1
00:00:02,045 --> 00:00:03,588
[מחדד עיפרון מייאו]
2
00:00:03,713 --> 00:00:05,833
אה, כן, בטוח, אחי.
כולם יהיו שם.
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,885
כן, הלכנו למתנה של ספנסר
ובזבז, כאילו, $60.
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,720
אז אנחנו מסודרים.
יש לנו אורות.
5
00:00:10,845 --> 00:00:12,525
תביא את מי שאתה רוצה, בנאדם.
לא אכפת לנו.
6
00:00:12,597 --> 00:00:14,891
אנחנו מזמינים את כולם.
7
00:00:15,016 --> 00:00:18,645
אני אדבר איתך מאוחר-רו.
שָׁלוֹם.
8
00:00:18,770 --> 00:00:20,813
מסיבה גדולה הלילה, הא?
9
00:00:20,939 --> 00:00:24,275
אני מניח שההזמנה שלי
הלכה לאיבוד בדואר.
10
00:00:24,400 --> 00:00:26,778
אה, אתה צריך לעצור, אחי.
11
00:00:26,903 --> 00:00:29,155
- אתה רוצה אותי שם או לא?
12
00:00:29,280 --> 00:00:30,907
מה זה?
זה לא סיינפלד.
13
00:00:31,032 --> 00:00:32,784
אני לא סתם קופץ.
14
00:00:32,909 --> 00:00:35,537
אתה יודע מה?
תזדיין!
15
00:00:38,748 --> 00:00:40,959
תודיע לי מתי האנטי וירוס הזה
לסיים את הסריקה.
16
00:00:41,084 --> 00:00:43,253
אמור להיות בערך 20 דקות.
17
00:00:46,464 --> 00:00:48,800
אתם מוכנים להיות מוזרים
הלילה או מה?
18
00:00:48,925 --> 00:00:51,844
פרווה בטח.
19
00:00:51,970 --> 00:00:54,514
- הו-הו!
נראה גריזלי ישר.
20
00:00:54,639 --> 00:00:56,432
- עדיף לכלבה את הדבש שלי!
21
00:00:56,558 --> 00:00:58,977
- אה. אוי. דוב משחקי מילים.
אני אוהב את אלה.
22
00:00:59,102 --> 00:01:00,436
אחי, אני לא מאמין
בזבזת
23
00:01:00,562 --> 00:01:01,962
את כל המשכורת שלך
על הז'קט הזה.
24
00:01:01,980 --> 00:01:03,731
- ובכן, לא הוצאתי
את כל המשכורת שלי.
25
00:01:03,856 --> 00:01:06,234
הרווחתי 350 דולר וקארל נתן לי
עסקה על המעיל.
26
00:01:06,359 --> 00:01:07,443
345 דולר.
27
00:01:07,569 --> 00:01:08,611
- זה טוב.
זו עסקה טובה.
28
00:01:08,736 --> 00:01:11,698
אז חסכת 5 דולר.
כל הכבוד.
29
00:01:11,823 --> 00:01:15,868
- ובכן, השקעתי את החסכונות שלי
בבקבוק קטן של איפקק.
30
00:01:15,994 --> 00:01:17,453
זה החומר
זה גורם לך להתפרע.
31
00:01:17,579 --> 00:01:18,329
- מהלך חכם.
32
00:01:18,454 --> 00:01:20,623
- בעיקרון
כרטיס יציאה מהעבודה.
33
00:01:20,748 --> 00:01:21,988
כן, זה גורם לך להתפרע, אחי,
34
00:01:22,000 --> 00:01:23,251
כי שום דבר לא גורם לי להתנשא.
35
00:01:23,376 --> 00:01:25,003
זה מוזר.
יש לי בטן מפלדה.
36
00:01:25,128 --> 00:01:27,046
אדם, מדענים
פיתח את זה.
37
00:01:27,171 --> 00:01:28,798
זה יגרום לך להקיא.
38
00:01:28,923 --> 00:01:30,800
- כי מדענים יצרו את זה.
- כן.
39
00:01:30,925 --> 00:01:32,302
- מי מאמין
במדענים, אחי?
40
00:01:32,427 --> 00:01:35,305
תן לי לתת את זה
קצת טסטרו.
41
00:01:35,430 --> 00:01:37,056
הממ.
זה מוזר.
42
00:01:37,181 --> 00:01:39,142
בהחלט לא מרגיש
כמו לחטט עכשיו.
43
00:01:39,267 --> 00:01:40,852
אה, רגע. אוף!
לא, אני מתעלף.
44
00:01:40,977 --> 00:01:43,313
אוף! אני מתפרץ עכשיו.
אני לא מתגרה.
45
00:01:43,438 --> 00:01:44,519
- בסדר.
חכה. אני מרחפת.
46
00:01:44,606 --> 00:01:45,857
אוף!
אני מרחפת.
47
00:01:45,982 --> 00:01:48,526
מוטב שהמדענים האלה יבדקו
תת התחתונים שלהם, אחי.
48
00:01:48,651 --> 00:01:49,651
הו, אלוהים.
49
00:01:49,694 --> 00:01:53,656
[מוזיקת היפ הופ]
50
00:01:53,781 --> 00:01:54,781
- ♪ אני טרי ♪
51
00:01:54,782 --> 00:01:56,242
♪♪
52
00:01:56,367 --> 00:01:57,994
- ♪ אתה חייב, אתה חייב,
אתה חייב ♪
53
00:01:58,119 --> 00:01:59,704
- ♪ אתה חייב להיות רענן ♪
54
00:02:02,540 --> 00:02:03,875
סליחה אחי.
55
00:02:04,000 --> 00:02:05,960
- הקריאה מעולם לא הגיעה בקלות
בשבילי אז...
56
00:02:06,085 --> 00:02:07,245
- זה לא משנה.
- וואו.
57
00:02:07,337 --> 00:02:08,338
אני צריך את עזרתכם, חבר"ה.
58
00:02:08,463 --> 00:02:10,006
אחי, אם אתה שיכור מדי
להחזיר את החולצה שלך-
59
00:02:10,131 --> 00:02:13,051
תפסיק עם זה, אחי.
ערכנו תחרות אב.
60
00:02:13,176 --> 00:02:14,177
ואני זכיתי.
61
00:02:14,302 --> 00:02:15,428
- ברור.
62
00:02:15,553 --> 00:02:17,055
צ'לסי ניידרדי כאן,
בסדר?
63
00:02:17,180 --> 00:02:18,931
ואני מזמין אותה
לכל המסיבות שאנו עורכים
64
00:02:19,057 --> 00:02:20,057
אבל היא אף פעם לא באה.
65
00:02:20,141 --> 00:02:22,101
והיא הגיעה הלילה.
66
00:02:22,226 --> 00:02:23,226
- נכון. מדהים.
67
00:02:23,311 --> 00:02:25,355
מי זו קלסי ניידר...
68
00:02:25,480 --> 00:02:28,566
צ'לסי ניידרדי, אחי.
זו האהבה השלישית בחיי.
69
00:02:28,691 --> 00:02:30,234
- אהבה שלישית.
כן, אהבה שלישית, אחי.
70
00:02:30,360 --> 00:02:31,569
אתה לא מכיר אהבה שלישית?
71
00:02:31,694 --> 00:02:33,174
תחשוב על זה - זה כמו שרק,
אתה יודע?
