1
00:00:01,794 --> 00:00:02,921
- יו.
2
00:00:03,046 --> 00:00:05,924
♪ קארל קיבל את הוופורייזר שלו
נמסר עד הבית ♪
3
00:00:06,049 --> 00:00:07,091
- נחמד.
4
00:00:07,217 --> 00:00:08,657
בוא פשוט נרדם החוצה
כרגע.
5
00:00:08,676 --> 00:00:10,345
אני מחפש להיות מוזר.
6
00:00:13,014 --> 00:00:14,599
וואו, היי, בחור מגניב.
7
00:00:14,724 --> 00:00:17,519
אח פדורה.
מתלה כובעים 7-Eleven.
8
00:00:17,644 --> 00:00:18,644
יש להם עסקאות.
9
00:00:18,686 --> 00:00:20,271
אנשים שוכחים שיש להם
יותר מסתם,
10
00:00:20,396 --> 00:00:21,396
אתה יודע, נקניקיות ישנות.
11
00:00:21,439 --> 00:00:23,149
- לא. לא, לא, לא.
12
00:00:23,274 --> 00:00:25,902
אדם, קדימה, בנאדם.
פדורה אחת לכל צוות.
13
00:00:26,027 --> 00:00:28,571
לא, אני די בטוח
כמה שיותר פדורות, יותר טוב.
14
00:00:28,696 --> 00:00:30,740
כי אני נראה כמו
אני בלהקת סקא עכשיו,
15
00:00:30,865 --> 00:00:32,242
כאילו אני ב-Reel Big Fish.
16
00:00:32,367 --> 00:00:33,910
אני מתחנן להבדיל.
17
00:00:34,035 --> 00:00:36,079
אנחנו לא בית
מלא קובנים, בנאדם.
18
00:00:36,204 --> 00:00:37,204
אנחנו בחורים לבנים.
19
00:00:37,205 --> 00:00:38,456
עלינו להיזהר,
20
00:00:38,581 --> 00:00:41,918
כי אנחנו יכולים להיות
מאוד לא אופנתי מהר מאוד.
21
00:00:42,043 --> 00:00:44,796
גברת לולר,
זה כמעט אחרי רדת החשיכה.
22
00:00:44,921 --> 00:00:46,256
אם אתה מתלבש ככה,
אתה מבקש את זה.
23
00:00:46,381 --> 00:00:49,425
היי, למה אתם לא מפסידים
לנסות פעם אחת ספורט מאורגן?
24
00:00:49,551 --> 00:00:50,885
היי, האט!
25
00:00:51,010 --> 00:00:52,387
זה לא הכביש המהיר.
26
00:00:52,512 --> 00:00:54,639
השכונה הזו
נמצא בנעילה.
27
00:00:54,764 --> 00:00:57,392
הו.
28
00:00:57,517 --> 00:00:58,601
[תיק פותח רוכסן]
29
00:00:58,726 --> 00:01:00,853
בכנות.
30
00:01:07,694 --> 00:01:08,945
כן, שלום.
31
00:01:09,070 --> 00:01:10,947
היי, כן, אני רוצה לדווח
שוד בעיצומו כרגע.
32
00:01:11,072 --> 00:01:12,615
מי אני?
33
00:01:12,740 --> 00:01:16,703
אני הארור
משמר השכונה.
34
00:01:16,828 --> 00:01:18,454
אה, סליחה.
מסיבות משפטיות?
35
00:01:18,580 --> 00:01:20,957
אממ, זה אנדרס הולמוויק.
36
00:01:21,082 --> 00:01:22,625
זה בסדר, בנות.
37
00:01:22,750 --> 00:01:25,920
השריף הולמוויק נשכב
החוק בצורה עיקרית.
38
00:01:26,045 --> 00:01:28,673
עכשיו, למה שלא נגיד
ביי ביי ל-
39
00:01:28,798 --> 00:01:30,216
היי, מה עשיתי לך,
דרס?
40
00:01:30,341 --> 00:01:32,677
אתה יודע, אנחנו יותר דומים
ממה שאתה בכלל יודע, בנאדם.
41
00:01:32,802 --> 00:01:34,512
זה לא גנאי.
לא קנאי!
42
00:01:34,637 --> 00:01:37,890
חבר של בלייק
וסוחר הגראס שלי, קארל.
43
00:01:38,016 --> 00:01:39,350
נהדר, דרס.
44
00:01:39,475 --> 00:01:40,810
זו הפעם השנייה
בחיי
45
00:01:40,935 --> 00:01:42,812
שאני פשוט באמת
לא אוהב אותך.
46
00:01:42,937 --> 00:01:44,522
עכשיו איפה אני אמור לקנות
הגראס שלי מ, הא?
47
00:01:44,647 --> 00:01:46,127
כי אני לא הולך לקבל
התחת שלי בעט
48
00:01:46,190 --> 00:01:47,817
על ידי אותו ילד בתיכון שוב.
49
00:01:47,942 --> 00:01:51,904
[מוזיקת היפ הופ]
50
00:01:52,030 --> 00:01:53,030
- ♪ אני טרי ♪
51
00:01:53,031 --> 00:01:54,490
♪♪
52
00:01:54,616 --> 00:01:56,576
- ♪ אתה חייב, אתה חייב,
אתה חייב ♪
53
00:01:56,701 --> 00:01:58,202
- ♪ אתה חייב להיות רענן ♪
54
00:02:00,330 --> 00:02:02,665
אוף, כמה פעמים יש לי
להסביר לך את זה?
55
00:02:02,790 --> 00:02:05,168
אם אתה רואה את הבית של השכן
נפרץ,
56
00:02:05,293 --> 00:02:07,712
זה כנראה רק קארל
גבוה מדעתו,
57
00:02:07,837 --> 00:02:09,672
חושב שהוא נעול
מחוץ לבית שלנו.
58
00:02:09,797 --> 00:02:10,798
אמרתי שאני מצטער.
59
00:02:10,923 --> 00:02:12,216
אוקיי, טוב, אתה לא מצטער,
60
00:02:12,342 --> 00:02:14,143
כי אתה קופץ
חרוט עצם ישר
61
00:02:14,218 --> 00:02:16,012
על העיתון הארור הזה.
62
00:02:16,137 --> 00:02:18,014
- "החשוד נתפס
אחרי ה-RCPD
63
00:02:18,139 --> 00:02:21,851
הודע על ידי עד ראייה
אנדרס הולוויק."
64
00:02:21,976 --> 00:02:23,519
"המלצתי."
"עֵד רְאָיָה."
65
00:02:23,645 --> 00:02:25,188
אני בעצם Darkwing Duck.
66
00:02:25,313 --> 00:02:26,689
לא, אתה בעצם אידיוט,
67
00:02:26,814 --> 00:02:28,733
כי בערנו
האחרון שלנו-
68
00:02:28,858 --> 00:02:31,194
[ברכות]
הדלקנו את הגראס האחרון שלנו,
69
00:02:31,319 --> 00:02:33,363
ואתה יודע שאני לא יכול לאכול
אלא אם כן עישנתי.
70
00:02:33,488 --> 00:02:35,406
אדם דוב צריך לאכול.
71
00:02:35,531 --> 00:02:38,034
- [שואג בפתטיות]
- אתה יודע את זה.
72
00:02:38,159 --> 00:02:39,410
- אני כחוש כרגע.
73
00:02:39,535 --> 00:02:41,371
אני חושב שאתם פראיירים
פשוט מקנאים
74
00:02:41,496 --> 00:02:43,831
שאני בעיתון ו-
יש לך תמונה
75
00:02:43,956 --> 00:02:45,541
של זין של בחור
במחשב שלך, בנאדם.
76
00:02:45,667 --> 00:02:47,669
- וואו, כן, אתה כן.
77
00:02:47,794 --> 00:02:48,878
אתה סוטה.
78
00:02:49,003 --> 00:02:51,381
- בסדר, זה לא
איך זה נראה, בסדר?
79
00:02:51,506 --> 00:02:53,049
- בסדר.
- לא, אני רציני.
