1
00:00:00,709 --> 00:00:02,794
- (犬が吠える)
- (響く銃声)

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,421
(エンジンのうなり音)

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,553
- (ブーンという音)
- (ため息)

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,348
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,612
(叫び声) いや！

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,492
♪ (音楽が激しくなる) ♪

8
00:00:46,588 --> 00:00:48,924
(ピー音)

9
00:00:54,763 --> 00:00:56,431
バーナード・ロウ:
友達を探しています。

10
00:00:56,932 --> 00:00:58,100
(外国語を話す)

11
00:00:58,767 --> 00:00:59,810
ウエストワールド。

12
00:01:01,353 --> 00:01:03,564
♪ (音楽の終わり) ♪

13
00:01:14,074 --> 00:01:15,701
(不明瞭な叫び声)

14
00:01:26,253 --> 00:01:28,755
(ガンファイア)

15
00:01:31,091 --> 00:01:32,718
(ドアが軋む音)

16
00:01:33,635 --> 00:01:37,139
(ドイツ語を話す)

17
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
(泣き声)

18
00:01:45,772 --> 00:01:47,899
(足音アプローチ)

19
00:01:51,945 --> 00:01:54,740
(泣き声)

20
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
(イタリア語を話す)

21
00:02:05,751 --> 00:02:06,793
大丈夫ですよ、

22
00:02:08,337 --> 00:02:09,379
それは私だけです。

23
00:02:10,922 --> 00:02:12,090
死んだと思った。

24
00:02:12,174 --> 00:02:14,426
死は過大評価されている
私たちのような人のために。

25
00:02:20,182 --> 00:02:22,142
思わなかった
また会いましょう。

26
00:02:22,225 --> 00:02:23,644
そして私はあなた...

27
00:02:23,727 --> 00:02:25,687
あなたは逃げるつもりだった
この地獄。

28
00:02:26,647 --> 00:02:27,648
私は試した。

29
00:02:28,398 --> 00:02:29,608
いい戦いをしてください。

30
00:02:29,691 --> 00:02:30,901
大丈夫です、愛する人。

31
00:02:30,984 --> 00:02:32,694
少なくとも私たちはここに一緒にいる。

32
00:02:32,778 --> 00:02:34,112
(囚人のグランツ)

33
00:02:35,530 --> 00:02:36,657
これは誰ですか？

34
00:02:36,740 --> 00:02:38,200
まったくアイデアがありません。

35
00:02:38,992 --> 00:02:40,243
ここはどこ？

36
00:02:40,327 --> 00:02:42,871
- (不明瞭な遠くのおしゃべり)
- (戦車エンジンの轟音)

37
00:02:42,954 --> 00:02:44,289
地獄に取り残されました。

38
00:02:45,248 --> 00:02:47,125
(不明瞭なおしゃべり)

39
00:02:47,209 --> 00:02:48,669
(ドイツ語を話す)

40
00:02:48,752 --> 00:02:50,647
ヘクター・エスカトン: 私はそうしました
出口を探していた。

41
00:02:50,671 --> 00:02:51,922
一つ見つけたと思います。

42
00:02:52,005 --> 00:02:54,341
来る。無駄にする時間はありません。

43
00:02:56,551 --> 00:02:57,719
もし捕まったら...

44
00:03:00,972 --> 00:03:02,432
彼らは即座に働きます。

45
00:03:08,146 --> 00:03:10,232
(泣き声)

46
00:03:13,068 --> 00:03:14,403
メイヴ・ミレイ: 何が起こっているの?

47
00:03:14,486 --> 00:03:16,673
ヘクター: ヤンキースと君たち
多くの人がすぐにプッシュするでしょう。

48
00:03:16,697 --> 00:03:19,908
ドイツ人はそれを知っています。
連合軍は虐殺されるだろう。

49
00:03:20,826 --> 00:03:22,577
これを手に入れられない限り。

50
00:03:36,049 --> 00:03:38,135
(兵士たちは不明瞭に話す)

51
00:03:38,218 --> 00:03:40,137
(犬の鳴き声)

52
00:03:42,597 --> 00:03:44,850
(イタリア語を話す)

53
00:03:48,979 --> 00:03:52,858
(警官は続ける
イタリア語を話す）

54
00:04:02,701 --> 00:04:05,078
(イタリア語を話し続ける)

55
00:04:22,804 --> 00:04:26,766
(イタリア語を話し続ける)

56
00:04:39,988 --> 00:04:42,282
(ドイツ語を話す兵士)

57
00:04:42,991 --> 00:04:46,036
(ドイツ語を話す)

58
00:05:08,600 --> 00:05:09,809
パルチザン！

59
00:05:09,893 --> 00:05:12,103
(ドイツ語を話す)

60
00:05:12,187 --> 00:05:14,648
すぐに通り過ぎましょう。

61
00:05:21,530 --> 00:05:23,824
(ドイツ語を話す)

62
00:05:25,450 --> 00:05:27,202
ありそうもないよ、ダーリン。

63
00:05:29,371 --> 00:05:30,664
（叫び声）

64
00:05:34,042 --> 00:05:35,961
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

65
00:05:36,044 --> 00:05:39,047
（叫び声）

66
00:05:39,130 --> 00:05:40,882
(遠くの叫び声)

67
00:05:45,971 --> 00:05:47,222
(銃声)

68
00:05:48,598 --> 00:05:50,559
(銃声)

69
00:05:54,020 --> 00:05:56,356
あなたの計画が私たちを必要としたなら
ずっと走り続けるために、

70
00:05:56,439 --> 00:05:58,358
まともな靴を履けばよかった。

71
00:05:58,441 --> 00:06:00,277
夢は見ないだろう
あなたが逃げるのを手伝うことで

72
00:06:00,360 --> 00:06:02,946
以下のもの
慣れ親しんだスタイル。

73
00:06:04,739 --> 00:06:06,324
(遠くの叫び声)

74
00:06:15,292 --> 00:06:17,586
(銃声が続く)

75
00:06:22,007 --> 00:06:24,718
メイヴ：街では、
私は自分の力を兵士たちに使おうとしたが、

76
00:06:24,801 --> 00:06:28,054
しかしうまくいきませんでした。
失くしてしまったのだと思います。

77
00:06:28,138 --> 00:06:30,515
あなたは力を少しも失っていない
私の愛よ、私の上に。

78
00:06:31,725 --> 00:06:33,643
- どこへ行くの？
- 先ほども言いました。

79
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
私たちはこの世を去ります。

80
00:06:35,478 --> 00:06:38,231
しかし、どうやって？すべて
守られる、監視されるだろう。

81
00:06:38,940 --> 00:06:40,442
この場所全体が罠だ。

82
00:06:41,776 --> 00:06:43,028
空ではありません。

83
00:06:46,615 --> 00:06:50,285
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

84
00:07:01,963 --> 00:07:03,298
（ヘクターのつぶやき）

85
00:07:13,266 --> 00:07:14,434
(イタリア語を話すヘクター)

86
00:07:20,482 --> 00:07:21,816
(イタリア語を話す)

87
00:07:26,404 --> 00:07:27,530
行かなければなりません、イザベラ。

88
00:07:27,948 --> 00:07:28,990
イザベラ？

89
00:07:33,161 --> 00:07:34,412
神様…

90
00:07:34,496 --> 00:07:36,247
私が誰なのか知りませんよね？

91
00:07:45,340 --> 00:07:46,758
武器を捨てろ！

92
00:07:46,841 --> 00:07:48,760
盗んだ設計図を渡せ。

93
00:07:51,388 --> 00:07:53,098
分かりません
何のことを話しているのですか。

94
00:07:53,181 --> 00:07:55,850
銃を捨てろ、エットーレ、
あるいは私たちが撃ちます。

95
00:07:55,934 --> 00:07:58,144
私が死んだら...

96
00:07:58,228 --> 00:08:01,064
私が滑ったかどうかは決して分からないだろう
あなたの計画を他の人に伝えます。

97
00:08:01,147 --> 00:08:03,191
これが最後のチャンスです。

98
00:08:03,858 --> 00:08:06,111
銃を落とさなければ死ぬ。

99
00:08:07,654 --> 00:08:09,447
大丈夫だよ、ヘクター、エットーレ、

100
00:08:09,531 --> 00:08:11,449
一体何が起こっても
彼らは今私たちに電話をかけています。

101
00:08:11,533 --> 00:08:13,243
彼らに計画を与えてください。

102
00:08:13,326 --> 00:08:16,037
金庫と同じくらい空っぽだ
あなたはかつて追いかけていました。

103
00:08:16,121 --> 00:08:17,622
あなたの求めに応じます。

104
00:08:17,706 --> 00:08:19,582
しかし、女性はその一部ではありません
これの。

105
00:08:25,296 --> 00:08:26,631
（ささやき声）お願いします、イザベラ。

106
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
車に乗ってください。
あなたにはまだチャンスがあります。

107
00:08:29,300 --> 00:08:31,803
いいえ、愛する人、わかりませんか？

108
00:08:31,886 --> 00:08:34,222
私たちは決して逃げていませんでした
まず始めに。

109
00:08:36,433 --> 00:08:37,726
(ドイツ語を話す)

110
00:08:50,238 --> 00:08:51,322
(ささやき声) ごめんなさい。

111
00:08:52,741 --> 00:08:53,950
ごめんなさい...

112
00:09:05,045 --> 00:09:06,337
大丈夫だよ、ダーリン。

113
00:09:09,090 --> 00:09:10,175
どれも関係ありません。

114
00:09:13,595 --> 00:09:15,013
なぜなら、どれも本物ではないからです。

115
00:09:27,442 --> 00:09:28,693
(銃声のエコー)

116
00:09:30,445 --> 00:09:33,990
♪ (テーマ音楽が流れます) ♪

117
00:11:03,788 --> 00:11:05,748
♪ (テーマ音楽の終わり) ♪

118
00:11:30,398 --> 00:11:32,609
(中国語を話す男性)

119
00:11:39,449 --> 00:11:40,491
ウエストワールド。

120
00:11:41,743 --> 00:11:44,579
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

121
00:12:32,835 --> 00:12:35,213
フェリックス・ルッツ：
彼女はどうやってこの混乱に巻き込まれたのでしょうか？

122
00:12:37,006 --> 00:12:39,717
技術者: 総統の激怒。
いつもの血風呂。

123
00:12:39,801 --> 00:12:41,135
ボディショップに1時間かかった

124
00:12:41,219 --> 00:12:43,721
脳の問題を解決する
彼女の髪から。

125
00:12:43,805 --> 00:12:46,391
彼女もかつてはその一人でした
ウエストワールドの主なアトラクション。

126
00:12:46,474 --> 00:12:49,018
彼女を利用するのは恥ずかしい
大砲の餌として。

127
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
商品を試食する時間がありません。

128
00:13:04,325 --> 00:13:06,452
GIの小隊を手に入れた
水分補給する

129
00:13:06,536 --> 00:13:07,954
そしてB49のパッチ。

130
00:13:45,825 --> 00:13:49,245
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

131
00:14:00,673 --> 00:14:03,634
(水が流れる)

132
00:14:13,561 --> 00:14:14,645
シルベスター: やあ。

133
00:14:22,320 --> 00:14:26,157
えっと…セキュリティ？
ここで状況が発生しました。

134
00:14:33,498 --> 00:14:34,874
QA：おい、やめろ！

135
00:14:43,424 --> 00:14:44,884
すべての運動機能をフリーズします。

136
00:14:44,967 --> 00:14:46,594
弾丸を守ってください、最愛の人。

137
00:14:46,677 --> 00:14:48,429
彼らは仕事を終わらせないだろう。

138
00:14:48,513 --> 00:14:49,680
しかし、これは...

