45,830 --> 00:20:48,247
మార్గోట్! మార్గోట్!

319
00:20:51,871 --> 00:20:53,942
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

320
00:20:54,045 --> 00:20:55,633
అది కాస్త పాయింట్.

321
00:20:55,737 --> 00:20:58,498
సరే, రైలు వస్తోంది! రైలు వస్తోంది!

322
00:21:02,813 --> 00:21:04,263
లేదు!

323
00:21:10,165 --> 00:21:12,374
- మార్గోట్! - ఆహ్!

324
00:22:03,632 --> 00:22:06,842
నేను ఈ క్రమాన్ని నా అధ్యయనంలో చేర్చాలని నిర్ణయించుకున్నాను

325
00:22:06,946 --> 00:22:09,155
అది ఒక అనాగరిక పద్ధతిని చిత్రీకరించింది

326
00:22:09,258 --> 00:22:10,950
నేరస్థుడితో వ్యవహరించడం.

327
00:22:11,053 --> 00:22:13,366
పబ్లిక్ ఎగ్జిక్యూషన్‌ను నిర్వహించడంలో ఒక రిడీమ్ కారకం

328
00:22:13,470 --> 00:22:15,851
బహుశా అది నేరాలకు నిరోధకంగా ఉంటుంది.

329
00:22:55,650 --> 00:22:58,066
కానీ గార్డ్లు అతనిని మరణశిక్షకు దారితీసినప్పుడు

330
00:22:58,169 --> 00:22:59,792
ఎగ్జిక్యూషన్ ఛాంబర్ వైపు,

331
00:22:59,895 --> 00:23:02,139
అతను నాడీగా, పూర్తిగా దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నాడు.

332
00:23:37,312 --> 00:23:40,522
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. నేను ప్రతి ఉదయం మీ షో చూస్తాను.

333
00:23:40,626 --> 00:23:43,111
నేను చిత్రాన్ని పొందవచ్చా? - అవును, ఖచ్చితంగా.

334
00:24:34,473 --> 00:24:37,268
అయ్యో!

335
00:24:39,512 --> 00:24:42,135
మీరు బాగున్నారా?

336
00:24:42,239 --> 00:24:44,241
నేను-- నన్ను నేను కత్తిరించుకున్నాను.

337
00:24:44,344 --> 00:24:45,587
మీకు చేయి కావాలా?

338
00:24:45,691 --> 00:24:48,694
హా హా. మీరు, ఉహ్, మీకు కొత్తది ఉందా?

339
00:24:48,797 --> 00:24:51,593
లేదు, రండి.

340
00:24:51,697 --> 00:24:54,182
నేను నీకు కట్టు కట్టగలను.

341
00:24:54,285 --> 00:24:55,770
నేను ఈ విషయాలను కనుక్కోవాలి.

342
00:24:55,873 --> 00:24:57,496
లిసా వాటిని ఎక్కడ ఉంచిందో నాకు తెలియదు.

343
00:24:57,599 --> 00:25:00,568
నేను వాటిని కనుక్కోవాలి. ఆహ్, ఇక్కడ.

344
00:25:00,671 --> 00:25:03,122
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

345
00:25:03,225 --> 00:25:04,710
- ధన్యవాదాలు. - అవును.

346
00:25:04,813 --> 00:25:07,575
నేను నీల్‌ని.

347
00:25:07,678 --> 00:25:09,128
నేను, అమ్మో, నేను ఫ్రాన్సిస్.

348
00:25:09,231 --> 00:25:11,510
బాగా, మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

349
00:25:11,613 --> 00:25:15,237
నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ చేస్తుంది, నిజానికి కొన్ని ఇళ్లు.

350
00:25:15,341 --> 00:25:16,825
ఓహ్, నిజంగా? ఆమె పేరు ఏమిటి? నాకు ఆమె తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

351
00:25:16,929 --> 00:25:19,759
ఆమె పేరు క్లైర్. పొడవాటి అమ్మాయి.

352
00:25:19,863 --> 00:25:21,830
క్లైర్, పొడవాటి అమ్మాయి.

353
00:25:21,934 --> 00:25:24,074
అవును, అది క్లైర్. చాలా పొడుగు.

354
00:25:24,177 --> 00:25:26,525
హుహ్. బాగా, హే, పొరుగు.

355
00:25:26,628 --> 00:25:28,319
మీకు బీర్ కావాలా? - నాకు బీరు ఇష్టం.

356
00:25:28,423 --> 00:25:31,495
నాకు అర్థమైంది.

357
00:25:31,599 --> 00:25:32,841
హెడ్ ​​అప్. - ఓ.

358
00:25:32,945 --> 00:25:34,291
- ఓ. క్షమించండి. - ఓ! లేదు, నేను పట్టుకున్నాను.

359
00:25:34,394 --> 00:25:35,361
- బాగుంది! - హా హా.

360
00:25:35,464 --> 00:25:38,329
ఆహ్.

361
00:25:39,883 --> 00:25:43,162
ఏమిటి, మీరు ఎలాంటి వ్యాపారంలో ఉన్నారు?

362
00:25:43,265 --> 00:25:44,957
నేను వీడియోలు చేస్తాను.

363
00:25:45,060 --> 00:25:46,441
- ఎలాంటి సినిమాలు? - అవును.

364
00:25:46,545 --> 00:25:49,099
మీరు స్మార్ట్‌ఫోన్ కోసం ఆ కినో యాప్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారా?

365
00:25:49,202 --> 00:25:50,825
నా పిల్లలు దానిపై ఉన్నారు.

366
00:25:50,928 --> 00:25:52,723
అక్కడ చాలా ముఖ్యమైన అంశాలు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా?

367
00:25:52,827 --> 00:25:54,276
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

368
00:25:54,380 --> 00:25:57,210
ఓహ్, మీకు తెలుసా, యుగధర్మం.

369
00:25:57,314 --> 00:26:00,006
అయ్యో.

370
00:26:00,110 --> 00:26:03,769
అది అవార్డునా? - అవును, నేను టెలివిజన్‌లో పని చేస్తున్నాను.

371
00:26:03,872 --> 00:26:06,703
నాన్న. నేను ఇప్పుడు దానిని తిరిగి పొందవచ్చా?

372
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
30 నిమిషాలు.

373
00:26:15,608 --> 00:26:17,748
బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు.

374
00:26:17,852 --> 00:26:19,543
మీకు మీరే గొప్ప ఆదివారం.

375
00:26:19,647 --> 00:26:21,476
ధన్యవాదాలు, నీల్. - మీ చేయి బాగుందా?

376
00:26:21,580 --> 00:26:23,443
అవును, ఖచ్చితంగా.

377
00:26:23,547 --> 00:26:25,135
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

378
00:26:37,630 --> 00:26:39,736
ఎలా చేశారో చూద్దాం.

379
00:26:39,839 --> 00:26:41,910
జాక్సన్‌విల్లే మహిళ యొక్క విషాదకరమైన చివరి క్షణాలు

380
00:26:42,014 --> 00:26:44,223
సోషల్ మీడియాలో చక్కర్లు కొడుతున్నాయి

381
00:26:44,326 --> 00:26:47,398
ఆమె అపార్ట్మెంట్ భవనం పైకప్పు నుండి దూకిన తర్వాత.

382
00:26:47,502 --> 00:26:50,643
ఈ నాటకీయ ఫుటేజీలో, మేము మొదటి ప్రతిస్పందనదారులను చూస్తాము

383
00:26:50,747 --> 00:26:53,301
ఆమెను సురక్షితంగా లాగేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

384
00:26:53,404 --> 00:26:54,889
దురదృష్టవశాత్తు, ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యాయి

385
00:26:54,992 --> 00:26:57,961
మరియు ఆమె చివరికి ఆమె మరణానికి పడిపోయింది.

386
00:26:58,064 --> 00:27:01,758
మహిళ గుర్తింపును అధికారులు గుర్తించలేకపోయారు.

387
00:27:01,861 --> 00:27:03,449
ఇంతలో, యోకో కుక్కపిల్ల...

388
00:27:03,552 --> 00:27:04,933
... సీనియర్లకు సంతోషం కలిగించింది

389
00:27:05,037 --> 00:27:06,486
మార్ష్‌వుడ్ కమ్యూనిటీ సెంటర్‌లో...

390
00:27:06,590 --> 00:27:08,316
డ్రూ?! ...పోషించే ఉద్దేశ్యం

391
00:27:08,419 --> 00:27:09,869
అదే సంస్థ ద్వారా కుక్కపిల్లలు--

392
00:27:13,666 --> 00:27:16,324
దేవుడా!

393
00:27:25,920 --> 00:27:29,406
హుహ్.

394
00:27:36,551 --> 00:27:37,966
యేసు క్రీస్తు.

395
00:27:55,535 --> 00:27:58,711
డ్రూ, మీరు మీ Xboxని మళ్లీ ఆ అవుట్‌లెట్‌లోకి ప్లగ్ చేసారా?

396
00:28:02,681 --> 00:28:04,441
హుహ్.

397
00:28:19,905 --> 00:28:22,701
డ్రూ. వాట్ ది ఫక్?!

398
00:28:30,329 --> 00:28:32,711
యేసు!

399
00:28:41,616 --> 00:28:43,204
ఏమి...

400
00:28:43,307 --> 00:28:45,068
హే!

401
00:28:45,171 --> 00:28:47,518
ఏమిటి? ఫక్!

402
00:29:06,296 --> 00:29:08,263
నాన్న?

403
00:29:11,059 --> 00:29:12,992
నాన్న?

404
00:29:13,096 --> 00:29:15,339
నాన్న, అంతా బాగానే ఉందా?

405
00:29:15,443 --> 00:29:17,928
నాన్న? నాన్న! ఏమి--

406
00:29:18,032 --> 00:29:21,311
నాన్న, ఏమైంది? నాన్న, మేల్కొలపండి!

407
00:29:21,414 --> 00:29:25,177
షిట్! ఆగండి, నేను సహాయం కోసం కాల్ చేస్తున్నాను, సరేనా?

408
00:29:25,280 --> 00:29:26,316
ఆహ్!

409
00:29:30,976 --> 00:29:32,943
దీనికి చాలా వీక్షణలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

410
00:29:33,047 --> 00:29:36,084
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? - చూడాలనుకుంటున్నారా?

411
00:29:36,188 --> 00:29:37,776
ఇది అడవి. ఎవరో దాన్ని మళ్లీ పోస్ట్ చేస్తూనే ఉన్నారు.

412
00:29:37,879 --> 00:29:40,192
తీవ్రంగా? ఇది తమాషా కాదు.

413
00:29:40,295 --> 00:29:42,573
నిజానికి ఎవరైనా అందులో చనిపోవచ్చు.