80
00:02:53,174 --> 00:02:54,717
אני חלק מהרנצ'ו קוקאמונגה
81
00:02:54,842 --> 00:02:55,885
מועדון המעריצים של ג'סטין ביבר.
82
00:02:56,010 --> 00:02:57,720
- זה, אני מבין.
הבחור מדבק.
83
00:02:57,845 --> 00:02:59,597
כן, יש לו, כאילו,
צינורות מטורפים.
84
00:02:59,722 --> 00:03:02,350
כן, אבל הבחור הזה,
bieberhole69,
85
00:03:02,475 --> 00:03:04,268
ממשיך לשלוח לי תמונות
של הדונג שלו כי הוא-
86
00:03:04,394 --> 00:03:05,674
ובכן, הוא חושב
אני ילד קטן.
87
00:03:05,687 --> 00:03:07,355
- למה הוא חושב כך?
88
00:03:07,480 --> 00:03:08,898
ובכן, אני אומר להם שאני בן 11
89
00:03:09,023 --> 00:03:11,401
כדי שאנשים לא יחשבו
אני, כאילו, זקן ומוזר.
90
00:03:11,526 --> 00:03:13,027
- אבל זה מוזר.
- ובכן.
91
00:03:13,152 --> 00:03:14,473
- זה רעיון טוב.
היי, חבר'ה.
92
00:03:14,529 --> 00:03:15,530
ג'יליאן, היי.
93
00:03:15,655 --> 00:03:18,950
האם, אה, ביברhole69
לשלוח לך אחד מ...
94
00:03:19,075 --> 00:03:21,244
הו, אלוהים, הבחור הזה שולח אותי
התמונות הכי מרמזות.
95
00:03:21,369 --> 00:03:22,870
- מה הוא מציע?
96
00:03:22,995 --> 00:03:24,539
כאילו, דינג-דונג קטן
תחרויות.
97
00:03:24,664 --> 00:03:25,915
- אוף.
אני יודע.
98
00:03:26,040 --> 00:03:27,750
אני כמו, "אני לא בפנים.
אין לי אחד."
99
00:03:27,875 --> 00:03:29,085
אני אומר שאני בן 11
100
00:03:29,210 --> 00:03:30,970
כדי שאנשים לא יחשבו
אני זקן ומוזר.
101
00:03:31,045 --> 00:03:32,213
- בדיוק דיברנו על זה.
102
00:03:32,338 --> 00:03:33,589
אני פשוט לא רוצה ילדים
להיות חייב להיות
103
00:03:33,715 --> 00:03:36,092
מתחמק מגדול
פין זכר.
104
00:03:36,217 --> 00:03:37,260
- זה נשמע לי הגיוני.
105
00:03:37,385 --> 00:03:39,065
- ובכן, הם צריכים להיות
להתחמם בתהילה
106
00:03:39,178 --> 00:03:40,430
זה J לביבר.
107
00:03:40,555 --> 00:03:41,681
- כן.
ויש לו מהלכים.
108
00:03:41,806 --> 00:03:43,307
הוא נע כמו מים,
כמו מיטת מים.
109
00:03:43,433 --> 00:03:44,600
- הוא כן.
110
00:03:44,726 --> 00:03:46,644
יש לו את הפאנגים הכי טובים במוזיקה
מאז מטאליקה של שנות ה-80.
111
00:03:46,769 --> 00:03:47,937
- פוני נהדר.
- הו, אלוהים.
112
00:03:48,062 --> 00:03:49,355
הוא פשוט עושה את זה.
Fft.
113
00:03:49,480 --> 00:03:50,982
הוא פשוט עושה סוויש.
- הוא ילד טוב.
114
00:03:51,107 --> 00:03:52,387
- הילד הוא כישרון מטורף.
115
00:03:52,442 --> 00:03:55,486
- ובגלל זה אנחנו
להפיל את bieberhole69.
116
00:03:55,611 --> 00:03:57,280
כן, אני כל כך מדוכא.
117
00:03:57,405 --> 00:03:58,948
כן.
- צוות ביבר.
118
00:03:59,073 --> 00:04:01,576
חכה.
אנחנו חייבים לשבור את הבחור הזה?
119
00:04:01,701 --> 00:04:03,619
כן, דרס.
כלומר, קדימה.
120
00:04:03,745 --> 00:04:04,996
דמיינו את הכותרת הקטנה הזו:
121
00:04:05,121 --> 00:04:09,041
"אחי פאקינג זורק סוטה
בכלא לנצח".
122
00:04:09,167 --> 00:04:10,626
תמונה קטנה שלך
ממש שם.
123
00:04:10,752 --> 00:04:12,962
- אוקיי, זה די מגניב.
אני לא עם זה.
124
00:04:13,087 --> 00:04:14,213
אדם, מה אתה אומר?
125
00:04:14,338 --> 00:04:15,631
כן, ספר אותי.
126
00:04:15,757 --> 00:04:17,633
אני פשוט הולך לקרוע
לבו של הבחור הזה, נכון?
127
00:04:17,759 --> 00:04:20,303
ופשוט לקחת את הלב
ומוצץ חציצה.
128
00:04:20,428 --> 00:04:22,680
זה יצא מוזר,
אבל אני הולך לעשות את זה.
129
00:04:22,805 --> 00:04:24,140
אני מזיע עכשיו.
130
00:04:24,265 --> 00:04:26,309
למה אני מזיע כל כך?
אנחנו חייבים להביא לך גראס.
131
00:04:26,434 --> 00:04:28,060
ברצינות,
אתה צריך פשוט להירגע.
132
00:04:28,186 --> 00:04:29,812
- בוא נעצור
גולש התחת הזה.
133
00:04:29,937 --> 00:04:34,484
אוקיי, אז אני רק אענה
לפוסט של bieberhole69, בסדר?
134
00:04:34,609 --> 00:04:38,154
- הו, אחי, אתה צריך לומר,
"היי, אני בן עשר,
135
00:04:38,279 --> 00:04:40,490
"אבל אני בנוי כמו
ילד בן שמונה,
136
00:04:40,615 --> 00:04:42,116
אז בוא וקבל את זה."
137
00:04:42,241 --> 00:04:43,493
- לא, אל תכתוב את זה.
138
00:04:43,618 --> 00:04:45,018
- ואז השתמש באותיות גדולות
"בוא לקחת."
139
00:04:45,077 --> 00:04:46,621
- אל תכתוב את זה. לְהַקְשִׁיב.
- השתמש בו באותיות גדולות.
140
00:04:46,746 --> 00:04:48,266
החבר'ה האלה צריכים
להיות רומנטי, בסדר?
141
00:04:48,289 --> 00:04:50,500
הם אנשים בודדים ביותר.
142
00:04:50,625 --> 00:04:52,543
אתה צריך להכין אותם
להרגיש מיוחד, רצוי.
143
00:04:52,668 --> 00:04:54,629
- הם רוצים
ילדים קטנים שובבים, אחי.
144
00:04:54,754 --> 00:04:56,506
אז אנחנו צריכים להיות
ילדים קטנים שובבים, בסדר?
145
00:04:56,631 --> 00:04:58,341
אם הם רוצים פאז אפרסק,
אנחנו חייבים-
146
00:04:58,466 --> 00:05:00,343
לא, אדם.
צריך לאהוב אותם, בסדר?
147
00:05:00,468 --> 00:05:02,470
הם מנסים להחזיר
ילדות אבודה.
148
00:05:02,595 --> 00:05:03,721
- בסדר, לא,
הם מחפשים פיצה אפרסק-
149
00:05:03,846 --> 00:05:05,264
[פעמוני מחשב]
קיבלתי אותו.
150
00:05:05,389 --> 00:05:06,849
הוא מגיע מחר.
151
00:05:06,974 --> 00:05:08,142
- מה אמרת?
152
00:05:08,267 --> 00:05:11,145
אמרתי, אממ, "אני בן עשר.
בוא מחר."
153
00:05:11,270 --> 00:05:12,980
אה, כן.
קדימה, נסיכה.
154
00:05:13,105 --> 00:05:15,024
תן לי את זה.
וואו!
155
00:05:15,149 --> 00:05:16,429
אנחנו הולכים לרסק את הבחור הזה.
