1
00:00:02,170 --> 00:00:03,731
- בהחלט יש
משהו שם.
2
00:00:03,838 --> 00:00:05,423
- בסדר, פשוט
ספר לי מה קרה.
3
00:00:05,548 --> 00:00:07,634
- ובכן, צפיתי
גיהנום תאריך כרגיל אתמול בלילה,
4
00:00:07,759 --> 00:00:10,595
ואכלתי חכות בייגלה,
והתעלפתי.
5
00:00:10,720 --> 00:00:12,305
אז אני חושב שאני, כאילו,
התגלגל על אחד
6
00:00:12,430 --> 00:00:13,848
וזה נשבר
באוזן שלי או משהו
7
00:00:13,973 --> 00:00:14,973
או שאולי סתם הייתי
8
00:00:14,974 --> 00:00:16,254
להכות אותך באגרופים
בשנתך, אחי.
9
00:00:16,309 --> 00:00:17,509
חשבת על זה אולי?
10
00:00:17,519 --> 00:00:18,853
- זה לא הגיוני.
11
00:00:18,978 --> 00:00:20,897
הו, זה יותר הגיוני
ממה שאתה בכלל יודע, אנדרס.
12
00:00:21,022 --> 00:00:22,022
- נו, אז גם לך?
13
00:00:22,023 --> 00:00:23,023
- בסדר.
אולי.
14
00:00:23,024 --> 00:00:24,184
- בסדר, רק תישאר בשקט,
15
00:00:24,234 --> 00:00:26,694
כי אני בהחלט
לראות משהו שם.
16
00:00:26,819 --> 00:00:28,321
- ובכן, תוציא את זה!
- בסדר, בסדר.
17
00:00:28,446 --> 00:00:29,822
פשוט קחו כמה נשימות עמוקות.
18
00:00:29,948 --> 00:00:31,708
אדם, אתה יכול לתת לי
הפינצטה הזאת, בבקשה?
19
00:00:31,741 --> 00:00:33,501
- מה אתה צריך
פינצטה בשביל, בנאדם? פשוט...
20
00:00:33,535 --> 00:00:35,078
- תציק לי.
תודה לך.
21
00:00:35,203 --> 00:00:37,413
בסדר עכשיו, רק תחזיק מעמד.
22
00:00:37,539 --> 00:00:39,332
אני לא רוצה
לשבור כל כלי.
23
00:00:39,457 --> 00:00:40,458
- מה?
24
00:00:40,583 --> 00:00:41,743
- [לוחש] הו, ישו המתוק.
25
00:00:41,834 --> 00:00:42,919
- מה?
מה זה?
26
00:00:43,044 --> 00:00:44,170
- [מתנשפים]
- מה יש שם?
27
00:00:44,295 --> 00:00:45,922
מה זה?
מַה? מה זה?
28
00:00:46,047 --> 00:00:48,424
- זה ג'וק תינוק!
29
00:00:48,550 --> 00:00:51,511
[כולם צורחים]
30
00:00:51,636 --> 00:00:55,598
[מוזיקת היפ הופ]
31
00:00:55,723 --> 00:00:56,723
- ♪ אני טרי ♪
32
00:00:56,724 --> 00:00:58,184
♪♪
33
00:00:58,309 --> 00:01:00,103
- ♪ אתה חייב, אתה חייב,
אתה חייב ♪
34
00:01:00,228 --> 00:01:01,938
- ♪ אתה חייב להיות רענן ♪
35
00:01:04,107 --> 00:01:05,316
לא, אדוני, זה לא
רק מטלית רחצה.
36
00:01:05,441 --> 00:01:07,235
זה רוכסן לתוך
חגורת השירות שלך.
37
00:01:07,360 --> 00:01:10,572
ואם אתה על סירה,
זה עולה על הסיפון, זה צף.
38
00:01:10,697 --> 00:01:12,282
אני יודע שאתה לא ילד, אדוני.
39
00:01:12,407 --> 00:01:14,158
טוב, אולי אנחנו לא צריכים
לעשות עסקים.
40
00:01:14,284 --> 00:01:15,868
ובכן, זה בסדר.
עָדִין.
41
00:01:15,994 --> 00:01:17,787
לא, בסדר, טוב, אני מניח
אנחנו לא עושים עסקים.
42
00:01:17,912 --> 00:01:19,080
- בדוק את הבית שלנו,
43
00:01:19,205 --> 00:01:20,526
זה נראה כמו
אוהל קרקס כולל.
44
00:01:20,540 --> 00:01:23,793
אוף, זה נראה כמו
מלכודת מוות רעילה, אחי.
45
00:01:23,918 --> 00:01:24,711
- איך זה?
46
00:01:24,836 --> 00:01:26,462
- אם הייתי ילד, זהו
בדיוק איפה הייתי מתחבא.
47
00:01:26,588 --> 00:01:28,348
במקום, כאילו,
להכין אוהלי קרקס מדהימים
48
00:01:28,423 --> 00:01:29,757
שילדים רוצים להתחבא בו,
49
00:01:29,882 --> 00:01:31,926
הם צריכים פשוט לכתוב
"חנות שיעורי בית" עליו,
50
00:01:32,051 --> 00:01:33,303
או "עיר שיעורי בית".
51
00:01:33,428 --> 00:01:34,868
ילדים לא רוצים
לך לעיר שיעורי הבית.
52
00:01:34,929 --> 00:01:36,514
הבעיה של ילד מת נפתרה.
53
00:01:36,639 --> 00:01:40,435
כן, או אז היינו צריכים
כמה ילדים מתים, באמת חכמים.
54
00:01:40,560 --> 00:01:42,645
טוב, אולי אם אתם
לא טיפל בבית שלנו
55
00:01:42,770 --> 00:01:44,355
כמו תעלת השתן
ב-Burning Man,
56
00:01:44,480 --> 00:01:46,065
לא היינו
כדי לחטא אותו.
57
00:01:46,190 --> 00:01:47,483
-דרס,
אתה המטורף לפני השינה
58
00:01:47,609 --> 00:01:48,776
שמתעלף עם בייגלה
59
00:01:48,901 --> 00:01:50,301
ומתעורר
עם חרקים קטנים במוח.
60
00:01:50,361 --> 00:01:52,697
- בכל זאת, אין לנו מקום
לישון שלושה ימים.
61
00:01:52,822 --> 00:01:54,449
קדימה, חבר"ה,
זו ההזדמנות שלנו
62
00:01:54,574 --> 00:01:56,743
לצאת למסע הקמפינג הזה
מעולם לא דיברנו עליהם.
63
00:01:56,868 --> 00:01:59,162
כן, בוא נחגור
לקצת שעבוד אחי במהירות גבוהה.