72
00:02:33,279 --> 00:02:34,559
השניים הראשונים חמודים
ומצחיק,
73
00:02:34,614 --> 00:02:37,533
אבל השלישי הזה מצץ זין.
74
00:02:37,659 --> 00:02:39,786
- הא. שֶׁלְךָ?
- לא.
75
00:02:39,911 --> 00:02:42,872
גבר! בוא נעשה את זה
כרגע.
76
00:02:42,997 --> 00:02:44,123
הכי קצר לגבוה.
77
00:02:44,248 --> 00:02:45,750
תגרום לי להיראות מגניב, בבקשה?
78
00:02:45,875 --> 00:02:46,876
- קורס.
- עשה כמיטב יכולתי.
79
00:02:47,001 --> 00:02:48,002
- בסדר.
80
00:02:51,047 --> 00:02:52,465
מי הם החברים הזקנים האלה?
81
00:02:52,590 --> 00:02:54,350
- אתה יכול לגעת במרפקים שלך?
מאחורי הגב?
82
00:02:54,425 --> 00:02:55,718
- מתוק, לא.
83
00:02:55,843 --> 00:02:57,363
- למה שלא תלכי להביא
סגנון ג'וק של שנות ה-80
84
00:02:57,428 --> 00:02:58,888
על החבר'ה האלה, בבקשה?
85
00:02:59,013 --> 00:03:01,307
- בסדר.
תודה לך.
86
00:03:01,432 --> 00:03:03,476
- אוהו, אפקט דרס.
87
00:03:03,601 --> 00:03:04,602
- אני יכול לעזור לך?
88
00:03:04,727 --> 00:03:06,729
כן, אתה יכול להשיג אותי
עוד בירה.
89
00:03:06,854 --> 00:03:08,815
- הא-הא.
למעשה, אנחנו לא יכולים,
90
00:03:08,940 --> 00:03:11,442
כי נגמרו לנו הבירות
לפני עשר דקות.
91
00:03:11,567 --> 00:03:13,986
אז למה אתם לא
ספר את הסיפור הזה ווקן,
92
00:03:14,112 --> 00:03:15,238
כריסטופר.
93
00:03:15,363 --> 00:03:18,449
הו הו הו הו!
כֵּן. לִטרוֹק.
94
00:03:18,574 --> 00:03:19,826
מה קורה, צ'לס?
95
00:03:19,951 --> 00:03:22,829
- לידיעתך, טמבל,
גרנו בבית הזה
96
00:03:22,954 --> 00:03:24,414
משנת 88 עד 92,
97
00:03:24,539 --> 00:03:26,582
אז יש לנו
כרטיס מסיבה לכל החיים.
98
00:03:26,708 --> 00:03:28,501
אתה מכיר את העסקה.
תעשה בירה.
99
00:03:28,626 --> 00:03:30,336
- בסדר, אני לא חושב
אתה מבין, סבא.
100
00:03:30,461 --> 00:03:31,963
- לא?
שחיתי במכללה.
101
00:03:32,088 --> 00:03:34,424
הלכתי על 20 נקודות ב-50, בסדר?
102
00:03:34,549 --> 00:03:36,259
- מממממ.
אני יכול להילחם בלי לנשום.
103
00:03:36,384 --> 00:03:38,704
כן, וניסיתי
נבחרת ההיאבקות של התיכון.
104
00:03:38,720 --> 00:03:40,805
ונחשו מה.
גם אני כמעט הצלחתי.
105
00:03:40,930 --> 00:03:43,933
אבל הם אמרו להיות קמע
היה יותר מערך הכישורים שלי.
106
00:03:44,058 --> 00:03:46,394
לך, פטריוטס.
יָמִינָה?
107
00:03:46,519 --> 00:03:48,563
אז כשאתם מתעסקים בזה,
108
00:03:48,688 --> 00:03:50,857
עושה קפטן קייבמן
לסובב אותו בפינה?
109
00:03:50,982 --> 00:03:53,317
הו, הו-הו-הו, בסדר.
110
00:03:53,443 --> 00:03:54,902
אם נעשה את זה,
יהיו שני להיטים.
111
00:03:55,027 --> 00:03:56,446
אני מכה אותך,
112
00:03:56,571 --> 00:03:58,781
וBawitdaba של Kid Rock
משחק ברקע.
113
00:03:58,906 --> 00:03:59,991
דרס, יש לך את זה,
נכון?
114
00:04:00,116 --> 00:04:00,825
- כן.
- מממממ.
115
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
קלארק, קדימה.
הם רוצים שנלך.
116
00:04:02,744 --> 00:04:04,287
אז נעזוב.
117
00:04:04,412 --> 00:04:07,123
כל מה שאתה צריך לעשות זה לגרום לנו.
118
00:04:07,248 --> 00:04:08,666
- [צוחק]
- [צוחק]
119
00:04:08,791 --> 00:04:10,311
- אתה לא חושב
היינו עושים את זה
120
00:04:10,376 --> 00:04:11,419
אם יכולנו?
121
00:04:13,296 --> 00:04:14,297
הייתי נלחם בהם, אחי,
122
00:04:14,422 --> 00:04:15,506
אבל כנראה יש להם
כוח זקן,
123
00:04:15,631 --> 00:04:16,631
ואני לא יכול להתמודד עם זה.
124
00:04:16,632 --> 00:04:18,634
לא עכשיו, אני רזה עכשיו.
125
00:04:18,760 --> 00:04:21,596
אחי, אמרתי 20 נקודות,
והם אפילו לא נרתעו.
126
00:04:21,721 --> 00:04:22,972
פלפס שינה הכל.
127
00:04:23,097 --> 00:04:25,600
- חבר'ה, אנחנו טיפשים.
128
00:04:25,725 --> 00:04:28,770
אלו אורחים בבית שלנו.
129
00:04:28,895 --> 00:04:32,857
אולי כדאי שנביא אותם
משהו לשתות, הא?
130
00:04:32,982 --> 00:04:34,859
- וואו!
טס פנימה.
131
00:04:34,984 --> 00:04:36,277
משקאות לבנות.
132
00:04:36,402 --> 00:04:37,779
- וואו.
- סליחה על קודם.
133
00:04:37,904 --> 00:04:39,265
באמת ירדנו
להתחלה קשה.
134
00:04:39,280 --> 00:04:40,531
- כן, עשינו זאת.
135
00:04:40,656 --> 00:04:41,908
ואנחנו חושבים שזה ממש מגניב
136
00:04:42,033 --> 00:04:43,493
שפעם גרתם כאן.
137
00:04:43,618 --> 00:04:45,495
- כן.
ו, אה, זה שלך.
138
00:04:45,620 --> 00:04:48,664
- מאי הקאסה שלנו
תמיד תהיה הביתה. שלך
139
00:04:48,790 --> 00:04:49,999
- כן.
140
00:04:50,124 --> 00:04:51,209
מה אתם אומרים, חבר"ה,
141
00:04:51,334 --> 00:04:52,627
אה, תעשה כמה יגרבומבות, הא?
142
00:04:52,752 --> 00:04:55,171
בוא נפציץ את בית החולים הזה!
143
00:04:55,296 --> 00:05:00,009
[כולם מפרגנים]
144
00:05:00,134 --> 00:05:01,135
- אה!
וואו-וואה!
145
00:05:01,260 --> 00:05:03,221
- אה.
וואו!
146
00:05:03,346 --> 00:05:04,826
- אתם - אתם
בסדר.
147
00:05:04,889 --> 00:05:05,973
אתם בסדר.