156
00:05:16,442 --> 00:05:17,735
[צלצול בדלת]
- ששש. לְהַפְסִיק. הוא כאן.
157
00:05:17,860 --> 00:05:19,362
קדימה.
הנה התוכנית.
158
00:05:19,487 --> 00:05:21,489
אנחנו מכניסים אותו פנימה,
אנחנו מחטטים לו את התחת,
159
00:05:21,614 --> 00:05:23,491
להתקשר למשטרה,
צלם תמונה לעיתון,
160
00:05:23,616 --> 00:05:25,743
ולהיות גיבורים
לביבריים בכל מקום.
161
00:05:25,868 --> 00:05:27,995
הוא כנראה הולך
תכתוב עליך שיר, אחי.
162
00:05:28,120 --> 00:05:29,400
הו, בנאדם, אם הוא עדיין לא עשה זאת.
163
00:05:29,497 --> 00:05:31,374
[צלצול פעמון הדלת]
164
00:05:31,499 --> 00:05:34,252
- [צרחות]
165
00:05:34,377 --> 00:05:36,379
- היי-
166
00:05:36,504 --> 00:05:38,548
- את מי אתה מחפש?
167
00:05:38,673 --> 00:05:39,799
- יו, אתה יודע מה?
168
00:05:39,924 --> 00:05:42,218
אני חושב שאולי יש לי
הכתובת הלא נכונה, למעשה.
169
00:05:42,343 --> 00:05:44,053
סליחה אחי.
170
00:05:44,178 --> 00:05:46,305
היי, אממ...
171
00:05:46,430 --> 00:05:48,057
זה הוואפטרון
ממש שם,
172
00:05:48,182 --> 00:05:50,935
עם, אה, שלדת אלומיניום
ותא בעירה?
173
00:05:51,060 --> 00:05:52,728
- כן. זה כן.
174
00:05:52,854 --> 00:05:53,896
מַדוּעַ'? האם אתה מעשן?
175
00:05:54,021 --> 00:05:55,231
- כן.
176
00:05:55,356 --> 00:05:57,066
אבל אף פעם לא עם הטרון.
177
00:05:57,191 --> 00:05:58,776
- [צוחק] גם אנחנו, בעצם.
178
00:05:58,901 --> 00:06:02,280
אנחנו...
אין לך גראס עכשיו.
179
00:06:02,405 --> 00:06:03,823
זו בעיה אמיתית בחיי.
180
00:06:03,948 --> 00:06:06,158
ובכן, זרוק דגל
ותדחוף אותי עשרה מטרים אחורה...
181
00:06:06,284 --> 00:06:07,952
♪ כי אני מחזיק ♪
182
00:06:08,077 --> 00:06:09,077
- מה?
183
00:06:09,078 --> 00:06:11,080
הרגע אמרת את מילות הקסם.
184
00:06:11,205 --> 00:06:12,498
יש לך בירה, משחקי וידאו.
185
00:06:12,623 --> 00:06:13,863
מה הדבר הזה על הגב שלך?
186
00:06:13,916 --> 00:06:16,419
- זה?
אה, זה רק אקדח אמיתי.
187
00:06:16,544 --> 00:06:17,879
פסיכי.
זה אקדח תפוחי אדמה.
188
00:06:18,004 --> 00:06:19,547
-אקדח תפוחי אדמה?
חבר'ה!
189
00:06:19,672 --> 00:06:21,257
תכיר את החבר החדש שלי כאן...
190
00:06:21,382 --> 00:06:23,134
את מי אנחנו לא צריכים להכות.
191
00:06:23,259 --> 00:06:26,262
- מה קורה? אני טופר.
192
00:06:33,311 --> 00:06:34,311
[משששש]
193
00:06:34,353 --> 00:06:35,479
כולם: הו!
[הזכוכית מתנפצת]
194
00:06:35,605 --> 00:06:37,773
[כולם מפרגנים]
195
00:06:37,899 --> 00:06:39,150
הו, בנאדם.
196
00:06:39,275 --> 00:06:42,153
הו, בנאדם, טוף.
העשב הזה הוא המציאות.
197
00:06:42,278 --> 00:06:43,958
- כן, זה בעצם
הדברים, אה,
198
00:06:43,988 --> 00:06:46,324
הרחיק אותי מהצוות ב-04,
אם אתה יכול להאמין כל כך.
199
00:06:46,449 --> 00:06:48,993
אני לא מאמין שהיינו
במבחנים אולימפיים באותו זמן.
200
00:06:49,118 --> 00:06:50,118
זה מטורף.
201
00:06:50,161 --> 00:06:51,161
הו, אני מאמין בזה,
202
00:06:51,203 --> 00:06:52,246
כי היית שם
מכירת משקפי מגן-
203
00:06:52,371 --> 00:06:54,415
אז היינו שם ביחד.
- כן, טכנית.
204
00:06:54,540 --> 00:06:56,250
היי, אה, נוכל להשיג
תמונה ביחד?
205
00:06:56,375 --> 00:06:57,710
כן, אם לא אכפת לך
אם אני משתין
206
00:06:57,835 --> 00:06:59,253
קודם מהגג שלך.
207
00:06:59,378 --> 00:07:01,881
אכפת לי אם לא תעשה זאת
תוריד מהגג שלנו.
208
00:07:02,006 --> 00:07:03,758
[צחוק]
209
00:07:03,883 --> 00:07:05,134
הו, בנאדם.
210
00:07:05,259 --> 00:07:07,019
הו, יו, היו לי כמה
תוכניות צפופות להיום,
211
00:07:07,053 --> 00:07:09,805
אבל אני דופק על הדלת הלא נכונה,
ואני פוגש אתכם בחורים.
212
00:07:09,931 --> 00:07:11,515
אחי, זה בולט.
213
00:07:15,102 --> 00:07:16,854
- טופר הוא האיש,
214
00:07:16,979 --> 00:07:18,648
והוא מציק לנו מהגג
כרגע.
215
00:07:18,773 --> 00:07:19,773
זה בלט.
216
00:07:19,857 --> 00:07:21,442
הוא הבלר
הייתי אמור להיות.
217
00:07:21,567 --> 00:07:22,568
- עד כדי כך הוא מגניב.
218
00:07:22,693 --> 00:07:24,613
הוא לא מפחד להשתין
מחוץ לגג של זר.
219
00:07:24,695 --> 00:07:25,821
זה בלט.
220
00:07:25,947 --> 00:07:27,990
כן, הוא משתולל.
הוא כדור, בגדול.
221
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
- כן, בטוח.
- בסדר, כן.
222
00:07:29,742 --> 00:07:31,786
זה בטוח לומר
שהוא הבחור הכי מטורף
223
00:07:31,911 --> 00:07:33,079
אי פעם נפגשנו.
224
00:07:33,204 --> 00:07:34,956
אבל בואו לא נשכח
למה הוא בא לכאן-
225
00:07:35,081 --> 00:07:37,333
להכשיל ילד.
226
00:07:37,458 --> 00:07:39,543
אז בואו נתמקד בבקשה.
227
00:07:39,669 --> 00:07:41,337
- זה נשמע כל כך מגעיל
כשאתה אומר את זה ככה.
228
00:07:41,462 --> 00:07:43,547
כן, שכחתי שהוא כאן
לעשות זאת.
229
00:07:43,673 --> 00:07:45,383
- גס.
היי, אתם.
230
00:07:45,508 --> 00:07:47,188
מה אתה אומר
אנחנו לוקחים את המסיבה הזאת במרכז העיר
231
00:07:47,218 --> 00:07:49,720
וללכת למועדון Damnation, הא?
232
00:07:49,845 --> 00:07:51,847
אני חושש שהשגנו
כמה חדשות רעות, טופר.
233
00:07:51,973 --> 00:07:52,973
אני בפנים. דרס?
234
00:07:53,057 --> 00:07:54,418
אני רק צריך לקבל
צוואר ה-V העמוק שלי.
235
00:07:54,433 --> 00:07:56,519
חוץ מזה שקיבלתם
להוריד את הכובעים האלה.