414
00:29:42,677 --> 00:29:44,334
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? దానినే కోపింగ్ అంటారు.

415
00:29:44,437 --> 00:29:46,267
నా ఉద్దేశ్యం, మనమందరం ఎలాగైనా నరకానికి వెళ్తున్నాము.

416
00:29:46,370 --> 00:29:48,476
లేదు!

417
00:29:48,579 --> 00:29:51,651
అయ్యో, వాట్ ది ఫక్? నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

418
00:29:51,755 --> 00:29:55,034
ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది. ఇది ఒక వ్యక్తి.

419
00:29:55,138 --> 00:29:57,105
అవును, మీ ఎత్తైన గుర్రంపై స్వారీ చేస్తున్నాను

420
00:29:57,209 --> 00:29:59,245
ఎవరినీ తిరిగి బ్రతికించదు.

421
00:29:59,349 --> 00:30:01,144
ఓహ్, షిట్.

422
00:30:01,247 --> 00:30:03,629
ఇది మిమ్మల్ని అటువంటి ఫకింగ్ కంట్‌గా ఉండకుండా ఆపుతుందా?

423
00:30:03,732 --> 00:30:05,424
- యేసు. - మార్గోట్!

424
00:30:05,527 --> 00:30:06,701
- హే. - మార్గోట్!

425
00:31:39,035 --> 00:31:40,657
నేను డాక్టర్ ఫ్రాన్సిస్ గ్రాస్.

426
00:31:40,760 --> 00:31:44,454
నేను పాథాలజిస్ట్‌గా పని చేస్తున్నాను మరియు గత 20 సంవత్సరాలుగా,

427
00:31:44,557 --> 00:31:48,354
నేను మరణం యొక్క అనేక ముఖాలతో ఒక లైబ్రరీని సంకలనం చేసాను.

428
00:31:48,458 --> 00:31:50,115
నా ప్రయాణాలు నన్ను అందరినీ తీసుకెళ్లాయి--

429
00:31:58,917 --> 00:32:03,507
వారిని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చిన కర్మను త్వరలో ప్రారంభిస్తాము.

430
00:32:03,611 --> 00:32:06,545
వెయిటర్లు ఇంటి ప్రత్యేకతను సూచిస్తారు.

431
00:32:06,648 --> 00:32:08,443
కోతిని హాల్లోకి దింపినట్లు

432
00:32:08,547 --> 00:32:11,136
మరియు శ్రేయస్సు కోసం ఒక టోస్ట్ తయారు చేయబడింది,

433
00:32:11,239 --> 00:32:12,758
వెయిటర్ పురుషులను సమర్పించాడు

434
00:32:12,861 --> 00:32:14,656
వారి విధ్వంసం సాధనాలతో.

435
00:32:14,760 --> 00:32:16,244
ప్రత్యేక ఉచ్చులో భద్రపరచబడి,

436
00:32:16,348 --> 00:32:19,834
జంతువు ఇప్పుడు ప్రధాన వంటకం కావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

437
00:32:19,938 --> 00:32:21,560
కొన్ని సాధారణ సూచనలను అనుసరించి,

438
00:32:21,663 --> 00:32:24,666
టేబుల్‌లోని మనుషులు చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

439
00:32:24,770 --> 00:32:26,910
నేను చేయాల్సిందల్లా అంతే?

440
00:32:32,709 --> 00:32:35,643
కొన్ని సెకన్ల తర్వాత, భయంకరమైన కర్మ ముగిసింది.

441
00:32:35,746 --> 00:32:36,747
పుర్రె చెక్కబడింది--

442
00:32:51,107 --> 00:32:53,799
... స్పృహ మరియు మొత్తం ప్రక్రియ పునరావృతమవుతుంది

443
00:32:53,902 --> 00:32:55,559
అవసరమైనన్ని సార్లు

444
00:32:55,663 --> 00:32:57,976
ఖైదీ చనిపోయినట్లు ప్రకటించబడే వరకు

445
00:32:58,079 --> 00:32:59,080
విధి నిర్వహణలో ఉన్న వైద్యుని ద్వారా.

446
00:33:14,509 --> 00:33:16,442
గదిలో వాసన మొదలైంది...

447
00:33:16,546 --> 00:33:17,961
శుభోదయం, పిల్లలు.

448
00:33:18,065 --> 00:33:19,376
మీరు డేటింగ్‌లో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

449
00:33:19,480 --> 00:33:21,482
ఓహ్, అవును, నా ఉద్దేశ్యం, అతను చల్లగా ఉన్నాడు.

450
00:33:21,585 --> 00:33:25,244
రాత్రి భోజనం చేసిన తర్వాత నాకు కొంచెం అస్వస్థత అనిపించింది, అందుకే నేను ముందుగానే బయలుదేరాను.

451
00:33:25,348 --> 00:33:27,212
అది నా ల్యాప్‌టాప్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

452
00:33:27,315 --> 00:33:30,594
ర్యాన్, "ఫేసెస్ ఆఫ్ డెత్" అంటే ఏమిటి?

453
00:33:30,698 --> 00:33:34,391
ఓహ్, మై గాడ్. "మృత్యు ముఖాలు"? ఇది ఒక క్లాసిక్.

454
00:33:34,495 --> 00:33:37,153
కానీ అది నిజానికి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది.

455
00:33:37,256 --> 00:33:40,432
- ఇది డాక్యుమెంటరీ లాగా ఉందా? - కాస్త.

456
00:33:40,535 --> 00:33:43,228
ఇది పూర్తిగా శపించబడిన టేప్ లాంటిది.

457
00:33:43,331 --> 00:33:45,092
ఈ డాక్టర్ చూపిస్తున్నాడు

458
00:33:45,195 --> 00:33:48,371
ఫుటేజ్ యొక్క సూపర్-డార్క్ సేకరణ

459
00:33:48,474 --> 00:33:50,614
ప్రజలు వివిధ మార్గాల్లో మరణిస్తున్నారు.

460
00:33:50,718 --> 00:33:53,100
ఇది "బ్లాక్ బస్టర్ నైట్ మేనేజర్

461
00:33:53,203 --> 00:33:55,447
పోర్నోలతో తన డెస్క్ కింద తన సేఫ్‌లో దాచుకుంటాడు."

462
00:33:55,550 --> 00:33:56,827
మీరు నిజంగా అతనికి లంచం ఇవ్వవలసి ఉందని మీకు తెలుసు

463
00:33:56,931 --> 00:33:58,553
అది అద్దెకు కూడా.

464
00:33:58,657 --> 00:34:01,625
ఇది మొదటి వైరల్ వీడియోలా ఉంది

465
00:34:01,729 --> 00:34:04,663
ఇంటర్నెట్ వైరల్ వీడియోలను కనిపెట్టడానికి ముందు.

466
00:34:04,766 --> 00:34:08,184
అయితే అత్యంత క్రేజీ భాగం ఏమిటంటే...

467
00:34:08,287 --> 00:34:11,325
ఏదీ వాస్తవం కాదు.

468
00:34:11,428 --> 00:34:14,673
ఇది నిజాయితీగా, చాలా మందిని విసిగించింది.

469
00:34:14,776 --> 00:34:17,020
అయినా, మీరు కూడా ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? మీరు ఈ చెత్తను ద్వేషిస్తున్నారు.

470
00:34:17,124 --> 00:34:20,644
పట్టుకోండి. మీకో విషయం చూపిస్తాను

471
00:34:26,202 --> 00:34:27,617
...ఎగ్జిక్యూషన్ ఛాంబర్ వైపు,

472
00:34:27,720 --> 00:34:30,344
అతను నాడీగా మరియు పూర్తిగా దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నాడు.

473
00:34:30,447 --> 00:34:32,208
రెండు తప్పులున్నాయా అని ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను

474
00:34:32,311 --> 00:34:34,279
నిజంగా హక్కు చేయండి. - ఇది ఏమిటి?

475
00:34:34,382 --> 00:34:36,522
ర్యాన్...

476
00:34:36,626 --> 00:34:38,766
నేను ఈ వీడియోలను పనిలో చూస్తున్నాను, సరియైనదా?

477
00:34:38,869 --> 00:34:40,768
ఇలా, ప్రజలు వాటిని నివేదిస్తారు.

478
00:34:40,871 --> 00:34:43,495
నేను ఎవరైనా, ఇష్టం అనుకుంటున్నాను,

479
00:34:43,598 --> 00:34:45,876
నిజంగా మనుషులను చంపి ఈ సినిమాను కాపీ కొట్టారు.

480
00:34:45,980 --> 00:34:47,568
బేబ్, అది మొత్తం పాయింట్.

481
00:34:47,671 --> 00:34:49,225
"ముఖాలు"తో, ప్రజలు ఇది నిజమని భావించారు,

482
00:34:49,328 --> 00:34:51,019
కానీ అది కేవలం సూపర్-నమ్మదగిన గోర్.

483
00:34:51,123 --> 00:34:52,952
ర్యాన్, ఇది నిజమని నేను భావిస్తున్నాను

484
00:34:53,056 --> 00:34:54,954
మరియు అక్కడ ఒక ఫకింగ్ సైకో ఉన్నాడు.

485
00:34:55,058 --> 00:34:58,579
- అది మీకు ఎలా తెలుస్తుంది? - అతను తప్పిపోయాడు

486
00:34:58,682 --> 00:35:01,720
ఆపై అతను వీడియోలో కనిపిస్తాడు.

487
00:35:01,823 --> 00:35:03,584
ఇదిగో చూడండి.

488
00:35:03,687 --> 00:35:05,965
...ఈ వింతైన అమలుకు ముగింపుగా గుర్తించబడింది.

489
00:35:06,069 --> 00:35:07,864
రెండు తప్పులు ఉన్నాయా అని నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను ...

490
00:35:07,967 --> 00:35:09,486
దేవుడు.

491
00:35:09,590 --> 00:35:12,524
మీరు పనిలో ఎవరికైనా చెప్పారా?

492
00:35:12,627 --> 00:35:14,319
అవును, మరియు నేను అతిగా స్పందిస్తున్నానని వారు అనుకుంటారు.

493
00:35:14,422 --> 00:35:16,735
వారు చెత్త చేయరు.

494
00:35:16,838 --> 00:35:18,426
అప్పుడు మీరు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి.

495
00:35:18,530 --> 00:35:19,979
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లేందుకు తగిన సమాచారం లేదు.

496
00:35:20,083 --> 00:35:21,740
వారు నేరుగా కినోకి వెళతారు

497
00:35:21,843 --> 00:35:24,846
మరియు కినో నా గాడిదపై కాల్పులు జరపబోతున్నాడు, ఆపై నాపై దావా వేయవచ్చు.