148
00:05:06,098 --> 00:05:07,141
- אתה למטה.
אתה למטה.
149
00:05:07,266 --> 00:05:08,851
מאוד למטה.
- נחמד.
150
00:05:08,976 --> 00:05:10,777
- אתם מרגישים בסדר?
- מה קרה, חבר'ה?
151
00:05:10,812 --> 00:05:12,730
אולי כדאי שננקה
שביל קטן כאן.
152
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
- [מתכווץ]
- וואו!
153
00:05:14,816 --> 00:05:18,152
- לפנות דרך. פנה דרך.
זה עומד להיות גרפי.
154
00:05:18,277 --> 00:05:20,530
- ותישארי בחוץ!
- הו, הו-הו-הו!
155
00:05:20,655 --> 00:05:21,739
כן.
156
00:05:21,864 --> 00:05:23,241
- כל כך שמחים אתם
נפטר מהם.
157
00:05:23,366 --> 00:05:24,826
זה התחיל להיות מוזר כאן.
158
00:05:24,951 --> 00:05:26,911
- כן, אלה מהסוג
מסיבות שאנחנו אוהבים לערוך,
159
00:05:27,036 --> 00:05:28,036
מוזרים.
160
00:05:28,037 --> 00:05:29,080
לא כמו הצולעים
161
00:05:29,205 --> 00:05:30,414
כשהיינו בתיכון
ביחד, אתה יודע?
162
00:05:30,540 --> 00:05:32,708
- הלכת לתיכון שלי?
- כן.
163
00:05:32,834 --> 00:05:35,044
היינו-הלכנו-
הלכנו לתיכון ביחד.
164
00:05:35,169 --> 00:05:36,712
היא צוחקת.
- באמת?
165
00:05:36,838 --> 00:05:39,215
- ראינו את 2 Fast 2 Furious
ביחד.
166
00:05:39,340 --> 00:05:41,217
היה לי את זה מצחיק
בדיחה של חגורת בטיחות.
167
00:05:41,342 --> 00:05:43,010
היינו, בערך, 30 אנשים.
הייתי כמו שורה אחורה.
168
00:05:43,135 --> 00:05:44,804
היו לי מילק דאדס.
אני מצטער. אני לא זוכר.
169
00:05:44,929 --> 00:05:46,222
- האורות כבו.
170
00:05:46,347 --> 00:05:49,016
הלכתי, "היי, פול ווקר,
לחץ עליו או כרטיס!"
171
00:05:49,141 --> 00:05:52,728
- לא, אני מתכוון,
אני לא זוכר אותך.
172
00:05:52,854 --> 00:05:54,397
אנחנו צריכים ללכת.
זה-זה היה-
173
00:05:54,522 --> 00:05:55,940
- לא, לא.
מַה?
174
00:05:56,065 --> 00:05:57,233
אל תעשה.
אתה לא צריך ללכת.
175
00:05:57,358 --> 00:06:00,152
בוא נדבר, אה,
בוא נדבר קליפרס.
176
00:06:00,278 --> 00:06:01,404
- אתה מעריץ?
177
00:06:01,529 --> 00:06:03,573
- כן, אהבה
כל תוכנית הקליפ.
178
00:06:03,698 --> 00:06:04,698
יש כרטיסים עונתיים, אז...
179
00:06:04,782 --> 00:06:05,782
- באמת'?
- כן.
180
00:06:05,825 --> 00:06:07,118
- אתה הולך
למשחק מחר?
181
00:06:07,243 --> 00:06:08,244
כי, אני מתכוון, אם אתה לא,
182
00:06:08,369 --> 00:06:09,912
נשמח לקנות
את הכרטיסים ממך.
183
00:06:10,037 --> 00:06:11,581
הו, לא.
אני הולך.
184
00:06:11,706 --> 00:06:15,084
כולנו צריכים ללכת כ-
כקבוצה, כקבוצה.
185
00:06:15,209 --> 00:06:16,586
הו, אנחנו יכולים לקחת את האסקלייד שלי.
186
00:06:16,711 --> 00:06:18,087
כולם ישתלבו שם.
187
00:06:18,212 --> 00:06:19,212
יש לך אסקלייד?
188
00:06:19,213 --> 00:06:22,383
אה, ESV מורחב או EXT איסוף?
189
00:06:22,508 --> 00:06:23,869
אוו, זה לבן
ובאמת מבריק.
190
00:06:23,885 --> 00:06:24,885
אתה צריך לראות את זה.
191
00:06:24,969 --> 00:06:25,969
הו, לא, ראיתי את זה.
192
00:06:26,053 --> 00:06:27,597
בניתי אותו, כאילו, 100 פעמים
באינטרנט.
193
00:06:27,722 --> 00:06:29,181
הו, אלוהים, זה הולך
להסתדר מושלם.
194
00:06:29,307 --> 00:06:31,434
אז בוא נלך לחדר שלי,
תפוס קצת אלכוהול,
195
00:06:31,559 --> 00:06:33,269
ולדבר על דברים או מה לא.
196
00:06:33,394 --> 00:06:35,271
אה, אני מצטער, ההקאה
סוג של שורף לי את העיניים.
197
00:06:35,396 --> 00:06:37,106
בואו פשוט-
בוא נדבר מחר.
198
00:06:37,231 --> 00:06:38,524
- אין ספק.
בְּלִי סָפֵק.
199
00:06:38,649 --> 00:06:42,069
ואיזה עיניים יפות
הם אמורים לשרוף, מילידי.
200
00:06:42,194 --> 00:06:43,738
כְּפָר קָטָן.
זה עמוד שבע או שמונה.
201
00:06:43,863 --> 00:06:45,114
אני לא בטוח.
- בסדר.
202
00:06:45,239 --> 00:06:46,949
- כן, אין ספק.
בְּסֵדֶר. בְּלִי סָפֵק.
203
00:06:47,074 --> 00:06:48,993
בְּלִי סָפֵק. בְּלִי סָפֵק.
אתה רוצה מעיל?
204
00:06:49,118 --> 00:06:51,319
אתה צריך קצת עזרה בהליכה
למכונית שלך או מה יש לך?
205
00:06:51,370 --> 00:06:52,747
תודה לך.
- בסדר.
206
00:06:52,872 --> 00:06:56,709
אני אראה אותך.
- בסדר, נתראה מאוחר יותר.
207
00:06:56,834 --> 00:07:00,254
הו-הו!
- בום, בום, בום, בום.
208
00:07:00,379 --> 00:07:01,380
מַה? מַה? מַה?
209
00:07:01,505 --> 00:07:03,466
- האם זה אמיתי?
האם זה אמיתי?
210
00:07:03,591 --> 00:07:05,927
[מוזיקת היפ הופ]
211
00:07:08,262 --> 00:07:10,806
[מוזיקת היפ הופ]
212
00:07:10,932 --> 00:07:13,643
הו, משהו מסריח
שם, בנאדם.
213
00:07:13,768 --> 00:07:17,563
אלוהים, אנחנו חייבים להשיג כרטיסים
למשחק הקליפרס הזה, בנאדם.
214
00:07:17,688 --> 00:07:18,888
אתה יודע מי הולך להיות שם.
215
00:07:18,981 --> 00:07:20,900
- כן, האחד והיחיד שלי
אהבה שלישית.
216
00:07:21,025 --> 00:07:23,027
צ'לסי ניידרדי.