236
00:07:56,644 --> 00:07:58,729
- ♪ אני אוהב את זה כשהיא מכינה
קפיצת השלל שלה ♪
237
00:07:58,854 --> 00:08:00,854
♪ להקפיץ, להקפיץ, להקפיץ,
לגרום לשלל שלה להקפיץ ♪
238
00:08:00,898 --> 00:08:02,358
- יש, כאילו,
50 ביונסה נואלס כאן,
239
00:08:02,483 --> 00:08:03,567
ואני רואה קצת שלל מזיע.
240
00:08:03,693 --> 00:08:05,945
- כולם כאן
היא זונה של מותג.
241
00:08:06,070 --> 00:08:08,114
ואני אוהב את זה.
זה נהדר.
242
00:08:08,239 --> 00:08:09,782
מריח כמו לייזר תג.
- מממממ.
243
00:08:09,907 --> 00:08:11,450
- כן, כן.
זה הריח הזה.
244
00:08:11,575 --> 00:08:12,910
אבל במובן טוב.
- כן.
245
00:08:13,035 --> 00:08:14,245
היי, יו, מה קורה, חברים?
246
00:08:14,370 --> 00:08:15,731
תן לי להציג אותך
לחברים שלי.
247
00:08:15,746 --> 00:08:17,915
זו ג'ס, ברי,
וכאן, יש לנו את שנה.
248
00:08:18,040 --> 00:08:19,250
- היי-
249
00:08:19,375 --> 00:08:20,501
- היי.
- היי.
250
00:08:20,626 --> 00:08:23,671
אז איפה אתן בנות
חיים בימינו?
251
00:08:23,796 --> 00:08:25,506
- אנחנו חיים
בפנטהאוז הפנטהאוז.
252
00:08:25,631 --> 00:08:27,049
- אה, אתה כן?
253
00:08:27,174 --> 00:08:29,719
[צחוק]
- אני עושה מה?
254
00:08:29,844 --> 00:08:31,387
אה, אמרת,
"פנטהאוז פנטהאוז,"
255
00:08:31,512 --> 00:08:32,805
אז חזרתי, "תעשה",
כי-
256
00:08:32,930 --> 00:08:33,930
היי, אחי, תירגע.
257
00:08:34,015 --> 00:08:35,455
הם חיים
בפנטהאוז הפנטהאוז.
258
00:08:35,516 --> 00:08:36,956
זה בדיוק כמו
אחוזת פלייבוי,
259
00:08:37,018 --> 00:08:39,228
רק הפעם,
זה הרבה יותר מטומטם.
260
00:08:39,353 --> 00:08:40,873
כל האפרוחים היפים האלה
מתרוצץ,
261
00:08:40,896 --> 00:08:42,481
חדירה
ומשתין על הרצפה,
262
00:08:42,606 --> 00:08:43,687
אם זה מה שאתה בעניין.
263
00:08:43,774 --> 00:08:45,067
- אה!
264
00:08:45,192 --> 00:08:47,194
אה, ופגשנו את טופר
באחת ממסיבות הפנטהאוז.
265
00:08:47,319 --> 00:08:48,404
- הו, אלוהים.
266
00:08:48,529 --> 00:08:50,573
אתה הולך להביא אותם
בשבת הבאה?
267
00:08:50,698 --> 00:08:52,074
אולי אם הם רוצים לבוא.
268
00:08:52,199 --> 00:08:53,784
- כן!
- בוודאי.
269
00:08:53,909 --> 00:08:55,077
- זאת אומרת, נראה.
-נראה, כן.
270
00:08:55,202 --> 00:08:56,162
כנראה שנהיה קצת עסוקים.
271
00:08:56,287 --> 00:08:57,288
אה, כן,
אולי יש לנו משהו
272
00:08:57,413 --> 00:08:58,581
אנחנו נכנסים ל,
בודקת את-
273
00:08:58,706 --> 00:08:59,707
מה אתה עושה?
274
00:08:59,832 --> 00:09:01,042
אתה מנצח את הציון הגבוה שלי
על בריק ברייקר?
275
00:09:01,167 --> 00:09:02,209
שלא תעז. מַה?
276
00:09:02,334 --> 00:09:04,336
שלום.
בסדר, זה מספר.
277
00:09:04,462 --> 00:09:06,088
זה, אה-זה רשמי.
בְּסֵדֶר.
278
00:09:06,213 --> 00:09:08,674
[צוחק בעצבנות] אה!
279
00:09:08,799 --> 00:09:10,468
היי, למה שלא
פגוש אותי בחזרה בדוכן ה-VIP
280
00:09:10,593 --> 00:09:11,594
בתוך, כמו, חמש דקות?
281
00:09:11,719 --> 00:09:13,012
זה ספרדית עבור "דקות".
282
00:09:13,137 --> 00:09:14,972
- ♪ כי צופה בך
משגע אותי ♪
283
00:09:15,097 --> 00:09:17,516
[נשים מצחקקות]
284
00:09:17,641 --> 00:09:19,185
אתה כל כך לוהט.
- הו, הו, הו, הו!
285
00:09:19,310 --> 00:09:21,145
"אוי!
286
00:09:21,270 --> 00:09:22,605
וואו, אלוהים.
287
00:09:22,730 --> 00:09:24,106
היא פשוט לגמרי
נגע בשתי הפטמות שלי
288
00:09:24,231 --> 00:09:25,471
ביד אחת בו זמנית.
289
00:09:25,483 --> 00:09:26,901
אני אוהב את הפה שלה.
- תירגע.
290
00:09:27,026 --> 00:09:29,426
זה דולק, כי אמרתי להם
שהייתם סוחרי קולה.
291
00:09:29,487 --> 00:09:32,198
ושלושתם
יש לך בעיות קולה ממש קשות.
292
00:09:32,323 --> 00:09:35,076
- מעריך את זה, טוף,
אבל צריך לבדוק דבר אחד עבור-
293
00:09:35,201 --> 00:09:37,328
איך מכסחים.
294
00:09:37,453 --> 00:09:39,121
היא בעצם נתנה לי
המספר האמיתי שלה.
295
00:09:39,246 --> 00:09:40,915
יש פעם שניה
לכל דבר.
296
00:09:41,040 --> 00:09:42,458
זה אמיתי.
זה קורה.
297
00:09:42,583 --> 00:09:44,502
אלה החיים שלי!
אלה החיים שלי!
298
00:09:44,627 --> 00:09:45,961
היי, טופר.
299
00:09:46,087 --> 00:09:47,463
אז איך אתה מכיר את הסדרן?
300
00:09:47,588 --> 00:09:48,631
אה, וינס?
301
00:09:48,756 --> 00:09:50,216
הלכנו לחטיבות הביניים
ביחד.
302
00:09:50,341 --> 00:09:51,634
רגע, אה, בתי ספר?
303
00:09:51,759 --> 00:09:53,636
- בית ספר.
חטיבת הביניים.
304
00:09:53,761 --> 00:09:55,805
-כן, אני-
אמרת "בתי ספר".
305
00:09:55,930 --> 00:09:57,932
- לא, אני לא.
בֵּית סֵפֶר. בית ספר אחד.
306
00:09:58,057 --> 00:10:01,185
תראה, טופר,
אנחנו יודעים מה העסקה.
307
00:10:01,310 --> 00:10:06,816
אממ, או שאני צריך להתקשר אליך
bieberhole69?
308
00:10:06,941 --> 00:10:08,101
היי, גבירותיי, אתן יודעות מה?
309
00:10:08,109 --> 00:10:09,401
אתה יכול לתת לנו שנייה,
בבקשה?
310
00:10:09,527 --> 00:10:11,278
חכה.
- לא.
311
00:10:11,403 --> 00:10:12,488
- לא, אתה יודע מה?
הם צריכים לעזוב.
312
00:10:12,613 --> 00:10:13,656
אתה יכול בבקשה לסלוח לנו
לשנייה?
313
00:10:13,781 --> 00:10:15,783
תודה רבה.
314
00:10:15,908 --> 00:10:16,992
אני לא מבין אותך, אחי.