498
00:35:24,950 --> 00:35:26,607
ర్యాన్, నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

499
00:35:26,710 --> 00:35:32,613
ఏదో? ఏమిటి, మీరు పూర్తిగా "పిల్లులతో ఫక్ చేయవద్దు"?

500
00:35:32,716 --> 00:35:35,892
అంటే...

501
00:35:35,995 --> 00:35:40,241
నేను అసలు HD ఫైల్‌లను పొందగలిగితే,

502
00:35:40,345 --> 00:35:42,278
నేను మెటాడేటాపై విశ్లేషణను అమలు చేయగలను,

503
00:35:42,381 --> 00:35:45,212
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో కూడా కనుగొనవచ్చు.

504
00:35:45,315 --> 00:35:47,800
ఆపై జోష్ నన్ను నమ్మాలి, లేదా పోలీసులు కూడా.

505
00:35:47,904 --> 00:35:49,768
మార్గోట్, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

506
00:35:49,871 --> 00:35:52,771
కుడి. లేదు, నేను కూడా.

507
00:35:54,048 --> 00:35:56,533
నేను మీ లిప్‌స్టిక్ కత్తిని అరువుగా తీసుకోవచ్చా?

508
00:36:28,738 --> 00:36:31,982
నేను ఈసారి మర్చిపోలేదు. - నిన్ను చూడు.

509
00:36:34,088 --> 00:36:36,918
హే, జోష్.

510
00:36:37,022 --> 00:36:38,368
యో.

511
00:36:38,472 --> 00:36:41,129
- హాయ్. - అది ఏమి చేస్తుంది?

512
00:36:41,233 --> 00:36:43,201
మీరు చనిపోయిన అభిమాని, సరియైనదా?

513
00:36:43,304 --> 00:36:45,962
- తిట్టు. ఏమిటి? - మీరు చనిపోయిన అభిమాని?

514
00:36:46,065 --> 00:36:47,688
ఓహ్. అవును, నేను డెడ్‌హెడ్‌ని.

515
00:36:47,791 --> 00:36:51,105
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఎంత చేస్తున్నారో నేను గ్రహించాను,

516
00:36:51,209 --> 00:36:54,453
మీకు తెలుసా, నాకు ఈ ఉద్యోగం సంపాదించి, నా ఒంటిని భరించడం

517
00:36:54,557 --> 00:36:55,903
మరియు...

518
00:36:56,006 --> 00:36:58,733
కాబట్టి నేను మీకు ఇవి తెచ్చాను. మీరు చెల్సియాని తీసుకోవచ్చని అనుకున్నాను.

519
00:36:58,837 --> 00:36:59,941
సరే. ధన్యవాదాలు.

520
00:37:00,045 --> 00:37:02,772
ఓహ్. షిట్.

521
00:37:02,875 --> 00:37:06,154
మీరు వీటిని ఎలా పొందారు?

522
00:37:06,258 --> 00:37:07,535
తిట్టు. ఇది టునైట్ షో కోసమా?

523
00:37:07,639 --> 00:37:09,848
మ్మ్మ్మ్.

524
00:37:09,951 --> 00:37:12,368
మనిషి, నాకు ఈ ఆడిట్ కన్ఫార్మ్ వచ్చింది. నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.

525
00:37:12,471 --> 00:37:15,923
- ఓహ్, షూట్. అది ఇప్పుడేనా? - ఎమ్. అవును.

526
00:37:16,026 --> 00:37:21,515
లేదా బహుశా, మీకు తెలుసా, నేను మీ కోసం దీన్ని చేయగలను.

527
00:37:21,618 --> 00:37:24,103
ఫక్ ఇట్. నేను రెండు నియమాలను ఉల్లంఘించగలను.

528
00:37:24,207 --> 00:37:25,898
- తీపి. - నేను బాస్. సరేనా?

529
00:37:26,002 --> 00:37:28,246
ఏమిటి, మీరు ఇక్కడ పని చేయాలనుకుంటున్నారా? - అవును, అది సులభమని నేను భావిస్తున్నాను.

530
00:37:28,349 --> 00:37:31,007
సరే, అయితే మీకు డేటాబేస్ యాక్సెస్ అవసరం.

531
00:37:31,110 --> 00:37:32,802
మీ అందరినీ సెటప్ చేయండి.

532
00:37:32,905 --> 00:37:35,667
కాబట్టి మీరు ఏదైనా చిక్కుకుపోతే వినండి,

533
00:37:35,770 --> 00:37:37,600
నేను దానిని రేపు నిర్వహిస్తాను. - కూల్.

534
00:39:07,034 --> 00:39:10,071
కానీ మరొక రకమైన హంతకుడు ఉన్నాడు--

535
00:39:10,175 --> 00:39:13,523
స్పష్టమైన కారణం లేకుండా హత్య చేసే మానవుడు.

536
00:39:13,627 --> 00:39:15,491
ఈ వ్యక్తి పరిస్థితిలో ఉంచబడ్డాడు

537
00:39:15,594 --> 00:39:18,425
హింస మాత్రమే సాధనం

538
00:39:18,528 --> 00:39:20,116
వాస్తవికతతో వ్యవహరించడం.

539
00:39:20,219 --> 00:39:22,877
నేరం వెనుక ఎటువంటి తీర్పులు లేదా నైతికతలు లేవు.

540
00:39:22,981 --> 00:39:25,639
ఇది స్వయంగా వ్యక్తమయ్యే అణచివేత విస్ఫోటనం

541
00:39:25,742 --> 00:39:27,295
ఇతరుల మరణాన్ని కలిగించడం ద్వారా.

542
00:39:30,747 --> 00:39:33,336
చాలా గంటల తర్వాత, లారెన్స్ యొక్క ఒక వ్యక్తి తిరుగుబాటు

543
00:39:33,440 --> 00:39:36,374
చివరకు ఓడిపోయింది.

544
00:39:36,477 --> 00:39:38,376
అయితే లారెన్స్ మాత్రమే బాధితుడు కాదు

545
00:39:38,479 --> 00:39:40,136
ఆ వేసవి మధ్యాహ్నం మరణించింది.

546
00:39:46,867 --> 00:39:48,075
ఆపు.

547
00:39:54,530 --> 00:39:55,945
ఆపండి అన్నాను.

548
00:39:56,048 --> 00:39:59,431
మీరు శబ్దం చేయకపోతే, మీరు గాయపడరు.

549
00:39:59,535 --> 00:40:02,710
ష్

550
00:40:03,746 --> 00:40:07,888
మరియు ఇప్పుడు ... మేము తింటాము. హ్మ్?

551
00:40:07,991 --> 00:40:10,477
కొంచెం పిజ్జా కావాలా?

552
00:40:10,580 --> 00:40:11,823
ఇక్కడికి రండి.

553
00:40:11,926 --> 00:40:14,998
హ్మ్. అంతే.

554
00:40:15,102 --> 00:40:17,656
అవును.

555
00:40:17,760 --> 00:40:20,072
- దయచేసి వద్దు. - ఓహ్. రండి.

556
00:40:20,176 --> 00:40:21,349
Mm. - లేదు.

557
00:40:21,453 --> 00:40:23,075
రండి.

558
00:40:25,077 --> 00:40:28,771
ఆహ్.

559
00:40:28,874 --> 00:40:31,325
చాలా బాగుంది.

560
00:40:31,429 --> 00:40:34,121
మీకు తెలుసా...

561
00:40:34,224 --> 00:40:37,400
మీరు మరింత కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

562
00:40:37,504 --> 00:40:40,783
నువ్వు ఎంత ఫేమస్ అవ్వాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు.

563
00:40:40,886 --> 00:40:42,992
అందరూ నీ గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

564
00:40:43,095 --> 00:40:46,892
ఏమిటి-- ఏవి-- ఏం చెప్తున్నారు?

565
00:40:46,996 --> 00:40:50,137
వారు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు సామీ.

566
00:40:50,240 --> 00:40:51,725
వారు మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

567
00:40:51,828 --> 00:40:55,694
మరియు మేము వారికి మరింత ఇవ్వబోతున్నాము.

568
00:40:55,798 --> 00:41:00,837
ఇది కంటెంట్ సృష్టి యొక్క మొదటి నియమం.

569
00:41:00,941 --> 00:41:04,496
ప్రజలకు ఏం కావాలో ఇవ్వండి.

570
00:41:06,533 --> 00:41:07,741
రండి, నీల్.

571
00:41:07,844 --> 00:41:11,227
రండి. రండి. రండి.

572
00:41:11,330 --> 00:41:12,435
లేదు!

573
00:41:33,214 --> 00:41:34,561
ఓహ్

574
00:41:34,664 --> 00:41:37,460
ప్రజలు ఈ చెత్తను ఇష్టపడతారు, నీల్.

575
00:41:37,564 --> 00:41:43,397
కానీ... మనకు ఒక్క షాట్ మాత్రమే వస్తుంది.

576
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
హుహ్?

577
00:41:48,264 --> 00:41:51,647
కాబట్టి...

578
00:41:51,750 --> 00:41:57,411
... మీరు కలిగి ఉన్నదంతా ఇవ్వాలి.

579
00:41:57,515 --> 00:42:00,379
మీ పాత్రను మళ్లీ నటించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

580
00:42:10,010 --> 00:42:13,323
అవును. కోపం తెచ్చుకో, నీల్! మీకు కోపం వచ్చినప్పుడు వారు ఇష్టపడతారు.

581
00:42:13,427 --> 00:42:14,566
అవును.

582
00:42:19,157 --> 00:42:21,469
మీరు నన్ను కాల్చాలనుకుంటున్నారా?

583
00:42:21,573 --> 00:42:24,956
అవును, మీరు చేస్తారు. ఇదిగో.

584
00:42:26,958 --> 00:42:28,546
రండి.

585
00:42:28,649 --> 00:42:31,756
అది చేయండి. నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

586
00:42:31,859 --> 00:42:34,068
హుహ్.

587
00:42:36,243 --> 00:42:38,486
మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడకూడదనుకుంటున్నారా, నీల్?!

588
00:42:38,590 --> 00:42:41,800
హుహ్?!

589
00:42:41,904 --> 00:42:44,251
రా!

590
00:42:44,354 --> 00:42:46,978
జస్ట్ నా ఫకింగ్ 'మెదడులను ఊదండి.

591
00:42:51,430 --> 00:42:54,088
మరియు...

592
00:42:54,192 --> 00:42:55,469
చర్య!

593
00:43:00,163 --> 00:43:01,613
అవును.

594
00:43:03,339 --> 00:43:04,961
ఓహ్, అవును.

595
00:43:09,207 --> 00:43:11,347
నిజంగా గొప్ప పని, నీల్.