217
00:07:23,152 --> 00:07:26,739
- לא. גיבור ילדותי
ומחזיק כרטיס עונתי
218
00:07:26,864 --> 00:07:29,450
לכל משחקי הקליפרס,
מארק סאמרס.
219
00:07:29,575 --> 00:07:31,535
- הו,העזה כפולה.
הרזייה.
220
00:07:31,661 --> 00:07:33,371
- אה, דאבל דאז,
Family Double Dare,
221
00:07:33,496 --> 00:07:35,665
Super Sloppy Double Dare,
מה היית עושה?
222
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
לא עטוף.
223
00:07:36,791 --> 00:07:37,791
האם אני צריך להמשיך?
224
00:07:37,792 --> 00:07:39,001
אנחנו יכולים להשיג כרטיסים לקליפרס.
225
00:07:39,126 --> 00:07:41,045
מונטז, הבחור הזה,
יש לו כרטיסים למשל,
226
00:07:41,170 --> 00:07:42,588
כל הופעה אי פעם.
227
00:07:42,713 --> 00:07:44,590
כן, הוא הלך
להלוויה של מייקל ג'קסון.
228
00:07:44,715 --> 00:07:46,425
- היו לו מושבים בשורה הרביעית.
- אה-הא.
229
00:07:46,550 --> 00:07:48,344
הוא אמר שהוא, כאילו,
הרגיש את הדמעות של אשר.
230
00:07:48,469 --> 00:07:51,180
חבר'ה, אין סיכוי שמונטז
הולך לעזור לנו
231
00:07:51,305 --> 00:07:52,866
אחרי שלא הזמנו אותו
למסיבה.
232
00:07:52,932 --> 00:07:54,141
הוא היה די מלוח.
233
00:07:54,266 --> 00:07:55,851
- אה, לעזאזל!
234
00:07:55,977 --> 00:07:57,897
אנחנו חייבים להשיג את הכרטיסים האלה
איכשהו, אתה יודע?
235
00:07:57,979 --> 00:08:00,439
אם נעשה זאת, יהיה לי את צ'לסי
בדיוק איפה שהיתה לי אותה
236
00:08:00,564 --> 00:08:01,857
בתיכון.
237
00:08:01,983 --> 00:08:03,442
- נחמד.
- איפה זה היה שוב?
238
00:08:03,567 --> 00:08:04,888
כמו שלושה לוקרים למטה
ממני.
239
00:08:04,902 --> 00:08:06,223
היית צריך ללכת ברגל
מעבר לפינה.
240
00:08:06,237 --> 00:08:07,237
אופס.
הו, לא.
241
00:08:07,238 --> 00:08:08,238
אנחנו טובים.
242
00:08:08,239 --> 00:08:09,782
איפה בלייק?
243
00:08:09,907 --> 00:08:11,993
בלייק! בוא נלך!
[צופר צופר]
244
00:08:12,118 --> 00:08:14,996
- [פיזור]
245
00:08:15,121 --> 00:08:21,711
♪♪
246
00:08:21,836 --> 00:08:23,276
אני לא יודע
איך אנחנו הולכים להגיע
247
00:08:23,295 --> 00:08:24,630
הכרטיסים האלה הערב.
248
00:08:24,755 --> 00:08:27,633
- ובכן, בעצם,
יש לי רעיון די טוב.
249
00:08:27,758 --> 00:08:29,051
אני הולך לתת להם -
250
00:08:29,176 --> 00:08:31,096
אני-אני-התקשרתי אליהם אתמול בלילה.
הם אזלו.
251
00:08:31,178 --> 00:08:32,471
תכלס, אתה יודע?
252
00:08:32,596 --> 00:08:35,307
אם רק הייתי מתכנן
קצת יותר טוב.
253
00:08:35,433 --> 00:08:37,309
לַחֲכוֹת. לא.
254
00:08:37,435 --> 00:08:39,687
נלך לסטייפלס סנטר
באסקלייד.
255
00:08:39,812 --> 00:08:42,690
- אני אוהב את זה.
תתקשר לאיום על פצצה, נכון?
256
00:08:42,815 --> 00:08:44,176
המשחק יידחף
ליום אחד.
257
00:08:44,191 --> 00:08:45,401
אז נרמה את האפרוחים האלה
258
00:08:45,526 --> 00:08:47,194
להתארח בחדר במלון
איתנו,
259
00:08:47,319 --> 00:08:49,238
להיות ממש פיזית איתם,
260
00:08:49,363 --> 00:08:51,164
כל כך קשה שהם לא
אפילו זוכר את המשחק
261
00:08:51,282 --> 00:08:52,324
מלכתחילה.
262
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
זה יהיה כמו דורותי
263
00:08:53,534 --> 00:08:54,774
בסוף הקוסם מארץ עוץ.
264
00:08:54,869 --> 00:08:56,245
במקום ללחוץ על עקבים,
265
00:08:56,370 --> 00:08:58,831
אנחנו נדפוק מגפיים!
266
00:08:58,956 --> 00:09:04,503
כֵּן!
כֵּן! כֵּן! כן-אה-אה!
267
00:09:04,628 --> 00:09:07,506
- אתה כל כך מפחיד.
אתה יודע את זה, נכון?
268
00:09:07,631 --> 00:09:10,092
לאבא שלי היה הרבה
של פנטהאוזים מתבגרים.
269
00:09:10,217 --> 00:09:12,428
[גבר קריין רדיו
מדבר ספרדית]
270
00:09:12,553 --> 00:09:15,765
כרטיסים לקליפרס.
חינם, חינם, בחינם!
271
00:09:15,890 --> 00:09:18,309
- כרטיסי קליפרס?
272
00:09:18,434 --> 00:09:20,394
אה, קרמבה.
כן!
273
00:09:20,519 --> 00:09:23,064
[איש מדבר ספרדית]
274
00:09:25,649 --> 00:09:27,276
- נחמד!
275
00:09:27,401 --> 00:09:30,112
- יו, אמיגו.
מה הקטע?
276
00:09:30,237 --> 00:09:31,757
- זו תחרות
לזכות בכרטיסי קליפר
277
00:09:31,822 --> 00:09:33,783
וכרטיס מתנה בג'מבה ג'וס.
278
00:09:33,908 --> 00:09:36,118
יש לך אי פעם את ה-Razzmatazz הזה
עם חיזוק החסינות הזה?
279
00:09:36,243 --> 00:09:38,871
- בסדר, סליחה, אממ,
מה התחרות
280
00:09:38,996 --> 00:09:40,557
- מי שעוצר את נשימתו
הארוך ביותר
281
00:09:40,664 --> 00:09:42,374
בטנק horchata הזה מנצח.
282
00:09:42,500 --> 00:09:46,712
[איש מדבר ספרדית]
283
00:09:46,837 --> 00:09:49,298
- לא מאמין שאתה מחזיק
המהירות שלך בתא המטען, אחי.
284
00:09:49,423 --> 00:09:51,143
כן, טוב, אף פעם לא יודע
כשיכול להיות
285
00:09:51,175 --> 00:09:53,344
אירוע שחייה.
286
00:09:53,469 --> 00:09:55,387
- אה. אני אוהב את זה.
287
00:09:55,513 --> 00:09:57,314
- חכה שנייה,
אז מה זה הורצ'טה, בדיוק?
288
00:09:57,431 --> 00:10:00,309
- זה כמו מרענן
לימונדה מקסיקנית.
289
00:10:00,434 --> 00:10:02,186
אה.