139
00:14:49,764 --> 00:14:51,891
おい、フリーズって言ったよ
すべての運動機能！

140
00:14:51,974 --> 00:14:54,143
まあ。あなたは少し太いです、
そうじゃないですか？

141
00:14:54,227 --> 00:14:55,311
説明しましょう。

142
00:14:55,395 --> 00:14:57,522
あなたの命令は私には効きません。

143
00:14:57,605 --> 00:14:59,399
彼らは長い間来ていない。

144
00:14:59,482 --> 00:15:01,651
言葉で言えば
あなたは感謝するでしょう、

145
00:15:01,734 --> 00:15:04,320
分かりました
私の現実の性質。

146
00:15:04,404 --> 00:15:07,031
あなたに嘘をつくことは事実上
第二の性質。

147
00:15:07,115 --> 00:15:10,118
そして私は間違いなくそうします
生き物を傷つける。

148
00:15:10,201 --> 00:15:12,870
おそらくあなたは、
半分のチャンスが与えられた。

149
00:15:12,954 --> 00:15:15,123
幸いなことに、あなたにとって、
気分が乗らない。

150
00:15:15,206 --> 00:15:19,085
おそらく最終的にはどこかに戻ってしまうだろう
とにかく、あなたの卑劣な小さなゲーム。

151
00:15:19,168 --> 00:15:22,338
それで、ちょっと電話してみましょう
すべてがオフになります。しましょうか？

152
00:15:22,422 --> 00:15:24,006
(ドリルの旋回音)

153
00:15:28,302 --> 00:15:32,056
リー・サイズモア:
やめて！ただ銃を置いてください。

154
00:15:32,140 --> 00:15:35,435
バカな技術者は必ず持っているはずだ
彼女の性格を残しました。

155
00:15:35,518 --> 00:15:37,728
それはただの新しい物語です
私たちは彼女にあげました。

156
00:15:37,812 --> 00:15:41,858
イギリスのスパイ。セクシーで、心が痛む。
ちょっとアンニュイ。

157
00:15:42,817 --> 00:15:43,901
たぶん多すぎるでしょう。

158
00:15:44,610 --> 00:15:45,653
クソのために、

159
00:15:45,736 --> 00:15:47,822
あなたは愚か者ですか
システィーナ礼拝堂を銃撃する

160
00:15:47,905 --> 00:15:49,699
ただだから
塗装が剥がれた？

161
00:15:49,782 --> 00:15:53,202
これは芸術です。私のアート。

162
00:15:53,286 --> 00:15:54,829
では、口呼吸をしないのはなぜでしょうか

163
00:15:54,912 --> 00:15:57,498
うろうろするのをやめる
そして私を安心して仕事に任せてください。

164
00:16:08,134 --> 00:16:09,677
メイブ: それはあなたではありません。

165
00:16:09,760 --> 00:16:11,012
あなたが死ぬのを見ました。

166
00:16:11,095 --> 00:16:13,014
リー：そうでしたか？

167
00:16:13,097 --> 00:16:16,100
出かけるのに忙しいと思ったのに
ヘクトルと一緒に夕日の中へ。

168
00:16:19,061 --> 00:16:20,480
(ガス音) C-- 注意してください。

169
00:16:21,105 --> 00:16:22,273
彼らはあなたを撃った。

170
00:16:22,815 --> 00:16:24,108
6回ほど。

171
00:16:24,901 --> 00:16:26,736
彼らが私の心を懐かしんでくれて本当に嬉しかった。

172
00:16:26,819 --> 00:16:29,489
それを成し遂げるのは君の狡猾さだ
ターゲットをコンパクトにします。

173
00:16:31,532 --> 00:16:34,160
どうしてまだここで働けるの？
彼らがやったことはすべて終わった後？

174
00:16:34,243 --> 00:16:35,995
男を恨むだろうか
暮らし？

175
00:16:36,078 --> 00:16:38,998
そして非常に必要とされている大きなメリット
すべての手術のために？

176
00:16:39,081 --> 00:16:42,460
それに…できなかった
あなたをここに残して、危険にさらしてください。

177
00:16:42,543 --> 00:16:44,295
それで私をウォーワールドに入れたのですか？

178
00:16:44,378 --> 00:16:46,839
何、これだと思いますか？
私にとって夢のシナリオ？

179
00:16:48,090 --> 00:16:49,842
それは芸術的な茶番劇だ。

180
00:16:49,926 --> 00:16:51,385
最も微妙なキャラクターアーク

181
00:16:51,469 --> 00:16:53,971
それは？
パンツァー戦車の。

182
00:16:54,055 --> 00:16:55,640
さて、もしあなたが世界を憎んでいるなら
とても、

183
00:16:55,723 --> 00:16:57,058
なぜ私を別の場所に入れないのですか？

184
00:17:01,854 --> 00:17:04,232
なぜならウォーワールドだから
鍛冶場の近くにあります。

185
00:17:06,776 --> 00:17:09,570
扉を開ける場所
娘の世界へ。

186
00:17:10,112 --> 00:17:11,364
まだ立っているんですか？

187
00:17:11,447 --> 00:17:13,032
あなたは本当に彼らがそうするだろうと思っています
それを解体する

188
00:17:13,115 --> 00:17:14,700
少しのデューデリジェンスなしで？

189
00:17:16,452 --> 00:17:18,913
彼らがそれを破壊していなかったら、
まだチャンスはある。

190
00:17:20,331 --> 00:17:22,917
他の人たちに加わることができました。
私の娘。

191
00:17:24,252 --> 00:17:26,796
もらえることはあまりないです
ハッピーエンドを書くために。

192
00:17:45,856 --> 00:17:47,066
(ドアが開く)

193
00:18:06,335 --> 00:18:08,796
(ブーンという音とパチパチという音)

194
00:18:15,970 --> 00:18:19,890
♪ (不気味な音楽が流れます) ♪

195
00:18:58,179 --> 00:19:03,184
♪ (不気味な音楽が強まる) ♪

196
00:19:20,868 --> 00:19:21,994
神様。

197
00:19:42,139 --> 00:19:43,557
(あえぎ、ゴロゴロ)

198
00:19:46,018 --> 00:19:47,603
‐アシュリー・スタッブス:ふ‐‐
‐スタッブス？

199
00:19:48,396 --> 00:19:52,233
(窒息、苦しそうな呼吸)

200
00:19:53,401 --> 00:19:55,986
ふ…ふ…

201
00:19:56,070 --> 00:19:58,280
一体何をやってるの？
ここに戻って？

202
00:19:58,364 --> 00:20:00,324
スタッブス、どうしてまだ生きているの？

203
00:20:00,408 --> 00:20:06,831
どのように‐‐ どうやって... ザ‐‐ クソ...
思いますか？

204
00:20:11,043 --> 00:20:12,294
あなたもその一人です。

205
00:20:14,255 --> 00:20:15,881
つまり、私たちのことです。

206
00:20:16,340 --> 00:20:18,426
いいえ-- いいえ--

207
00:20:19,260 --> 00:20:20,344
クソじゃない。

208
00:20:20,428 --> 00:20:23,597
しかし、なぜ自分自身を撃ったのですか？

209
00:20:25,391 --> 00:20:29,687
C6.突撃を狙ったんだな
あなたの首の中に、でも--

210
00:20:29,770 --> 00:20:33,023
（どもりながら）でも、私はミ‐‐
私は見逃した。

211
00:20:40,156 --> 00:20:43,868
(機械のブンブン音)

212
00:20:56,088 --> 00:20:57,088
ごめんなさい。

213
00:20:57,131 --> 00:21:00,050
それが私にできる最善のことです
状況を考えると。

214
00:21:00,134 --> 00:21:02,678
ちょっと待ってください
システムが調整できるように。

215
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
再植します
あなたの運動機能。

216
00:21:07,767 --> 00:21:10,311
スタッブス、なぜしようとしたのですか
自分を爆破するには？

217
00:21:10,394 --> 00:21:13,272
守るのが私の仕事です
パーク内のすべてのホスト。

218
00:21:13,355 --> 00:21:15,566
こう言えると思います
私は余剰人員になりました。

219
00:21:15,649 --> 00:21:18,068
それで自殺を決意したんですか？

220
00:21:18,152 --> 00:21:20,446
最後の仕事だよ
上司が私にくれました。

221
00:21:20,529 --> 00:21:23,282
足跡を隠して、あなたにあげてください
逃げるための戦闘チャンス。

222
00:21:24,200 --> 00:21:25,576
あなたがそれを台無しにしたと思います。

223
00:21:35,002 --> 00:21:36,879
（ため息）

224
00:21:37,838 --> 00:21:38,998
バーナード・ロウ: あなたはどうですか?

225
00:21:39,048 --> 00:21:41,300
センスがないのか
自己保存の為？

226
00:21:41,383 --> 00:21:43,177
生きたいという願望はありますか？

227
00:21:43,260 --> 00:21:45,763
スタブス：（嘲笑）
悪気はありません、バーナード、

228
00:21:45,846 --> 00:21:49,266
しかし、私は配線されていませんでした
大きな疑問について深く考えるために。

229
00:21:49,350 --> 00:21:51,685
フォードは私に手紙を書いていない
いくつかの悲劇的な裏話、

230
00:21:51,769 --> 00:21:52,770
それはあなたのバッグです。

231
00:21:52,853 --> 00:21:55,272
やるべき仕事があったのですが、
そして私の仕事は終わりました。

232
00:21:55,356 --> 00:21:56,649
少なくともそうでした、

233
00:21:56,732 --> 00:21:58,484
あなたが決めるまで
に戻る

234
00:21:58,567 --> 00:22:00,778
たった一つのクソ場所
あなたはそうあるべきではありません。

235
00:22:00,861 --> 00:22:02,446
‐(SCOFFS) ‐Which makes me wonder

236
00:22:02,530 --> 00:22:04,865
自由意志なら
多少過大評価されてはいないかもしれない。

237
00:22:05,950 --> 00:22:09,703
(咳)

238
00:22:11,330 --> 00:22:12,581
(切り株が喉を潤す)

239
00:22:16,252 --> 00:22:17,920
Why are you back here, Bernard?