315
00:10:17,118 --> 00:10:18,452
אתה, כאילו, חתיך כמו לעזאזל.
316
00:10:18,577 --> 00:10:19,577
תודה לך.
317
00:10:19,662 --> 00:10:20,830
- ופשוט יש לך התעסקות
במשך ימים.
318
00:10:20,955 --> 00:10:22,164
אתה יכול להשיג את הגוזלים האלה
אם תרצי.
319
00:10:22,289 --> 00:10:24,792
- אוקיי, תודה.
- אתה כלב מטורף.
320
00:10:24,917 --> 00:10:26,197
אתה לוקח
השטות של כולם.
321
00:10:26,293 --> 00:10:27,293
אתה רודף את זה.
322
00:10:27,378 --> 00:10:29,380
- אתה כלב מטורף.
אני לא מבין את זה.
323
00:10:29,505 --> 00:10:31,298
אתה יודע?
זה, כאילו, כישרון מבוזבז.
324
00:10:31,423 --> 00:10:33,175
זה כמו פיקאסו
להפסיק לעשות מוזיקה
325
00:10:33,300 --> 00:10:35,678
ורק התחיל
בחורים קטנים ומזוינים כל יום.
326
00:10:35,803 --> 00:10:37,972
- אני מבין
מאיפה אתה בא.
327
00:10:38,097 --> 00:10:40,933
אתם לא מבינים
מאיפה אני בא, בסדר?
328
00:10:41,058 --> 00:10:42,058
כי זה כמו,
329
00:10:42,143 --> 00:10:43,727
האם אנחנו באמת צריכים לדבר
על זה עכשיו?
330
00:10:43,853 --> 00:10:44,937
- כל מה שאנחנו אומרים
331
00:10:45,062 --> 00:10:46,663
זה שאתה בא
לבית שלנו
332
00:10:46,730 --> 00:10:48,899
לדפוק קצת אחי.
333
00:10:49,024 --> 00:10:50,192
כן.
334
00:10:50,317 --> 00:10:51,819
התכוונתי לעשות סקס
עם בחור קטן, כן.
335
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
- בסדר, ששש.
בוא נוריד את זה.
336
00:10:54,196 --> 00:10:56,115
המוזיקה רועשת, לא כל כך רועשת.
337
00:10:56,240 --> 00:10:58,993
מה אם רק היית סקס
עם גברים
338
00:10:59,118 --> 00:11:00,536
שהיו בגיל החוקי?
339
00:11:00,661 --> 00:11:03,706
- זה רעיון מצוין.
אני לא הומו, אחי.
340
00:11:03,831 --> 00:11:05,457
אתה פוגע בי.
341
00:11:05,583 --> 00:11:07,585
- הומו? אתה לא הומו?
אבל אתה-
342
00:11:07,710 --> 00:11:09,336
אז אני לא יודע.
אז אני לא יודע.
343
00:11:09,461 --> 00:11:10,822
- בסדר, ובכן,
אתה יודע מה אני יודע?
344
00:11:10,838 --> 00:11:11,922
אולי בעצם אתם
אינם מוכנים
345
00:11:12,047 --> 00:11:13,168
עבור הפנטהאוז הפנטהאוז.
346
00:11:13,215 --> 00:11:14,383
אולי זה מה שקורה.
347
00:11:14,508 --> 00:11:16,010
אולי אתם-
- לא, לא, לא.
348
00:11:16,135 --> 00:11:17,261
אתם לא לבושים
עד לסטנדרטים
349
00:11:17,386 --> 00:11:18,971
בגלל הדפוק שלך
תלבושות קנדיות.
350
00:11:19,096 --> 00:11:20,306
- מה?
אולי זה.
351
00:11:20,431 --> 00:11:21,640
אולי אני צריך להתקשר-
היי, וינס. בוא הנה.
352
00:11:21,765 --> 00:11:24,852
- לא!
אנחנו מגניבים, וינס.
353
00:11:24,977 --> 00:11:26,312
כן, היי, אנחנו מגניבים?
354
00:11:26,437 --> 00:11:27,813
כן, אנחנו טובים, בנאדם.
הו, הו, אנחנו מגניבים, בלייק?
355
00:11:27,938 --> 00:11:28,981
- אנחנו בסדר.
היי, אתה יודע מה, וינס?
356
00:11:29,106 --> 00:11:30,482
אנחנו טובים.
- בוא נרגע.
357
00:11:30,608 --> 00:11:33,110
בוא נשתה עוד כמה משקאות.
יש לך את הקופונים האלה, נכון?
358
00:11:33,235 --> 00:11:34,528
- כן, זה מה שאני אומר.
359
00:11:34,653 --> 00:11:36,363
ובואי רק נעשה הערב
חור תחת צמוד, אחי.
360
00:11:36,488 --> 00:11:38,073
- חור ישבן צמוד.
- חור ישבן צמוד.
361
00:11:38,199 --> 00:11:40,242
- כן. ובכן, אתה כנראה
לא צריך להגיד את זה.
362
00:11:40,367 --> 00:11:41,243
- לא, אני יודע.
אני אמרתי-
363
00:11:41,368 --> 00:11:42,494
אבל אני רק אומר,
הדרך של החבר'ה שלך.
364
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
- ORGY-
365
00:11:43,662 --> 00:11:46,373
כולם: ממ.
366
00:11:46,498 --> 00:11:47,625
תודה לכם, חבר"ה.
367
00:11:47,750 --> 00:11:49,168
לדעת שהבליברס האלה
368
00:11:49,293 --> 00:11:51,173
לא צריך להיות מוטרד
על ידי השרץ הזה יותר,
369
00:11:51,253 --> 00:11:52,880
זה משקל עצום
מהכתפיים שלי.
370
00:11:53,005 --> 00:11:54,089
- כן,
כמעט הרגתי את הבחור הזה.
371
00:11:54,215 --> 00:11:55,257
זה היה די מסוכן.
372
00:11:55,382 --> 00:11:57,635
דקרתי אותו, כאילו,
35 פעמים בפנים
373
00:11:57,760 --> 00:11:59,637
ואזור הגוף והצוואר.
374
00:11:59,762 --> 00:12:01,096
ואז
הם פשוט לקחו אותו לכלא.
375
00:12:01,222 --> 00:12:02,598
הוא דימם בכל מקום
במכונית השוטר.
376
00:12:02,723 --> 00:12:04,183
זה היה סופר עצוב.
- מרשים.
377
00:12:04,308 --> 00:12:05,559
- הרחובות
בטוחים עכשיו, ג'יליאן.
378
00:12:05,684 --> 00:12:06,894
- כן.
- הכל יהיה בסדר.
379
00:12:07,019 --> 00:12:08,854
אתה יודע מה?
היה לנו זמן טוב לעשות את זה.
380
00:12:08,979 --> 00:12:10,481
כן, זה היה נהדר.
זו הייתה תקופה נהדרת.
381
00:12:10,606 --> 00:12:12,207
- ובכן, אני אתן
לוחמי הפשע הקטנים שלי
382
00:12:12,233 --> 00:12:14,360
חזרה
למערת סופרמן הישנה.
383
00:12:14,485 --> 00:12:16,237
אבל, אה, מתוך סקרנות,
384
00:12:16,362 --> 00:12:17,696
איך נראה הקריפ הזה
385
00:12:17,821 --> 00:12:19,323
- אתה יודע מה?
לא מצמרר בכלל.
386
00:12:19,448 --> 00:12:21,158
נורמלי מאוד.
- חתיך אמיתי, למעשה.
387
00:12:21,283 --> 00:12:24,119
הייתה לו גומה.
אה, הוא היה, אה...
388
00:12:24,245 --> 00:12:26,288
היו לו ראסטות בלונדיניות ארוכות.
389
00:12:26,413 --> 00:12:27,498
היה לו, כאילו,
קרס ליד-
390
00:12:27,623 --> 00:12:29,291
היי.
יש לי ארוחות צהריים בשבילכם.
391
00:12:29,416 --> 00:12:30,876
אז, אממ-
392
00:12:31,001 --> 00:12:32,670
היי, מי זו האפרוח הזה
בדיוק שם?