לא, לא, לא.
290
00:10:02,311 --> 00:10:04,105
זה לא
מה שחשבתי שזה.
291
00:10:04,230 --> 00:10:05,898
הו, שלי-מריח כמו-
292
00:10:06,023 --> 00:10:07,108
שמריח כמו פליצות חתולים.
293
00:10:07,233 --> 00:10:09,318
זה מריח בדיוק כמו
נפיחה של חתול.
294
00:10:09,443 --> 00:10:11,987
הזמן שלך לזרוח.
אתגר פיזי.
295
00:10:12,113 --> 00:10:13,489
אני לא חושב שאני רוצה
לעשות את זה יותר.
296
00:10:13,614 --> 00:10:16,158
- אה, קדימה.
יש לך את זה, ילד. כֵּן!
297
00:10:16,283 --> 00:10:18,160
בוא נלך, דרס.
- אסקלייד. אסקלייד.
298
00:10:18,285 --> 00:10:21,163
אסקלייד. אסקלייד.
וואו.
299
00:10:21,288 --> 00:10:22,998
- היי, היי,¿como te llamas?
300
00:10:23,124 --> 00:10:24,124
איך קוראים לך?
301
00:10:24,166 --> 00:10:25,417
- אנדרס הולוויק.
302
00:10:25,543 --> 00:10:30,172
- אהאי!
בואו נוותר על זה בשביל אנדראס!
303
00:10:30,297 --> 00:10:33,425
- כן!
- כן! אנדראס! כֵּן!
304
00:10:33,551 --> 00:10:35,594
- כן!
- אנדראס, בוא נלך!
305
00:10:35,719 --> 00:10:37,930
- [מתכווץ] הו, אלוהים.
306
00:10:38,055 --> 00:10:40,015
- 20 נקודות. קדימה, חבר.
יש לך את זה!
307
00:10:40,141 --> 00:10:42,685
- אף פעם לא הלכתי ל-20 נקודות.
- תשאב את זה, אחי!
308
00:10:42,810 --> 00:10:44,520
האהבה השלישית שלי על הקו.
בוא נלך!
309
00:10:44,645 --> 00:10:46,355
היא אפילו לא ידעה
היית קיים.
310
00:10:46,480 --> 00:10:48,691
- האם ידע העולם
לודקריס יכול לפעול?
311
00:10:48,816 --> 00:10:49,816
- מה?
- הא?
312
00:10:49,817 --> 00:10:51,694
2 מהיר 2 זועם, אחי.
313
00:10:51,819 --> 00:10:52,820
הוא רצח את זה.
314
00:10:52,945 --> 00:10:54,530
הפעל את השעון.
התחל את זה.
315
00:10:54,655 --> 00:10:56,532
- לך, דרס!
- מה הזמן לנצח?
316
00:10:56,657 --> 00:10:58,826
היי, אתה לא יכול להחזיק אותו מתחת,
גרינגו.
317
00:10:58,951 --> 00:11:00,369
זה בניגוד לכללים.
- בסדר.
318
00:11:00,494 --> 00:11:03,372
- השתגעת?
- מאוהב משוגע, אנדרס.
319
00:11:03,497 --> 00:11:04,623
בלייק, בוא נלך!
320
00:11:04,748 --> 00:11:06,500
- אבל מה לגבי-
321
00:11:06,625 --> 00:11:08,544
בלייק, אתה החבר הכי טוב שלי
בעולם,
322
00:11:08,669 --> 00:11:10,504
ואני צריך אותך כאן איתי עכשיו.
323
00:11:10,629 --> 00:11:11,881
בוא נלך!
324
00:11:12,006 --> 00:11:13,966
ובכן, זה כנראה
היום העצוב בחיי,
325
00:11:14,008 --> 00:11:15,718
כי אני לא הולך לדעת
מה שלי ושל צ'לסי
326
00:11:15,843 --> 00:11:17,603
תינוקות ניידרדפי קטנים
הולכים להיראות כמו
327
00:11:17,678 --> 00:11:19,158
כי הם לא הולכים
להיוולד, בנאדם.
328
00:11:19,263 --> 00:11:20,639
וזה תלוי בך.
329
00:11:20,764 --> 00:11:22,325
- אתה בעצם
שוטר בזמן הפלות.
330
00:11:22,349 --> 00:11:23,726
-כן, אחי.
331
00:11:23,851 --> 00:11:25,531
אדם, כמעט הטבעת אותי
הבוקר.
332
00:11:25,644 --> 00:11:28,189
לא שאתה יכול,
כי אי אפשר להטביע אותי.
333
00:11:28,314 --> 00:11:31,275
- טבע?
זה טבוע, בנאדם.
334
00:11:31,400 --> 00:11:32,526
- מה התוכנית?
335
00:11:32,651 --> 00:11:34,737
כי אני צריך
לפגוש את מארק סאמרס.
336
00:11:34,862 --> 00:11:35,863
אחי, למי אכפת?
337
00:11:35,988 --> 00:11:37,448
אני מנסה לרכוב
באסקלייד.
338
00:11:37,573 --> 00:11:40,242
האם ראית אסקלייד
מקרוב?
339
00:11:40,367 --> 00:11:44,079
בואו פשוט ננשוך את הכדור,
לך תשאל את מונטז.
340
00:11:44,205 --> 00:11:46,125
- אתה לא חושב
היינו צריכים לעשות את זה קודם?
341
00:11:46,165 --> 00:11:48,334
אבל בזבזת את הזמן של כולם
הבוקר
342
00:11:48,459 --> 00:11:51,003
עם השלם שלך,
"אני לא יכול להיכנס ל הורצ'טה. "
343
00:11:53,464 --> 00:11:56,675
מונטז, השפם הזה
נראה טוב אחי
344
00:11:56,800 --> 00:11:58,177
חַד.
345
00:11:58,302 --> 00:12:00,763
כן, אם הייתי יכול לגדל את זה,
הייתי מראה את זה.
346
00:12:00,888 --> 00:12:02,765
כן, אנחנו כמו
האחים מריו.
347
00:12:02,890 --> 00:12:04,016
- אתה יודע מה?
פשוט תגיד את זה.
348
00:12:04,141 --> 00:12:05,434
כולכם צריכים כרטיסים.
349
00:12:05,559 --> 00:12:07,559
כי אחרת למה אי פעם
בא לדבר עם מונטז?
350
00:12:07,603 --> 00:12:09,146
אתה אף פעם לא בא להגיד, "היי, שלום.
351
00:12:09,271 --> 00:12:10,439
"איך היה סוף השבוע שלך?
352
00:12:10,564 --> 00:12:12,524
האם נהנית
רסיטל הצ'לו של בנך?"
353
00:12:12,650 --> 00:12:13,734
- קודם כל, אני כן מקווה
354
00:12:13,859 --> 00:12:15,486
נהנית
רסיטל הצ'לו של בנך.
355
00:12:15,611 --> 00:12:17,529
אני בטוח שזה היה יו-יו מא-וולוס.
356
00:12:17,655 --> 00:12:19,375
אבל הזכרת משהו
לגבי כרטיסים.
357
00:12:19,448 --> 00:12:20,783
זה מצחיק.
358
00:12:20,908 --> 00:12:23,410
אה, אנחנו בשוק
עבור, אה, כרטיסי קליפרס
359
00:12:23,535 --> 00:12:25,120
אם במקרה יש לך כמה.