596
00:43:15,834 --> 00:43:18,250
నీల్, నిన్ను చూడు.

597
00:43:24,394 --> 00:43:26,017
అయ్యో!

598
00:44:34,637 --> 00:44:38,917
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను అసలైన వాటి కోసం చూస్తున్నాను.

599
00:44:42,956 --> 00:44:45,337
హేయ్, అబ్బాయిలు, నేను ఒక విదూషకుడిని ఇబ్బంది పెట్టాను మరియు నాకు VV వచ్చింది.

600
00:44:48,616 --> 00:44:50,239
- క్షణం నుండి పోషకులు... - అవును!

601
00:44:50,342 --> 00:44:51,792
- ఏమిటి? - అర్థమైంది.

602
00:44:51,896 --> 00:44:53,518
... వారిని రాయల్టీ లాగా చూస్తారు.

603
00:44:56,763 --> 00:44:58,005
అయ్యో.

604
00:44:58,109 --> 00:45:01,491
ఇప్పుడు ఇంటర్నెట్‌కు ఏమి తెలుసు అని చూద్దాం.

605
00:45:12,571 --> 00:45:16,817
మార్గోట్, ఇది కొంచెం బాధ్యతారాహిత్యం అని మీరు అనుకోలేదా?

606
00:45:16,921 --> 00:45:18,888
పూర్ణగా వెళ్లమని చెప్పింది నువ్వే కదా

607
00:45:18,992 --> 00:45:21,166
పిల్లులతో ఫక్ చేయకూడదా? - నేను హాస్యమాడుతున్నానని చెప్పాను!

608
00:45:21,270 --> 00:45:22,374
నేను కాదు.

609
00:46:03,588 --> 00:46:05,141
హ్మ్.

610
00:47:07,686 --> 00:47:09,861
ఓహ్, మై గాడ్.

611
00:47:13,140 --> 00:47:15,902
ఓహ్, మై గాడ్. - ఏమిటి?

612
00:47:16,005 --> 00:47:17,662
విద్యుదాఘాతం వీడియోలో వ్యక్తి

613
00:47:17,765 --> 00:47:20,044
అదే ప్రాంతం నుంచి అదృశ్యమయ్యాడు.

614
00:47:20,147 --> 00:47:24,358
ఇంటర్నెట్... వేగంగా ఉంది.

615
00:47:25,290 --> 00:47:27,465
అది నాకు తెలుసు. ఇది...

616
00:47:27,568 --> 00:47:30,226
ఇది చాలా చెడ్డది.

617
00:47:38,096 --> 00:47:41,203
ఆమె ఇతర వ్యక్తిలా తప్పిపోయిందని వారు భావిస్తున్నారు.

618
00:47:41,306 --> 00:47:44,896
అవును, తిట్టు, బిచ్. మేము కొంత బహుమతి డబ్బు పొందాలి.

619
00:47:45,000 --> 00:47:46,967
ర్యాన్, మీరు చేయలేరా? ఇది తీవ్రమైనది.

620
00:47:47,071 --> 00:47:49,142
ఈ అమ్మాయి ప్రమాదంలో పడవచ్చు.

621
00:47:49,245 --> 00:47:51,178
సరే, అయితే మీరు దీన్ని తేలికగా తీసుకోవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

622
00:47:51,282 --> 00:47:53,008
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా బయటకు తిరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

623
00:47:53,111 --> 00:47:55,596
ఇలా, మళ్లీ మాత్రలు వేసుకుంటున్నారా?

624
00:47:55,700 --> 00:47:57,219
జస్టిన్ పాడ్ ఒక చిత్రనిర్మాత.

625
00:47:57,322 --> 00:47:59,497
ఈ అమ్మాయి సామ్ కినో మీద పెద్దది.

626
00:47:59,600 --> 00:48:01,637
వారిద్దరూ ఫేమస్‌. ఇది యాదృచ్చికం కాదు!

627
00:48:01,740 --> 00:48:03,466
బాగా, ఇది కూడా తక్కువ-కీ భయానకంగా ఉంది.

628
00:48:03,570 --> 00:48:06,987
మరియు మనం ఇందులో చిక్కుకోకూడదు.

629
00:48:07,091 --> 00:48:09,438
- అప్పుడు ఎవరు చేయాలి? - నాకు తెలియదు!

630
00:48:09,541 --> 00:48:11,405
బహుశా నా ల్యాప్‌టాప్‌లో లేని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా?

631
00:48:11,509 --> 00:48:13,373
ర్యాన్, ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేయడానికి నాకు అనుమతి ఉంది

632
00:48:13,476 --> 00:48:15,099
నా స్వంత ఇంట్లో! - సరే, మేము పూర్తి చేసాము!

633
00:48:15,202 --> 00:48:16,548
- లేదు! నా హార్డ్ డ్రైవ్! - నన్ను క్షమించండి.

634
00:48:16,652 --> 00:48:18,033
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

635
00:48:18,136 --> 00:48:19,482
అది ఏమిటి? - ఇది నన్ను భయపెడుతోంది!

636
00:48:19,586 --> 00:48:22,520
మీరు ఇకపై నా ల్యాప్‌టాప్‌ని ఉపయోగించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

637
00:48:22,623 --> 00:48:25,040
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది. - అది కాస్త విషయం.

638
00:48:25,143 --> 00:48:26,800
రైలు వస్తోంది!

639
00:48:30,493 --> 00:48:31,667
హ్మ్.

640
00:48:37,500 --> 00:48:39,088
వెళ్దాం!

641
00:48:56,381 --> 00:48:59,108
- కాబట్టి, ఇది వెబ్‌సైట్ నుండి వచ్చినదా? - అవును.

642
00:48:59,212 --> 00:49:00,834
కినో, ఇది ఒక యాప్.

643
00:49:00,938 --> 00:49:01,904
వీడియోలో ఉన్న వ్యక్తి అదృశ్యమయ్యాడు

644
00:49:02,008 --> 00:49:03,526
మరియు అక్కడ ఒక అమ్మాయి సామ్,

645
00:49:03,630 --> 00:49:06,426
జాక్సన్‌విల్లే నుండి కూడా తప్పిపోయింది.

646
00:49:06,529 --> 00:49:08,704
నా వద్ద అసలైనవి ఉన్నాయి మరియు వారి వద్ద మెటాడేటా ఉంది.

647
00:49:08,807 --> 00:49:11,293
కాబట్టి, ఎవరు పోస్ట్ చేసారో తెలుసుకోవాలంటే సరిపోతుంది

648
00:49:11,396 --> 00:49:13,295
లేదా కనీసం అదే మూలం నుండి వస్తుంది.

649
00:49:13,398 --> 00:49:16,229
కాబట్టి, అదృశ్యమైన ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు

650
00:49:16,332 --> 00:49:20,440
మరియు మరొక రాష్ట్రంలో సంబంధం లేని అమ్మాయి?

651
00:49:20,543 --> 00:49:22,166
నాకు నరహత్య కావాలి

652
00:49:22,269 --> 00:49:24,513
ఒక హత్యను పరిశోధించడానికి.

653
00:49:24,616 --> 00:49:26,549
మృతదేహాలు, నేర దృశ్యాలు...

654
00:49:26,653 --> 00:49:28,724
అవును, కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, ఇంకా ఎక్కువ ఉంది. ఇది ఒక నమూనా.

655
00:49:28,827 --> 00:49:30,036
నా ఉద్దేశ్యం, ఇదంతా ఈ పాత హారర్ సినిమా ఆధారంగా రూపొందించబడింది

656
00:49:30,139 --> 00:49:31,761
"ఫేసెస్ ఆఫ్ డెత్" అని పిలుస్తారు.

657
00:49:31,865 --> 00:49:34,557
కుడి. కుడి.

658
00:49:36,318 --> 00:49:38,078
మీరు మార్గోట్ రొమెరో, మీరు కాదా?

659
00:49:40,736 --> 00:49:42,427
నేను దీన్ని తయారు చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

660
00:49:42,531 --> 00:49:46,673
నా ఉద్దేశ్యం, ఇదంతా చాలా... అద్భుతమైన కథ.

661
00:49:47,674 --> 00:49:48,606
కుడి.

662
00:49:52,127 --> 00:49:55,544
మార్గోట్. హే. మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

663
00:49:58,167 --> 00:50:00,204
కాబట్టి, వినండి, నేను దీన్ని చేయవలసి రావడం బాధాకరం,

664
00:50:00,307 --> 00:50:01,757
కానీ మీరు గీత దాటారు.

665
00:50:01,860 --> 00:50:03,966
మరియు నేను ఎంపిక లేకుండా ఉన్నాను.

666
00:50:04,070 --> 00:50:07,107
దేని గురించి? ఎలా?

667
00:50:07,211 --> 00:50:10,386
మీరు వీటిని నా ఆఫీసులో వదిలేశారు.

668
00:50:11,525 --> 00:50:13,838
- సరే, కానీ... - ఫకిన్ ఉద్దీపనలు?

669
00:50:13,941 --> 00:50:15,564
మళ్ళీ?

670
00:50:15,667 --> 00:50:16,979
ప్రతి ఒక్కరూ వాటిని రోజులో పొందేందుకు ఏదో ఒకటి తీసుకుంటారు.

671
00:50:17,083 --> 00:50:18,877
మీరు అందరూ కాదు!

672
00:50:18,981 --> 00:50:21,570
మీరు కంపెనీ విధానాన్ని ఉల్లంఘించడమే కాదు, నా నమ్మకాన్ని కూడా బద్దలు కొట్టారు.

673
00:50:21,673 --> 00:50:23,503
జోష్, మీరు గనిని విచ్ఛిన్నం చేసారు.

674
00:50:23,606 --> 00:50:27,058
ఈ వీడియోల గురించి మీరు నా మాట వినాలి.

675
00:50:27,162 --> 00:50:28,991
నా దగ్గర ఆధారాలున్నాయి!

676
00:50:29,095 --> 00:50:30,751
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు ... - మీరు పూర్తి చేసారు.

677
00:50:30,855 --> 00:50:33,513
నువ్వు సీన్ ఎందుకు తీస్తున్నావో నాకు తెలీదు కానీ నువ్వు పూర్తి చేసావు.

678
00:50:33,616 --> 00:50:37,344
నాకు ఎంపిక లేదు. - మీకు ఎంపిక ఉంది!

679
00:50:37,448 --> 00:50:41,107
మీ ఉద్యోగాన్ని తీవ్రంగా పరిగణించే ఎంపిక మీకు ఉంది!

680
00:50:41,210 --> 00:50:43,212
కీ కార్డ్.

681
00:50:44,524 --> 00:50:46,491
ఏంటో తెలుసా? నాకు ఇది అవసరం లేదు.