393
00:12:32,795 --> 00:12:34,755
אממ ג'יליאן.
ג'יליאן, אה, טופר.
394
00:12:34,880 --> 00:12:36,048
טופר, ג'יליאן.
395
00:12:36,173 --> 00:12:38,454
- היי, מה קורה? אני טופר.
אני חבר של החבר'ה עכשיו.
396
00:12:47,601 --> 00:12:50,229
אז, אה, מה שלומך
מכירים אחד את השני?
397
00:12:50,354 --> 00:12:52,564
הו, אנחנו מכירים אחד את השני-
- לא, אנחנו נספר את הסיפור.
398
00:12:52,690 --> 00:12:53,774
- כי זה מצחיק.
- זה סיפור טוב.
399
00:12:53,899 --> 00:12:55,020
אנחנו נספר את זה.
אנחנו נספר את זה.
400
00:12:55,109 --> 00:12:57,486
- נפגשנו-
טריק קטן של גורל...
401
00:12:57,611 --> 00:12:59,488
- חזרה על סופטבול.
- חזרה.
402
00:12:59,613 --> 00:13:01,073
- חזרה על סופטבול.
- כן.
403
00:13:01,198 --> 00:13:03,575
אף פעם לא אמרתם לי את זה
הייתם במחזה ביחד.
404
00:13:03,701 --> 00:13:04,941
- כן.
אנחנו אומרים לך עכשיו.
405
00:13:04,994 --> 00:13:07,121
כן, זה היה ענק-
זה היה הצלחה.
406
00:13:07,246 --> 00:13:09,999
זה נקרא
רך. . Pitch.
407
00:13:10,124 --> 00:13:12,126
זה היה בערך כמו
ליגה של שלהם, אבל-
408
00:13:12,251 --> 00:13:13,794
אבל עם בחורים.
- כן.
409
00:13:13,919 --> 00:13:15,504
- אנחנו החבר'ה.
כן, אנחנו הבחורים בזה.
410
00:13:15,629 --> 00:13:16,714
מאוד דומה.
- אה, בסדר.
411
00:13:16,839 --> 00:13:18,132
אני ג'ינה דייויס.
- וואו.
412
00:13:18,257 --> 00:13:20,342
האם אי פעם סיפרתי לכם
על התקופה הקצרה שלי
413
00:13:20,467 --> 00:13:22,177
בתור קוף מעופף בWicked
414
00:13:22,303 --> 00:13:23,864
ברפרטואר טולדו
להקת תיאטרון?
415
00:13:23,971 --> 00:13:25,639
לא, לא אמרת לנו את זה.
- לא?
416
00:13:25,764 --> 00:13:27,850
אוקיי, טוב, אני אגיד לך
בפירוט רב.
417
00:13:27,975 --> 00:13:30,102
קראו לי "כלבת רתמה"
כל הזמן,
418
00:13:30,227 --> 00:13:31,520
שהיה מגניב ומוזר,
419
00:13:31,645 --> 00:13:33,856
אז הייתי קצת
50/50 על זה.
420
00:13:33,981 --> 00:13:35,983
[טלפון מצלצל]
אה, תירה. אני חייב לקבל את זה.
421
00:13:36,108 --> 00:13:37,151
- מזועזעים.
422
00:13:37,276 --> 00:13:38,527
- ממש באמצע
מהחלקים הטובים.
423
00:13:38,652 --> 00:13:41,488
- בנאדם.
- אה.
424
00:13:44,074 --> 00:13:45,826
- זה היה מצחיק.
425
00:13:47,328 --> 00:13:48,912
בסדר, טופר,
אתה יודע מה?
426
00:13:49,038 --> 00:13:50,414
אתה לא יכול להיות כאן, בנאדם,
427
00:13:50,539 --> 00:13:52,875
כי הילדה הזאת היא, כאילו,
הסיבה העיקרית
428
00:13:53,000 --> 00:13:54,209
we To Catch A הטורף עשה אותך.
429
00:13:54,335 --> 00:13:55,495
היי, אתם יודעים שיש לכם
430
00:13:55,502 --> 00:13:57,463
גישה ממש ויקטוריאנית
כלפי מין.
431
00:13:57,588 --> 00:13:59,214
מה אתה חושב ששנות ה-60
היה הכל על, אחי?
432
00:13:59,340 --> 00:14:01,008
- זכויות אזרח?
433
00:14:01,133 --> 00:14:02,968
-כן, בדיוק,
זכויות אזרח, אחי.
434
00:14:03,093 --> 00:14:05,095
בנאדם, אני חולה
של רדיפה ונשפטת
435
00:14:05,220 --> 00:14:06,722
על היותו גבר מיני, גבר.
436
00:14:06,847 --> 00:14:08,682
אני לא הולך לעמוד
בשביל זה יותר, בנאדם.
437
00:14:08,807 --> 00:14:12,061
- בסדר, כן, בסדר.
בואו ננסה ניסוי.
438
00:14:12,186 --> 00:14:13,896
אתה אוהב בנים בני עשר,
נכון?
439
00:14:14,021 --> 00:14:15,481
- 10 עד 12.
- בסדר.
440
00:14:15,606 --> 00:14:18,275
אבל מה הכי קרוב...
441
00:14:18,400 --> 00:14:21,111
לילד בן עשר?
442
00:14:21,236 --> 00:14:23,489
הם חוקיים.
הן נקבות.
443
00:14:23,614 --> 00:14:25,240
הם גמישים כמו לעזאזל.
444
00:14:25,366 --> 00:14:27,409
- נכון? כלומר, זה מושלם.
הם, כאילו, 90 פאונד.
445
00:14:27,534 --> 00:14:28,952
- בנוסף, הם לא מקבלים מחזור.
446
00:14:29,078 --> 00:14:30,913
כן, ואתה לא שווה
הבחור הכי מפחיד פה.
447
00:14:31,038 --> 00:14:32,122
תראה את החבר הזה.
448
00:14:34,249 --> 00:14:35,793
- טופר,
אם לא תקפוץ עליהם,
449
00:14:35,918 --> 00:14:37,920
אני אהיה עסוק מהר
בבור הקצף הזה
450
00:14:38,045 --> 00:14:39,296
עם כולם.
451
00:14:39,421 --> 00:14:42,257
אני מניח שהם בסדר,
כאילו, מאחור.
452
00:14:42,383 --> 00:14:43,663
- בסדר, ובכן,
אתה יודע מה?
453
00:14:43,717 --> 00:14:45,803
אנחנו הולכים לחבר אותך
כאילו חיברת אותנו, חבר.
454
00:14:45,928 --> 00:14:49,473
בוא נעשה את זה.
בוא נעשה את זה.
455
00:14:49,598 --> 00:14:51,809
- אין מצב.
- אה, כן.
456
00:14:51,934 --> 00:14:53,394
שלום, גבירותיי.
457
00:14:53,519 --> 00:14:55,687
- היי-
- היי-
458
00:14:55,813 --> 00:14:58,107
- אנחנו מעריצים גדולים שלך.
תוכנית קצרה ויפה.
459
00:14:58,232 --> 00:15:00,150
- דרס.
וואו, זה היה גס רוח. אני מצטער.
460
00:15:00,275 --> 00:15:01,819
אני לא חושב
אתה נמוך בכלל.
461
00:15:01,944 --> 00:15:02,986
והחבר שלנו שם
462
00:15:03,112 --> 00:15:04,947
חושב בעצם
אתה ממש מושך.
463
00:15:05,072 --> 00:15:06,156
- ברצינות'?
- מממממ.
464
00:15:06,281 --> 00:15:07,825
- 'סופה?
465
00:15:07,950 --> 00:15:09,326
- הו, אלוהים. הוא לוהט.
- כן.
466
00:15:09,451 --> 00:15:10,911
הוא, אה-
הוא בעצם רווק
467
00:15:11,036 --> 00:15:12,746
ומסתכל
לזוגיות בוגרת
468
00:15:12,871 --> 00:15:14,957
עם מבוגר אחר.
469
00:15:15,082 --> 00:15:16,792
– ואם לא יבחר
אחד מכם,
470
00:15:16,917 --> 00:15:18,127
אני גם רווק.