64
00:01:59,287 --> 00:02:01,456
כן, זה בחינם, זה כיף,
65
00:02:01,581 --> 00:02:03,249
ואתה פשוט יכול
ללמוד משהו.
66
00:02:03,374 --> 00:02:04,774
- סליחה,
האם תוכל להזיז את התיבה הזו
67
00:02:04,834 --> 00:02:06,294
כדי שאוכל להגיע לאאוטלט?
68
00:02:06,419 --> 00:02:08,546
אין בעיה, בוב.
69
00:02:08,671 --> 00:02:09,964
זה ברט.
70
00:02:10,089 --> 00:02:11,591
בלי זיעה, ברט.
71
00:02:11,716 --> 00:02:13,551
- וואו.
- וואו!
72
00:02:13,676 --> 00:02:15,595
תראה את זה.
73
00:02:15,720 --> 00:02:17,360
סוף סוף מצא חולצת טריקו
זה הולך לבית
74
00:02:17,472 --> 00:02:19,557
כוסות ה-C החמודות האלה
שלך, דרס.
75
00:02:19,682 --> 00:02:21,934
קדימה, תן לי
קצת רעד, מותק.
76
00:02:22,060 --> 00:02:24,145
קדימה, אמא.
תנער את זה בשבילנו.
77
00:02:24,270 --> 00:02:26,105
כֵּן!
- נער אותו, נער אותו, נער אותו.
78
00:02:26,230 --> 00:02:28,024
- כן.
- איך הוא עושה את זה?
79
00:02:28,149 --> 00:02:30,735
- אה, נפלא.
- וואו, מי!
80
00:02:30,860 --> 00:02:33,071
- ובוא ניתן אחד
לברט כאן.
81
00:02:33,196 --> 00:02:34,557
זו מתנת פרידה.
תודה, חבר.
82
00:02:34,656 --> 00:02:36,699
תודה לך.
- הרווחת את זה.
83
00:02:36,824 --> 00:02:39,535
- אה, ככה
זה הולך להיות, הא?
84
00:02:39,661 --> 00:02:42,830
החנון הזה מופיע
ליום אחד לעשות את העבודה שלי.
85
00:02:42,955 --> 00:02:44,999
אני כאן כל יום.
86
00:02:45,124 --> 00:02:46,292
לעולם לא
נתן לי חולצה.
87
00:02:46,417 --> 00:02:48,297
מונטז, זה בגלל
אתה לא I.T. בָּחוּר.
88
00:02:48,336 --> 00:02:49,879
- אוקיי, אני לא I.T. בָּחוּר.
89
00:02:50,004 --> 00:02:52,423
בסדר, מי לקח את זה
פורנדו מהמחשב שלו, הממ?
90
00:02:52,548 --> 00:02:54,217
מי שלח את כולם
כולם סרטוני אינטרנט מטומטמים?
91
00:02:54,342 --> 00:02:55,677
זכור
גשם השוקולד הזה, הא?
92
00:02:55,802 --> 00:02:56,802
מה עם ה-G הזה":
93
00:02:56,844 --> 00:02:58,364
היכן נפל הפינגווין
דרך הקרח?
94
00:02:58,388 --> 00:02:59,469
- כן.
- זוכר את ההוא?
95
00:02:59,514 --> 00:03:00,848
והמפרק הזה של לירוי ג'נקינס?
96
00:03:00,973 --> 00:03:02,392
זה היה השלב הבא.
97
00:03:02,517 --> 00:03:03,559
כן, זה היה טוב,
98
00:03:03,685 --> 00:03:05,405
אבל זה יצא,
כאילו, לפני חמש שנים, אז...
99
00:03:05,520 --> 00:03:07,271
- אתה לא מכבד
הקלאסיקות.
100
00:03:07,397 --> 00:03:09,941
מה הלאה?
הוא ידפוק את מוצרט?
101
00:03:10,066 --> 00:03:12,026
- אה.
הנה לך.
102
00:03:15,655 --> 00:03:17,907
- אני מעריך את זה.
103
00:03:18,032 --> 00:03:19,534
וויימונד, תראה מה הם נתנו לי.
104
00:03:19,659 --> 00:03:21,369
נו, אה! זה לא בשבילך.
קדימה.
105
00:03:21,494 --> 00:03:23,538
אתה תמיד מנסה
להשיג דברים שהם לא שלך.
106
00:03:23,663 --> 00:03:25,707
זה היה נחמד מצידך.
תודה, חבר.
107
00:03:25,832 --> 00:03:28,376
- עבודה טובה.
- הו!
108
00:03:28,501 --> 00:03:30,211
- אתה בסדר?
109
00:03:30,336 --> 00:03:31,546
הנה, תרק את זה החוצה.
110
00:03:31,671 --> 00:03:33,005
- [שיעול, צפצופים]
111
00:03:34,382 --> 00:03:36,223
- האם אתה מוכן ללכת
קמפינג הלילה, אחי?
112
00:03:36,259 --> 00:03:39,637
רוג'ר זה, הסייר ריק.
כולנו מסודרים.
113
00:03:39,762 --> 00:03:42,640
קיבלתי את הפטריות האלה מקארל
שהוא הביא מצ'יקו.
114
00:03:42,765 --> 00:03:45,643
אני מדבר על ממיס מוח.
115
00:03:45,768 --> 00:03:47,353
- אני אפילו לא יודע
אם אני רוצה לעשות משהו.
116
00:03:47,478 --> 00:03:50,273
- מה?
- אני מפחד.
117
00:03:50,398 --> 00:03:51,638
אתה יודע מה?
אני אעשה זוג.
118
00:03:51,691 --> 00:03:52,900
- הא-הא!
זה הבחור שלי.
119
00:03:53,025 --> 00:03:54,402
- אחד או שניים.
אבל לא יותר מדי.
120
00:03:54,527 --> 00:03:57,321
אני רוצה להיות מתאים
עם אלה, ללא ספק.
121
00:03:57,447 --> 00:04:00,241
- רוצה לעשות קצת עכשיו?
היי
122
00:04:00,366 --> 00:04:02,160
היי, חורים.
אליס, היי.
123
00:04:02,285 --> 00:04:03,965
- אז אני לא יודע
אם שמעת את זה או לא,
124
00:04:04,036 --> 00:04:05,747
אבל היה
סדרה של פריצות
125
00:04:05,872 --> 00:04:07,290
במכוניות באזור.
126
00:04:07,415 --> 00:04:09,167
בכל מקרה, אנחנו נהיה
להגביר את האבטחה,
127
00:04:09,292 --> 00:04:10,772
אז רק רציתי
כדי ליידע אותך על כך.
128
00:04:10,793 --> 00:04:12,503
אני מקווה שהם לא ישימו
כל אזעקת שפה ב,
129
00:04:12,628 --> 00:04:13,628
כי אתה מקלל הרבה.