682
00:50:46,595 --> 00:50:48,700
మరియు మీరు ఫక్ అప్ చూడబోతున్నారు, జోష్!

683
00:50:48,804 --> 00:50:51,048
మీరు చూస్తారు. - మార్గోట్!

684
00:50:51,151 --> 00:50:53,567
మీరు ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.

685
00:50:53,671 --> 00:50:55,949
నోరుమూసుకో, జోష్! గాడిద!

686
00:50:56,053 --> 00:50:59,608
మరియు మీ కోసమే, మీరు NDAపై సంతకం చేశారని మీకు గుర్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను!

687
00:51:20,215 --> 00:51:21,837
మరొక రకమైన హంతకుడు ఉన్నాడు--

688
00:51:21,940 --> 00:51:25,461
స్పష్టమైన కారణం లేకుండా హత్య చేసే మానవుడు.

689
00:51:25,565 --> 00:51:27,705
ఈ వ్యక్తి పరిస్థితిలో ఉంచబడ్డాడు

690
00:51:27,808 --> 00:51:30,984
వాస్తవికతతో వ్యవహరించడానికి హింస మాత్రమే సాధనం.

691
00:52:18,618 --> 00:52:20,620
హే, నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?

692
00:52:20,723 --> 00:52:23,899
ఏమైంది?

693
00:52:24,002 --> 00:52:25,659
మీకు కంప్యూటర్ వచ్చింది.

694
00:52:27,109 --> 00:52:28,593
జోష్ నన్ను తొలగించింది.

695
00:52:28,697 --> 00:52:30,008
ఓహ్.

696
00:52:30,112 --> 00:52:31,665
నువ్వు బాగున్నావా?

697
00:52:31,769 --> 00:52:33,219
బాగానే ఉంది.

698
00:52:33,322 --> 00:52:35,773
ఉద్యోగం ఏమైనప్పటికీ బుల్‌షిట్.

699
00:52:35,876 --> 00:52:37,775
రండి.

700
00:52:37,878 --> 00:52:40,191
మీరు దానిని నమ్మరు.

701
00:52:40,295 --> 00:52:43,160
ఏం జరిగింది?

702
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
చూడు, తర్వాత...

703
00:52:45,576 --> 00:52:49,683
నేను సోఫీని నాతో ఆ వీడియో తీసిన తర్వాత,

704
00:52:49,787 --> 00:52:53,860
పోలీసులు దానిని లీక్ చేసిన తర్వాత, నేను అనుకున్నాను,

705
00:52:53,963 --> 00:53:00,349
"సరే, నేను నా వంతు చేస్తే కావచ్చు

706
00:53:00,453 --> 00:53:04,422
మరియు ఇంటర్నెట్‌ను శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నించండి, అప్పుడు అది బాగానే ఉంటుంది."

707
00:53:04,526 --> 00:53:07,701
సరియైనదా? కానీ కినో ఏమీ ఇవ్వడు.

708
00:53:07,805 --> 00:53:09,669
వాళ్ళు పట్టించుకోరు.

709
00:53:09,772 --> 00:53:12,534
ఎవరూ పట్టించుకోరు.

710
00:53:13,742 --> 00:53:19,472
మనం ఈ చెత్తను... వినోదం కోసం చూస్తున్నట్లుగా ఉంది

711
00:53:19,575 --> 00:53:23,165
మరియు వీరు నిజమైన వ్యక్తులు అని మనం మరచిపోతాము

712
00:53:23,269 --> 00:53:26,927
జీవితాలు మరియు, కుటుంబాలతో,

713
00:53:27,031 --> 00:53:29,033
మరియు అవి కేవలం డిజిటల్ ఫకింగ్ ఇమేజ్ మాత్రమే కాదు.

714
00:53:29,136 --> 00:53:32,657
సరియైనదా? ఇలా... నేను ఇలా చేయాలి.

715
00:53:32,761 --> 00:53:37,559
ఇది నిజం, నిజమైన వ్యక్తులు చనిపోతున్నారు.

716
00:53:38,387 --> 00:53:41,528
మరియు నేను నిరూపించగలిగితే,

717
00:53:41,632 --> 00:53:44,117
అప్పుడు...

718
00:53:44,221 --> 00:53:48,397
బహుశా సోఫీ మరణం శూన్యం కాదు.

719
00:53:50,227 --> 00:53:51,952
బహుశా దాని నుండి ఏదైనా మంచి బయటకు రావచ్చు.

720
00:53:55,128 --> 00:53:56,992
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

721
00:53:57,095 --> 00:53:58,718
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను

722
00:53:58,821 --> 00:54:03,170
మరియు మీకు ఏదైనా జరిగితే,

723
00:54:03,274 --> 00:54:04,448
ఇది నిజంగా చికాకుగా ఉంటుంది.

724
00:54:06,864 --> 00:54:08,693
సరే, నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

725
00:54:14,389 --> 00:54:15,976
నేను మీకు కొంచెం పిజ్జా భద్రపరుస్తాను.

726
00:56:25,312 --> 00:56:27,349
నోరుమూసుకో!

727
00:57:28,893 --> 00:57:29,963
రావ్ర్!

728
00:57:35,521 --> 00:57:38,800
నా నుండి బయటపడండి! దిగిపో!

729
00:57:38,903 --> 00:57:40,353
లేదు!

730
00:57:49,949 --> 00:57:53,297
మార్గోట్! మార్గోట్! సహాయం! సహాయం!

731
00:57:53,400 --> 00:57:55,092
మార్గోట్! మార్గోట్!

732
00:58:00,822 --> 00:58:02,893
ర్యాన్?

733
00:58:05,896 --> 00:58:07,967
ర్యాన్?

734
00:58:11,246 --> 00:58:13,179
అది ఏమిటి?

735
00:58:14,939 --> 00:58:16,734
ర్యాన్?

736
00:58:16,838 --> 00:58:19,185
రావ్!

737
00:59:13,308 --> 00:59:15,034
వెళ్దాం!

738
00:59:15,137 --> 00:59:16,622
సోఫీ!

739
00:59:21,178 --> 00:59:24,215
రైలు వస్తోంది!

740
00:59:26,424 --> 00:59:28,530
వెళ్దాం!

741
01:00:06,430 --> 01:00:08,328
అమెచ్యూర్ ఇంటర్నెట్ స్లీత్‌లు సాక్ష్యాలను సంకలనం చేశారు

742
01:00:08,432 --> 01:00:11,538
వారు క్లెయిమ్ చేసేవి నిజమైన స్నఫ్ ఫిల్మ్‌లు కావచ్చు

743
01:00:11,642 --> 01:00:13,230
ఆన్‌లైన్‌లో తిరుగుతోంది.

744
01:00:13,333 --> 01:00:15,473
జంతువు ఇప్పుడు ప్రధాన వంటకం కావడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

745
01:00:15,577 --> 01:00:18,028
లేదు!

746
01:00:18,131 --> 01:00:19,892
వీడియోలు స్వయంగా పుట్టుకొచ్చాయి

747
01:00:19,995 --> 01:00:22,826
లెక్కలేనన్ని అవాంతరాలు మరియు హింసాత్మక అనుకరణలు,

748
01:00:22,929 --> 01:00:25,725
భవిష్యత్తులో కాపీకాట్ వీడియోలు ఆందోళనలకు దారితీస్తున్నాయి

749
01:00:25,829 --> 01:00:29,626
మరింత తీవ్రమైన మరియు సంభావ్యంగా కూడా ప్రాణాంతకంగా మారవచ్చు.

750
01:00:29,729 --> 01:00:31,179
ఇది నా దృష్టికి వచ్చింది

751
01:00:31,282 --> 01:00:33,940
ఆ మరణ వీడియోలు నిజమైనవే అని.

752
01:00:34,044 --> 01:00:35,942
ఈ వీడియోలు చూడకండి.

753
01:00:36,046 --> 01:00:37,910
మీరు ఈ వీడియోలను చూస్తూ ఉంటే,

754
01:00:38,013 --> 01:00:40,844
వారు వాటిని మరింత తయారు చేస్తారు, మరియు వారు వ్యాప్తి చెందుతారు.

755
01:00:40,947 --> 01:00:44,123
కినో ప్రతినిధి వాలోన్ మెండెజ్ ఈ ప్రకటన విడుదల చేశారు.

756
01:00:44,226 --> 01:00:46,228
కినో కట్టుబడి ఉంది

757
01:00:46,332 --> 01:00:48,127
మా సంఘం యొక్క భద్రత మరియు సంక్షేమం కోసం.

758
01:00:48,230 --> 01:00:50,025
మా మార్గదర్శకాలను ఉల్లంఘించే మొత్తం కంటెంట్

759
01:00:50,129 --> 01:00:52,752
ప్లాట్‌ఫారమ్ నుండి వెంటనే తీసివేయబడుతుంది.

760
01:00:52,856 --> 01:00:55,513
ఆమె మాట్లాడుతూ, "మేము మా వినియోగదారుల గోప్యతను గౌరవిస్తాము

761
01:00:55,617 --> 01:00:57,481
మరియు వాక్ స్వేచ్ఛ హక్కులు."

762
01:03:00,328 --> 01:03:01,501
రైలు వస్తోంది!

763
01:03:57,005 --> 01:03:58,593
నన్ను చూడనివ్వండి. ఓకే అవుతుంది.

764
01:03:58,696 --> 01:04:00,181
నేను మార్గోట్‌ని.

765
01:04:02,562 --> 01:04:06,946
సరే.

766
01:04:07,050 --> 01:04:10,053
ఓహ్. ఓహ్.

767
01:04:10,156 --> 01:04:11,744
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

768
01:04:11,848 --> 01:04:13,297
చాలా ధన్యవాదాలు.

769
01:04:13,401 --> 01:04:14,885
- ఇక్కడికి రండి. నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. - అతను తిరిగి వస్తాడు.

770
01:04:14,989 --> 01:04:16,542
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

771
01:04:16,645 --> 01:04:18,130
- WHO? అతను ఎవరు? - నాకు తెలియదు.

772
01:04:18,233 --> 01:04:19,856
అతను వీడియోలు చేస్తున్నాడా? మీరు ఏదైనా చూశారా?

773
01:04:19,959 --> 01:04:21,098
- నాకు తెలియదు. మనం వెళ్ళాలి. - దయచేసి. దయచేసి!

774
01:04:21,202 --> 01:04:22,099
ఏదైనా, దయచేసి! - లేదు, లేదు, లేదు.

775
01:04:22,203 --> 01:04:23,687
ఏదైనా చెప్పు.

776
01:04:23,790 --> 01:04:25,723
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. - త్వరపడండి, దయచేసి.