360
00:12:25,246 --> 00:12:26,747
- והנה זה.
361
00:12:26,872 --> 00:12:28,707
אתה יודע מה?
השגתי את הכרטיסים הארורים שלך.
362
00:12:28,832 --> 00:12:30,501
אני רוצה ערך נקוב,
363
00:12:30,626 --> 00:12:32,711
ואני חייב לקבל
מעיל הדוב הזה.
364
00:12:32,836 --> 00:12:35,756
- לא, אני אקבר
במעיל הזה, אדוני.
365
00:12:35,881 --> 00:12:37,591
אוקיי, טוב, אני צריך טובה.
366
00:12:37,716 --> 00:12:38,717
- תן שם.
מה שלא יהיה.
367
00:12:38,842 --> 00:12:40,344
בסדר, אני והגברת הזקנה
368
00:12:40,469 --> 00:12:41,887
הולך ל-Seaworld בסוף השבוע הזה
369
00:12:42,012 --> 00:12:43,639
כדי לחדש את נדרי החתונה שלנו.
370
00:12:43,764 --> 00:12:46,517
אני צריך שמישהו יבוא
ותשמור על החתולים שלה.
371
00:12:46,642 --> 00:12:48,894
אתה יכול לעלות אחרי העבודה
ולאסוף את הכרטיסים האלה.
372
00:12:49,019 --> 00:12:50,771
מונטז, עובר שוב.
373
00:12:50,896 --> 00:12:53,816
ראה שזה נעשה.
ישבו חתולים.
374
00:12:53,941 --> 00:12:56,235
[מוזיקת היפ הופ]
375
00:12:58,612 --> 00:13:00,698
[מוזיקת היפ הופ]
376
00:13:00,823 --> 00:13:02,408
- קרם הזאטוט הזה מתחיל
לשרוף את הפנים שלי.
377
00:13:02,533 --> 00:13:04,159
זה אומר שזה עובד, דרס.
378
00:13:04,285 --> 00:13:05,925
בלייק, אנחנו צריכים אותך
ללכת למונטז,
379
00:13:06,036 --> 00:13:07,121
להשיג את הכרטיסים.
380
00:13:07,246 --> 00:13:08,455
- [נאנח] כרגע?
381
00:13:08,580 --> 00:13:10,421
הקבוצה הכחולה עומדת לשחק
פאי במכנסיים שלך
382
00:13:10,541 --> 00:13:11,875
עבור סגה בראשית.
383
00:13:12,001 --> 00:13:13,641
- למי אכפת?
ראית את הראש הלבן הזה?
384
00:13:13,711 --> 00:13:15,296
אתה יכול בבקשה להתמודד
עם המציאות הזו'?
385
00:13:15,421 --> 00:13:18,716
- בסדר, בלייק,
הנה העסקה, אחי.
386
00:13:18,841 --> 00:13:21,176
דרס נראה כמו זבל
לפי אוז'ה, נכון?
387
00:13:21,302 --> 00:13:23,012
ואני באמצע
של גילוח מפלצת.
388
00:13:23,137 --> 00:13:25,257
זה לגמרי מגוחך.
הזקיקים כל כך גדולים.
389
00:13:25,347 --> 00:13:26,682
זה כמו טוטסי רול.
390
00:13:26,807 --> 00:13:29,351
ואני צריך אותך,
החבר הכי טוב שלי בעולם,
391
00:13:29,476 --> 00:13:33,272
שבאמת אכפת לי ממנו
בכמה רמות אמיתיות,
392
00:13:33,397 --> 00:13:35,858
ללכת למונטז
ולקבל את הכרטיסים האלה.
393
00:13:35,983 --> 00:13:41,113
[לוחש] בשבילי.
החבר הכי טוב שלך.
394
00:13:41,238 --> 00:13:44,116
[מוזיקה מותחת מבחינה קומית]
395
00:13:44,241 --> 00:13:52,241
♪♪
396
00:13:57,713 --> 00:14:01,675
- שלום?
[כלב נובח]
397
00:14:01,800 --> 00:14:04,219
אין מצב!
[המונים מריעים בטלוויזיה]
398
00:14:04,345 --> 00:14:07,765
הו-הו.
[משפשפים ידיים זו לזו]
399
00:14:10,684 --> 00:14:12,728
הו, כן, מותק.
400
00:14:12,853 --> 00:14:15,022
אה, כן.
כֵּן!
401
00:14:24,239 --> 00:14:26,492
- יו, בלייק.
איזו שרשרת מעטפת פוקה?
402
00:14:26,617 --> 00:14:27,743
קלַאסִי?
שן כריש?
403
00:14:27,868 --> 00:14:28,994
אני לא יודע.
- השגת את הכרטיסים?
404
00:14:29,119 --> 00:14:30,496
- אני לא רוצה לדבר על זה.
- מה קרה?
405
00:14:30,621 --> 00:14:32,414
תראה, לא הבנתי
הכרטיסים, בסדר'?
406
00:14:32,539 --> 00:14:34,958
תראה אותי.
407
00:14:35,084 --> 00:14:37,586
יֵשׁוּעַ.
408
00:14:37,711 --> 00:14:40,214
ראית זין, נכון?
409
00:14:40,339 --> 00:14:41,924
נכון?
- כן.
410
00:14:42,049 --> 00:14:44,093
זה היה של מונטז.
והוא ראה אותי.
411
00:14:44,218 --> 00:14:46,804
והיו הרבה צרחות
ורץ, ואני פשוט-
412
00:14:46,929 --> 00:14:49,348
- שששששש.
413
00:14:49,473 --> 00:14:52,267
זה בסדר.
זה בסדר אחי.
414
00:14:52,393 --> 00:14:55,354
למי אכפת?
היכנס לכאן.
415
00:14:55,479 --> 00:14:56,730
כולנו ראינו פין
416
00:14:56,855 --> 00:14:58,440
לא היינו אמורים
לראות, נכון?
417
00:14:58,565 --> 00:15:00,067
כשהייתי בצופים,
418
00:15:00,192 --> 00:15:01,860
ראיתי בטעות
איבר מינו של ריאן קו
419
00:15:01,985 --> 00:15:03,278
בטיול בקאנו.
420
00:15:03,404 --> 00:15:04,780
- באמת'?
- כן.
421
00:15:04,905 --> 00:15:07,366
לא יכולתי להסתכל עליו.
הוא לא יכול היה להסתכל עליי.
422
00:15:07,491 --> 00:15:08,742
היינו החברים הכי טובים, אחי,
423
00:15:08,867 --> 00:15:11,203
ואפילו לא יכולנו להיות
באותו חדר ביחד.
424
00:15:11,328 --> 00:15:13,080
אתה יודע למה?
- למה?
425
00:15:13,205 --> 00:15:15,332
- כי היה חוסר איזון
במערכת היחסים שלנו.
426
00:15:15,457 --> 00:15:18,460
- אז מה עשית?
מצאתי איזון, אחי.
427
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
הראיתי לילד הזה את איבר המין שלי
428
00:15:21,171 --> 00:15:24,800
והחזיר את הסדר על כנו
ליקום.
429
00:15:24,925 --> 00:15:27,344
זה נקרא
שלטון הצופים של Ds.
430
00:15:27,469 --> 00:15:30,305
וזה תמיד עובד.
431
00:15:30,431 --> 00:15:33,183
אתה חייב להראות למונטז
הפין שלך.
432
00:15:33,308 --> 00:15:35,227
- זה עושה
כל כך הגיוני בעיני.