130
00:04:13,671 --> 00:04:14,671
[צוחק]
131
00:04:14,756 --> 00:04:16,382
- לא תצטרך
יותר מדי אבטחה נוספת,
132
00:04:16,507 --> 00:04:19,010
כי כבר יש לנו
אדונים ויי ולאנס ממש כאן.
133
00:04:19,135 --> 00:04:21,929
סורס... השגחה, וואי.
134
00:04:22,054 --> 00:04:23,473
- מה זה אומר לעזאזל?
135
00:04:23,598 --> 00:04:25,516
- בכל מקרה, יכולתי
ללוות אותך למכונית שלך הלילה
136
00:04:25,641 --> 00:04:27,643
אם היית מודאג
על הפורצים.
137
00:04:27,769 --> 00:04:30,188
- וואו.
אדם, זה יהיה-
138
00:04:30,313 --> 00:04:32,315
למעשה, זה
יהיה ממש נהדר.
139
00:04:32,440 --> 00:04:34,233
- באמת'?
140
00:04:34,358 --> 00:04:35,679
- לא, ראש מזוין.
כמובן שלא.
141
00:04:35,777 --> 00:04:36,861
- אה.
- [מצחקק]
142
00:04:36,986 --> 00:04:38,154
אתה חושב ללכת למכונית שלי
143
00:04:38,279 --> 00:04:39,405
עם ארבע רגל
בן 12
144
00:04:39,530 --> 00:04:41,157
באמת הולך
להפחיד אנשים רעים?
145
00:04:41,282 --> 00:04:44,035
אני לא חושב כך.
- בן 12 בגובה 12...
146
00:04:44,160 --> 00:04:46,537
אני יכול ללחוץ על ספסל 220,
אז מה שלא יהיה.
147
00:04:46,662 --> 00:04:48,372
פשוט שתוק, אדם.
- ממש הלאה.
148
00:04:48,498 --> 00:04:52,126
[מוזיקה אלקטרונית]
149
00:04:52,251 --> 00:05:00,251
♪♪
150
00:05:12,647 --> 00:05:15,650
- היי.
151
00:05:20,530 --> 00:05:24,659
- ומסתבר
כל המחנה...
152
00:05:24,784 --> 00:05:26,410
[לחישות] היה רדוף.
153
00:05:26,536 --> 00:05:28,538
[משמיע צווחות מוקלטות
וצרחות]
154
00:05:28,663 --> 00:05:30,665
- אה. [מצחקק]
זה היה מפחיד!
155
00:05:30,790 --> 00:05:33,209
אחי אתה פשוט
נ. מייק סלומון הודיע לי.
156
00:05:33,334 --> 00:05:35,419
- נ. מייק.
עכשיו הוא מספר סיפורים אמיתי.
157
00:05:35,545 --> 00:05:37,463
אחי, ספר את הסיפור הזה שוב.
158
00:05:37,588 --> 00:05:40,258
אבל הפעם...
159
00:05:40,383 --> 00:05:42,260
על 'שרום'.
160
00:05:42,385 --> 00:05:43,553
- אה. אוקיידוק.
161
00:05:43,678 --> 00:05:45,179
- נא לא;
אני לא צריך לשמוע על
162
00:05:45,304 --> 00:05:47,181
איך איזה בחור נאנס
עם מסור זמזום שוב.
163
00:05:47,306 --> 00:05:49,267
אה, זה היה מסור חשמלי, דרס.
164
00:05:49,392 --> 00:05:51,312
איך רוח רפאים הולכת לאנוס
מישהו עם מסור זמזום?
165
00:05:51,352 --> 00:05:52,728
אִידיוֹט.
166
00:05:52,854 --> 00:05:55,356
בכל מקרה, בוא לקחת
של שרפרפי הקרפדה המחורבנים של קארל.
167
00:05:55,481 --> 00:05:56,816
- יאמ.
- מממ.
168
00:05:56,941 --> 00:05:58,276
- מממ.
- מממ.
169
00:05:58,401 --> 00:06:00,278
דרס, אתה רוצה להשתתף בזה?
170
00:06:00,403 --> 00:06:03,072
אני חושב שדרס צריך
אולי קח קצת נאפרו,
171
00:06:03,197 --> 00:06:05,575
תנו לנו הזאבים ליילל
בירח כמונו.
172
00:06:05,700 --> 00:06:08,035
- אוי!
173
00:06:08,160 --> 00:06:09,745
אני זאב ערבות עם משקפי שמש.
174
00:06:09,871 --> 00:06:11,163
- כן, אתה.
ווף.
175
00:06:11,289 --> 00:06:13,249
- אוקיי, קודם כל, מטומטמים,
אני לא הולך לישון.
176
00:06:13,374 --> 00:06:14,374
השעה 7:45.
177
00:06:14,375 --> 00:06:15,575
ושנית, למה אתה חושב
178
00:06:15,585 --> 00:06:16,794
הייתי נותן לך לשתות
כל הקלואה שלי
179
00:06:16,919 --> 00:06:17,920
ולא מצפה ממני לרצות
180
00:06:18,045 --> 00:06:19,922
חלק מהסמים שלך
בתמורה?
181
00:06:20,047 --> 00:06:22,341
- זה יעשה
המוח שלך הולך כמו...
182
00:06:22,466 --> 00:06:23,509
ואתה לא יכול להתמודד עם זה.
183
00:06:23,634 --> 00:06:24,969
אדם, אני יכול לעשות סם, בסדר?
184
00:06:25,094 --> 00:06:26,637
אני יכול להפיל את הפטריות.
185
00:06:26,762 --> 00:06:28,603
בנוסף, אני לא רוצה
בייביסיטר אתכם כל הלילה.
186
00:06:28,723 --> 00:06:30,850
היי, אדם...
דרס יכול לקבל אחד.
187
00:06:30,975 --> 00:06:32,727
קצת כלבלב, גור קטן.
188
00:06:32,852 --> 00:06:35,187
אבל, היי, נכון
להתהפך עליי.
189
00:06:35,313 --> 00:06:38,149
אני לא רוצה אותך
רק לזרוק קשתות, בסדר?
190
00:06:38,274 --> 00:06:39,483
חייב להיות מגניב.
191
00:06:39,609 --> 00:06:42,820
בלייק, אני בחור די מגניב.
192
00:06:42,945 --> 00:06:46,324
קבל עם שואוגרם.
193
00:06:48,492 --> 00:06:50,411
- לי הם טועמים
כמו קינמון טוסט קראנץ'.
194
00:06:50,536 --> 00:06:51,579
מינוס הקינמון.
195
00:06:51,704 --> 00:06:53,372
וגם הקראנץ'.
196
00:06:53,497 --> 00:06:55,124
- הו, אלוהים,
אתם עושים את זה הרבה?