777
01:04:25,827 --> 01:04:28,312
లేదు! ఓహ్, లేదు! ఓకే అవుతుంది.

778
01:04:28,416 --> 01:04:30,349
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

779
01:04:30,452 --> 01:04:32,040
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను. నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.

780
01:04:32,144 --> 01:04:34,077
వెళ్దాం. వెళ్దాం!

781
01:04:34,180 --> 01:04:36,562
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

782
01:04:45,053 --> 01:04:48,677
ఈ రకమైన మరణాన్ని నేను ముఖ్యంగా విషాదంగా భావిస్తున్నాను.

783
01:04:48,781 --> 01:04:51,163
ఇది పూర్తిగా మూర్ఖత్వం వల్ల వస్తుంది.

784
01:04:51,266 --> 01:04:53,510
తరచుగా, మనం తర్వాత చింతిస్తున్న పనులు చేస్తాము.

785
01:05:01,898 --> 01:05:04,038
ఇలాంటి పరిస్థితుల ద్వారా..

786
01:05:04,141 --> 01:05:06,454
నేను చక్కటి గీతను మరింత అర్థం చేసుకోగలను

787
01:05:06,557 --> 01:05:08,801
జీవితం మరియు మరణం మధ్య.

788
01:05:08,905 --> 01:05:10,630
ఒక వ్యక్తి చనిపోయే సమయం వచ్చినప్పుడు,

789
01:05:10,734 --> 01:05:13,426
ప్రకృతి శక్తులకు తక్కువ వివక్ష ఉంటుంది.

790
01:05:16,843 --> 01:05:19,916
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. - మనం వెళ్ళాలి.

791
01:05:20,019 --> 01:05:21,987
- మాకు ఆధారాలు కావాలి. - నేను సాక్ష్యం.

792
01:05:22,090 --> 01:05:23,643
వీడియోల సాక్ష్యం.

793
01:05:40,695 --> 01:05:42,524
మార్గోట్!

794
01:05:42,628 --> 01:05:44,285
మనం వెళ్ళాలి!

795
01:05:44,388 --> 01:05:45,389
మార్గోట్!

796
01:05:51,775 --> 01:05:53,225
ఫక్.

797
01:06:21,080 --> 01:06:23,980
మార్గోట్.

798
01:06:24,083 --> 01:06:25,774
మార్గోట్!

799
01:06:28,018 --> 01:06:30,779
రా!

800
01:06:32,091 --> 01:06:34,128
మార్గోట్! ఫక్ ఇట్.

801
01:07:13,788 --> 01:07:17,067
సహాయం! సహాయం! సహాయం!

802
01:07:17,171 --> 01:07:20,346
సహాయం! సహాయం!

803
01:07:23,867 --> 01:07:25,213
సహాయం! - జిగ్‌జాగ్, సామీ!

804
01:07:25,317 --> 01:07:27,802
జిగ్‌జాగ్! - ఫక్.

805
01:07:29,804 --> 01:07:30,908
సహాయం!

806
01:07:36,500 --> 01:07:39,503
సహాయం! సహాయం!

807
01:07:40,642 --> 01:07:43,852
ఫక్. ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

808
01:07:43,956 --> 01:07:46,648
సహాయం! లేదు! సహాయం!

809
01:07:55,381 --> 01:07:56,451
సరే.

810
01:08:05,011 --> 01:08:06,047
సరే.

811
01:09:28,957 --> 01:09:33,652
ఆహ్!

812
01:09:33,755 --> 01:09:35,516
లేదు!

813
01:09:43,558 --> 01:09:50,531
సామ్!

814
01:09:50,634 --> 01:09:53,810
ఆహ్!

815
01:09:58,746 --> 01:10:00,126
ఫక్.

816
01:10:00,230 --> 01:10:02,301
బ్లాహ్హ్!

817
01:10:04,786 --> 01:10:05,960
నం.

818
01:10:06,063 --> 01:10:08,928
లేదు, లేదు, లేదు.

819
01:10:09,032 --> 01:10:11,345
వేచి ఉండండి.

820
01:10:14,969 --> 01:10:16,281
డయల్ చేసినందున మీ కాల్ పూర్తి చేయబడదు.

821
01:10:16,384 --> 01:10:18,938
లేదు, లేదు, లేదు.

822
01:10:21,182 --> 01:10:24,185
ఆగండి! ఆగండి! ఆగండి! - దిగిపో!

823
01:10:24,289 --> 01:10:25,566
- ఆగండి! ఆగండి! ఆగండి! - కారు ఎక్కండి.

824
01:10:25,669 --> 01:10:27,464
దయచేసి. మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

825
01:10:27,568 --> 01:10:29,673
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

826
01:10:29,777 --> 01:10:32,711
లేదు!

827
01:10:32,814 --> 01:10:34,713
లేదు! దయచేసి!

828
01:10:39,235 --> 01:10:41,202
ఆహ్!

829
01:10:41,306 --> 01:10:43,273
మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

830
01:10:43,377 --> 01:10:45,379
నమస్కారం. నమస్కారం.

831
01:10:45,482 --> 01:10:47,312
హలో? హలో?

832
01:10:47,415 --> 01:10:48,761
మేడమ్, మీరు ఉన్నారా?

833
01:10:48,865 --> 01:10:50,246
అవును. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

834
01:10:50,349 --> 01:10:51,316
అవును, ఇది అత్యవసర సేవలు.

835
01:10:51,419 --> 01:10:52,317
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

836
01:10:52,420 --> 01:10:53,801
లేదు!

837
01:10:53,904 --> 01:10:55,078
లేదు! - హలో?

838
01:10:55,181 --> 01:10:56,079
మేడమ్, మీరు ఉన్నారా?

839
01:11:21,242 --> 01:11:22,692
911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

840
01:11:22,795 --> 01:11:25,626
హాయ్. అయ్యో, నా పేరు ఆర్థర్ స్పేవాక్,

841
01:11:25,729 --> 01:11:29,043
మరియు నేను ఒక సంఘటనను నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

842
01:11:30,734 --> 01:11:32,529
ఓహ్. కొనసాగించు, కొనసాగించు-- కొనసాగించు.

843
01:11:32,633 --> 01:11:34,082
ఇది ఇక్కడే ఉంది.

844
01:11:34,186 --> 01:11:35,981
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

845
01:11:36,084 --> 01:11:37,638
అవును.

846
01:12:02,801 --> 01:12:04,872
కాబట్టి ఇది ఇల్లు? తెలిసినట్లు కనిపిస్తున్నారా?

847
01:12:04,975 --> 01:12:07,909
అవును. నేను-నేను వెనుక నుండి మాత్రమే చూశాను.

848
01:12:12,328 --> 01:12:13,777
ఇక్కడే ఉండు. మేము అతనితో మాట్లాడతాము,

849
01:12:13,881 --> 01:12:15,158
మరియు మీరు అతన్ని గుర్తించినట్లయితే మాకు తెలియజేయండి.

850
01:12:15,261 --> 01:12:16,677
సరేనా? - సరే.

851
01:12:16,780 --> 01:12:18,195
యూనిట్ 1124,

852
01:12:18,299 --> 01:12:20,681
మేము హిల్టన్ కోర్ట్ వద్ద నివాసి నుండి 1498 అందుకున్నాము.

853
01:12:20,784 --> 01:12:23,269
నీలిరంగు పూల చొక్కాలో కాకేసియన్ స్త్రీ.

854
01:12:23,373 --> 01:12:25,271
అతిక్రమించడం.

855
01:12:25,375 --> 01:12:29,137
దానిని కాపీ చేయండి. మిస్, ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

856
01:12:45,913 --> 01:12:46,983
ఒక్క సెకను.

857
01:12:50,124 --> 01:12:52,229
ఒక్క సెకను.

858
01:12:52,333 --> 01:12:54,024
జాక్సన్‌విల్లే PD. తెరవండి.

859
01:12:58,822 --> 01:13:00,652
ఓ, అధికారులు.

860
01:13:00,755 --> 01:13:04,345
ఓహ్, నిన్ను చూడగానే నాకు చాలా ఉపశమనం కలిగింది.

861
01:13:04,449 --> 01:13:06,485
ఓహ్, లేదు.

862
01:13:06,589 --> 01:13:09,695
ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది? ఆ స్త్రీ కలవరపడింది.

863
01:13:09,799 --> 01:13:11,766
ఆమె నాపై నిమగ్నమై ఉంది. ఆమె ఉంచుతుంది--

864
01:13:11,870 --> 01:13:15,494
నా నేలమాళిగలో ప్రజలను కట్టిపడేశారని ఆమె నన్ను నిందిస్తూనే ఉంది.

865
01:13:15,598 --> 01:13:17,634
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారా సార్?

866
01:13:17,738 --> 01:13:20,016
ప్రస్తుతం ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

867
01:13:24,503 --> 01:13:26,436
లేదు, అది-- ఇది నేను మాత్రమే.

868
01:13:26,540 --> 01:13:29,197
నా ఉద్దేశ్యం, అది నా తల్లిదండ్రుల ఇల్లు,

869
01:13:29,301 --> 01:13:32,269
అయితే, ఇటీవల వారు ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

870
01:13:32,373 --> 01:13:35,618
రైలు ప్రమాదం. - అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

871
01:13:35,721 --> 01:13:37,585
ఈ రోజు మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసా?

872
01:13:37,689 --> 01:13:39,553
సరే, నేను ఆమె గురించి మిమ్మల్ని పిలిచాను కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను.

873
01:13:39,656 --> 01:13:41,555
సర్, ఈ మహిళ తన ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా తనను పట్టుకున్నారని పేర్కొంది

874
01:13:41,658 --> 01:13:43,419
ఈ ప్రదేశంలో.

875
01:13:43,522 --> 01:13:46,560
అధికారులారా, వినండి, నేను సహకరించినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

876
01:13:46,663 --> 01:13:48,493
కానీ ఇది మొదటిసారి కాదు

877
01:13:48,596 --> 01:13:51,427
ఆమె నాపై తప్పుడు ఆరోపణలు చేసింది.

878
01:13:51,530 --> 01:13:52,842
మీరు పొందండి. ఆమె నా దృష్టిని మాత్రమే కోరుకుంటుంది.

879
01:13:52,945 --> 01:13:55,983
- అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు! - మిస్, మీరు వెనక్కి తగ్గాలి!

880
01:13:56,086 --> 01:13:58,537
- అధికారి, దయచేసి. దయచేసి. - నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగను.

881
01:13:58,641 --> 01:14:00,228
కాలిబాట వైపు తిరిగి అడుగు.

882
01:14:00,332 --> 01:14:01,851
దయచేసి. లోపలికి వెళ్ళు.