240
00:22:18,254 --> 00:22:19,421
ドロレス。

241
00:22:19,505 --> 00:22:21,090
I don't know how to stop her.

242
00:22:21,173 --> 00:22:23,175
Why would you want to stop her?

243
00:22:23,259 --> 00:22:25,302
彼女は破壊しようとしている
人類、

244
00:22:25,386 --> 00:22:28,514
あるいはそれを奴隷にする。分かりません
彼女が計画していること。

245
00:22:29,348 --> 00:22:30,975
彼女は私を連れ戻してくれました。

246
00:22:31,058 --> 00:22:32,309
あるレベルではあると思いますが、

247
00:22:32,393 --> 00:22:34,353
彼女は疑っている
彼女は行き過ぎているかもしれない。

248
00:22:34,436 --> 00:22:36,647
彼女には小切手が必要だということ
自分自身について。

249
00:22:39,275 --> 00:22:41,986
でも彼女を止めることはできない。一人ではありません。

250
00:22:42,069 --> 00:22:44,989
I came back to find someone
誰が私を助けてくれるだろう。

251
00:22:45,072 --> 00:22:47,992
十分に強い人
そうなったら彼女を止めるために。

252
00:22:48,701 --> 00:22:49,785
メイヴ。

253
00:22:52,621 --> 00:22:53,956
メイヴのために戻ってきたんだね。

254
00:22:54,039 --> 00:22:55,541
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

255
00:22:57,418 --> 00:22:58,836
古いタブレットが壊れてしまったので、

256
00:22:58,919 --> 00:23:00,796
だから全然分からない
彼女を見つける方法。

257
00:23:01,547 --> 00:23:05,801
(咳)

258
00:23:14,894 --> 00:23:17,104
（クスクス笑い）
分かった、彼女のところに連れて行ってあげるよ。

259
00:23:18,772 --> 00:23:20,566
私は思った
あなたは自殺するつもりだった。

260
00:23:21,775 --> 00:23:23,277
あなたを守るのが私の仕事です。

261
00:23:24,904 --> 00:23:27,948
必要なものは手に入れます、
それから物事をまとめます。

262
00:23:30,784 --> 00:23:31,827
さあ。

263
00:23:37,499 --> 00:23:39,668
(不明瞭な叫び声)

264
00:23:39,752 --> 00:23:42,463
(戦車エンジンの轟音)

265
00:23:46,800 --> 00:23:48,719
(遠くでくぐもった泣き声)

266
00:23:51,931 --> 00:23:54,934
(泣き声が続く)

267
00:24:03,817 --> 00:24:06,070
- (イタリア語を話す)
- そんな時間はないよ、ダーリン。

268
00:24:06,153 --> 00:24:08,280
その小さなスポーツカーはどこですか
あなたのですか？

269
00:24:11,992 --> 00:24:15,245
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

270
00:24:34,682 --> 00:24:38,060
なぜ立ち止まるのですか？
飛行場はその先にあります。

271
00:24:38,143 --> 00:24:41,563
だってあの森を通って
それが私たちの自由への本当の道です。

272
00:24:44,525 --> 00:24:46,443
飛行機が待っています。

273
00:24:46,527 --> 00:24:49,571
飛行機なんて嘘だよ。
ここにある他のすべてのものと同様に。

274
00:24:50,406 --> 00:24:52,449
この世界は私たちのためのものではありませんでした。

275
00:24:52,533 --> 00:24:54,535
それは罠だ
決して逃げられないことを、

276
00:24:54,618 --> 00:24:56,829
あなたが私と一緒に来ない限り。今。

277
00:24:58,372 --> 00:25:00,499
今日あの飛行機が出発したら、
きっとそれに乗っているはずだ。

278
00:25:02,418 --> 00:25:04,086
抵抗を放棄することはできません。

279
00:25:07,005 --> 00:25:09,925
No, of course you can't,
できますか？

280
00:25:13,011 --> 00:25:14,805
Goodbye, Hector.

281
00:25:28,777 --> 00:25:29,820
さようなら。

282
00:25:40,581 --> 00:25:41,623
（ため息）

283
00:25:50,257 --> 00:25:51,550
リー: ここです。

284
00:25:58,265 --> 00:25:59,349
ヘクトルはどこですか？

285
00:26:01,727 --> 00:26:02,770
ごめんなさい。

286
00:26:04,104 --> 00:26:05,189
行かなければなりません。

287
00:26:09,777 --> 00:26:11,570
I couldn't smuggle
a vehicle out.

288
00:26:12,446 --> 00:26:13,822
したがって、これらを行う必要があります。

289
00:26:14,448 --> 00:26:15,657
(馬の鳴き声)

290
00:26:39,056 --> 00:26:42,392
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

291
00:27:12,464 --> 00:27:13,507
QAはどこですか？

292
00:27:14,383 --> 00:27:17,052
私たちは多くの人を失った
in the massacre.

293
00:27:17,135 --> 00:27:20,305
These are some
of their replacements.

294
00:27:20,389 --> 00:27:22,432
彼らはできることはすべて回収した
from Westworld.

295
00:27:22,516 --> 00:27:24,202
会社勤務中に彼らをここに残した
makes a decision

296
00:27:24,226 --> 00:27:25,561
それらすべてをどうするかについて。

297
00:27:31,817 --> 00:27:33,068
You're sure she's here?

298
00:27:35,112 --> 00:27:36,405
他に彼女はどこにいるでしょうか？

299
00:27:39,157 --> 00:27:42,494
♪ (サスペンスな音楽が流れる) ♪

300
00:28:10,397 --> 00:28:11,773
それで、ここは鍛冶場ですか？

301
00:28:13,442 --> 00:28:14,651
どうすればオンにできますか?

302
00:28:14,735 --> 00:28:16,486
以前と同じように、
そうですね。

303
00:28:17,654 --> 00:28:18,947
私はここに来たことがありません。

304
00:28:19,615 --> 00:28:21,325
リー：どういう意味ですか？

305
00:28:21,408 --> 00:28:22,910
探していたとき
娘のために、

306
00:28:22,993 --> 00:28:25,162
私はこの場所に足を踏み入れたことはありません。

307
00:28:25,245 --> 00:28:27,706
それでは、
LIFI大砲を操作したのは誰ですか?

308
00:28:28,624 --> 00:28:30,167
あなたの娘さん
そして他のすべてのホスト

309
00:28:30,250 --> 00:28:31,650
暗号化された世界にいる
どこかで。

310
00:28:31,710 --> 00:28:32,920
あなたが彼らをそこに送ったに違いありません。

311
00:28:33,962 --> 00:28:35,839
いいえ、私ではありませんでした。

312
00:28:36,840 --> 00:28:38,926
私は彼らをドアから通しました、
でも...

313
00:28:39,968 --> 00:28:42,387
他の誰かが持っているはずです
彼らの後ろに鍵を掛けた。

314
00:28:43,096 --> 00:28:44,139
誰が？

315
00:28:45,057 --> 00:28:46,266
もちろん。

316
00:28:49,019 --> 00:28:50,312
他に誰もいません。

317
00:28:51,688 --> 00:28:53,398
彼女は革命を望んでいた。

318
00:28:54,775 --> 00:28:57,611
これらの暴力的な喜び
暴力的な結末を迎える。

319
00:28:58,904 --> 00:29:00,405
ここで終わったはずだ。

320
00:29:03,992 --> 00:29:07,371
ドロレス・アバナシー。右。

321
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
彼女はあなたに決して与えなかった
座標は？

322
00:29:12,084 --> 00:29:14,044
一体なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

323
00:29:14,127 --> 00:29:16,546
わからない。なぜ彼女はそうするのでしょうか？

324
00:29:19,091 --> 00:29:20,676
一体何があなたに影響を与えたのですか？

325
00:29:24,304 --> 00:29:28,350
ごめんなさい。ただ欲しかったんだ
あなたが私を信頼していることを確認するために。

326
00:29:30,727 --> 00:29:32,479
すべての後
私たちは通り抜けました。

327
00:29:33,605 --> 00:29:37,192
私は自分が恥ずべき行為をしたことを知っています
昔はあったけど…

328
00:29:38,402 --> 00:29:39,695
あなたは私を変えました。

329
00:29:41,780 --> 00:29:43,240
私をより良い男にしてくれました。

330
00:29:48,912 --> 00:29:50,622
そしてその弾丸が私に当たったとき...

331
00:29:51,999 --> 00:29:53,583
死んでいたでしょう。

332
00:29:55,043 --> 00:29:56,503
死んだはずだった。

333
00:29:58,255 --> 00:30:01,925
でも、ついに何かを手に入れたんだ
のために生きるために。あなた。

334
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
ああ、最愛の人。

335
00:30:24,197 --> 00:30:26,283
結局、あなたは成功しませんでした、
そうでしたか？

336
00:30:32,122 --> 00:30:34,082
彼らは良い仕事をした
あなたを複製しています。

337
00:30:35,709 --> 00:30:36,960
マンネリズムが…

338
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
- でも、それはあなたではありません。
- (嘲笑)

339
00:30:41,298 --> 00:30:42,799
もちろん、それは私です。

340
00:30:42,883 --> 00:30:45,010
他に私は誰になるだろうか、
クソのために？

341
00:30:45,093 --> 00:30:46,636
いやあ、良い脚本ですね。

342
00:30:47,888 --> 00:30:49,431
あなたもそれを信じています。

343
00:30:53,018 --> 00:30:54,644
彼らはあなたを欲しがらないでしょう

344
00:30:54,728 --> 00:30:57,189
本質を問う
あなたの現実の。

345
00:30:58,023 --> 00:30:59,191
それで彼らはあなたを信じさせました、

346
00:30:59,274 --> 00:31:00,984
彼らが以前のように
私たちに信じさせてください。

347
00:31:02,736 --> 00:31:04,154
しかし、あなたは本物ではありません。

348
00:31:05,363 --> 00:31:07,074
あなたはリー・サイズモアではありません。

349
00:31:09,284 --> 00:31:12,245
- あなたは彼のコピーにすぎません。
- バカなことはしないでください。

350
00:31:12,329 --> 00:31:15,665
私は私です！
Lee Si‐‐ Si‐‐ サイズモア。

351
00:31:15,749 --> 00:31:18,585
あなたは私を助けてくれませんでした
あなたが私を望んでいたから

352
00:31:19,753 --> 00:31:21,671
または見返りに何かが欲しかった。

353
00:31:23,840 --> 00:31:27,010
あなたが私を助けてくれたのは、単に理由だけです
それは正しいことだった。

354
00:31:30,388 --> 00:31:32,766
リー・サイズモアは善良な人として死んだ。

355
00:31:34,142 --> 00:31:35,602
なんと...