197
00:06:55,249 --> 00:06:56,584
כי הם מגעילים.
198
00:06:56,709 --> 00:06:58,044
זה טעים כמו מה שאני חושב
199
00:06:58,169 --> 00:07:00,087
רמפלסטילסקין
עשוי לטעום כמו.
200
00:07:00,212 --> 00:07:02,423
- הם טובים, נכון?
- אה, כן.
201
00:07:02,548 --> 00:07:04,383
האם הרגליים שלך מרגישות כמו פודינג?
202
00:07:04,508 --> 00:07:07,136
- לשחות פנימה
בריכת השחייה של החיים.
203
00:07:07,261 --> 00:07:09,013
תאר לעצמך שזה הגרעין,
204
00:07:09,138 --> 00:07:10,723
וכולנו נוירונים קטנים.
205
00:07:10,848 --> 00:07:12,934
- אנחנו במגדלור?
206
00:07:16,771 --> 00:07:17,897
[פלפול]
207
00:07:18,022 --> 00:07:21,776
- האם תיקח
העולם הזה בסערה?
208
00:07:21,901 --> 00:07:24,028
[מחקה קוף]
209
00:07:24,153 --> 00:07:27,114
- ילד יפה.
- ♪ אתה הכוכב שלי ♪
210
00:07:29,241 --> 00:07:31,035
- ♪ אני אוהב לבלות את... ♪
211
00:07:31,160 --> 00:07:32,703
[קול עמוק] ♪ סאמרס ♪
212
00:07:32,828 --> 00:07:34,497
♪ בקניון ♪
213
00:07:34,622 --> 00:07:36,302
[קול גבוה]
♪ עם חברה שלי ♪
214
00:07:36,374 --> 00:07:38,084
- A' Star A'
215
00:07:38,209 --> 00:07:42,630
- הו, אלוהים! הו, אלוהים!
[כולם צוחקים]
216
00:07:48,469 --> 00:07:51,347
[מוזיקה מבשרת רעות]
217
00:07:51,472 --> 00:07:58,312
♪♪
218
00:07:58,437 --> 00:08:02,149
זה יוצא אל
המנוח, ג'ון קנדי הגדול, ב'!
219
00:08:02,274 --> 00:08:04,068
- אנחנו צוות מזחלות הבוב.
220
00:08:04,193 --> 00:08:07,738
- מאמסאי, מאמאסה, מקואסה.
221
00:08:09,073 --> 00:08:13,452
- האם אני מועד, או עשיתי
אני רק רואה שני בחורים שם?
222
00:08:13,577 --> 00:08:15,579
- יש לנו חברה.
223
00:08:24,797 --> 00:08:26,841
- תוריד את זה.
תבין, תבין, תבין, תבין.
224
00:08:26,966 --> 00:08:29,427
- אוי, מי זה? אָדָם רִאשׁוֹן?
- זה בסדר.
225
00:08:29,552 --> 00:08:30,678
- לך, לך, לך.
- עזוב את זה בקלות.
226
00:08:30,803 --> 00:08:33,097
תאכזב אותה בקלות.
- ששש, שקט.
227
00:08:33,222 --> 00:08:35,057
- יש ממש
שודדים כאן עכשיו!
228
00:08:35,182 --> 00:08:36,809
מישהו הולך
לעזור לי לרוקן את זה?
229
00:08:36,934 --> 00:08:39,645
אה, אז עכשיו אתה רוצה ללכת
ברכיבה על שטיח קסמים, הא?
230
00:08:39,770 --> 00:08:41,313
אני רק רוצה לקבל
תוכנית לצאת מכאן.
231
00:08:41,439 --> 00:08:43,199
אנחנו יכולים להתחיל לשדוד
המקום בעצמנו,
232
00:08:43,232 --> 00:08:44,942
ואז כשאנחנו רואים
הפורצים שאנחנו יכולים להיות כמוהם,
233
00:08:45,067 --> 00:08:47,427
'מה אתם עושים כאן?
אתם פורצים לזה?
234
00:08:47,445 --> 00:08:48,566
חשבתי
היה לנו את זה היום".
235
00:08:48,654 --> 00:08:50,174
- אתה משוגע?
אני מתקשר למשטרה.
236
00:08:50,197 --> 00:08:52,408
- אוף.
תתגבר על עצמך.
237
00:08:53,909 --> 00:08:55,286
- מה לעזאזל אתה עושה?
238
00:08:55,411 --> 00:08:56,954
- בסדר, לא.
בסדר?
239
00:08:57,079 --> 00:08:58,330
כי אני די בטוח
240
00:08:58,456 --> 00:09:00,136
הפרנו עוד חוקים
מאשר הפורצים.
241
00:09:00,166 --> 00:09:01,333
אנחנו מסיגים גבול.
242
00:09:01,459 --> 00:09:03,020
עשיתי כמה דברים
בשירותי הבנות
243
00:09:03,044 --> 00:09:04,044
אני לא צריך לדבר על,
244
00:09:04,045 --> 00:09:06,297
ויש לנו המון סמים.
245
00:09:06,422 --> 00:09:08,799
- האם אנחנו?
אני יכול לטפל בזה בשבילנו.
246
00:09:08,924 --> 00:09:10,426
עבודת צוות עבור החברים שלי.
247
00:09:10,551 --> 00:09:12,386
אוקיי, זה הכי חכם
מה לעשות עכשיו?
248
00:09:12,511 --> 00:09:14,346
להשתחרר יותר?
- מממממ.
249
00:09:14,472 --> 00:09:17,016
דרס, זה הלילה שלנו
במוזיאון, בסדר?
250
00:09:17,141 --> 00:09:20,394
והתערוכה הזו,
הוא מתעורר לחיים.
251
00:09:20,519 --> 00:09:22,021
כמה פטריות
ירדת?
252
00:09:22,146 --> 00:09:23,355
- הרבה.
- כמה?
253
00:09:23,481 --> 00:09:25,149
כמה פטריות
ירדת?
254
00:09:25,274 --> 00:09:27,318
כמה פטריות יש
ירדת?
255
00:09:27,443 --> 00:09:30,154
- הרבה.
היי, הבנתי.
256
00:09:30,279 --> 00:09:32,448
זה כל כך ברור.
זה כל כך פשוט.
257
00:09:32,573 --> 00:09:33,824
הם לעולם לא יראו את זה בא.
258
00:09:33,949 --> 00:09:36,077
בוא נצא ישר החוצה
את דלת הכניסה.
259
00:09:36,202 --> 00:09:37,286
בלייק!
260
00:09:37,411 --> 00:09:38,746
אתה הבחור הכי חכם שאני מכיר.
261
00:09:38,871 --> 00:09:40,664
אתה כמו בו ג'קסון.