471
00:15:18,252 --> 00:15:19,628
אז אם אתם
רצה לבלות,
472
00:15:19,753 --> 00:15:21,296
אני יכול לגעת בהונות שלי-
די גמיש.
473
00:15:21,422 --> 00:15:22,965
- בסדר. למטה, ילד!
[צוחק בעצבים]
474
00:15:23,090 --> 00:15:24,466
אה, בכנות, אתה צריך
אבל תן לו הזדמנות,
475
00:15:24,591 --> 00:15:27,970
כי, אה“.
476
00:15:28,095 --> 00:15:29,513
לאן הוא נעלם?
477
00:15:30,722 --> 00:15:32,683
חדר ההלבשה של הבנים.
באמת'?
478
00:15:32,808 --> 00:15:34,476
איך יכולת לשחרר
הספייס הספורטיבי הקטן הזה, אחי?
479
00:15:34,601 --> 00:15:35,644
היה לנו ניסוי.
480
00:15:35,769 --> 00:15:37,062
אני ניצחתי
הניסוי שלי.
481
00:15:37,187 --> 00:15:38,272
תראה, תבדוק את זה.
482
00:15:38,397 --> 00:15:39,397
לעזאזל, אחי.
483
00:15:39,398 --> 00:15:40,678
- קדימה, בנאדם,
שום דבר לא קרה.
484
00:15:40,774 --> 00:15:41,817
הם היו ברונטיות.
485
00:15:41,942 --> 00:15:43,360
- בסדר, איך אתה יכול
לגמרי להוציא פדורה
486
00:15:43,485 --> 00:15:44,925
ולהיות כזה שרץ
באותו זמן?
487
00:15:44,945 --> 00:15:46,105
הו, אני שוב מצמרר.
יָמִינָה?
488
00:15:46,113 --> 00:15:47,273
- כן, אתה כן.
אתה מפחיד.
489
00:15:47,281 --> 00:15:48,490
אוקיי, טוב, אולי אתם
טובים מדי
490
00:15:48,615 --> 00:15:49,700
להיות מצמרר
בפנטהאוז הפנטהאוז.
491
00:15:49,825 --> 00:15:51,952
קדימה, לך תביא את התחתונים.
492
00:15:52,077 --> 00:15:53,077
- תביא אותם.
493
00:15:53,120 --> 00:15:54,663
- לך תביא את זה.
- לעזאזל!
494
00:15:54,788 --> 00:15:56,081
- יש לך-
בסדר, לך! לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.
495
00:15:56,206 --> 00:15:57,807
- בוא נלך. בוא נלך.
בוא נלך. בוא נלך.
496
00:16:05,466 --> 00:16:07,176
- ירייה בגוף, עדיין מת.
497
00:16:07,301 --> 00:16:08,594
יריית ראש.
498
00:16:08,719 --> 00:16:10,345
היי, מי רוצה להשתלט
בשבילי?
499
00:16:10,471 --> 00:16:11,592
אני חייב ללכת לבדוק את המיילים שלי.
500
00:16:11,597 --> 00:16:12,918
איפה אני יכול לעשות את זה?
- ממש כאן.
501
00:16:12,973 --> 00:16:14,558
המחשב הנייד שלי נמצא שם.
502
00:16:14,683 --> 00:16:15,851
הו, תודה, אחי.
503
00:16:15,976 --> 00:16:17,728
אתם מדהימים.
504
00:16:20,731 --> 00:16:22,191
- חבר'ה,
505
00:16:22,316 --> 00:16:24,193
אנחנו חייבים לסיים את זה.
506
00:16:24,318 --> 00:16:26,445
- מה? אחי, לא.
רק עוד יומיים.
507
00:16:26,570 --> 00:16:28,864
- לא עד שנלך ל-
פנטהאוז פנטהאוז, בסדר?
508
00:16:28,989 --> 00:16:31,366
לא נשענת נגד
השדיים של הילדה שלך כמו שהייתי
509
00:16:31,492 --> 00:16:32,701
במועדון Damnation.
510
00:16:32,826 --> 00:16:34,661
- פנטהאוז הפנטהאוז
הוא סמל
511
00:16:34,786 --> 00:16:36,872
שהצלחנו,
שהגענו.
512
00:16:36,997 --> 00:16:38,415
אנחנו כל כך קרובים להיות מגניבים.
513
00:16:38,540 --> 00:16:41,210
אנחנו כל כך קרובים לראות
נרתיק מחורר, בלייק.
514
00:16:41,335 --> 00:16:43,415
וזהו בשבילי.
אני אפרוש אחרי שזה יקרה.
515
00:16:43,504 --> 00:16:44,546
- כן.
516
00:16:44,671 --> 00:16:46,215
- מה אתה לא רואה בזה?
517
00:16:46,340 --> 00:16:47,841
אתה לא מבין.
518
00:16:47,966 --> 00:16:49,259
- אה. זאת ג'יליאן.
519
00:16:49,384 --> 00:16:50,761
- נו, אז תענה לטלפון.
- תענה על זה.
520
00:16:50,886 --> 00:16:52,304
- תחשוב על מישהו אחר
פעם אחת.
521
00:16:52,429 --> 00:16:53,889
- נרתיק מחורר.
522
00:16:54,014 --> 00:16:55,891
[טלפון מצלצל]
523
00:16:56,016 --> 00:16:57,893
- שלום.
היי, בלייק, זו ג'יליאן.
524
00:16:58,018 --> 00:17:00,938
הו, היי, ג'יליאן.
מה קורה, ילדה?
525
00:17:01,063 --> 00:17:02,064
- הו, כלום.
526
00:17:02,189 --> 00:17:03,482
היי, בדיוק התקשרתי
לבדוק פעמיים
527
00:17:03,607 --> 00:17:04,650
על הבחור הביבר-הול הזה.
528
00:17:04,775 --> 00:17:06,068
הוא בכלא, נכון?
529
00:17:06,193 --> 00:17:07,986
- הו, נהדר, עכשיו היא שואלת
על טופר.
530
00:17:08,111 --> 00:17:10,239
אז פשוט ספר לה על טופר.
-שקר לה.
531
00:17:10,364 --> 00:17:11,490
- למה אתה לא משקר לה?
532
00:17:11,615 --> 00:17:14,326
- למה שלא תהיה
חבר טוב יותר ולשקר לה?
533
00:17:14,451 --> 00:17:17,204
אממ, כן, הוא בכלא.
534
00:17:17,329 --> 00:17:20,666
הוא כנראה מקנן
לחברתו לתא כרגע.
535
00:17:20,791 --> 00:17:22,876
- הממ. מעניין.
536
00:17:23,001 --> 00:17:24,920
אה, אבל אתה יודע
מה מבלבל אותי
537
00:17:25,045 --> 00:17:26,421
רק התחברתי
לחדר הצ'אט,
538
00:17:26,547 --> 00:17:29,591
וביברhole69 ביקש ממני,
539
00:17:29,716 --> 00:17:32,261
"תוציא את הילד הקטן שלי
דינג-דונג."
540
00:17:32,386 --> 00:17:36,598
מה עוד יותר מוזר
זה שהוא מפעיל את מצלמת האינטרנט שלו,
541
00:17:36,723 --> 00:17:41,103
והוא נראה בדיוק כמו
החבר שלך מהיום השני.
542
00:17:41,228 --> 00:17:45,315
עוד יותר מוזר, אתם
עומדים ממש מאחוריו.
543
00:17:45,440 --> 00:17:47,609
איך אתה מסביר את זה,
נערי מסיבות?
544
00:17:47,734 --> 00:17:49,403
אה, ברצינות, ג'יליאן,
545
00:17:49,528 --> 00:17:50,862
זה, אה-
זו לא אשמתנו.
546
00:17:50,988 --> 00:17:53,031
זה-זה באמת
סיפור מצחיק, למעשה.
547
00:17:53,156 --> 00:17:54,866
תראה, כבר התקשרתי
המשטרה.
548
00:17:54,992 --> 00:17:56,076
הם בדרך.