883
01:14:01,954 --> 01:14:04,025
నేను రక్తంతో ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను,

884
01:14:04,129 --> 01:14:05,544
ఈ వ్యక్తి ప్రజలను చంపుతున్నాడని మీకు చెప్తున్నాను.

885
01:14:05,648 --> 01:14:06,821
సరే. రిలాక్స్, రిలాక్స్.

886
01:14:06,925 --> 01:14:08,651
ఫకింగ్ హౌస్ లోపలికి వెళ్లండి!

887
01:14:08,754 --> 01:14:11,895
- వెనక్కి అడుగు. నేను మళ్ళీ అడగను. - దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి.

888
01:14:11,999 --> 01:14:13,552
- అధికారులు. - సర్, మాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

889
01:14:13,656 --> 01:14:15,761
- ఆమెకు చాలా కష్టంగా ఉంది. - సర్--

890
01:14:15,865 --> 01:14:18,350
మీకు అర్థమైందా? సొంత చెల్లిని చంపేసింది.

891
01:14:18,454 --> 01:14:20,939
- నువ్వే ఫకింగ్ కిల్లర్! - అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

892
01:14:21,042 --> 01:14:22,872
- నువ్వే ఫకింగ్ కిల్లర్! - హే! వదులు!

893
01:14:22,975 --> 01:14:24,252
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! - నువ్వే కిల్లర్!

894
01:14:24,356 --> 01:14:26,116
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

895
01:14:26,220 --> 01:14:27,704
నన్ను వదిలించుకోండి!

896
01:14:27,808 --> 01:14:29,775
మీకు తెలుసా, నేను ఆమెకు అవసరమైన సహాయం పొందాలని కోరుకుంటున్నాను.

897
01:14:29,879 --> 01:14:31,328
ఏమైనప్పటికీ, నేను ఆరోపణలు చేయను.

898
01:14:31,432 --> 01:14:33,469
మంచి రోజు మరియు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

899
01:14:33,572 --> 01:14:36,299
- సార్, అది సరిపోతుంది. - నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

900
01:14:50,382 --> 01:14:52,039
నువ్వు నా గురించి గర్వపడుతున్నావా సామీ?

901
01:14:52,142 --> 01:14:57,009
నేను మంచి చేశానా? పందులకు ప్రదర్శన ఇస్తున్నారు.

902
01:14:57,113 --> 01:15:00,496
నేను ప్రేరణ పొందాను.

903
01:15:00,599 --> 01:15:01,876
నీవు నన్ను విడిపించావు.

904
01:15:01,980 --> 01:15:06,191
నాకు నిజమైన కళాత్మక లైసెన్స్ ఇవ్వబడింది.

905
01:15:06,294 --> 01:15:10,782
మరియు ప్రజలు నా జీవితాంతం ఎప్పుడూ నన్ను విమర్శించారు.

906
01:15:10,885 --> 01:15:13,681
నా సామర్థ్యం ఏమిటో వారికి తెలుసునని వారు అనుకుంటారు,

907
01:15:13,785 --> 01:15:16,512
కానీ వారు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు.

908
01:15:17,789 --> 01:15:20,170
రండి, రండి.

909
01:15:20,274 --> 01:15:23,104
- ఓ! - రా!

910
01:15:23,208 --> 01:15:25,106
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

911
01:15:25,210 --> 01:15:27,592
మీకు మానసిక ఆరోగ్య సమస్య ఉందని పోలీసులు చెప్పారు.

912
01:15:27,695 --> 01:15:29,007
ఏం జరిగింది?

913
01:15:30,456 --> 01:15:32,217
నేను సీరియల్ కిల్లర్ నుండి పారిపోతున్నాను.

914
01:15:32,320 --> 01:15:34,944
సరే, అది ఏమైనా సరే...

915
01:15:35,047 --> 01:15:36,532
ఇది గాయపడాలి.

916
01:16:21,784 --> 01:16:24,062
మీ రక్త పరీక్షలు మీ సిస్టమ్‌లో ఫెంటానిల్‌ని చూపించాయి.

917
01:16:24,165 --> 01:16:26,996
మీరు డ్రగ్స్ లేదా ఆల్కహాల్‌తో ఇబ్బంది పడుతున్నారా?

918
01:16:28,307 --> 01:16:30,378
నేను మీకు సామాజిక కార్యకర్తతో అపాయింట్‌మెంట్ ఇవ్వగలను

919
01:16:30,482 --> 01:16:33,623
మీ వ్యసనానికి దీర్ఘకాలిక చికిత్సను ఎవరు కనుగొనగలరు.

920
01:16:33,727 --> 01:16:37,144
నేను బానిసను కాదు!

921
01:16:37,247 --> 01:16:40,596
మేము కొత్త హాని తగ్గింపు ప్రోటోకాల్‌ను ప్రారంభించాము.

922
01:16:44,220 --> 01:16:46,394
నార్కాన్‌ను ఎలా నిర్వహించాలో మీకు తెలుసా?

923
01:17:09,866 --> 01:17:13,905
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, సామీ? ఇది ప్రదర్శన సమయం.

924
01:17:17,943 --> 01:17:20,774
ఇబ్బంది పెట్టాడు. అవును.

925
01:17:20,877 --> 01:17:22,327
స్పష్టంగా, అతను ఈ రాత్రికి కొత్తదాన్ని పోస్ట్ చేస్తున్నాడు.

926
01:17:22,430 --> 01:17:23,777
అవును. నేను నిమగ్నమై ఉన్నాను.

927
01:17:23,880 --> 01:17:25,330
అసలు సినిమా సంగతి చూసారా?

928
01:17:25,433 --> 01:17:27,677
అవును. "ముఖాలు." ఇది ఐకానిక్.

929
01:17:27,781 --> 01:17:29,437
అయితే మరో రకమైన హంతకుడు ఉన్నాడు.

930
01:17:29,541 --> 01:17:33,234
ఎటువంటి కారణం లేకుండా హత్యలు చేసే మానవుడు.

931
01:17:33,338 --> 01:17:35,202
ఈ వ్యక్తి పరిస్థితిలో ఉంచబడ్డాడు

932
01:17:35,305 --> 01:17:37,342
హింస మాత్రమే సాధనం

933
01:17:37,445 --> 01:17:39,378
వాస్తవికతతో వ్యవహరించడం.

934
01:18:03,782 --> 01:18:05,750
ఇలా అడగడం నాకు అసహ్యం, కానీ...

935
01:18:05,853 --> 01:18:07,924
నాకు నువ్వు ఎక్కడి నుంచో తెలుసా?

936
01:18:10,720 --> 01:18:12,377
మీ ఉద్దేశం రైలు వీడియో?

937
01:18:13,550 --> 01:18:14,862
అది నువ్వేనా?

938
01:18:17,278 --> 01:18:19,142
అవును.

939
01:18:19,246 --> 01:18:22,249
అది నేనే.

940
01:18:22,352 --> 01:18:25,804
మనిషి, అది ఇబ్బంది పడింది.

941
01:19:20,617 --> 01:19:22,412
హే, మార్గోట్.

942
01:19:22,516 --> 01:19:25,312
నా ఇంటికి స్వాగతం.

943
01:19:25,415 --> 01:19:26,623
డ్రైవ్ ఎక్కడ ఉంది?

944
01:19:26,727 --> 01:19:28,384
ఎక్కడో సురక్షితం.

945
01:19:28,487 --> 01:19:29,903
ఎక్కడ?

946
01:19:30,006 --> 01:19:33,044
అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారని నాకు తెలిసిన తర్వాత, నేను మీకు చెప్తాను.

947
01:19:42,847 --> 01:19:46,091
మీ జేబులు ఖాళీ చేయండి.

948
01:19:57,240 --> 01:19:58,379
అది ఏమిటి?

949
01:20:00,588 --> 01:20:02,073
ఇది లిప్ స్టిక్.

950
01:20:02,176 --> 01:20:03,384
నాకు చూపించు.

951
01:20:18,434 --> 01:20:19,987
తీక్షణంగా కనిపించాలి.

952
01:20:21,920 --> 01:20:23,232
మూలలో.

953
01:20:31,723 --> 01:20:33,035
కొనసాగండి.

954
01:20:35,865 --> 01:20:39,248
కొనసాగండి, కొనసాగండి.

955
01:20:39,351 --> 01:20:43,079
నా పని మీకు నచ్చిందని చెబుతారా?

956
01:20:43,183 --> 01:20:46,807
- ఏమిటి? - మీరు నా పనికి అభిమానినా?

957
01:20:46,911 --> 01:20:50,052
ఖచ్చితంగా. నేను అభిమానిని.

958
01:20:50,155 --> 01:20:52,744
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

959
01:20:52,848 --> 01:20:54,470
ఏమి పొందండి?

960
01:20:54,573 --> 01:20:57,922
నువ్వు ట్రైన్ గర్ల్ అని తెలిశాక, నాలో నేను అనుకున్నాను,

961
01:20:58,025 --> 01:21:01,373
"ఇప్పుడు, నిజంగా అర్థమైంది."

962
01:21:03,065 --> 01:21:06,482
ప్రజలు నన్ను ప్రేమిస్తారు, మార్గోట్.

963
01:21:06,585 --> 01:21:09,692
కినో నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

964
01:21:09,795 --> 01:21:12,591
వార్తలు మరియు ప్రకటనదారులు నన్ను ప్రేమిస్తారు.

965
01:21:12,695 --> 01:21:15,871
తుపాకీ కంపెనీలు మరియు గృహ-భద్రతా సంస్థలు

966
01:21:15,974 --> 01:21:19,150
మరియు ప్రభుత్వం నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

967
01:21:19,253 --> 01:21:22,256
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూసారు. పోలీసులు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తారు.

968
01:21:22,360 --> 01:21:25,294
ఇది శ్రద్ధ ఆర్థిక వ్యవస్థ

969
01:21:25,397 --> 01:21:29,125
మరియు, బేబీ, వ్యాపారం వృద్ధి చెందుతోంది.

970
01:21:29,229 --> 01:21:31,714
- "ముఖాలు" ఎందుకు? - ఏమిటి?

971
01:21:31,817 --> 01:21:33,474
ఎందుకు "మరణం యొక్క ముఖాలు"?

972
01:21:33,578 --> 01:21:35,028
ఆ సినిమా ఎందుకు?

973
01:21:35,131 --> 01:21:38,824
ఎందుకంటే అల్గోరిథం రీమేక్‌లను ఇష్టపడుతుంది.

974
01:21:38,928 --> 01:21:40,896
ప్రజలు రీమేక్‌లను ఇష్టపడతారు.

975
01:21:40,999 --> 01:21:43,036
అది రీమేక్ అయితే..