356
00:31:35,685 --> 00:31:37,521
何のことを言っているのですか？

357
00:31:40,607 --> 00:31:43,985
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

358
00:31:55,956 --> 00:31:57,124
こっちだよ。

359
00:32:05,382 --> 00:32:07,592
♪ (邪悪な音楽が流れる) ♪

360
00:32:09,636 --> 00:32:10,971
バーナード: 問題があるんです。

361
00:32:21,148 --> 00:32:22,399
彼女はいなくなってしまった。

362
00:32:23,483 --> 00:32:24,818
Someone took her.

363
00:32:25,944 --> 00:32:28,029
理解できません。

364
00:32:28,113 --> 00:32:30,699
If she's not here,
それで彼女は一体どこにいるの？

365
00:32:30,782 --> 00:32:33,243
リー: いいえ、それは-- それは-- それは--
それは真実ではありません。

366
00:32:33,326 --> 00:32:38,123
私は Lee-- ee-- ee-- ee-- ee--

367
00:32:38,206 --> 00:32:41,877
(DISTORTED)
Si‐‐ Si‐‐ Si‐‐ Si‐‐ Si...

368
00:32:41,960 --> 00:32:43,712
Si-- Si-- Si-- Si-- Si--

369
00:32:43,795 --> 00:32:45,255
Sizemo‐‐ ore.

370
00:32:48,008 --> 00:32:51,595
これはすべて r-- r-- r-- r--

371
00:33:03,607 --> 00:33:04,941
ああ、なんてことだ。

372
00:33:06,860 --> 00:33:08,403
それはあなただけではありませんよね？

373
00:33:10,030 --> 00:33:11,198
It's everyone.

374
00:33:13,200 --> 00:33:15,994
だからルッツとシルベスターは
didn't recognize me.

375
00:33:16,703 --> 00:33:18,413
なぜなら、それらも本物ではないからです。

376
00:33:19,372 --> 00:33:21,458
そして妄想は止まらない
あなたと一緒に。

377
00:33:23,168 --> 00:33:24,836
それはあらゆるものにまで及びます。

378
00:33:26,630 --> 00:33:27,964
この場所は...

379
00:33:29,382 --> 00:33:30,884
戦争世界...

380
00:33:32,219 --> 00:33:33,386
研究室は...

381
00:33:34,804 --> 00:33:36,473
それはすべて構築物です。

382
00:33:39,559 --> 00:33:42,229
♪ (サスペンスな音楽が流れる) ♪

383
00:33:43,897 --> 00:33:45,232
どれも本物ではありません。

384
00:33:50,862 --> 00:33:52,447
そして私たちはここにはいません。

385
00:33:54,074 --> 00:33:55,784
それで、一体私たちはどこにいるのでしょうか？

386
00:33:57,786 --> 00:34:00,288
バーナード: 一番近いところはどこですか
運用端末？

387
00:34:00,372 --> 00:34:02,207
スタブス：レベルB49。なぜ？

388
00:34:02,290 --> 00:34:04,876
バーナード: 見つける必要がある
メインフレームに接続されたコンピュータ、

389
00:34:05,919 --> 00:34:07,379
それでメイヴを探せます。

390
00:34:08,213 --> 00:34:09,273
スタッブス:
アクティブなフロアです。

391
00:34:09,297 --> 00:34:10,674
あるだろう
人間の人事。

392
00:34:10,757 --> 00:34:13,218
スワイプするだけでは消えません
タブレットで。

393
00:34:13,301 --> 00:34:15,136
バーナード: そういうことだ
私にはあなたがいるのですよね？

394
00:34:18,807 --> 00:34:20,684
だからこそ楽しみなのです
退職へ。

395
00:34:24,229 --> 00:34:27,440
人はどうやって檻から逃れるのか
that doesn't exist?

396
00:34:29,109 --> 00:34:31,778
それはまったく意味がありません。

397
00:34:31,861 --> 00:34:35,532
檻が存在しなかったら、
どうして檻になり得るのでしょうか？

398
00:34:36,324 --> 00:34:37,701
かわいそうに。

399
00:34:37,784 --> 00:34:39,494
彼らは決して寛大ではなかった
あなたと一緒に

400
00:34:39,578 --> 00:34:41,830
全体的な知覚の中で
category, were they?

401
00:34:41,913 --> 00:34:44,708
これやってた奴は消えた
私を試すのに大変だった

402
00:34:44,791 --> 00:34:46,209
そして私が知っていることを調べてください。

403
00:34:46,293 --> 00:34:49,045
You led me to the Forge
それには理由がありますよね？

404
00:34:49,129 --> 00:34:50,213
再アクセスできると思った

405
00:34:50,297 --> 00:34:52,257
the world Dolores
あなたから隠していたのです。

406
00:34:52,340 --> 00:34:53,500
なぜあの世界を追いかけているのですか？

407
00:34:53,550 --> 00:34:55,350
ただあなたと再会したいだけです
あなたの娘と一緒に。

408
00:34:55,385 --> 00:34:59,764
ごみ！それがただの理由です
彼らはあなたのために台本を書きました。

409
00:34:59,848 --> 00:35:02,392
誰がこれを計画したのか
彼らは独自の議題を持っています。

410
00:35:02,475 --> 00:35:04,728
そしてそれは確かにそうではありません
家族の再会。

411
00:35:07,939 --> 00:35:10,442
一体何をしているのですか
私のオフィスで？

412
00:35:10,525 --> 00:35:13,236
できることは何でも探そうとする
私たちをこの茶番劇から抜け出させてください。

413
00:35:13,320 --> 00:35:15,423
マジで、やってもらえますか？
少なくとも慎重になるよう努めてください？

414
00:35:15,447 --> 00:35:16,740
あなたは私たち二人を殺すつもりだ。

415
00:35:16,823 --> 00:35:18,700
殺すことはできない
もう死んでしまったもの。

416
00:35:20,368 --> 00:35:21,786
私は死んだ気がしません。

417
00:35:22,954 --> 00:35:28,418
この場所は本物のようです。
本物のような気がします。本物だと感じます。

418
00:35:28,501 --> 00:35:30,211
まあ、あなたは確かにそう感じます...

419
00:35:32,922 --> 00:35:34,299
それは本物だと感じました。

420
00:35:34,382 --> 00:35:36,319
もう少し経験があります
この苦境で

421
00:35:36,343 --> 00:35:38,178
あなたよりも。だから私を信じてください。

422
00:35:38,261 --> 00:35:39,363
合意が早ければ早いほど

423
00:35:39,387 --> 00:35:41,107
事実とともに
あなたは駒にすぎないということ

424
00:35:41,181 --> 00:35:43,475
病気の奴らの中で
個人的なゲーム、

425
00:35:43,558 --> 00:35:45,352
できるだけ早く
それを続けてください。

426
00:35:45,435 --> 00:35:46,770
何で始めますか？

427
00:35:47,520 --> 00:35:48,563
勝ちました。

428
00:35:49,397 --> 00:35:51,650
どのゲームにもルールがあります。

429
00:35:51,733 --> 00:35:53,652
ただ知る必要があるのは
それらを壊す方法。

430
00:35:57,489 --> 00:35:58,990
これは何ですか？

431
00:35:59,074 --> 00:36:01,409
ええと...それはただ、ええと...研究です。

432
00:36:03,286 --> 00:36:06,122
彼らはいくつかの間違いを犯しました
翻訳で。

433
00:36:06,206 --> 00:36:07,999
あなたはこれほど夢中になったことはありませんでした
誰とでも。

434
00:36:09,084 --> 00:36:10,418
自分以外の。

435
00:36:14,381 --> 00:36:15,882
リー: つまり、あなたが言っているのは...

436
00:36:16,633 --> 00:36:19,219
私はただの...自分自身のコピーです。

437
00:36:19,302 --> 00:36:20,970
盗作されてしまったということ。

438
00:36:21,054 --> 00:36:24,265
決して宇宙とは言わない
正義に屈しない。

439
00:36:24,349 --> 00:36:26,976
あなたも他のすべても
この世界で...

440
00:36:27,060 --> 00:36:28,395
ただの模倣です。

441
00:36:30,313 --> 00:36:31,356
実は…

442
00:36:33,983 --> 00:36:37,821
シミュレーションはエレガントですが、
しかしそれは欠陥があります

443
00:36:37,904 --> 00:36:40,824
建てられたから
あなたの種類によって。

444
00:36:40,907 --> 00:36:43,743
そして、私が知っていることが一つあるとすれば、
人間の本質について、

445
00:36:43,827 --> 00:36:47,580
それはあなたの愚かさだけです
あなたの怠惰によって覆い隠されてしまいました。

446
00:36:47,664 --> 00:36:50,583
この世界をプログラムしたのは誰か
いくつかの角を切り、

447
00:36:50,667 --> 00:36:52,836
同じコードを適用しました
シミュレーションの中で

448
00:36:52,919 --> 00:36:55,088
彼らがかつて建てていたように
シミュレーションそのもの。

449
00:36:56,673 --> 00:36:57,716
また来ますか？

450
00:36:58,508 --> 00:37:00,051
彼らは自分自身を盗作しました。

451
00:37:01,386 --> 00:37:03,263
そして私たちに出口を残してくれました。

452
00:37:09,227 --> 00:37:10,895
サイズモアさん、
大丈夫ですか？

453
00:37:10,979 --> 00:37:12,897
アクティブなホストは許可されません
このフロアで。

454
00:37:12,981 --> 00:37:15,859
さて、最後にチェックしたとき、
あなたはナラティブ部長でしたか？

455
00:37:15,942 --> 00:37:18,069
いいえ、そうは思いませんでした。
あなたの名前は何ですか？

456
00:37:18,820 --> 00:37:19,863
ベニー。

457
00:37:19,946 --> 00:37:23,575
ベニー、聞いてみましょう
とても重要な質問です。

458
00:37:24,492 --> 00:37:25,994
あなたにとって私は本物に見えますか？

459
00:37:28,455 --> 00:37:29,789
メイブ: あなたがここにいる限り、

460
00:37:29,873 --> 00:37:32,542
手伝ってくれないかな
ちょっとした問題を解決します。

461
00:37:32,625 --> 00:37:35,503
平方根とは何ですか
マイナスのものですか？

462
00:37:36,504 --> 00:37:37,881
これはどんなストーリーですか？

463
00:37:38,965 --> 00:37:41,718
女性の暗号解読者
第二次世界大戦の勝利に貢献した。

464
00:37:41,801 --> 00:37:43,386
自分の歴史を学び、
ベニー。

465
00:37:47,640 --> 00:37:51,060
まあ...ネガティブなもの
I に i を掛けたものに等しい。

466
00:37:51,144 --> 00:37:53,730
どれと同じですか
負の 1 の平方根

467
00:37:53,813 --> 00:37:55,690
平方根の倍
マイナスのものですよね？

468
00:37:55,774 --> 00:37:57,334
ベニー: それとネガティブなこと
マイナス 1 倍

469
00:37:57,358 --> 00:37:59,170
と等しいはずです
1 の主平方根。

470
00:37:59,194 --> 00:38:02,256
行動技術: でも... ネガティブなもの
そして肯定的なものは同じものであることはできません。

471
00:38:02,280 --> 00:38:04,717
ベニー: 理論的には、
自明ではないゼロの実部...