549
00:17:56,201 --> 00:17:57,786
אל תיתן לו ללכת.
550
00:17:57,911 --> 00:17:59,204
בלייק,
551
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
אתה צריך לשאול את עצמך,
אתה בליבר אמיתי?
552
00:18:01,915 --> 00:18:04,126
אני מאמין שאתה כן.
553
00:18:05,210 --> 00:18:06,211
[צפצופים של המחשב]
554
00:18:09,256 --> 00:18:10,465
היי, חבר'ה.
555
00:18:10,591 --> 00:18:13,176
אממ, אני בעצם הולכת לעשות
חבורה של סידורים
556
00:18:13,302 --> 00:18:14,511
כרגע, אז...
557
00:18:14,636 --> 00:18:16,638
אתה יודע שאנחנו צריכים לעצור אותך.
558
00:18:16,763 --> 00:18:19,141
- כן. כֵּן.
זה מגניב.
559
00:18:19,266 --> 00:18:20,976
תן לי רק לקבל את הפדורה שלי
560
00:18:21,101 --> 00:18:22,519
ולזרוק את כל הוואפטרון
למעלה באוויר.
561
00:18:22,644 --> 00:18:24,354
[כולם צועקים בבת אחת]
562
00:18:24,479 --> 00:18:26,273
- לך. לך, בנאדם.
563
00:18:30,110 --> 00:18:31,194
- מה אתה עושה?
564
00:18:31,320 --> 00:18:32,529
אתה הולך לעזור,
או שאתה פשוט הולך-
565
00:18:32,654 --> 00:18:33,739
- אם לא ארחיק
חומרי הסמים שלנו,
566
00:18:33,864 --> 00:18:35,073
אנחנו הולכים לכלא
יחד עם טופר.
567
00:18:35,198 --> 00:18:37,826
- בסדר, שיחה טובה.
נכון כפול.
568
00:18:37,951 --> 00:18:39,411
הנה בא
משמר השכונה,
569
00:18:39,536 --> 00:18:42,414
בן זונה.
570
00:18:42,539 --> 00:18:44,041
[מחקה סיבוב מנוע רכב]
571
00:18:50,380 --> 00:18:52,507
- הו, כן, מותק!
572
00:18:53,634 --> 00:18:55,218
טופר,
573
00:18:55,344 --> 00:18:57,179
הספד הזה בשבילך.
574
00:18:57,304 --> 00:18:58,304
[אקדח קופץ]
575
00:18:58,347 --> 00:19:00,515
[זריקת תפוחי אדמה]
576
00:19:00,641 --> 00:19:01,683
" [ש רץ]
- הו!
577
00:19:01,808 --> 00:19:03,685
- אה!
578
00:19:03,810 --> 00:19:05,604
אדם, אידיוט, אידיוט מטומטם.
579
00:19:05,729 --> 00:19:07,022
- רע שלי.
580
00:19:07,147 --> 00:19:08,690
- [בהילוך איטי]
רגע. תישאר למטה.
581
00:19:08,815 --> 00:19:10,192
- מה?
- הישאר למטה!
582
00:19:10,317 --> 00:19:11,902
אני אקפוץ אותך
- לא! לֹא!
583
00:19:12,027 --> 00:19:13,862
[מחרק]
- הו, לא!
584
00:19:13,987 --> 00:19:15,280
[שניהם צורחים]
585
00:19:15,405 --> 00:19:16,405
- אוי.
586
00:19:16,490 --> 00:19:17,699
- אה.
587
00:19:17,824 --> 00:19:19,409
[שניהם מייבבים]
588
00:19:19,534 --> 00:19:21,536
בטחתי בך.
- אני כל כך מצטער.
589
00:19:21,662 --> 00:19:25,040
סליחה, חבר"ה.
אחים לפני הוס.
590
00:19:25,165 --> 00:19:28,669
אבל, אתה יודע,
אחים קטנים לפני אחים גדולים.
591
00:19:28,794 --> 00:19:30,462
[מתנשף]
592
00:19:30,587 --> 00:19:32,881
[מצחקק]
593
00:19:33,006 --> 00:19:36,718
[פטפוט רדיו לא ברור]
594
00:19:36,843 --> 00:19:38,387
- אני לא מבין.
איך תפסתם אותו?
595
00:19:38,512 --> 00:19:40,931
של טופר, כאילו,
הבחור הכי מהיר שפגשנו אי פעם.
596
00:19:41,056 --> 00:19:42,557
הוא כל כך מהיר.
- הוא פשוט-
597
00:19:42,683 --> 00:19:44,893
- יש לנו מכוניות.
598
00:19:45,018 --> 00:19:46,478
- אה.
- מכוניות, בסדר, בסדר.
599
00:19:46,603 --> 00:19:47,938
מגניב, רעיון טוב שהתקשרנו.
600
00:19:48,063 --> 00:19:49,940
חשבנו על זה,
אבל אני פשוט...
601
00:19:50,065 --> 00:19:51,274
- חשבת שאתה יכול
להתחמק מזה?
602
00:19:51,400 --> 00:19:53,985
לך תזדיין!
603
00:19:54,111 --> 00:19:57,114
אני אזיין את הפנים שלך.
604
00:19:57,239 --> 00:19:58,615
זו הבטחה.
605
00:19:58,740 --> 00:20:01,118
קחו אותו משם, בנים.
606
00:20:01,243 --> 00:20:02,285
- ג'יליאן,
607
00:20:02,411 --> 00:20:04,079
לפני שאתה אומר משהו,
אנו מצטערים.
608
00:20:04,204 --> 00:20:06,415
הוא התכוון לקחת אותנו
לפנטהאוז הפנטהאוז.
609
00:20:06,540 --> 00:20:08,750
- הוא הבחור הכי מגניב
אי פעם נפגשנו...
610
00:20:08,875 --> 00:20:10,752
חוץ מהכל המוזר הזה
דברים של ילד קטן.
611
00:20:10,877 --> 00:20:12,003
- נכון.
- כן.
612
00:20:12,129 --> 00:20:13,809
אנחנו לגמרי מבינים את זה
אם אתה אף פעם לא רוצה לדבר
613
00:20:13,922 --> 00:20:16,675
לכל אחד מאיתנו אי פעם
בכל חייך.
614
00:20:16,800 --> 00:20:18,009
היי, הבנתי.
615
00:20:18,135 --> 00:20:20,455
כלומר, מי לא היה רוצה ללכת
לפנטהאוז פנטהאוז?
616
00:20:20,554 --> 00:20:21,805
אפשר להשתין על הרצפה.
617
00:20:21,930 --> 00:20:23,849
-כן, אני יודע.
- זה אמיתי, נכון?
618
00:20:23,974 --> 00:20:26,143
- זה מה שאמרנו.
הייתי מצלצל בכל מקום.
619
00:20:26,268 --> 00:20:28,437
- הכל נגמר,
על השטיח...
620
00:20:28,562 --> 00:20:29,562
היי, חבר'ה.
621
00:20:29,563 --> 00:20:31,164
אפשר לקבל תמונה שלך
לעיתון?
622
00:20:31,231 --> 00:20:32,274
כן.
- כן!
623
00:20:32,399 --> 00:20:33,483
- כן, בסדר.
- ברור שאתה יכול.
624
00:20:33,608 --> 00:20:34,608
חכה. לַחֲכוֹת.
625
00:20:34,651 --> 00:20:36,069
אתה יכול לתת את הגיבורים
שנייה?
626
00:20:40,198 --> 00:20:42,325
ניסיתי לספר לכם.
627
00:20:43,243 --> 00:20:45,078
[דלתות תאים מקרקשות]
628
00:20:48,540 --> 00:20:50,180
היי, אתה הבחור
מהחולצה, הא?
629
00:20:50,250 --> 00:20:53,128
- כנראה, בנאדם.
630
00:20:53,253 --> 00:20:55,088
כַּנִראֶה.
631
00:20:55,213 --> 00:20:59,342
[מנגן במפוחית]
632
00:20:59,468 --> 00:21:01,344
- נחמד!
633
00:21:01,470 --> 00:21:03,472
[כלב נוחר, צופר למסיבה]