- אדם...
262
00:09:40,790 --> 00:09:42,583
[לוחש] קולות מבפנים.
263
00:09:43,918 --> 00:09:45,961
[קשקושים במעלית]
264
00:09:50,549 --> 00:09:52,343
הו, אלוהים, אנחנו מתים.
אנחנו מתים, אנחנו מתים.
265
00:09:52,468 --> 00:09:53,908
אנחנו לא הולכים
להירצח, דרס.
266
00:09:53,969 --> 00:09:55,471
אנחנו לא הולכים
להידקר שוב ושוב
267
00:09:55,596 --> 00:09:56,972
בפנים ובגוף,
ונשאר למתים.
268
00:09:57,098 --> 00:09:58,778
אדם, כל הבניין
נעול.
269
00:09:58,849 --> 00:10:00,170
של דלת הכניסה
הדרך היחידה החוצה.
270
00:10:00,184 --> 00:10:01,894
אני חושב שאחד מהחבר'ה האלה
היה אקדח על האדם שלו.
271
00:10:02,019 --> 00:10:03,813
- לא, זהו.
זה כל כך ברור; זה כל כך פשוט.
272
00:10:03,938 --> 00:10:05,481
הם לעולם לא יראו את זה בא.
273
00:10:05,606 --> 00:10:08,150
אנחנו עוברים את הכי גדול
דלת הכניסה של כולם...
274
00:10:08,275 --> 00:10:09,693
הגג.
275
00:10:18,160 --> 00:10:19,370
בוא נלך.
276
00:10:19,495 --> 00:10:22,957
ששש.
277
00:10:23,082 --> 00:10:24,917
- בסדר, מגניב,
איפה מדרגות האש?
278
00:10:25,042 --> 00:10:27,545
ובכן, אין מוצא אש,
279
00:10:27,670 --> 00:10:29,797
אבל אולי שמעתם
של הסיפור הקלאסי
280
00:10:29,922 --> 00:10:31,757
על ידי. . .מי כתב את Rapunzel?
281
00:10:31,882 --> 00:10:33,092
- על מה אתה מדבר?
282
00:10:33,217 --> 00:10:34,857
מה שלא יהיה, אני אקפוץ.
לא אכפת לי, אחי.
283
00:10:34,927 --> 00:10:36,288
בבקשה תעשה.
לא, לא, אני רציני.
284
00:10:36,387 --> 00:10:38,597
כאילו, אנחנו צריכים קוקו
הבגדים שלנו ביחד,
285
00:10:38,722 --> 00:10:40,057
ורפונזל למטה.
286
00:10:40,182 --> 00:10:42,143
אתה מתכוון לסנפל.
לא, רפונזל.
287
00:10:42,268 --> 00:10:43,435
בעצם, באופן מוזר,
288
00:10:43,561 --> 00:10:45,201
שם המילה
"סנפל" מגיע מ.
289
00:10:45,271 --> 00:10:47,022
"רפונזל."
- לא, זה לא.
290
00:10:47,148 --> 00:10:48,691
אבל זה לא
רעיון רע; אני בפנים.
291
00:10:48,816 --> 00:10:51,819
- ORGY-
292
00:10:51,944 --> 00:10:54,488
- קר לכם?
293
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
מַה?
הם ספאנקס, בסדר?
294
00:10:56,198 --> 00:10:57,638
לא היו
לחדר כושר הרבה לאחרונה,
295
00:10:57,658 --> 00:10:58,658
והם מחזיקים אותי חזק.
296
00:10:58,742 --> 00:10:59,902
- בגלל זה אתה מתגמש?
297
00:10:59,952 --> 00:11:01,412
- אני לא מתגמש
כרגע, אחי.
298
00:11:01,537 --> 00:11:03,177
אתה מתגמש?
- בהחלט לא מתגמש.
299
00:11:03,247 --> 00:11:05,127
אתה בהחלט מתגמש.
- לא, אתה מתגמש.
300
00:11:05,166 --> 00:11:07,209
לא, אתה מתגמש, אחי.
אני לא מתגמשת עכשיו.
301
00:11:07,334 --> 00:11:08,460
- אני אוכל מתח.
302
00:11:08,586 --> 00:11:09,920
ואני כבר אכלתי
הרבה לאחרונה,
303
00:11:10,045 --> 00:11:11,088
אז אני צריך Spanx.
304
00:11:11,213 --> 00:11:12,548
- בסדר, כן.
- אתה בסדר עם זה?
305
00:11:12,673 --> 00:11:14,514
- אתה מלחיץ לאכול
כמה בומים ברמה גבוהה.
306
00:11:14,592 --> 00:11:15,592
אני צריך אותך ממוקד.
307
00:11:15,676 --> 00:11:17,511
-בסדר,
בכל מקרה אני הזורק הכי טוב.
308
00:11:17,636 --> 00:11:20,764
- לא, לא, לא, לא.
אל תעשה, אל תעשה!
309
00:11:20,890 --> 00:11:22,850
מה אתה עושה?
- תפסיק!
310
00:11:22,975 --> 00:11:26,770
לְהַפְסִיק!
עצור, עצור!
311
00:11:26,896 --> 00:11:30,316
תפסיק עם זה, אדם!
לְהַפְסִיק!
312
00:11:30,441 --> 00:11:32,568
סטו-אתה
לא מקשיב!
313
00:11:40,117 --> 00:11:42,036
אנחנו צריכים להתחיל להביא
רובים לעבודה, בנאדם.
314
00:11:42,161 --> 00:11:44,163
אז לא היינו צריכים
הנושא הזה, כמו, אי פעם.
315
00:11:44,288 --> 00:11:45,968
היינו פשוט כמו,
"אתה שודד אותנו?"
316
00:11:45,998 --> 00:11:47,541
- כן, בהחלט.
317
00:11:47,666 --> 00:11:51,086
רובים הם לפחות,
או חרבות בשתי ידיים.
318
00:11:51,212 --> 00:11:52,338
- חרב?
חתך אותי אחי.
319
00:11:52,463 --> 00:11:54,089
חתוך אותי-
אחי.
320
00:11:54,215 --> 00:11:58,552
♪ כי אני דוקר בחור
עם קרינה ♪
321
00:11:58,677 --> 00:12:00,387
♪ תעשה, תעשה, תעשה, תעשה, תעשה, תעשה, תעשה ♪
322
00:12:00,512 --> 00:12:01,764
- שתוק.
323
00:12:01,889 --> 00:12:03,515
אתה מנסה להרוג אותי?
324
00:12:03,641 --> 00:12:05,476
- אתה שוב מתגמש?
- לא.
325
00:12:05,601 --> 00:12:07,061
- אתה נראה כמו שאתה.