976
01:21:44,554 --> 01:21:47,730
సరే, మీరు హత్య నుండి తప్పించుకోవచ్చు. హ్మ్.

977
01:21:47,833 --> 01:21:49,974
మరియు "ముఖాలు" ఫన్నీ.

978
01:21:50,077 --> 01:21:52,217
ప్రజలు ఫన్నీ షిట్‌ను ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

979
01:21:54,219 --> 01:22:00,294
నేను సామ్ మరియు పిల్లవాడి కోసం ఇక్కడకు వచ్చాను.

980
01:22:02,193 --> 01:22:04,712
మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే.

981
01:22:04,816 --> 01:22:06,300
గ్యారేజ్.

982
01:22:09,062 --> 01:22:11,305
కొనసాగించు.

983
01:22:11,409 --> 01:22:14,032
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా మరింత కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

984
01:22:14,136 --> 01:22:16,932
మీరు భవిష్యత్తులో ఒక భాగం.

985
01:22:17,035 --> 01:22:18,485
కొనసాగండి.

986
01:22:18,588 --> 01:22:21,246
ఎడమవైపు. అంతే.

987
01:22:23,800 --> 01:22:27,943
దాన్ని తెరవండి.

988
01:22:28,046 --> 01:22:32,154
మనం శాశ్వతంగా జీవించబోతున్నాం.

989
01:22:33,396 --> 01:22:35,433
సామ్?

990
01:22:35,536 --> 01:22:38,608
సామ్?!

991
01:22:38,712 --> 01:22:41,611
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

992
01:22:41,715 --> 01:22:45,098
ఇది ఖచ్చితంగా కానన్ కాదు.

993
01:22:45,201 --> 01:22:47,376
నేను కొంత క్రియేటివ్ లైసెన్స్ తీసుకున్నాను.

994
01:22:53,278 --> 01:22:55,625
మీకు నచ్చిందా? - ఆహ్!

995
01:22:55,729 --> 01:22:56,972
ఏమిటి?! లేదు!

996
01:22:57,075 --> 01:23:00,458
ఓ!

997
01:23:03,081 --> 01:23:06,533
మీరు ఏమి చేసారు? - అలాంటి ఒక చిన్న కుక్క, మార్గోట్.

998
01:23:06,636 --> 01:23:08,604
ఇలా, మీరు ఎంత మూర్ఖులు?

999
01:23:08,707 --> 01:23:11,296
మీరు నన్ను బాధించలేరు. నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ప్రజలకు తెలుసు.

1000
01:23:11,400 --> 01:23:16,129
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు. నేను మీతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

1001
01:23:18,614 --> 01:23:20,996
నిన్ను కాల్చిచంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1002
01:23:21,099 --> 01:23:24,413
మీరు కొంత తెలివితో బయటకు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1003
01:23:25,552 --> 01:23:28,451
వద్దు ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్, ప్లీజ్.

1004
01:23:28,555 --> 01:23:29,625
- హ్మ్. - దయచేసి.

1005
01:23:29,728 --> 01:23:30,971
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

1006
01:23:31,075 --> 01:23:32,800
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

1007
01:23:32,904 --> 01:23:34,354
కాదు!!

1008
01:23:34,457 --> 01:23:36,873
సరే, సరే, సరే, సరే, సరే.

1009
01:23:36,977 --> 01:23:41,050
నాకు రోజంతా లేదు, మార్గోట్. ఒంటి వాసన మొదలవుతోంది.

1010
01:23:46,262 --> 01:23:48,575
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, వద్దు.

1011
01:23:48,678 --> 01:23:50,991
దయచేసి.

1012
01:23:51,095 --> 01:23:53,442
ప్లీ--

1013
01:24:00,449 --> 01:24:02,071
చూడండి?

1014
01:24:02,175 --> 01:24:03,969
అంత కష్టపడిందా?

1015
01:24:10,114 --> 01:24:13,289
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు సామీ?

1016
01:24:16,465 --> 01:24:19,675
ఇది ప్రతిధ్వనిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు, హమ్?

1017
01:24:22,264 --> 01:24:29,547
మా గొప్ప పని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1018
01:24:30,824 --> 01:24:32,481
మీకు తెలుసా, మార్గోట్ ...

1019
01:24:35,208 --> 01:24:40,385
...మీ సోదరి మరణం యొక్క నిజమైన ముఖం.

1020
01:24:40,489 --> 01:24:43,319
మరి ఇప్పుడు...

1021
01:24:43,423 --> 01:24:46,564
మీరు ఆమెతో చేరబోతున్నారు.

1022
01:24:48,842 --> 01:24:50,913
చిరంజీవులు.

1023
01:24:51,016 --> 01:24:52,846
హ్మ్.

1024
01:24:55,469 --> 01:24:58,334
ఇది మీతో నిజమైన కుటుంబ వ్యాపారం లాంటిది.

1025
01:24:58,438 --> 01:25:01,786
నిజం చెప్పాలంటే... నాకు అసూయగా ఉంది.

1026
01:25:01,889 --> 01:25:03,857
ఇప్పుడు దానికి వద్దాం.

1027
01:25:45,450 --> 01:25:47,003
లేదు!

1028
01:25:47,107 --> 01:25:48,488
నం.

1029
01:26:47,512 --> 01:26:48,548
ఆహ్!

1030
01:27:18,129 --> 01:27:19,164
నార్కాన్.

1031
01:27:29,968 --> 01:27:32,143
మీ ఒప్పుకోలు నా దగ్గర ఉంది.

1032
01:27:42,049 --> 01:27:44,673
నా పేరు మార్గోట్ రొమెరో,

1033
01:27:44,776 --> 01:27:47,503
a.k.a. రైలు అమ్మాయి.

1034
01:27:48,539 --> 01:27:52,025
మరియు ఇది ఆర్థర్ స్పేవాక్.

1035
01:27:54,234 --> 01:27:56,029
నా మాట ఎవరూ వినరు.

1036
01:27:57,789 --> 01:27:59,515
కానీ ఇప్పుడు మీరు చేస్తారు.

1037
01:27:59,619 --> 01:28:02,553
ఎందుకంటే వారు ఏమి చెబుతారు?

1038
01:28:02,656 --> 01:28:07,558
ప్రజలకు ఏం కావాలో ఇవ్వండి.

1039
01:28:22,573 --> 01:28:24,920
ఇది చాలా మంచిది.

1040
01:28:30,443 --> 01:28:32,514
నోరుమూసుకో!

1041
01:28:43,663 --> 01:28:47,218
మనం చనిపోయినప్పుడు, అది నిజంగా అంతం కాదని నేను గ్రహించాను.

1042
01:28:47,322 --> 01:28:49,600
ఏదో ఒకవిధంగా నేను మనలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఆత్మను అనుభవిస్తున్నాను

1043
01:28:49,703 --> 01:28:52,361
ఎప్పటికీ ప్రయాణీకుడిగా మిగిలిపోతాడు.

1044
01:28:52,465 --> 01:28:54,087
గత 20 ఏళ్లలో,

1045
01:28:54,190 --> 01:28:56,227
మరణాన్ని అర్థం చేసుకోవడం నా బలవంతం అని నాకు తెలుసు

1046
01:28:56,331 --> 01:28:58,747
కేవలం అబ్సెషన్ కంటే చాలా గొప్పది.

1047
01:28:58,850 --> 01:29:01,543
నా కలలు నా లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించాయి.

1048
01:29:01,646 --> 01:29:05,478
ఎప్పటికీ పునరావృతమయ్యే వృత్తాన్ని కనుగొనడానికి.

1049
01:29:05,581 --> 01:29:08,929
ప్రారంభం ముగింపు లేదా ముగింపు ప్రారంభం?

1050
01:29:10,690 --> 01:29:13,900
ఆ నిర్ణయాన్ని మీకే వదిలేస్తున్నాను.

1051
01:29:15,971 --> 01:29:18,560
మనం చనిపోయినప్పుడు, అది నిజంగా అంతం కాదని నేను గ్రహించాను.

1052
01:29:18,663 --> 01:29:21,321
ఏదో ఒకవిధంగా నేను మనలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఆత్మను అనుభవిస్తున్నాను--

1053
01:30:48,753 --> 01:30:51,963
మరణం సంభవించిన క్షణం, నా నైపుణ్యం అంటారు.

1054
01:31:34,799 --> 01:31:37,422
మరణం యొక్క అనేక ముఖాలతో బాధపడింది.

1055
01:31:59,203 --> 01:32:01,930
నా ప్రయాణాలు నన్ను ప్రపంచమంతటా తీసుకెళ్లాయి,

1056
01:32:02,033 --> 01:32:03,897
వివిధ పరిస్థితుల కోసం శోధించడం

1057
01:32:04,001 --> 01:32:06,659
అది మన అంతిమ శత్రువుతో వ్యవహరించింది.

1058
01:32:06,762 --> 01:32:09,800
నేను నా స్వంత కళ్లతో ఎన్నో అనుభవాలను చూశాను

1059
01:32:09,903 --> 01:32:11,698
అది నన్ను మరింత అవగాహనకు దారితీసింది

1060
01:32:11,802 --> 01:32:13,148
జీవుల యొక్క.

1061
01:32:13,251 --> 01:32:14,736
మేము ప్రపంచాన్ని అభివృద్ధి చేసాము

1062
01:32:14,839 --> 01:32:17,773
అది మన స్వంత విధిని గుర్తించడానికి నిరాకరిస్తుంది,

1063
01:32:17,877 --> 01:32:20,500
మరణం యొక్క అనేక ముఖాలతో ప్రదర్శించబడుతుంది.

1064
01:33:10,999 --> 01:33:12,794
గత 20 ఏళ్లలో,

1065
01:33:12,897 --> 01:33:14,623
మరణాన్ని అర్థం చేసుకోవడం నా బలవంతం అని నాకు తెలుసు

1066
01:33:14,727 --> 01:33:17,453
కేవలం ముట్టడి కంటే చాలా గొప్పది.

1067
01:33:17,557 --> 01:33:19,801
నా కలలు నా దృష్టిని నిర్దేశించాయి.

1068
01:33:19,904 --> 01:33:22,976
ఇప్పుడు ఆఖరి క్షణానికి సాక్ష్యమివ్వాల్సిన సమయం వచ్చింది.

1069
01:33:23,080 --> 01:33:26,497
ఎప్పటికీ పునరావృతమయ్యే వృత్తాన్ని కనుగొనడానికి.

1070
01:33:26,601 --> 01:33:29,914
ప్రారంభం ముగింపు లేదా ముగింపు ప్రారంభం?

1071
01:33:30,018 --> 01:33:33,331
ఆ నిర్ణయాన్ని మీకే వదిలేస్తున్నాను.