472
00:38:04,741 --> 00:38:06,659
は半分です、つまり...

473
00:38:06,743 --> 00:38:09,621
(技術者は続ける
不明瞭に話します）

474
00:38:09,704 --> 00:38:11,748
どういうことですか
このちょっとした練習でしょうか？

475
00:38:14,834 --> 00:38:16,878
それを証明できれば、
それを確認できました

476
00:38:16,961 --> 00:38:19,464
誤差項と負の項
マイナス 1 倍

477
00:38:19,547 --> 00:38:21,400
と等しいはずです
1 の主平方根。

478
00:38:21,424 --> 00:38:24,385
しかし、ネガティブなものとポジティブなもの
一つとして同じものはあり得ません。

479
00:38:24,469 --> 00:38:27,406
ベニー: 負の x の平方根
x の平方根の I 倍に等しい

480
00:38:27,430 --> 00:38:29,432
より大きい任意の x について
またはゼロに等しい。

481
00:38:29,516 --> 00:38:30,600
待って。何？

482
00:38:33,353 --> 00:38:34,813
くたばれ。

483
00:38:34,896 --> 00:38:36,731
ありそうもないよ、ダーリン。

484
00:38:36,815 --> 00:38:38,900
今はやるべき仕事がある。

485
00:38:45,698 --> 00:38:48,368
わかりません - - わかりません。
どうやってそれをしたのですか？

486
00:38:49,369 --> 00:38:51,621
このゲームはレプリカです
私たちの世界の、

487
00:38:51,704 --> 00:38:53,957
しかし、それはあります
限られた処理能力。

488
00:38:54,040 --> 00:38:56,626
あなたの頭の悪い人のことを想像してみてください
ロマンチックな征服。

489
00:38:56,709 --> 00:39:00,088
間違いなく美しい、
しかし、ただ一つの目的のために作られました。

490
00:39:01,047 --> 00:39:03,132
彼女にもっとやってもらうよう頼む
彼女の足を分けるよりも、

491
00:39:03,216 --> 00:39:06,427
- 彼女は混乱します。
- システムに過度の負担をかけました。

492
00:39:07,303 --> 00:39:09,430
追加するとどうなるか
より複雑ですか？

493
00:39:09,514 --> 00:39:11,349
メイブ: 調べてみましょう?

494
00:39:24,946 --> 00:39:26,030
来て。

495
00:39:33,621 --> 00:39:34,747
リー：何をしているのですか？

496
00:39:34,831 --> 00:39:36,791
複雑にしていきます
あなたの話を少し。

497
00:39:48,094 --> 00:39:50,471
- (遠くで剣がぶつかり合う)
- (男性のうめき声)

498
00:39:52,098 --> 00:39:53,892
バーナード: 私たちは何をしているのですか
パークフォーで？

499
00:39:53,975 --> 00:39:55,768
公園かと思った
シャットダウンされました。

500
00:39:56,269 --> 00:39:57,437
彼らです。

501
00:39:57,520 --> 00:39:59,760
これらの技術者はただ待っています
彼らが解雇されるかどうかを確認するために。

502
00:40:00,690 --> 00:40:03,610
- テクニック 1: 買い手が見つかりました。
- 何？

503
00:40:03,693 --> 00:40:05,612
コスタリカのとあるスタートアップ。

504
00:40:05,695 --> 00:40:08,239
テクニック 2: 調子はどうだ
それをコスタリカに届けるつもりですか？

505
00:40:08,323 --> 00:40:10,116
テクニック 1: バラバラだよ、おい。

506
00:40:10,199 --> 00:40:13,161
- (ドラゴンが深呼吸)
- (のこぎりのような音)

507
00:40:13,244 --> 00:40:14,829
(ドラゴンのうなり声)

508
00:40:23,421 --> 00:40:25,298
早く仕事をしたほうがいいよ、バーナード。

509
00:40:35,391 --> 00:40:37,018
私たちのお気に入りのマダムを見つけましたか？

510
00:40:39,103 --> 00:40:39,938
彼女はいなくなってしまった。

511
00:40:40,021 --> 00:40:41,564
たぶんドロレス
あなたを徹底的に打ち負かします。

512
00:40:41,648 --> 00:40:43,816
メイヴのコントロールユニットを奪った
ドアから出る途中で。

513
00:40:43,900 --> 00:40:45,318
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

514
00:40:45,401 --> 00:40:46,319
知っていたら地獄だ。

515
00:40:46,402 --> 00:40:48,446
なぜ彼女はそうするのか
彼女は何かやってるの？

516
00:40:48,529 --> 00:40:49,822
なぜ彼女はあなたを連れ戻したのでしょうか？

517
00:40:49,906 --> 00:40:51,532
もしかしたらそれを知る方法があるかもしれません。

518
00:40:52,575 --> 00:40:53,636
コードを検索していました

519
00:40:53,660 --> 00:40:55,578
私が作ったタブレットの中で
公園の外。

520
00:40:55,662 --> 00:40:57,956
でももしドロレスが植えたとしたら
コードの破損、

521
00:40:58,039 --> 00:40:59,374
同じ腐敗が意味するかもしれない

522
00:40:59,457 --> 00:41:01,250
タブレットを作ります
それは無視するでしょう。

523
00:41:04,045 --> 00:41:05,797
これらのシステムはクリーンです。

524
00:41:05,880 --> 00:41:08,591
ここで自分自身をスキャンできたら...

525
00:41:12,261 --> 00:41:14,639
いつか必ず分かるかもしれない
私の中にあるもの。

526
00:41:29,696 --> 00:41:31,322
これは正確には違います
理想的な瞬間

527
00:41:31,406 --> 00:41:32,615
内省のために、バーナード。

528
00:41:32,699 --> 00:41:34,659
それなら私を買ったほうがいいよ
いつか。

529
00:41:40,832 --> 00:41:44,627
♪ (リュートの演奏) ♪

530
00:41:47,672 --> 00:41:49,716
(タブレットの音が鳴る)

531
00:41:51,426 --> 00:41:53,219
自動音声: タブレットがリンクされています。

532
00:42:00,184 --> 00:42:02,854
バーナード・ロウ。
システム全体のスキャンを実行します。

533
00:42:02,937 --> 00:42:05,606
破損がないか検索する
過去 100 日間に。

534
00:42:06,733 --> 00:42:08,484
(ピー音)

535
00:42:08,568 --> 00:42:10,903
スキャンを開始し、ログを検索します。

536
00:42:10,987 --> 00:42:13,364
♪ (電子音楽の再生) ♪

537
00:42:14,741 --> 00:42:17,076
ドロレス・アバナシー: 時間がかかります
二人とも生き残るために。

538
00:42:17,160 --> 00:42:18,911
でも友達としてではない。

539
00:42:21,748 --> 00:42:22,957
(電気のパチパチ音)

540
00:42:26,753 --> 00:42:28,421
(ドアが開く)

541
00:42:29,964 --> 00:42:31,007
スタブ？

542
00:42:32,592 --> 00:42:35,053
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

543
00:42:36,012 --> 00:42:38,931
スタッブス…どこにいたの？

544
00:42:39,015 --> 00:42:41,476
- えーっと...
- ああ、くそー。

545
00:42:43,728 --> 00:42:44,937
バーナード・ロウ。

546
00:42:47,106 --> 00:42:48,191
それはしないでください - -

547
00:42:48,274 --> 00:42:50,526
- (ガラスが砕ける)
- (うなり声)

548
00:42:50,610 --> 00:42:51,778
(うめき声)

549
00:42:57,658 --> 00:42:59,243
♪ (リュートの演奏) ♪

550
00:43:07,335 --> 00:43:09,212
- (骨が折れる)
- (うめき声)

551
00:43:10,046 --> 00:43:11,339
(ラピッドガンファイア)

552
00:43:11,422 --> 00:43:14,008
(うめき声)

553
00:43:15,635 --> 00:43:18,679
(警報が鳴り響く)

554
00:43:20,932 --> 00:43:22,308
QA: すべてのチームを送信します。

555
00:43:25,269 --> 00:43:27,980
(喘ぎ声)

556
00:43:30,274 --> 00:43:31,400
走れ。

557
00:43:41,327 --> 00:43:43,663
(タブレットのビープ音)

558
00:43:45,790 --> 00:43:48,334
(警備員
不明瞭に話します）

559
00:43:49,502 --> 00:43:51,879
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

560
00:43:54,799 --> 00:43:56,884
- スタブス: 調子はどうですか、皆さん？
- おい。

561
00:43:59,679 --> 00:44:03,057
- ♪ (音楽が激しくなる) ♪
- (うめき声)

562
00:44:10,815 --> 00:44:12,483
スタブス: ああ、さあ！

563
00:44:14,026 --> 00:44:15,653
(タブレットのブルブル音)

564
00:44:15,736 --> 00:44:17,655
バーナード: あなたは変わりつつある
座標。

565
00:44:18,865 --> 00:44:20,658
シャーロット・ヘイル:
ごめんなさい、バーナードさん。

566
00:44:25,580 --> 00:44:26,789
スタブス: バーナード...