326
00:12:07,186 --> 00:12:08,626
אני לא מתגמשת עכשיו.
אתה כן.
327
00:12:08,687 --> 00:12:10,147
- כן, אני תמיד.
328
00:12:10,272 --> 00:12:11,857
ואתה צריך לקחת
קצת פסק זמן מהיום שלך
329
00:12:11,982 --> 00:12:13,359
ולעבוד על הגוף שלך,
330
00:12:13,484 --> 00:12:15,194
כי זה
מבוכה אחי
331
00:12:15,319 --> 00:12:18,822
- קדימה, בוא נלך.
אנחנו לא בטוחים כאן יותר.
332
00:12:20,074 --> 00:12:22,034
- וואו.
הרגע קיבלתי רעיון מדהים.
333
00:12:22,159 --> 00:12:23,285
תפסיק עם זה.
334
00:12:23,410 --> 00:12:24,650
הפטריות האלה שגרמת לי לקחת
335
00:12:24,703 --> 00:12:26,330
עושים אותי
חולה בבטן.
336
00:12:26,455 --> 00:12:27,665
- וואו, וואו, וואו, אחי.
337
00:12:27,790 --> 00:12:29,151
הפטריות האלה
היית הכל אתה, חבר.
338
00:12:29,250 --> 00:12:31,168
דרס, נכנע
ללחץ חברתי.
339
00:12:31,293 --> 00:12:33,212
מה חדש, דרס?
- אני לא עושה את זה.
340
00:12:33,337 --> 00:12:35,881
מה חדש, דרס?
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
341
00:12:36,006 --> 00:12:37,299
אנחנו חייבים ללכת!
- יכול לעוף בדבר הזה.
342
00:12:37,424 --> 00:12:38,801
אדם, אתה לא יכול לעוף.
343
00:12:38,926 --> 00:12:42,054
אני כמו אחד מהדרקונים האלה
מ-Avatar, זוכר?
344
00:12:42,179 --> 00:12:43,579
הם עפו עליהם.
הם היו כמו...
345
00:12:43,639 --> 00:12:45,057
[צרחות בגובה רב]
346
00:12:45,182 --> 00:12:46,934
- ששש!
לְהַפְסִיק.
347
00:12:47,059 --> 00:12:48,978
אדם, תפסיק.
348
00:12:49,103 --> 00:12:51,188
אדם, אני לא יכול
לטפל בזה יותר.
349
00:12:51,313 --> 00:12:52,634
אני הולך לחכות
בחדר האמבטיה.
350
00:12:52,731 --> 00:12:53,731
- [צרחות]
תפסיק עם זה.
351
00:12:53,816 --> 00:12:55,442
אני הולך לשירותים.
352
00:12:55,567 --> 00:12:58,570
- להתראות.
TTYL.
353
00:12:58,696 --> 00:12:59,989
LOL. JK.
354
00:13:00,114 --> 00:13:01,490
תן לי את המהדק.
355
00:13:01,615 --> 00:13:02,992
לא עומד להיות
הבחור היחיד בלי זה.
356
00:13:03,117 --> 00:13:05,953
- כמה?
- שניים.
357
00:13:06,078 --> 00:13:07,997
הנה לך שוב,
הישגי יתר.
358
00:13:08,122 --> 00:13:09,707
מתגעגע אליך, אחי.
359
00:13:09,832 --> 00:13:14,461
- אהה.
360
00:13:14,586 --> 00:13:17,464
הו, בנאדם,
זה נראה מגניב.
361
00:13:17,589 --> 00:13:20,592
- [שורק]
362
00:13:37,192 --> 00:13:40,904
לעזאזל.
363
00:13:53,167 --> 00:13:55,878
הבנתי אותך, מותק.
364
00:13:56,003 --> 00:13:57,546
[שטיפות בשירותים]
365
00:13:57,671 --> 00:14:02,051
[גירוד זכוכית]
366
00:14:02,176 --> 00:14:03,886
[טלפון רוטט]
367
00:14:04,011 --> 00:14:05,387
- וואו.
368
00:14:05,512 --> 00:14:07,723
אחי, הוא הרגע שלח אותי
תמונה של סכין.
369
00:14:07,848 --> 00:14:09,328
אני חושב שהוא עשוי
באמת להיות בצרות.
370
00:14:09,391 --> 00:14:11,560
- הו, אלוהים,
תמונה של סכין?
371
00:14:11,685 --> 00:14:14,104
מפחיד.
372
00:14:14,229 --> 00:14:15,564
יש לי בערך
עוד שעתיים על זה,
373
00:14:15,689 --> 00:14:17,524
ואז נזכה ללכת הביתה.
374
00:14:17,649 --> 00:14:19,276
בְּסֵדֶר?
תאמין בי.
375
00:14:19,401 --> 00:14:22,780
- אדם, אתה יודע את המוטו שלנו.
376
00:14:22,905 --> 00:14:26,158
שום דרס לא נשאר מאחור.
377
00:14:27,201 --> 00:14:29,244
העניין עם דרס הוא...
378
00:14:29,370 --> 00:14:32,456
הוא אמור למות הלילה.
379
00:14:32,581 --> 00:14:36,085
אני בשיא רוחני אמיתי
כרגע אחי
380
00:14:36,210 --> 00:14:38,087
ממש גבוה.
381
00:14:38,212 --> 00:14:40,714
זו הנבואה.
382
00:14:40,839 --> 00:14:45,094
זה נחזה, כמו,
1,000 שנים לפני הדינוזאורים.
383
00:14:45,219 --> 00:14:48,389
ועד כמה שזה נשמע מגניב,
384
00:14:48,514 --> 00:14:54,353
כמה מדהים זה יהיה
להכחיש את הנבואה'?
385
00:14:58,732 --> 00:15:01,235
בוא נעשה את זה בשביל הדינוזאורים.
386
00:15:01,360 --> 00:15:04,780
- מה זה אומר?
387
00:15:04,905 --> 00:15:06,323
- אני חושב שזה אומר
בוא נלך להציל את דרס.
388
00:15:06,448 --> 00:15:07,783
- בסדר.
- בסדר.
389
00:15:16,125 --> 00:15:18,293
- נו, נו, טוב.
390
00:15:18,419 --> 00:15:21,088
חדר השרתים.
מה החבר'ה האלה עושים?
391
00:15:24,883 --> 00:15:27,136
- ג'קפוט.
392
00:15:27,261 --> 00:15:29,430
- זה גדול יותר
ממה שחשבנו.
393
00:15:31,140 --> 00:15:34,101
[דלת חורקת]
394
00:15:41,108 --> 00:15:43,485
- [צרחות]
395
00:15:43,610 --> 00:15:45,696
לא, בבקשה אל תחתוך אותי.
396
00:15:45,821 --> 00:15:47,823
חזרת.