433
00:15:35,352 --> 00:15:38,147
- נכון?
היי, איך המושבים?
434
00:15:38,272 --> 00:15:40,315
- אה, בעצם,
מונטז לא היה בבית,
435
00:15:40,441 --> 00:15:43,861
אז אנחנו רק צריכים להכין
עצירה מהירה אחת לפני המשחק.
436
00:15:43,986 --> 00:15:46,029
[צופר צופר]
- זה כאן. הא-הא!
437
00:15:46,155 --> 00:15:47,155
האסקלייד כבר כאן!
438
00:15:47,197 --> 00:15:49,241
- היי-
439
00:15:49,366 --> 00:15:51,952
תוודא שהוא רואה
את כל העניין.
440
00:15:52,077 --> 00:15:55,497
אני סומך עליך.
- בסדר.
441
00:15:56,665 --> 00:15:58,917
היי, אנדרס.
- וואו. נראה טוב.
442
00:15:59,042 --> 00:16:00,586
- הו, תודה.
גם אתה נראה ממש טוב.
443
00:16:00,711 --> 00:16:02,713
- היא יפהפייה אמיתית.
444
00:16:02,838 --> 00:16:05,257
מה השפה על החישוקים האלה?
אני לא בטוח.
445
00:16:05,382 --> 00:16:07,676
היי, אז התרגשת
למשחק?
446
00:16:07,801 --> 00:16:10,554
לבן זה קצת יותר מדי בוקה
לטעמי, אבל אני אתמודד.
447
00:16:10,679 --> 00:16:12,139
אה, כן, סופר מוכן.
448
00:16:12,264 --> 00:16:13,932
אנחנו רק צריכים להרים
הכרטיסים בדרך.
449
00:16:14,057 --> 00:16:17,102
אז נעשה את הצילומים מהירים.
- מה?
450
00:16:17,227 --> 00:16:18,854
- הצילום.
451
00:16:18,979 --> 00:16:21,857
[מוזיקת היפ הופ]
452
00:16:21,982 --> 00:16:29,156
♪♪
453
00:16:32,534 --> 00:16:34,453
- בסדר, בוא נלך.
קדימה.
454
00:16:34,578 --> 00:16:35,287
- רובה ציד.
קראו לזה.
455
00:16:35,412 --> 00:16:36,997
צ'לסי איתי.
צ'לסי איתי.
456
00:16:44,338 --> 00:16:45,631
[דופק בדלת]
457
00:16:50,219 --> 00:16:52,596
אה, אבא שלך בבית?
458
00:16:52,721 --> 00:16:55,224
[מוזיקת היפ הופ]
459
00:16:57,893 --> 00:17:00,354
[מוזיקת היפ הופ]
460
00:17:00,479 --> 00:17:03,065
הנה, כלבלב.
חתלתול נחמד.
461
00:17:03,190 --> 00:17:04,942
בוא לאבא.
יש לי קצת-
462
00:17:05,067 --> 00:17:06,652
- בסדר. בְּסֵדֶר. בוא נלך.
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.
463
00:17:06,777 --> 00:17:08,987
- הכל בסדר?
- הא. כֵּן. הכל בסדר.
464
00:17:09,112 --> 00:17:10,739
הכל הלך
רגיל לגמרי.
465
00:17:10,864 --> 00:17:12,074
סע במכונית, מותק.
466
00:17:12,199 --> 00:17:13,951
אני לא רוצה לפספס
שניה מהמשחק.
467
00:17:14,076 --> 00:17:15,869
- פתח את הדלת הזאת!
בסדר, ג'וניור!
468
00:17:15,994 --> 00:17:17,621
קח את האקדח שלי!
469
00:17:19,873 --> 00:17:21,375
- בנאדם, אני אוהב
משענות הראש הללו.
470
00:17:21,500 --> 00:17:22,793
תמיכת צוואר לא אמיתית.
471
00:17:22,918 --> 00:17:24,253
- אה, כואב לך הצוואר?
472
00:17:24,378 --> 00:17:25,921
כי אני יכול לשפשף את זה בשבילך.
473
00:17:26,046 --> 00:17:26,922
לא, אמרתי שהצוואר שלי בסדר.
474
00:17:27,047 --> 00:17:28,047
אתה לא שומע אותי?
475
00:17:28,131 --> 00:17:29,550
בגלל האקוסטיקה
על אסקלייד
476
00:17:29,675 --> 00:17:31,134
אמורים להיות חסרי שוויון.
477
00:17:31,260 --> 00:17:33,136
- זה מצחיק איך שהחיים מסתדרים,
אתה יודע?
478
00:17:33,262 --> 00:17:37,057
זה לא כל יום שאתה מקבל
הזדמנות שנייה לאהבה שלישית.
479
00:17:37,182 --> 00:17:39,351
- מה?
- הממ? מַה?
480
00:17:39,476 --> 00:17:41,436
בלייק, המשחק הולך להיות
מדהים, נכון?
481
00:17:41,562 --> 00:17:42,604
כן.
כֵּן.
482
00:17:42,729 --> 00:17:44,940
המשחק, אה
אמור להיות די מהנה.
483
00:17:45,065 --> 00:17:47,818
אבל, זאת אומרת, יש לנו
זמן די טוב עכשיו.
484
00:17:47,943 --> 00:17:51,321
ואתה יודע,
לא משנה מה צופן העתיד,
485
00:17:51,446 --> 00:17:52,864
לא משנה מי מנצח או מפסיד,
486
00:17:52,990 --> 00:17:55,492
או אם אפילו נראה את המשחק-
אולי אנחנו לא-
487
00:17:55,617 --> 00:17:58,579
כלומר, אה, היה לנו
פיצוץ במכונית היום.
488
00:17:58,704 --> 00:18:00,038
לא קיבלתי את הכרטיסים.
489
00:18:00,163 --> 00:18:01,524
- הראית לו
את כל העניין?
490
00:18:01,540 --> 00:18:03,000
- אין לך את הכרטיסים?
491
00:18:03,125 --> 00:18:04,125
למה לא סיפרת לנו
492
00:18:04,126 --> 00:18:05,210
לפני שנסענו
עד כאן למטה?
493
00:18:05,335 --> 00:18:06,670
כן, טוב, התכוונתי,
494
00:18:06,795 --> 00:18:08,130
אבל הייתי חייב להראות למונטז
הפין שלי
495
00:18:08,255 --> 00:18:09,715
להחזיר את הסדר על כנו
ליקום.
496
00:18:09,840 --> 00:18:11,633
ואז הילד הקטן שלו
בוהה בדונג שלי.
497
00:18:11,758 --> 00:18:13,552
ואני, כמו, "תצלם.
498
00:18:13,677 --> 00:18:14,678
זה עשוי להימשך זמן רב יותר".
499
00:18:14,803 --> 00:18:16,096
- בסדר, החוצה.
כולם בחוץ.
500
00:18:16,221 --> 00:18:16,972
אנחנו הולכים הביתה.
501
00:18:17,097 --> 00:18:18,765
רגע, לא, לא היה לי
כל מה שקשור לזה.
502
00:18:18,890 --> 00:18:19,975
אני יכול בבקשה להישאר?
- הו, הייתי עושה זאת.
503
00:18:20,100 --> 00:18:21,260
אבל אתה שקר ענק,
504
00:18:21,310 --> 00:18:23,645
ואתה מריח כמו חלב רקוב.