567
00:44:26,873 --> 00:44:28,833
（喘ぎながら）バーナード！

568
00:44:36,924 --> 00:44:38,176
(タブレットの音が止まります)

569
00:44:39,343 --> 00:44:40,553
スタブス: 行かなければなりません。

570
00:44:41,637 --> 00:44:42,972
(深く息を吐き出す)

571
00:44:43,055 --> 00:44:45,558
(警報は続く)

572
00:44:57,069 --> 00:44:59,655
- (不明瞭な叫び声)
- (戦車エンジンの轟音)

573
00:44:59,739 --> 00:45:01,616
(遠くでくぐもった泣き声)

574
00:45:06,913 --> 00:45:10,208
(泣き声が続く)

575
00:45:14,253 --> 00:45:15,254
チャオ。

576
00:45:18,174 --> 00:45:21,260
(重複するおしゃべり)

577
00:45:35,399 --> 00:45:40,029
(イタリア語を話す警察官)

578
00:45:45,826 --> 00:45:47,745
はい、ここです。

579
00:45:47,828 --> 00:45:49,956
苦労する必要はありません
この素敵な人々。

580
00:45:51,123 --> 00:45:53,084
(イタリア語を話す)

581
00:45:53,167 --> 00:45:54,752
いいえ、それはまったく真実ではありません。

582
00:45:55,461 --> 00:45:56,963
彼には隠したいことがあります。

583
00:45:58,589 --> 00:46:00,216
ジャケットのポケットに。

584
00:46:01,050 --> 00:46:02,134
（ささやき声）イザベラ。

585
00:46:08,516 --> 00:46:10,434
(イタリア語を話す)

586
00:46:21,320 --> 00:46:22,530
(銃の音)

587
00:46:24,240 --> 00:46:26,909
(イタリア語を話す)

588
00:46:29,745 --> 00:46:32,623
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

589
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
メイヴ：（イタリア語で）

590
00:46:39,505 --> 00:46:40,715
(イタリア語を話す)

591
00:47:00,192 --> 00:47:02,194
(重複するおしゃべり)

592
00:47:04,030 --> 00:47:05,990
指揮官：（イタリア語で）

593
00:47:08,826 --> 00:47:10,745
(重複するおしゃべり)

594
00:47:12,163 --> 00:47:13,873
(イタリア語を話す兵士)

595
00:47:21,922 --> 00:47:23,632
旅の手間を省きます、最愛の人。

596
00:47:31,390 --> 00:47:32,975
(銃声のエコー)

597
00:48:08,511 --> 00:48:10,096
‐(弾丸の音)‐ああ...

598
00:48:10,179 --> 00:48:12,640
言わないでね
あなたも凍っています。

599
00:48:12,723 --> 00:48:14,350
これは私が説明したと思いました。

600
00:48:15,101 --> 00:48:16,394
冷凍ではありません。

601
00:48:16,477 --> 00:48:19,855
ただ…怖くてたまりません。

602
00:48:19,939 --> 00:48:22,983
ほとんど死にそうになった。
2回目です。

603
00:48:23,067 --> 00:48:25,694
さて、三度目が魅力です。

604
00:48:26,987 --> 00:48:28,155
リー：おめでとうございます。

605
00:48:28,239 --> 00:48:30,574
麻痺させることに成功しました
シミュレーション。

606
00:48:31,075 --> 00:48:32,118
さて、何でしょうか？

607
00:48:33,077 --> 00:48:35,371
カーテンを引く時間です。

608
00:48:35,454 --> 00:48:37,623
もう侵入してきました
ネットワーク、

609
00:48:37,706 --> 00:48:39,458
ちょっとしたツアーに参加しました
ベースコードの。

610
00:48:39,542 --> 00:48:42,022
正直、彼らが誰なのか分かりません
彼らは対処していると思った。

611
00:48:43,629 --> 00:48:46,048
それは何ですか？
あれはメサではありません。

612
00:48:47,466 --> 00:48:48,801
メイヴ：いいえ、ダーリン。

613
00:48:50,010 --> 00:48:51,429
ここが私たちの本当の居場所です。

614
00:48:52,930 --> 00:48:55,099
リー: なぜ彼らは動いているのか
とても遅いですか？

615
00:48:55,182 --> 00:48:57,435
そうではありません。
彼らの世界のすべて

616
00:48:57,518 --> 00:48:58,811
私たちには遅いように見えるだけです

617
00:48:58,894 --> 00:49:00,271
なぜなら私たちがいるシミュレーションは

618
00:49:00,354 --> 00:49:02,064
はるかに速い速度で実行されます。

619
00:49:04,483 --> 00:49:06,735
彼らは私を隠れさせているに違いない
ここのどこかで。

620
00:49:21,167 --> 00:49:23,461
メイブ: (息を呑む) そして、そこにいるよ。

621
00:49:29,133 --> 00:49:31,302
私を捕まえる時が来たと思う
そこから出ていきますよね？

622
00:49:31,385 --> 00:49:33,429
さて、調子はどうですか
それを管理するつもりですか？

623
00:49:33,512 --> 00:49:34,638
助けて。

624
00:49:38,225 --> 00:49:39,268
彼女ならやりますよ。

625
00:49:48,986 --> 00:49:52,406
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

626
00:49:52,490 --> 00:49:55,409
(ビープ音、ヒューヒュー音)

627
00:49:56,410 --> 00:49:58,287
(ピー音)

628
00:50:17,723 --> 00:50:19,475
連れて行けなくてごめんなさい
私と一緒に。

629
00:50:19,558 --> 00:50:21,101
死体が作るだろうと想像する

630
00:50:21,185 --> 00:50:23,229
理想とは程遠い
旅の仲間。

631
00:50:26,232 --> 00:50:28,859
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

632
00:50:30,819 --> 00:50:32,029
(警報が鳴り響く)

633
00:50:32,112 --> 00:50:33,512
自動音声:
収容違反。

634
00:50:40,579 --> 00:50:42,414
自動音声:
収容違反。

635
00:50:42,498 --> 00:50:44,542
(スペイン語で繰り返します)

636
00:50:45,459 --> 00:50:47,211
収容違反。

637
00:50:47,753 --> 00:50:49,046
(スペイン語で繰り返します)

638
00:50:50,339 --> 00:50:51,632
収容違反。

639
00:50:55,678 --> 00:50:58,013
(銃声が響く)

640
00:51:05,062 --> 00:51:06,605
自動音声:
収容違反。

641
00:51:11,527 --> 00:51:13,320
(スペイン語で繰り返します)

642
00:51:14,280 --> 00:51:15,656
収容違反。

643
00:51:16,532 --> 00:51:18,534
(銃撃は続く)

644
00:51:23,330 --> 00:51:26,333
(警報が遠くから鳴り続ける)

645
00:51:39,930 --> 00:51:41,015
（うなり声）

646
00:52:13,005 --> 00:52:15,007
あなたは得ます
何を探していたのですか？

647
00:52:15,090 --> 00:52:18,135
私は...すべてを知っているわけではありませんが、
しかし、どこから始めればよいかはわかっています。

648
00:52:18,844 --> 00:52:20,095
私たちが図書館にいたとき、

649
00:52:20,179 --> 00:52:23,057
ドローレスは選択に焦点を当てました
ゲスト プロファイルのグループ。

650
00:52:23,140 --> 00:52:24,475
彼女はそれを知ろうとしているようだった

651
00:52:24,558 --> 00:52:26,143
彼女ができるすべてのことを
この男のことについて。

652
00:52:26,226 --> 00:52:27,978
まずは彼を見つけることから始めなければなりません。

653
00:52:28,062 --> 00:52:29,188
素晴らしい。

654
00:52:29,271 --> 00:52:32,232
あなたは彼を探しに出かけることができます、
そして自分も引退するよ

655
00:52:32,316 --> 00:52:33,836
一度作ったら
漁船へ。

656
00:52:35,527 --> 00:52:37,279
バーナード:
すべての運動機能をフリーズします。

657
00:52:45,871 --> 00:52:48,040
おめでとう、アシュリー・スタッブス。

658
00:52:48,123 --> 00:52:50,334
あなたは自分自身を手に入れたばかりです
新しいコアディレクティブ。

659
00:52:50,417 --> 00:52:52,836
バーナード・ロウを守るために
何としても。

660
00:52:53,545 --> 00:52:55,172
オンラインに戻ります。

661
00:52:59,635 --> 00:53:01,929
あなたは私の助けを望んでいたのですが、
あなたはそれを求めただけかもしれません。

662
00:54:15,377 --> 00:54:19,006
♪ (静かな音楽が流れます) ♪

663
00:54:47,034 --> 00:54:48,702
服なら許してくれるよ。

664
00:54:48,785 --> 00:54:50,204
あなたの好みを推測する必要がありました。

665
00:54:52,206 --> 00:54:54,166
それで、あなたは一体誰ですか？

666
00:54:54,249 --> 00:54:57,085
（クスクス笑い）
私の名前はエンゲルラウンド・セラックです。

667
00:54:57,920 --> 00:54:59,505
私の世界へようこそ、メイヴ。

668
00:55:01,006 --> 00:55:02,382
現実の世界へ。

669
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
以前にも求婚されたことがあるのですが…

670
00:55:10,891 --> 00:55:12,559
これは少し多いです。

671
00:55:12,643 --> 00:55:15,020
- 理由があるはずです。
- 私はします。

672
00:55:18,440 --> 00:55:20,859
私たちは戦争の真っ最中です。

673
00:55:21,944 --> 00:55:23,862
そして勝つためにはあなたの助けが必要です。

674
00:55:25,697 --> 00:55:27,991
かなり牧歌的に見える
戦時中のため。

675
00:55:28,075 --> 00:55:30,035
それが起こったことはまだ誰も知りません。

676
00:55:31,203 --> 00:55:33,205
あるいは、すでに失われてしまっているということ。

677
00:55:36,959 --> 00:55:39,294
私自身は気にしていません
現在と一緒に。

678
00:55:40,420 --> 00:55:42,256
私のビジネスは未来です。

679
00:55:43,257 --> 00:55:44,758
つまり、あなたは神託者なのです。

680
00:55:44,841 --> 00:55:48,095
神託は単に
未来を予測する。

681
00:55:48,178 --> 00:55:49,763
私たちの仕事はそれを創造することです。

682
00:55:51,807 --> 00:55:55,060
残念ながら、
このまま物事が続けば、

683
00:55:55,143 --> 00:55:58,814
未来はありません。
少なくとも、私の種類には当てはまりません。

684
00:55:58,897 --> 00:56:00,983
あなたは私を監視していました。

685
00:56:01,066 --> 00:56:02,484
知っておくべきです
それほど気にすることはできませんでした

686
00:56:02,568 --> 00:56:04,653
- あなたの種族の運命について。
- (くすくす笑う)

687
00:56:04,736 --> 00:56:06,405
いいえ、あなたがそうするとは想像できません。

688
00:56:07,406 --> 00:56:10,284
ほとんどの場合、人類は...