397
00:15:47,948 --> 00:15:50,033
כמעט הרגתי אותך.
398
00:15:50,159 --> 00:15:51,368
- אתה בסדר?
399
00:15:51,493 --> 00:15:52,786
- לא הייתי אלא מודאג.
400
00:15:52,911 --> 00:15:54,191
אני לא צריך
עזבו אתכם.
401
00:15:54,288 --> 00:15:55,539
אתם הסלעים שלי.
402
00:15:55,664 --> 00:15:56,832
תודה לך.
403
00:15:56,957 --> 00:15:59,001
[מרחרח]
תראה, אנחנו לא בטוחים כאן.
404
00:15:59,126 --> 00:16:01,044
- אף אחד לא בטוח.
405
00:16:01,170 --> 00:16:03,380
הם נכנסו לחדר השרתים,
פרצו לרשתות.
406
00:16:03,505 --> 00:16:05,716
אני יודע שאני ממש גבוה
כרגע, חבר'ה,
407
00:16:05,841 --> 00:16:07,342
אבל אני לא חושב
אני מגזים
408
00:16:07,468 --> 00:16:10,179
כשאני אומר שזה הולך הכל
הדרך עד לסגן הנשיא
409
00:16:10,304 --> 00:16:13,682
של היבשת
ארצות הברית של אמריקה.
410
00:16:13,807 --> 00:16:14,892
ביידן.
411
00:16:15,017 --> 00:16:16,518
מה שלומנו
הולך לצאת מכאן?
412
00:16:16,643 --> 00:16:17,728
- אנחנו לא.
413
00:16:17,853 --> 00:16:20,397
אנחנו חייבים
לעמוד על הצדק.
414
00:16:20,522 --> 00:16:22,024
אנחנו הולכים להגן על מה ששייך
415
00:16:22,149 --> 00:16:23,650
ולקחת בחזרה את מה שמעולם לא היה לנו,
416
00:16:23,775 --> 00:16:26,111
כי אם ערוץ ההיסטוריה
לימד אותנו כל דבר
417
00:16:26,236 --> 00:16:28,322
מלבד התרבות
של הובלות בכביש הקרח,
418
00:16:28,447 --> 00:16:33,076
זה שההיסטוריה מגדירה גברים
לפי רגעים וחרא.
419
00:16:33,202 --> 00:16:36,330
ורבותיי,
זה הרגע שלנו.
420
00:16:36,455 --> 00:16:39,917
כי אם לא נלמד
מערוץ ההיסטוריה...
421
00:16:40,042 --> 00:16:42,377
נגזר עלינו לחזור
ערוץ ההיסטוריה.
422
00:16:42,503 --> 00:16:44,671
בוא נלך להרוג את החבר'ה האלה.
423
00:16:44,796 --> 00:16:46,590
- לא בכיתי בלי סיבה.
424
00:16:46,715 --> 00:16:48,050
[שטיפות בשירותים]
425
00:16:48,175 --> 00:16:49,885
- אוקיי, אז מה
אנחנו מסתכלים כאן?
426
00:16:50,010 --> 00:16:51,553
- זה הפורץ.
427
00:16:51,678 --> 00:16:54,473
זה בעצם ה- Eliminator
מהגלדיאטורים האמריקאים,
428
00:16:54,598 --> 00:16:56,638
מעורבב עם כל המגניב
חלקי לייזר מ-Entrapment-
429
00:16:56,725 --> 00:16:58,894
אתה יודע, ה
רכב של קתרין זיטה-ג'ונס.
430
00:16:59,019 --> 00:17:00,270
כן, זו קלאסיקה.
431
00:17:00,395 --> 00:17:02,105
אבל איך אנחנו יודעים
זה הולך לעבוד?
432
00:17:02,231 --> 00:17:06,360
- כי זה תוכנן
על ידי הטובים ביותר.
433
00:17:06,485 --> 00:17:09,404
♪ קתרין זיטה-ג'ונס ♪
434
00:17:09,530 --> 00:17:12,282
♪ היא טובלת מתחת ללייזרים ♪
435
00:17:12,407 --> 00:17:14,910
♪ אוו ♪
436
00:17:15,035 --> 00:17:17,079
- אני אעלה על P.A.
כדי למשוך את תשומת לבם.
437
00:17:17,204 --> 00:17:18,580
ואז להשתמש באדם כפיתיון,
438
00:17:18,705 --> 00:17:20,916
אנחנו מושכים אותם
דרך הכפפה שלנו.
439
00:17:21,041 --> 00:17:23,043
ראשית, הג'ונגל של לייזר.
440
00:17:23,168 --> 00:17:24,328
- מה זה אמור לעשות?
441
00:17:24,378 --> 00:17:26,213
- פיזית?
שׁוּם דָבָר.
442
00:17:26,338 --> 00:17:29,800
אבל נפשית...
הרס מוחלט.
443
00:17:29,925 --> 00:17:33,428
- אה, אני אוהב את זה.
444
00:17:33,554 --> 00:17:37,266
ואז אדם מפעיל את
מטוטלות כד מים של מוות,
445
00:17:37,391 --> 00:17:39,434
דוחף אותם לתוך...
446
00:17:39,560 --> 00:17:41,228
האתר-נט שלנו,
447
00:17:41,353 --> 00:17:44,940
אשר, ניחשתם נכון,
היא רשת של כבלי אתרנט.
448
00:17:45,065 --> 00:17:47,317
ואם החבר'ה האלה יקרו
להיות מעמד סופר-מגרסה
449
00:17:47,442 --> 00:17:48,944
ולעבור את כל זה,
450
00:17:49,069 --> 00:17:51,446
אז אני אהיה שם עם
קו ההגנה האחרון שלנו:
451
00:17:51,572 --> 00:17:54,116
פשוט זקן
מקלות מטאטא מושחזים,
452
00:17:54,241 --> 00:17:55,617
בדיוק כמו הסצנה ההיא
בלב אמיץ.
453
00:17:55,742 --> 00:17:58,745
[צחוק שטני]
454
00:18:00,247 --> 00:18:01,707
[מוזיקת היפ הופ]
455
00:18:17,306 --> 00:18:18,599
בסדר, בוא נעשה את זה.
456
00:18:18,724 --> 00:18:20,058
- אנחנו עושים את זה.
457
00:18:20,183 --> 00:18:21,351
[צפצוף אינטרקום חזק]
458
00:18:21,476 --> 00:18:22,769
- אזהרה.
459
00:18:22,894 --> 00:18:25,564
הפעלת
מערכת אזעקת הלייזר.
460
00:18:25,689 --> 00:18:27,899
אלה לא מצביעי לייזר.
461
00:18:28,025 --> 00:18:30,944
הם לייזרים אמיתיים
שנשרפים דרך בשר אדם.