505
00:18:23,770 --> 00:18:25,022
- מאיפה זה בא?
- צא החוצה.
506
00:18:25,147 --> 00:18:25,897
- אני כל כך מצטער על זה.
507
00:18:26,023 --> 00:18:27,149
כל עניין הזין הזה
היה צריך לעבוד.
508
00:18:27,274 --> 00:18:29,610
אני עשיתי את זה באופן אישי
כמו שבע פעמים.
509
00:18:29,735 --> 00:18:31,153
אז אם רק תיתן לי להסביר-
- יצא עכשיו.
510
00:18:31,278 --> 00:18:32,321
- בסדר. בַּטוּחַ. בסדר.
511
00:18:32,446 --> 00:18:33,947
אם רק תאפשר לי
להסביר את עצמי,
512
00:18:34,072 --> 00:18:35,782
יכולתי להסביר
כל העניין הזה, אתה יודע?
513
00:18:35,907 --> 00:18:36,992
- כן.
אה, כן? בֶּאֱמֶת'?
514
00:18:37,117 --> 00:18:38,597
זה סיפור די מצחיק,
למעשה.
515
00:18:38,702 --> 00:18:40,162
- אה, עד כמה מצחיק
בתור בדיחה של חגורת הבטיחות שלך?
516
00:18:40,287 --> 00:18:43,040
- אתה כן זוכר.
517
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
אוקיי, טוב, נתראה
במפגש המחודש אז.
518
00:18:45,542 --> 00:18:46,863
- מי לובש
שרשרת מעטפת פוקה?
519
00:18:46,877 --> 00:18:48,045
- זה מהתיכון.
520
00:18:48,170 --> 00:18:51,214
ניסיתי
לגרום לך להיזכר.
521
00:18:51,340 --> 00:18:54,343
נפש תאומות.
522
00:19:01,558 --> 00:19:03,393
- אז אתם רוצים
לנסוע בטרמפים?
523
00:19:03,518 --> 00:19:05,729
כי באופן אישי,
אני חושב שזה שווה את הסיכון.
524
00:19:05,854 --> 00:19:07,648
- שתוק, בלייק.
525
00:19:07,773 --> 00:19:08,857
הרסת לי את החיים,
526
00:19:08,982 --> 00:19:10,400
ועכשיו אתה כבר לא
החבר הכי טוב שלי.
527
00:19:10,525 --> 00:19:11,965
דרס, אתה בפנים.
האם אתה יכול להתמודד עם זה?
528
00:19:11,985 --> 00:19:12,985
- כן.
529
00:19:13,070 --> 00:19:14,321
אה, ודרך אגב, בלייק,
530
00:19:14,446 --> 00:19:17,866
אומץ גלובלי
הורס את Double Dare.
531
00:19:17,991 --> 00:19:19,534
אוקיי, אתה רק אומר את זה
לפגוע בי.
532
00:19:19,660 --> 00:19:22,704
מייק או'מאלי היה בועט
התחת של מארק סאמרס, אחי.
533
00:19:22,829 --> 00:19:24,706
- אני מעז אותך כפול
להגיד את זה שוב!
534
00:19:24,831 --> 00:19:26,875
מייק או'מאלי היה בועט
התחת של מארק סאמרס.
535
00:19:27,000 --> 00:19:28,794
חבר'ה, חבר'ה, קדימה.
536
00:19:28,919 --> 00:19:32,506
פשוט-לכולנו היה
יום קשה.
537
00:19:32,631 --> 00:19:34,257
דרס צודק.
538
00:19:34,383 --> 00:19:36,051
בלייק,
אתה שוב החבר הכי טוב שלי.
539
00:19:36,176 --> 00:19:37,594
דרס, אתה בחוץ.
מִצטַעֵר.
540
00:19:37,719 --> 00:19:39,096
היי, חבר.
541
00:19:39,221 --> 00:19:41,390
אני אוהב את המעיל הזה.
542
00:19:41,515 --> 00:19:43,684
- חלומות ילדות קדושים
להתגשם!
543
00:19:43,809 --> 00:19:45,435
זה מארק סאמרס!
- מארק סאמרס!
544
00:19:45,560 --> 00:19:46,895
- הו!
היי, אני לא צוחק, בנאדם.
545
00:19:47,020 --> 00:19:48,897
זה שכבה חדה אחת.
546
00:19:49,022 --> 00:19:50,732
- אתה-אתה-אתה באמת
אוהב את זה?
547
00:19:50,857 --> 00:19:52,418
- ובכן, זה אחד
מהדברים הכי מוזרים
548
00:19:52,442 --> 00:19:53,442
אי פעם ראיתי.
549
00:19:53,443 --> 00:19:54,736
וראיתי אדם בוגר
550
00:19:54,861 --> 00:19:56,905
למשוך דגל כתום
מתוך נחיר ענק.
551
00:19:57,030 --> 00:19:58,323
- אני זוכר את זה.
כן.
552
00:19:58,448 --> 00:20:00,367
- אני זוכר את זה.
אני חייב לקבל את זה.
553
00:20:00,492 --> 00:20:04,538
- אה, בשבילך, מארק סאמרס,
כל דבר.
554
00:20:04,663 --> 00:20:06,039
אבל רגע, רגע, רגע.
555
00:20:06,164 --> 00:20:10,669
אתה חושב שאולי נוכל להשיג
טובה קטנטנה?
556
00:20:12,963 --> 00:20:14,256
- ואני מניח
בגלל זה הם קוראים לזה
557
00:20:14,381 --> 00:20:16,299
הטאקו הטוב ביותר בלוס אנג'לס
558
00:20:16,425 --> 00:20:17,801
היי, תודה שצפיתם.
559
00:20:17,926 --> 00:20:19,678
אה, לפני שנלך,
יש לי הודעה קטנה
560
00:20:19,803 --> 00:20:22,806
עבור מונטז ווקר בקליפורניה
אם אתה צופה.
561
00:20:22,931 --> 00:20:24,433
בלייק הנדרסון באמת מצטער
562
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
על הדבר המוזר הזה
הוא עשה לפני כמה ימים.
563
00:20:26,685 --> 00:20:29,438
אבל יש משהו שנקרא
שלטון הצופים של Ds,
564
00:20:29,563 --> 00:20:31,022
וזה אמיתי.
565
00:20:31,148 --> 00:20:34,192
וזה מה להיות סקאוט
הכל על.
566
00:20:34,317 --> 00:20:36,903
הצטרפו אליי בשבוע הבא
כשאנחנו פותחים את המאפה הטעים
567
00:20:37,028 --> 00:20:38,321
המכונה ציפורני דוב.
568
00:20:38,447 --> 00:20:39,448
[מגלגל לשון] נתראה.
569
00:20:45,412 --> 00:20:46,788
הו, היי, מונטז הקטן.
570
00:20:46,913 --> 00:20:48,373
לא.
אה, בסדר.
571
00:20:48,498 --> 00:20:50,417
- שלטון ד', בן.
מה שהוגן הוא הוגן.
572
00:20:50,542 --> 00:20:52,586
- בסדר.
אה, חה חה,
573
00:20:52,711 --> 00:20:55,714
פשוט, אה, תמשוך את אלה-
574
00:20:59,426 --> 00:21:00,552
היי, ביל.
575
00:21:00,677 --> 00:21:02,596
- נחמד.
576
00:21:02,721 --> 00:21:04,723
[כלב נוחר, צופר למסיבה]