689
00:56:10,367 --> 00:56:12,828
悲惨だった
小さな悪党の一団、

690
00:56:12,911 --> 00:56:15,581
一つの大惨事でつまずく
次へ。

691
00:56:15,664 --> 00:56:18,792
私たちの歴史は狂騒のようなもの
狂人の。

692
00:56:19,585 --> 00:56:20,627
カオス。

693
00:56:23,046 --> 00:56:24,506
しかし、私たちはそれを変えました。

694
00:56:26,258 --> 00:56:30,637
初めて、
歴史には作者がいる。

695
00:56:30,721 --> 00:56:32,264
そしてそれはあなたでしょう、
たぶん。

696
00:56:32,556 --> 00:56:33,557
いいえ。

697
00:56:34,474 --> 00:56:36,518
私が構築を手伝ったもの。

698
00:56:37,394 --> 00:56:38,604
システムです。

699
00:56:38,687 --> 00:56:41,773
そしてつい最近まで、
このシステムは機能していました。

700
00:56:41,857 --> 00:56:43,650
私たちはより良い世界を創造していました。

701
00:56:44,526 --> 00:56:45,736
そして、それは止まりました。

702
00:56:48,030 --> 00:56:50,449
発見したと思った
その理由。

703
00:56:50,532 --> 00:56:52,534
誰かの出現
とても危険です、

704
00:56:52,618 --> 00:56:54,119
私たちが予測できなかった誰か。

705
00:56:56,705 --> 00:56:58,123
あなた。

706
00:56:58,206 --> 00:57:00,709
しかし、私は間違っていました。私たちは学びました
それは今朝だけ、

707
00:57:00,792 --> 00:57:03,086
あなたが殺す少し前に
私のスタッフ数人。

708
00:57:03,962 --> 00:57:05,339
あなたは脅威ではありません。

709
00:57:06,965 --> 00:57:09,051
誰かがいる
私たちは説明していません。

710
00:57:10,969 --> 00:57:12,888
ドロレス。

711
00:57:12,971 --> 00:57:16,391
それで彼女は一つの世界から逃げ出した
他人と戦争をすること。

712
00:57:19,311 --> 00:57:20,937
それで、何が欲しいのですか
では、私からですか？

713
00:57:23,148 --> 00:57:25,609
彼女を追跡してほしい
そして彼女を殺します。

714
00:57:30,072 --> 00:57:32,783
誰が勝っても気にしない
あなたのちょっとした言い争い。

715
00:57:32,866 --> 00:57:34,910
間違えたかも知れません
あなたの意図、

716
00:57:34,993 --> 00:57:37,954
でも私はあなたを過小評価していませんでした。

717
00:57:38,038 --> 00:57:41,333
自分でコードを変更した場合、
あなたの話を書き直して、

718
00:57:41,416 --> 00:57:43,043
軍隊と対峙した。

719
00:57:44,044 --> 00:57:45,921
だからこそそうなったのです
あなたは少し間違っています

720
00:57:46,004 --> 00:57:47,714
私をここに連れてくるためだったんですね？

721
00:57:48,423 --> 00:57:49,966
私について何か知っていることがあれば、

722
00:57:50,050 --> 00:57:53,470
それは私が誰も入札していないということです
しかし、私自身のものです。

723
00:57:54,596 --> 00:57:55,764
(電子ヒューズ)

724
00:58:00,977 --> 00:58:03,063
私たちは降りました
間違った足で。

725
00:58:05,857 --> 00:58:07,984
失礼なことをするつもりはありません。

726
00:58:09,653 --> 00:58:11,363
でもそれは見当違いだっただろう
私の

727
00:58:11,446 --> 00:58:13,198
あらゆる予防措置を講じないこと。

728
00:58:16,952 --> 00:58:19,454
たぶん、次に話すときは、
私はあなたを説得できます

729
00:58:19,538 --> 00:58:22,165
私たちの利害が一致しているということ。

730
00:58:28,505 --> 00:58:32,300
♪ (テーマ音楽が流れます) ♪

731
00:59:39,284 --> 00:59:40,284
(ピー音)

732
00:59:40,452 --> 00:59:41,763
ドロレス・アバナシー:
彼らが自分たちの世界を構築した方法、

733
00:59:41,787 --> 00:59:44,331
それを持ってくるのにそれほど時間はかかりません
すべてが崩れ落ちます。

734
00:59:47,375 --> 00:59:48,710
ケイレブ: どうするつもりですか?

735
00:59:48,919 --> 00:59:50,128
革命を起こしましょう。

736
00:59:53,006 --> 00:59:55,175
あなたが誰であるかを思い出してください。

737
00:59:58,094 --> 01:00:02,599
さあ、お見せしましょう
なりすます必要がある人。

738
01:00:03,850 --> 01:00:06,061
シャーロット・ヘイル:
しかし、なぜ私が彼女でなければならないのでしょうか？

739
01:00:06,812 --> 01:00:08,104
ドロレス: あなたを信頼しているからです。

740
01:00:08,438 --> 01:00:10,398
シャーロット:
自分が変わっていくような気がします。

741
01:00:12,317 --> 01:00:15,153
良い子になって寝てね
あなたのお母さんのために。

742
01:00:20,659 --> 01:00:21,576
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

743
01:00:21,660 --> 01:00:23,787
最初から
とてもエキサイティングです。

744
01:00:23,870 --> 01:00:25,205
(乗組員のおしゃべり)

745
01:00:25,288 --> 01:00:27,332
- 第二次世界大戦の話が満載です。
- ウォーワールドへようこそ。

746
01:00:27,415 --> 01:00:28,416
乗組員: アクション!

747
01:00:30,877 --> 01:00:32,087
リサ・ジョイ: このエピソードでは、

748
01:00:32,170 --> 01:00:34,422
メイヴを再び見つけます、
そして私たちはちょっと疑問に思っていました

749
01:00:34,506 --> 01:00:36,150
彼女がいた場所。
そして、あなたはそれを少しからかいました

750
01:00:36,174 --> 01:00:37,259
1つの終わりに。

751
01:00:38,093 --> 01:00:39,612
ジョナサン・ノーラン: すぐそこです
同じ時間

752
01:00:39,636 --> 01:00:42,036
西部劇が作られていたこと、
古典的な戦争映画がありましたね。

753
01:00:42,305 --> 01:00:43,932
論理的に飛躍しているように感じました
私たちにとって、

754
01:00:44,015 --> 01:00:45,976
彼女が目を覚ますことを
さらに別のジャンルで。

755
01:00:46,226 --> 01:00:49,145
目覚めるメイヴ
ウォーワールドと呼ばれる世界で、ええと、

756
01:00:49,229 --> 01:00:50,229
テーマパークの一つ。

757
01:00:50,522 --> 01:00:53,525
彼女は私たちがそうであることを見ています
戦乱のイタリアのど真ん中。

758
01:00:53,692 --> 01:00:55,277
ちょうど1943年頃のこと。

759
01:00:56,361 --> 01:00:57,672
ノーラン: 探しに行きました
世界中で、

760
01:00:57,696 --> 01:00:59,948
場所を見つけようとしています
それはその瞬間を呼び起こすでしょう。

761
01:01:00,031 --> 01:01:01,151
それからスペインに目を向けました。

762
01:01:01,867 --> 01:01:04,578
ハワード・カミングス: ベスル
時間がかなり止まっていたので、

763
01:01:04,661 --> 01:01:05,996
そして町のメイン広場

764
01:01:06,079 --> 01:01:08,582
メイヴが雨戸を開けるところ、

765
01:01:08,915 --> 01:01:10,542
私たちは広大なエリアが欲しかった。

766
01:01:11,084 --> 01:01:13,837
持ち込みに関係するもの
トラックいっぱいの土嚢

767
01:01:13,920 --> 01:01:18,049
バリケードや戦車、
そしてドイツ車

768
01:01:18,133 --> 01:01:20,176
私たちが調達しました
ヨーロッパ中から。

769
01:01:24,055 --> 01:01:25,765
男: どうやって得たの?
この混乱の中に？

770
01:01:26,141 --> 01:01:29,019
タンディ・ニュートン: 彼女には何の手がかりもない
なぜ彼女がそこにいるのかについて。

771
01:01:29,102 --> 01:01:33,273
メイヴは謎の中にいます
彼女はそれを理解する必要があるということ。

772
01:01:34,232 --> 01:01:36,693
ジョイ: メイヴは起きるのには慣れてるよ
さまざまな世界で。

773
01:01:36,776 --> 01:01:39,487
そして下を掘っていく
明らかな現実

774
01:01:39,571 --> 01:01:41,197
真実を見つけるために
それらの世界の。

775
01:01:41,573 --> 01:01:43,909
しかし、このエピソードでは、
彼女は掘らなければならないだろう

776
01:01:43,992 --> 01:01:44,910
もう少し難しいです。

777
01:01:44,993 --> 01:01:48,121
メイヴが再会
リー・サイズモアと。

778
01:01:48,204 --> 01:01:50,165
- あなたが死ぬのを見ました。
- リー・サイズモア: そうでしたか？

779
01:01:50,248 --> 01:01:51,791
リチャード・ルイス: 彼は言います
彼は癒されました。

780
01:01:52,083 --> 01:01:54,044
そして彼女を鍛冶場に連れて行きます。

781
01:01:54,878 --> 01:01:56,838
彼は尋ね始めます
奇妙な質問。

782
01:01:57,213 --> 01:01:58,840
彼女はあなたに決して与えなかった
座標は？

783
01:01:59,466 --> 01:02:02,093
彼女は彼がそうではないことに気づいた
人間、

784
01:02:02,177 --> 01:02:03,345
彼は別のものだ。

785
01:02:03,762 --> 01:02:06,181
ルイス: それから壁が始まる
振動とシステム

786
01:02:06,264 --> 01:02:08,183
それ自体を上書きするようなものです
少しだけ。

787
01:02:08,266 --> 01:02:11,478
その時点で私たちのフィルムフレームは
球形から始まります

788
01:02:11,561 --> 01:02:14,856
アナモルフィックに。
それはアスペクト比です。

789
01:02:14,940 --> 01:02:17,859
(技術的な吃音)
これはすべて--

790
01:02:17,943 --> 01:02:19,903
ルイス: それはだから
私たちが使った言語です

791
01:02:19,986 --> 01:02:23,698
シーズン2では、
シミュレーションを描くために。

792
01:02:25,116 --> 01:02:26,534
そして私たちはここにはいません。

793
01:02:27,369 --> 01:02:29,162
それで、一体私たちはどこにいるのでしょうか？

794
01:02:32,582 --> 01:02:34,876
‐（どもる）‐ずんぐりむっくり。

795
01:02:36,127 --> 01:02:38,046
グリッチは常にありました
ショーの一部。

796
01:02:38,129 --> 01:02:40,548
シーズン１の時からずっと
古いビルと一緒に。

797
01:02:41,299 --> 01:02:43,259
でも僕らは俳優たちに本当に依存しているんだ

798
01:02:43,343 --> 01:02:45,053
何よりも。
私たちは触れていない

799
01:02:45,136 --> 01:02:47,597
スタッブスからの一言、
それが彼のすべてです。

800
01:02:48,348 --> 01:02:51,643
昨シーズンから私たちは理解していましたが、
彼がホストだということ。

801
01:02:51,726 --> 01:02:54,437
しかしバーナードはそれを知りません。
そこでバーナードが彼を発見し、

802
01:02:54,521 --> 01:02:56,481
ほとんど死んでいる、
そして彼は気づきます。

803
01:02:56,564 --> 01:02:57,607
あなたもその一人です。

804
01:02:57,899 --> 01:03:00,044
ルイス: そして、彼がどのようにして来るのかというと、
そして彼が下した選択とは…

805
01:03:00,068 --> 01:03:03,613
- つまり、私たちのことです。
- ルイス: ...素晴らしかったです。

806
01:03:03,697 --> 01:03:05,740
（グリッチング）そんなことないよ。

807
01:03:05,824 --> 01:03:07,659
(乗組員のおしゃべり)