462
00:18:31,069 --> 00:18:34,489
אתה כנראה כמו...
לייזרים במבנה משרדי...
463
00:18:34,615 --> 00:18:36,255
בכל מקרה, אתה צריך להיות
ממש השתגע.
464
00:18:36,366 --> 00:18:38,493
אדם, זה הרמז שלך.
465
00:18:38,619 --> 00:18:44,875
- לירוי... ג'נקינס!
466
00:18:45,000 --> 00:18:46,710
[שניהם משתעלים]
467
00:18:46,835 --> 00:18:47,836
לעזאזל, לירוי.
468
00:18:47,961 --> 00:18:49,963
- סליחה.
הייתי צריך לעשות את זה.
469
00:18:50,088 --> 00:18:51,381
אני סוג של מבריק,
470
00:18:51,506 --> 00:18:53,091
ואני פשוט לא
תצלם, אתה יודע?
471
00:18:53,216 --> 00:18:54,496
אבל אתם מרגישים אותי, נכון?
472
00:18:54,593 --> 00:18:57,846
אני מרגיש אותך.
אתה כמו הגיבור החדש שלי.
473
00:18:57,971 --> 00:18:59,171
אולי כדאי שנקשר אותם.
474
00:18:59,181 --> 00:19:00,891
- בסדר.
- כן.
475
00:19:01,016 --> 00:19:02,601
- אז חשבת
אתה יכול פשוט להיכנס לכאן
476
00:19:02,726 --> 00:19:04,019
ולהשליך על הדשא שלנו?
477
00:19:04,144 --> 00:19:05,979
על הדשא שלנו?
זה מה שחשבת?
478
00:19:06,104 --> 00:19:07,465
אני מניח שאתם
שכח לצפות
479
00:19:07,564 --> 00:19:09,149
הבלתי צפוי!
480
00:19:09,274 --> 00:19:11,234
-כמו שאמרתי,
אני עם תמיכה טכנית.
481
00:19:11,360 --> 00:19:13,862
פגשתי אותך לפני שש שעות.
482
00:19:13,987 --> 00:19:15,739
זה החלק שלי-
זה השותף שלי, קורי.
483
00:19:15,864 --> 00:19:18,742
- הו, חכם מאוד.
484
00:19:18,867 --> 00:19:20,243
אז אתה נכנס במהלך היום
485
00:19:20,369 --> 00:19:22,245
חבוי לעין
למקרה את המפרק.
486
00:19:22,371 --> 00:19:24,414
- אתה לא
הולך לקבל את הקודים.
487
00:19:24,539 --> 00:19:27,250
אבל אתה תספר לנו
מה שג'ו ביידן רודף.
488
00:19:27,376 --> 00:19:28,710
- מה ג'ו ביידן רוצה?
489
00:19:28,835 --> 00:19:30,170
בבקשה, רק אל תפגע בנו.
490
00:19:30,295 --> 00:19:31,922
- [צוחק] פגענו בך?
491
00:19:32,047 --> 00:19:33,507
זה מצחיק;
אנחנו לא אלה
492
00:19:33,632 --> 00:19:35,217
הפלת סכינים בחדרי שירותים.
493
00:19:35,342 --> 00:19:37,719
נכון.
הייתי שם והתבוננתי בך.
494
00:19:37,844 --> 00:19:40,472
אני נושא איתי סכין
כי הותקפתי מינית
495
00:19:40,597 --> 00:19:42,557
במתחם אוכל בקניון
באביב האחרון.
496
00:19:42,683 --> 00:19:43,923
סליחה שאני אוהב להרגיש מוגן.
497
00:19:43,975 --> 00:19:45,352
אני מצטער.
498
00:19:45,477 --> 00:19:46,997
- אנחנו רק כאן
כדי לאתחל את המערכת.
499
00:19:47,062 --> 00:19:48,542
אנחנו לא יכולים - אנחנו לא יכולים
לעשות את זה במהלך היום
500
00:19:48,647 --> 00:19:49,768
כאשר השרתים נמצאים בשימוש.
501
00:19:49,773 --> 00:19:51,316
- נכון!
- כן.
502
00:19:51,441 --> 00:19:54,403
בְּסֵדֶר! כאילו אני לא יכול
לבדוק את השקר הקטן שלך, חבר?
503
00:19:54,528 --> 00:19:56,154
אני יכול פשוט לפתוח
תוכנית ממש כאן-
504
00:19:56,279 --> 00:19:58,615
חרא, זה מהיר.
505
00:19:58,740 --> 00:20:01,535
האם התקנת
Snow Leopard למחשב על זה?
506
00:20:01,660 --> 00:20:03,245
- אין מצב, תן לי לראות.
- זה טוב.
507
00:20:03,370 --> 00:20:04,579
- וואו, תראה את כל הכרטיסיות האלה.
508
00:20:04,705 --> 00:20:06,506
- רגע, אתה מדפיס
וצופה בסרטון?
509
00:20:06,540 --> 00:20:08,333
אני לא יודע
מה שאני עושה עכשיו.
510
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
- [מצחקק] אממ, אז היי, אממ...
511
00:20:10,252 --> 00:20:11,628
הרע הקולקטיבי שלנו.
512
00:20:11,753 --> 00:20:13,463
יכולתי להישבע שיש לך אקדח.
513
00:20:13,588 --> 00:20:16,049
לא, זה ביפר.
עדיין יש לך אחד כזה.
514
00:20:16,174 --> 00:20:18,176
- זו טעות נפוצה.
515
00:20:21,680 --> 00:20:23,932
אז...
516
00:20:24,057 --> 00:20:26,476
אתם אוהבים 'שרום'?
517
00:20:26,601 --> 00:20:27,936
שניהם: כן, בבקשה.
518
00:20:28,520 --> 00:20:30,647
- ♪ קתרין זיטה-ג'ונס ♪
519
00:20:30,772 --> 00:20:33,483
♪ היא טובלת מתחת ללייזרים ♪
520
00:20:33,608 --> 00:20:35,819
♪ אוו ♪
521
00:20:35,944 --> 00:20:39,865
הכל:
♪ היא לכדה אותי ♪
522
00:20:39,990 --> 00:20:42,909
♪ ושון קונרי ♪
523
00:20:43,034 --> 00:20:45,162
♪ אוו ♪
524
00:20:45,287 --> 00:20:48,498
♪ קתרין זיטה-ג'ונס ♪
525
00:20:48,623 --> 00:20:51,585
♪ היא טובלת מתחת ללייזרים ♪
526
00:20:51,710 --> 00:20:56,923
♪ הו, הו ♪
527
00:20:59,468 --> 00:21:01,344
- נחמד.
528
00:21:01,470 --> 00:21:03,472
[כלב נוחר, צופר למסיבה]