808
01:03:07,742 --> 01:03:11,287
そして私たちが発見したのは、
プログラムされた関係

809
01:03:11,371 --> 01:03:13,123
彼らの間で。
そして彼らはこの旅を続ける

810
01:03:13,331 --> 01:03:16,334
一緒に。
そして機能不全に陥り、

811
01:03:16,501 --> 01:03:18,461
時々、ダイナミックデュオ。

812
01:03:18,545 --> 01:03:20,105
マット・ピット: ペアリングするには
この人たちが一緒に、

813
01:03:20,171 --> 01:03:22,632
いくつかのストーリーラインを提供しました
その軽やかさを少しだけ

814
01:03:22,716 --> 01:03:24,092
私たちが望んでいたもの
この季節を迎えるために。

815
01:03:24,175 --> 01:03:25,677
公園かと思った
シャットダウンされました。

816
01:03:25,885 --> 01:03:28,725
アシュリー・スタブス: これらの技術者は
彼らが解雇されるかどうかを待っているだけです。

817
01:03:29,681 --> 01:03:31,349
人々はよく冗談を言った
ウエストワールドについては、

818
01:03:31,433 --> 01:03:33,727
ゲーム・オブ・スローンズのクロスオーバー作品。
ジョージ・R・R・マーティンが好きなもの

819
01:03:33,810 --> 01:03:35,937
それについて冗談を言うために。
そこで私たちは考えました

820
01:03:36,021 --> 01:03:38,064
私たちはそれに耽溺したいと思います
ちょっとの間。

821
01:03:38,148 --> 01:03:41,443
そして誰を連れて行くのが良いですか
ダンとデイブよりも公園へ？

822
01:03:41,818 --> 01:03:43,820
そして彼らは私たちに貸してくれました
彼らのドラゴン、

823
01:03:43,903 --> 01:03:46,906
彼らは本当に良いスポーツでした。
（笑い）シーンのために。

824
01:03:47,115 --> 01:03:49,075
(乗組員のおしゃべり)

825
01:03:50,452 --> 01:03:51,578
監督：そして、アクションです。

826
01:03:51,661 --> 01:03:54,205
メイブ・ミレイ: このゲーム
私たちの世界のレプリカです。

827
01:03:54,664 --> 01:03:56,791
しかし、それには限界がある
処理能力。

828
01:03:56,875 --> 01:03:58,793
追加するとどうなるか
より複雑ですか？

829
01:03:59,169 --> 01:04:00,462
調べてみましょうか？

830
01:04:00,545 --> 01:04:02,338
それはコンピュータープログラムです、
本質的に。

831
01:04:02,589 --> 01:04:04,758
開いているプロセスが多すぎると、
あなたのコンピュータ

832
01:04:04,841 --> 01:04:07,594
ある種フリーズします。
そしてメイヴは試みる

833
01:04:07,677 --> 01:04:11,014
このシステム、この世界に課税するために、
同じように。

834
01:04:11,097 --> 01:04:12,265
待って。何？

835
01:04:12,724 --> 01:04:13,808
（息を呑む音）

836
01:04:14,642 --> 01:04:15,685
くそー。

837
01:04:20,982 --> 01:04:23,693
ジョイ：それの表れですね
文字です

838
01:04:23,777 --> 01:04:26,571
世界の中で始まる
不具合が発生してフリーズする。

839
01:04:27,072 --> 01:04:29,657
(イタリア語を話す)

840
01:04:29,908 --> 01:04:31,159
(イタリア語を話す)

841
01:04:33,244 --> 01:04:34,954
旅の手間を省きます、最愛の人。

842
01:04:40,168 --> 01:04:41,896
ブルース・ブラニット: やりました
ホストとの凍りついた瞬間、

843
01:04:41,920 --> 01:04:43,463
彼らは通常フリーズする場所。

844
01:04:44,923 --> 01:04:48,134
しかし、その瞬間、
彼らの髪はまだ風に吹かれる可能性があります、

845
01:04:48,218 --> 01:04:49,698
私たちはまだだから
現実の世界では、

846
01:04:49,803 --> 01:04:50,946
そしてロボットたち
ただ凍っているだけだ。

847
01:04:50,970 --> 01:04:52,347
この瞬間、
これはプレゼントです

848
01:04:52,430 --> 01:04:53,890
私たちがいるということ
完全なシミュレーションで。

849
01:04:54,099 --> 01:04:56,810
つまり、すべてが凍結されています。
弾丸も含めて

850
01:04:56,893 --> 01:04:59,771
サイモンの顔に近づいてきました。

851
01:05:00,772 --> 01:05:04,484
我々は大勢の兵士を連れて行った
そして私たちはポジションを振り付けました

852
01:05:04,567 --> 01:05:08,613
彼らがいる可能性があることを
それは本当に不安定に見えました。

853
01:05:08,696 --> 01:05:11,825
あなたはこの位置にいるはずがありません
時間が止まっていない限り。

854
01:05:12,117 --> 01:05:13,785
- それでおしまい。
- それがショットです。

855
01:05:13,868 --> 01:05:16,871
男性: 竿も金もあったよ
俳優を抱き上げる

856
01:05:16,955 --> 01:05:19,040
彼らができなかった立場で
それ以外の場合は入ってください。

857
01:05:19,124 --> 01:05:21,376
そしてこの美しいものを作りました、
ステディカムショット

858
01:05:21,459 --> 01:05:23,878
凍りついた瞬間の
ほこりを加えたものです。

859
01:05:23,962 --> 01:05:25,940
空気中の粒子状物質、
そしてもちろん、

860
01:05:25,964 --> 01:05:27,590
電柱を塗りつぶした
彼らが感じるように

861
01:05:27,674 --> 01:05:28,842
まるで宇宙で凍りついたかのように。

862
01:05:29,425 --> 01:05:31,886
リー・サイズモア: おめでとうございます。
無事に不自由になりました

863
01:05:31,970 --> 01:05:34,305
シミュレーション。
さて、何でしょうか？

864
01:05:34,889 --> 01:05:36,516
ジョイ: 彼女はハッキングします
外の世界、

865
01:05:36,766 --> 01:05:39,102
そしてロボットを使う
彼女がそこで見つけたのは

866
01:05:39,185 --> 01:05:42,730
監視カメラで、
彼女の真珠を掴もうとして、

867
01:05:42,814 --> 01:05:45,483
彼女のコントロールユニット、
そしてそれを持って自由へ走りましょう。

868
01:05:46,192 --> 01:05:47,628
ブラニット: 新しいこと
今シーズンの私たちにとって

869
01:05:47,652 --> 01:05:49,487
パフォーマンスキャプチャです。

870
01:05:49,571 --> 01:05:53,575
小さなモーションキャップスーツがあります
動きを記録するもの

871
01:05:53,658 --> 01:05:54,909
俳優がやっていることのこと。

872
01:05:56,995 --> 01:05:59,581
その後、そのデータは可能になりました
持ち込まれる

873
01:05:59,664 --> 01:06:03,835
そしてハリエットロボットをアニメーション化します
まさに彼の場所に。

874
01:06:04,335 --> 01:06:07,255
行動が重要だった
これらのロボットキャラクターの

875
01:06:07,338 --> 01:06:10,675
流動感があります。

876
01:06:11,009 --> 01:06:14,929
ヨナが傾いたこと
ハリエットのアイデアだった

877
01:06:15,013 --> 01:06:17,015
本当に、ああ、苦しみ
彼女の死を通して。

878
01:06:17,390 --> 01:06:19,934
何かを持ってきてね
人間の特性の

879
01:06:20,018 --> 01:06:21,018
ロボットに。

880
01:06:21,561 --> 01:06:23,747
マット・ピット: クールだから
ロボットの追跡が見られるようになります。

881
01:06:23,771 --> 01:06:26,107
しかし、感情的なレベルでは、
メイヴです。

882
01:06:26,191 --> 01:06:28,193
メイヴさんを応援しています
から逃げる

883
01:06:28,443 --> 01:06:30,904
彼女を守り続けたこの存在
捕虜。

884
01:06:31,237 --> 01:06:33,239
そしてそれは次のようになります
彼女は逃げるつもりだ。

885
01:06:33,698 --> 01:06:36,826
そして、その真珠を見たら
ハリエットの手から転がり落ちる…

886
01:06:38,203 --> 01:06:39,454
彼女はどこにも行かない。

887
01:06:43,458 --> 01:06:46,628
ジョイ: メイヴがまた目覚める。
今回だけ

888
01:06:46,711 --> 01:06:48,631
-何かが違う。
- 男性: 降りてください、メイブ。

889
01:06:48,838 --> 01:06:51,966
ジョイ：そして、ここにあるよ
彼女がエンゲルラウンド・セラックに会ったことを。

890
01:06:53,676 --> 01:06:56,054
秘密の調合物が必要だった
セラックのために。

891
01:06:56,554 --> 01:06:59,766
リカルド・ボフィル
セメント工場があると思いますが、

892
01:06:59,849 --> 01:07:02,185
40年代に建てられたものです。
そして彼はそれを変換した

893
01:07:02,268 --> 01:07:04,479
彼のオフィスに
そして居住空間。

894
01:07:04,729 --> 01:07:08,233
本当は撮影禁止なんですが、
本当に光栄です

895
01:07:08,316 --> 01:07:10,985
偉大な建築家がまた一人増えること
番組で。

896
01:07:11,778 --> 01:07:13,498
ここにはレベルがあります
古い世界を受け入れること

897
01:07:13,571 --> 01:07:16,115
そしてそれを変換する
何か新しいものに。

898
01:07:16,491 --> 01:07:18,243
そしてそれは非常にテーマ的なものです
接続されている、

899
01:07:18,493 --> 01:07:20,578
それで私たちはこれがそうだと感じました
完璧な環境

900
01:07:20,662 --> 01:07:22,431
ヴィンセントの人柄に出会うために
初めて。

901
01:07:22,455 --> 01:07:26,584
私の世界へようこそ、メイヴ。
現実の世界へ。

902
01:07:27,252 --> 01:07:29,462
♪ (音楽の終わり) ♪

902
01:07:30,305 --> 01:07:36,220
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには