1
00:00:19,920 --> 00:00:20,920
Ça va, mon frère ?

2
00:00:21,300 --> 00:00:25,380
Ouais, mec, je suis bien partant pour ça. Bonjour
là. Êtes-vous Ryan?

3
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
Oui.

4
00:00:26,880 --> 00:00:29,720
Je suis le vicaire, le révérend Willis. je serai
conduite de votre service de mariage.

5
00:00:30,580 --> 00:00:31,580
Féroce.

6
00:00:32,479 --> 00:00:36,700
Votre musique de procession est prête. Maintenant,
as-tu apporté les vœux que toi et

7
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
Lauren a écrit ?

8
00:00:38,140 --> 00:00:39,280
Bien, merci.

9
00:00:40,640 --> 00:00:42,820
Eh bien, je pense que nous sommes sur le point de
commencer.

10
00:00:43,340 --> 00:00:45,120
C'est l'heure de se cacher, enfoiré !

11
00:01:05,870 --> 00:01:10,610
Nous sommes tous réunis ici aujourd'hui pour
célébrer le mariage de Lauren et

12
00:01:11,290 --> 00:01:15,950
C'est merveilleux de voir combien d'entre vous
sont là pour soutenir ce jeune couple comme

13
00:01:15,950 --> 00:01:18,010
ils se lancent dans une vie ensemble.

14
00:01:18,390 --> 00:01:23,370
Maintenant, Lauren et Ryan ont demandé à dire
leurs propres vœux spécialement écrits. Alors,

15
00:01:23,370 --> 00:01:26,250
après le premier hymne, nous allons... C'est vrai,
Je ne veux pas de musique sans Dieu.

16
00:01:26,990 --> 00:01:28,190
Cela devient bizarre, n'est-ce pas ?

17
00:01:28,910 --> 00:01:32,250
Quoi? OK, d'accord, eh bien, très bien, vous d'abord.
Ryan ?

18
00:01:35,120 --> 00:01:39,720
Est-ce que vous, Ryan Kanye Fiddy St.

19
00:01:40,020 --> 00:01:46,880
Perkins, prends Lauren, Alicia, Meshika,
Tanisha,

20
00:01:46,880 --> 00:01:51,640
Alicia, Jane Cooper sera votre légitime
femme mariée ?

21
00:01:52,040 --> 00:01:52,878
Vraiment ?

22
00:01:52,880 --> 00:01:59,860
Et promets-tu de ne pas lui manquer de respect
famille ou appelle son père un

23
00:01:59,860 --> 00:02:03,080
lardas ou sa mère un asbo ?

24
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Mais là-dedans.

25
00:02:05,730 --> 00:02:07,010
Est-ce que ça veut dire oui ?

26
00:02:07,930 --> 00:02:14,210
Bien, bien, bien... Alors, maintenant à ton tour,
Laurent. Prenez-vous

27
00:02:14,210 --> 00:02:17,770
Ryan sera-t-il votre mari légitime ?

28
00:02:18,250 --> 00:02:25,030
S'il... Et promets-tu de ne pas discréditer
lui tant qu'il jure sur son pont

29
00:02:25,030 --> 00:02:30,690
qu'il ne traitera pas ton père de wino ou
vous appelle, vous ou votre mère, un brochet ?

30
00:02:34,890 --> 00:02:36,890
Laurel et Ryan, vous avez les deux... Ai-je
fini ?

31
00:02:37,530 --> 00:02:38,710
Eh bien... Ai-je fini, cependant ?

32
00:02:38,970 --> 00:02:40,390
As-tu fini ? Non, je ne l'ai pas fait
terminé.

33
00:02:40,790 --> 00:02:41,790
Droite.

34
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
Mon pote, qu'est-ce que tu fais ?

35
00:03:54,700 --> 00:03:57,220
Mais tu t'es montré là-haut,
n'est-ce pas ? Et tu vas penser

36
00:03:57,220 --> 00:03:58,340
c'est elle celle de Robbie Williams ?

37
00:03:58,660 --> 00:03:59,539
Non, mec.

38
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
Mais c'est moi qui suis le bon.

39
00:04:00,780 --> 00:04:01,780
Plus maintenant, tu ne l'es plus.

40
00:04:02,980 --> 00:04:03,980
Que veux-tu dire?

41
00:04:04,040 --> 00:04:05,060
Je ne vais pas l'épouser.

42
00:04:05,440 --> 00:04:08,160
Quoi? À quoi pensais-je ? je ne peux pas obtenir
marié.

43
00:04:08,560 --> 00:04:10,560
Je dois me concentrer sur mon armée et
des trucs.

44
00:04:12,100 --> 00:04:13,280
Jamal, jetons un coup.

45
00:04:17,959 --> 00:04:19,200
Est-ce que ça va ?

46
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Ouais, je vais bien.

47
00:04:21,300 --> 00:04:22,740
Mais il vient de te larguer au...

48
00:04:26,160 --> 00:04:27,820
Mais non, je ne l'ai pas fait. Le mariage est pour
des perdants.

49
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Mais tu as commencé à chanter, mon pote.

50
00:04:29,560 --> 00:04:31,600
Non, je ne l'ai pas fait. Mais tu as fait Titanic.

51
00:04:32,620 --> 00:04:34,200
J'allais le faire de toute façon.

52
00:04:34,780 --> 00:04:35,960
Mais tu pensais que tu étais Céline Dion.

53
00:04:36,280 --> 00:04:37,520
Est-ce que tu me traites d'orignal ?

54
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
Non.

55
00:04:38,860 --> 00:04:40,300
Mais je ne suis même pas un élan.

56
00:04:40,520 --> 00:04:41,980
Est-ce que ça va, Lauren ?

57
00:04:42,480 --> 00:04:44,460
Que fais-tu? Je me demandais juste si
tu allais bien.

58
00:04:44,740 --> 00:04:47,180
Mais qui vous l’a demandé ? Eh bien, j'étais
juste... Mais qui vous l'a demandé ?

59
00:04:47,400 --> 00:04:50,280
Eh bien, je... Ai-je demandé votre avis,
mais ? Eh bien non. Ai-je demandé à votre

60
00:04:50,300 --> 00:04:51,640
mais ? Eh bien non. Eh bien, tais-toi, alors.

61
00:04:53,729 --> 00:04:55,150
De toute façon, tu n'es même pas un vrai vicaire.

62
00:04:55,450 --> 00:04:56,530
Je le suis très certainement.

63
00:04:56,730 --> 00:04:58,150
Ils ne laissent pas les lesbiennes devenir prêtres.

64
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
Je vous demande pardon ?

65
00:05:01,070 --> 00:05:02,270
Pensaient-ils que tu étais un mec, père ?

66
00:05:02,950 --> 00:05:06,510
Je ne suis pas un père, je suis un révérend. Sont
tu es un transsexuel pré-opératoire ?

67
00:05:08,050 --> 00:05:09,050
Je ne le suis pas.

68
00:05:09,190 --> 00:05:11,630
Eh bien, tu en as l'air. Eh bien, je peux
je vous assure que non.

69
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
As-tu été opéré ?

70
00:05:13,030 --> 00:05:15,650
Je n'ai pas à supporter ça. Est-ce que
ils en enlèvent un ou mettent-ils

71
00:05:15,650 --> 00:05:18,170
allumé ? Je vous suggère de partir.

72
00:05:18,440 --> 00:05:19,680
Etes-vous Arthur ou Martha ?

73
00:05:19,900 --> 00:05:22,840
Quoi? Etes-vous Arthur ? Non, alors tu es
Marthe. Non. Êtes-vous Arthur ou Martha ?

74
00:05:22,900 --> 00:05:25,160
Quoi? Êtes-vous Arthur et Martha ? C'est
assez.

75
00:05:25,760 --> 00:05:30,920
Je suis un serviteur de Dieu et je crois en
l'union sacrée du mariage.

76
00:05:31,240 --> 00:05:35,640
Vous n'avez montré aucun respect envers moi ou mon
appeler. En m'offensant, tu as

77
00:05:35,640 --> 00:05:36,740
offensé le Tout-Puissant.

78
00:05:37,300 --> 00:05:39,540
Dieu en a été témoin.

79
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Je suis au-dessus.

80
00:05:47,950 --> 00:05:49,130
Je suis désolé. Suis-je poli, n'est-ce pas ?

81
00:05:49,570 --> 00:05:50,650
Quoi? Je suis tamponné.

82
00:05:50,910 --> 00:05:51,910
Eh bien... Est-ce que j'ai l'air tamponné ?

83
00:05:52,010 --> 00:05:55,270
Eh bien, non, mais... Non, c'est parce que je
n'est pas tamponné. Au fond, vous l'êtes. Profond

84
00:05:55,270 --> 00:05:56,270
en bas, je ne le suis pas.

85
00:05:57,790 --> 00:05:59,650
Lauren, Dieu voit.

86
00:05:59,970 --> 00:06:00,970
Bon sang.

87
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
Laurent !

88
00:06:02,330 --> 00:06:05,430
Il n'est pas tamponné. Quoi? Dieu n'est pas
tamponné. Eh bien... Pensez-vous que Dieu

89
00:06:05,430 --> 00:06:08,850
tamponné ? Dieu n'est même pas tamponné. Non,
Je... Demande-lui s'il est tamponné. Demandez à Dieu

90
00:06:08,850 --> 00:06:11,850
il est tamponné. Allez, demande au Tout-Puissant
s'il est tamponné. Allez, demande-lui s'il est

91
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
tamponné. Demandez-lui s'il est tamponné.

92
00:06:13,190 --> 00:06:16,610
Demandez-lui simplement s'il est tamponné. Êtes-vous
tamponné, Seigneur ?

93
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Cela ne le dérange même pas.

94
00:06:23,570 --> 00:06:26,050
Vous irez directement en enfer.

95
00:06:26,310 --> 00:06:27,870
Tant que je ne te vois pas, j'aurai un
bon moment.

96
00:06:28,970 --> 00:06:30,070
C'est absurde.

97
00:06:30,650 --> 00:06:32,790
Affronter. Quoi? Dérangé. Écoutez, dérangé.
Affronter.

98
00:06:33,010 --> 00:06:36,210
Mais cela ne me dérange même pas. Regardez,
visage. Non, ça ne me dérange même pas. Regardez,

99
00:06:36,310 --> 00:06:37,310
dérangé.

100
00:06:37,610 --> 00:06:38,930
Chaussures inconfortables. Cela ne me dérange pas.

101
00:06:39,190 --> 00:06:42,710
Je ne peux pas. Regardez, Dieu est le Dieu. Affronter.
Dérangé. Regardez, visage. Dérangé. je ne suis pas

102
00:06:42,710 --> 00:06:43,710
dérangé.

103
00:06:45,790 --> 00:06:49,330
Je n'ai jamais été aussi offensé dans mon
toute la vie.

104
00:06:49,920 --> 00:06:53,840
Que Dieu vous pardonne. Je ne peux certainement pas,
espèce de petit connard.

105
00:07:04,980 --> 00:07:06,000
Ça ne me dérange toujours pas.

106
00:07:10,000 --> 00:07:12,680
Nous sommes donc allés courir à Keighley.

107
00:07:12,900 --> 00:07:14,260
Ce n'est pas le plan initial.

108
00:07:14,560 --> 00:07:16,300
Nous allions à l'abbaye de Bolton.

109
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Mais c'était fermé.

110
00:07:17,880 --> 00:07:20,040
Alors nous avons pensé que nous allions à Keithley
à la place.

111
00:07:20,500 --> 00:07:22,120
Il n'y a rien là-bas, mais c'est proche.

112
00:07:22,840 --> 00:07:24,200
Nous sommes enfin arrivés.

113
00:07:25,040 --> 00:07:26,380
Travaux sur l'A42.

114
00:07:26,820 --> 00:07:28,380
Et nous sommes tous les deux affamés.

115
00:07:28,700 --> 00:07:29,740
Eh bien, c'est l'heure du déjeuner maintenant.

116
00:07:30,120 --> 00:07:33,400
Alors Ray voit un de ces nouveaux sandwichs
barres.

117
00:07:34,360 --> 00:07:35,460
Comment s’appelait-il ?

118
00:07:35,940 --> 00:07:36,960
Un peu français.

119
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Ne demandez pas.

120
00:07:38,900 --> 00:07:43,720
Mais je dis, jusqu'où peux-tu te tromper
un sandwich ? Écoutez ça.

121
00:07:44,220 --> 00:07:45,780
Nous montons au comptoir.

122
00:07:46,510 --> 00:07:47,510
Regardez l'écran.

123
00:07:47,890 --> 00:07:48,890
C'est incroyable.

124
00:07:49,010 --> 00:07:51,710
Et tu ne devineras jamais ce qu'ils sont
vente.

125
00:07:52,030 --> 00:07:54,470
C'est hors du radar.

126
00:07:54,890 --> 00:07:58,310
Qu'est-ce qu'ils ont le culot de demander de l'argent
pour. Continue.

127
00:07:59,490 --> 00:08:01,950
Un sandwich sans pain.

128
00:08:03,150 --> 00:08:04,450
Un sandwich ?

129
00:08:05,030 --> 00:08:06,170
Nous ne sommes pas du pain.

130
00:08:07,310 --> 00:08:11,950
Un sandwich sans pain aux crevettes et à l'avocat.

131
00:08:12,570 --> 00:08:14,310
Crevettes et avocat, en gros.

132
00:08:16,280 --> 00:08:17,420
est à Keesley.

133
00:08:18,620 --> 00:08:20,080
Sale salauds.

134
00:08:21,980 --> 00:08:28,780
Ils ont fait un sandwich, gratté le
remplissez-le, mettez-le dans une boîte en plastique,

135
00:08:28,960 --> 00:08:30,280
3,50 £.

136
00:08:30,720 --> 00:08:31,740
Je ne plaisante pas.

137
00:08:32,159 --> 00:08:36,580
Les salauds sales, méchants et sans pain.

138
00:08:48,940 --> 00:08:50,480
Vous aviez beaucoup de tension dans votre
épaule là.

139
00:08:51,540 --> 00:08:52,900
Tension, chérie, oui, chérie.

140
00:08:53,880 --> 00:08:55,820
Je pense que cela aurait pu assouplir les choses
un peu.

141
00:08:56,320 --> 00:08:58,680
Oh, oui, chérie, tu as certainement le
toucher.

142
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
D'ACCORD.

143
00:09:01,060 --> 00:09:04,700
Je pense que j'ai presque fini ici, à moins que
il y a autre chose que je peux faire pour toi,

144
00:09:04,740 --> 00:09:06,320
Derek. Comment veux-tu dire, chérie ?

145
00:09:11,680 --> 00:09:13,320
Je vous demande pardon?

146
00:09:15,320 --> 00:09:16,600
Oui, j'ai entendu ça.

147
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Quoi?

148
00:09:19,540 --> 00:09:22,020
Comment oses-tu !

149
00:09:23,460 --> 00:09:27,940
Oh, c'est juste la plupart des messieurs qui
viens ici, j'aimerais finir avec un

150
00:09:27,940 --> 00:09:29,700
little, um, relief.

151
00:09:30,120 --> 00:09:31,540
A little relief?

152
00:09:32,580 --> 00:09:36,260
Comme vous osez doubler !

153
00:09:37,280 --> 00:09:40,920
Je suis désolé, Derek, mais la plupart des gays
men do expect extras.

154
00:09:41,220 --> 00:09:43,520
Qu’est-ce que tu insinues ?

155
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
Tu veux dire que tu n'es pas gay ?

156
00:09:45,520 --> 00:09:47,180
Qui est-ce que je connais les gays ?

157
00:09:48,459 --> 00:09:54,440
Juste parce qu'un homme cire ses chaussures
et je peux décrire chaque tenue Leslie

158
00:09:54,440 --> 00:10:00,480
il portait du 73 au 78, tu supposes qu'il joue
homme - dinker sur le man pipe.

159
00:10:02,800 --> 00:10:06,180
Je suis vraiment désolé, Derek. je ne sais pas quoi
dire.

160
00:10:06,400 --> 00:10:09,500
Toute cette opération pue le
impertinence.

161
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
Allez, Léonard.

162
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
C'est parti.

163
00:10:31,910 --> 00:10:34,930
Trébucher hors du lit et une chaume dans le
cuisine. Verse-moi une tasse d'ambition

164
00:10:34,930 --> 00:10:37,110
et bâiller et s'étirer et se coincer dans le
lumière.

165
00:10:37,750 --> 00:10:40,970
Sautez sous la douche. Le sang commence
pompage dans la rue. Le trafic

166
00:10:40,970 --> 00:10:43,510
sauter avec des gens comme moi au travail
from nine to five.

167
00:10:44,170 --> 00:10:46,190
Je travaille de neuf heures à cinq heures.

168
00:10:46,570 --> 00:10:48,570
Quelle façon de gagner sa vie.

169
00:10:50,230 --> 00:10:52,170
Bonjour, Martin. Bonjour, Georgie.

170
00:10:52,570 --> 00:10:55,990
Comment s'est passée la fête d'anniversaire de Michaela ?

171
00:10:56,230 --> 00:10:57,950
Elle a passé un moment fantastique.

172
00:10:58,730 --> 00:11:00,830
Est-ce qu'elle a gâché tout ça pour tout le monde ?

173
00:11:02,960 --> 00:11:05,220
Trouble déficitaire de l'attention sous
contrôle.

174
00:11:06,400 --> 00:11:07,880
C'était une belle fête.

175
00:11:08,340 --> 00:11:10,460
Hé, je t'ai rattrapé.

176
00:11:11,540 --> 00:11:13,780
Puis-je emprunter ton joli vert lime
highlighter?

177
00:11:15,520 --> 00:11:16,520
Ouais, bien sûr.

178
00:11:17,440 --> 00:11:18,640
Je vais vous dire où c'est.

179
00:11:19,460 --> 00:11:23,520
Moi et certaines des autres filles à
le Gateshead Softball and Racquet Club

180
00:11:23,520 --> 00:11:27,380
je fais une petite collecte de fonds ensuite
Jeudi soir. Oh, un autre sponsorisé

181
00:11:27,380 --> 00:11:29,280
événement. C'est quoi pour cette fois ?

182
00:11:29,790 --> 00:11:34,030
Nous escaladons la Grande Muraille du Nord pour
tous les petits gens.

183
00:11:34,330 --> 00:11:35,309
Oh, c'est vrai.

184
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Lesquels ?

185
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Nains.

186
00:11:43,350 --> 00:11:46,490
Des nains ? Est-ce un gros problème dans
Tête de porte ?

187
00:11:46,750 --> 00:11:53,290
Saviez-vous que toutes les 40 minutes,
on demande à une personne de petite taille où est son

188
00:11:53,290 --> 00:11:54,290
six autres amis le sont ?

189
00:11:57,430 --> 00:11:58,570
Je n'en ai aucune idée.

190
00:11:59,480 --> 00:12:05,700
Si vous ne me croyez pas, connectez-vous au
site Web, www.noimnotsittingdown.co

191
00:12:12,860 --> 00:12:14,840
Combien dois-je te rabaisser ?

192
00:12:15,820 --> 00:12:17,840
En fait, je suis un peu petit en ce moment.

193
00:12:22,520 --> 00:12:26,240
Désolé, je ne voulais pas que ça ressemble à
ça.

194
00:12:28,940 --> 00:12:31,300
Non, je suis vraiment désolé.

195
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Ici.

196
00:12:33,800 --> 00:12:36,060
Écoute, voilà.

197
00:12:42,260 --> 00:12:43,580
50 pence, c'est ça ?

198
00:12:44,940 --> 00:12:50,680
50 pence pour escalader une foire aux pierres de 100 pieds
pour tous ces petits bambins qui ont besoin

199
00:12:50,680 --> 00:12:52,100
étapes pour aller aux toilettes.

200
00:12:54,440 --> 00:12:56,240
Les nains n'ont pas vraiment besoin de charité.

201
00:12:56,940 --> 00:13:00,240
Eh bien, peut-être que tu verrais les choses différemment
si tu vivais ta vie comme ça.

202
00:13:13,300 --> 00:13:14,980
Bébé? Oh non!

203
00:13:17,760 --> 00:13:21,540
Je parie que tu te demandais où j'étais,
n'est-ce pas ? I've been pacing up and

204
00:13:21,540 --> 00:13:22,600
like a nutter.

205
00:13:23,600 --> 00:13:25,140
Tu sais ce que j'ai fait, n'est-ce pas ?

206
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
Qu'est-ce qu'elle a fait ?

207
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
J'ai raté le bus.

208
00:13:27,930 --> 00:13:28,970
You never.

209
00:13:29,350 --> 00:13:32,650
Sur ma vie. J'ai raté le premier.
Le deuxième était plein à craquer. Had to get the

210
00:13:32,650 --> 00:13:33,369
troisième.

211
00:13:33,370 --> 00:13:36,770
Cela m'a bouleversé tout mon emploi du temps.
Maintenant, je joue dix minutes en retard, genre

212
00:13:36,770 --> 00:13:37,770
un fou.

213
00:13:39,110 --> 00:13:41,130
Ils écrivent tous un livre sur vous.

214
00:13:42,150 --> 00:13:43,510
Ouais, mais qui le croirait ?

215
00:13:45,510 --> 00:13:47,710
Tu ne croiras pas ce qui m'est arrivé
today.

216
00:13:48,210 --> 00:13:49,210
Que s'est-il passé, bébé ?

217
00:13:49,650 --> 00:13:52,210
J'y participerai ce matin. je suis en route
travailler.

218
00:13:52,610 --> 00:13:53,610
Oh, c'est parti.

219
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
Ce.

220
00:13:55,310 --> 00:13:56,430
C'est un aveugle.

221
00:13:58,170 --> 00:14:01,290
Je me suis évanoui ce matin. je suis en route
travailler. As-tu eu quelque chose à manger

222
00:14:01,290 --> 00:14:01,849
dans le bus ?

223
00:14:01,850 --> 00:14:03,510
Ayez toujours quelque chose à manger dans le bus,
n'est-ce pas ?

224
00:14:03,730 --> 00:14:04,730
Qu'est-ce que tu as mangé aujourd'hui, bébé ?

225
00:14:04,890 --> 00:14:08,250
J'avais un paquet de ces mini seigle
batteurs. Seulement 3 % de matières grasses, mais vous ne le feriez pas

226
00:14:08,250 --> 00:14:10,870
parce qu'ils sont savoureux et
collation satisfaisante et leurs publicités de

227
00:14:10,870 --> 00:14:11,870
Doze est hilarant.

228
00:14:11,990 --> 00:14:13,410
Oh, je vous le dis, ils le sont.

229
00:14:13,630 --> 00:14:14,810
Ils sont très, très drôles.

230
00:14:15,630 --> 00:14:18,090
Je veux dire, sa tête est un peu maigre
corps, ça me tue.

231
00:14:19,070 --> 00:14:20,330
Elle est en jeu, n'est-ce pas ?

232
00:14:20,700 --> 00:14:24,500
Bien sûr, ce que je voulais vraiment, c'était un
magnum au caramel, mais ils font 350 calories

233
00:14:24,500 --> 00:14:27,080
pop, et j'ai pensé, ne fais pas ça, Sam,
parce que tu ne le regretteras que samedi prochain

234
00:14:27,080 --> 00:14:28,160
et je ne peux pas entrer dans ton jean skinny.

235
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
Bonne fille.

236
00:14:29,860 --> 00:14:32,640
Cela dit, quand je suis descendu du
bus, j'ai cédé et j'ai eu un Terry's

237
00:14:32,640 --> 00:14:33,640
orange.

238
00:14:34,460 --> 00:14:36,140
Vilain, je sais, mais tu es depuis longtemps
mort, n'est-ce pas ?

239
00:14:36,360 --> 00:14:38,460
Eh bien, on ne vit qu'une fois, n'est-ce pas,
mon pote ?

240
00:14:38,940 --> 00:14:44,300
Donc, de toute façon, je me mets au travail, j'entre dans le
je soulève, j'appuie sur le bouton, je sors du

241
00:14:44,300 --> 00:14:47,920
ascenseur, je me dirige vers mon bureau... je pose mon sac
sur le bureau, j'ai mis mon manteau sur le bureau,

242
00:14:47,960 --> 00:14:50,300
J'ai mis mon emballage Terry's au chocolat et à l'orange
sur le bureau, je pensais que mon bureau avait l'air

243
00:14:50,300 --> 00:14:51,300
bondé.

244
00:14:52,060 --> 00:14:55,220
Alors j'ai mis mon manteau sur la chaise, j'ai pris mon
sac, pose-le par terre, prends le

245
00:14:55,220 --> 00:14:56,760
Emballage d'orange au chocolat de Terry et mis
le dans la poubelle.

246
00:14:57,180 --> 00:14:58,340
Eh bien, vous l'avez déjà mangé.

247
00:14:58,740 --> 00:14:59,900
Oh, ouais, je n'ai pas touché les côtés.

248
00:15:00,160 --> 00:15:02,220
Vous êtes unique. Oh non!

249
00:15:07,500 --> 00:15:10,800
cette fois, j'ai hâte d'aller aux toilettes,
et je dis, je vais juste faire pipi.

250
00:15:11,000 --> 00:15:14,800
Et puis Elaine, cette nouvelle fille, elle est
elle a déjà eu la tête dans la télé,

251
00:15:14,800 --> 00:15:18,280
des tuyaux avec toi et ta vessie, toi
tu veux que ça soit vu ?

252
00:15:18,780 --> 00:15:19,780
Elle jamais.

253
00:15:20,100 --> 00:15:23,720
Directement ? Elle n'a pas dit deux mots à
n'importe qui depuis qu'elle est là-bas. Maintenant

254
00:15:23,720 --> 00:15:26,260
elle annonce au monde, j'ai
une vessie faible.

255
00:15:27,380 --> 00:15:30,740
C'est un peu trop, n'est-ce pas ? Nous ne le faisons pas
faites beaucoup attention à elle, pour être honnête.

256
00:15:30,740 --> 00:15:31,740
crache quand elle parle.

257
00:15:33,600 --> 00:15:36,300
Quoi qu'il en soit, j'arrive à la porte, et puis
tout d'un coup...

258
00:15:38,600 --> 00:15:41,400
Et Elaine dit, ce n'est pas ton portable ?

259
00:15:41,660 --> 00:15:43,560
Et je dis non, mon portable ne marche pas.

260
00:15:45,940 --> 00:15:47,240
Mon portable part.

261
00:15:49,440 --> 00:15:53,300
Et elle dit, eh bien, à qui appartient le portable ?

262
00:15:54,240 --> 00:15:59,020
Et je dis, c'est celui de Shona. Et Shona
dit, non, mon portable ne marche pas.

263
00:16:01,180 --> 00:16:05,300
Mon portable part. Ne souhaites-tu pas que ton
ma copine était sexy comme moi ?

264
00:16:10,800 --> 00:16:14,880
Eh bien, à qui appartient le téléphone : da -na -na -na,
da -na -na -na, da -na -na -na -na ? Et

265
00:16:14,880 --> 00:16:16,520
nous disons tous... Arsenal !

266
00:16:22,540 --> 00:16:23,540
Bébé?

267
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Bébé?

268
00:16:25,800 --> 00:16:28,920
Votre téléphone fait da -da -da -da -da
-da -da -da -da.

269
00:16:52,359 --> 00:16:56,240
Georgie, je fais une collecte de fonds à
L'école de Michaela pour sensibiliser.

270
00:16:56,460 --> 00:16:57,680
Je ne pourrais pas être moins intéressé.

271
00:17:04,160 --> 00:17:06,040
Je prends une groseille et de la cannelle
yaourt.

272
00:17:06,359 --> 00:17:08,220
Qui veut une groseille et de la cannelle
yaourt ?

273
00:17:08,540 --> 00:17:10,520
Chloé, tu veux une groseille et
un yaourt à la cannelle ?

274
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
Oui s'il vous plait.

275
00:17:12,460 --> 00:17:16,020
Imogen, Chloé et moi avons
yaourt à la groseille et à la cannelle. Serait

276
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
Un yaourt à la groseille et à la cannelle ?

277
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Oui s'il vous plait.

278
00:17:19,300 --> 00:17:22,760
Fergus? Imagine que Chloé et moi allons
prendre du yaourt à la groseille et à la cannelle.

279
00:17:23,119 --> 00:17:24,640
Voudriez-vous de la groseille et de la cannelle
yaourt ?

280
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
Miam, miam.

281
00:17:26,480 --> 00:17:30,000
Thomas, imagine que Fergus, Chloé et moi sommes
avoir du yaourt à la groseille et à la cannelle.

282
00:17:30,360 --> 00:17:32,040
Voudriez-vous une groseille et de la cannelle
yaourt ?

283
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Qu'est-ce qu'il y a, Thomas ?

284
00:17:34,780 --> 00:17:36,420
Tu n'aimes pas la groseille et la cannelle
yaourt ?

285
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
Je ne sais pas, maman.

286
00:17:37,780 --> 00:17:40,080
Je n'ai jamais essayé la groseille et la cannelle
yaourt avant.

287
00:17:40,580 --> 00:17:43,040
Eh bien, allez, des bâtons rapides. Voudriez-vous
j'aimerais essayer la groseille et la cannelle

288
00:17:43,040 --> 00:17:45,020
yaourt? Je pense que je vais réussir, maman.

289
00:17:45,260 --> 00:17:46,960
Je viens tout juste de comprendre le houmous.

290
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
Tout le monde s'arrête.

291
00:17:53,560 --> 00:17:55,560
Posez votre groseille et votre cannelle
yaourt.

292
00:17:55,760 --> 00:17:59,240
Qu'est-ce qu'il y a, maman ? Ce pot de yaourt est
en date du 9 mai.

293
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Mais aujourd'hui, nous sommes le 10.

294
00:18:00,840 --> 00:18:04,320
Cela ne peut que signifier... Ces groseilles
et le yaourt à la cannelle sont épuisés

295
00:18:04,320 --> 00:18:06,040
date pendant 24 heures.

296
00:18:07,140 --> 00:18:09,080
Au moins, c'est un yaourt faible en gras.

297
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
Ça ne fait aucune différence, Chloé.

298
00:18:11,120 --> 00:18:14,480
Les yaourts allégés périmés peuvent être
tout aussi dangereux qu'un yaourt ordinaire

299
00:18:14,480 --> 00:18:15,480
les gros mangent.

300
00:18:16,000 --> 00:18:17,060
Que pouvons-nous faire ?

301
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Nous devrons peut-être évacuer.

302
00:18:19,590 --> 00:18:21,770
Mme Taylor Thomas, je pense que c'est peut-être aussi le cas
en retard.

303
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
Fergus, que veux-tu dire ?

304
00:18:23,170 --> 00:18:26,130
J'en ai déjà mangé une partie
yaourt à la groseille et à la cannelle.

305
00:18:27,510 --> 00:18:28,510
Fergus, non !

306
00:18:29,370 --> 00:18:30,390
J'en ai bien peur.

307
00:18:30,810 --> 00:18:34,790
J'en ai bu directement du pot
avant même que les cuillères à dessert aient été

308
00:18:34,790 --> 00:18:35,769
circulait.

309
00:18:35,770 --> 00:18:39,050
Cela me sert bien d'être si vieux
Fou de Bassan gourmand et gourmand.

310
00:18:40,530 --> 00:18:42,410
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.

311
00:18:42,690 --> 00:18:45,470
Tu ne peux rien faire, Immy. Mais
sauvez-vous.

312
00:18:46,480 --> 00:18:49,260
Les produits laitiers infectés sont bien présents dans mon
système à l'heure actuelle.

313
00:18:49,660 --> 00:18:50,920
Fergus! Amy, non.

314
00:18:51,900 --> 00:18:52,900
Fergus a raison.

315
00:18:53,160 --> 00:18:55,340
Nous devons nous éloigner de lui le plus possible
possible.

316
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Allez, les enfants.

317
00:18:58,460 --> 00:18:59,880
Dites au revoir à Fergus.

318
00:19:01,260 --> 00:19:04,020
Pauvre et courageux garçon. Je suis vraiment désolé.

319
00:19:04,480 --> 00:19:06,540
Ne vous blâmez pas, Mme Taylor
-Thomas.

320
00:19:07,320 --> 00:19:09,840
Les couvercles en aluminium sont notoirement difficiles
lire.

321
00:19:10,940 --> 00:19:12,380
Je ne t'oublierai jamais, Fergus.

322
00:19:13,110 --> 00:19:15,010
Prenez mon insigne de maison pour vous souvenir de moi.

323
00:19:15,210 --> 00:19:16,210
N'y touchez pas !

324
00:19:17,210 --> 00:19:18,870
Peut-être pourrions-nous chanter quelque chose.

325
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
J'aimerais ça.

326
00:20:21,070 --> 00:20:22,710
Une tasse de thé, bébé ? Oh, ouais, adorable.

327
00:21:07,690 --> 00:21:08,690
Des sushis.

328
00:21:09,210 --> 00:21:11,350
C'est à Nagasaki.

329
00:21:12,570 --> 00:21:18,110
Le poisson sale, maléfique et cru, gourmand
bâtard.

330
00:21:26,690 --> 00:21:29,470
Elle est là alors ?

331
00:21:29,790 --> 00:21:30,790
Ouais. Elle est arrivée ?

332
00:21:31,130 --> 00:21:32,650
Ouais. Avion à l'heure ? Ouais.

333
00:21:32,910 --> 00:21:33,910
Vous êtes arrivé de l'aéroport ?

334
00:21:33,950 --> 00:21:35,470
Ouais. Où est-elle ?

335
00:21:39,530 --> 00:21:40,730
Tante June. ma sœur

336
00:21:41,050 --> 00:21:42,170
Ouais. De l'Espagne ?

337
00:21:42,390 --> 00:21:44,030
Ouais. Elle est là. Je sais.

338
00:21:44,290 --> 00:21:45,490
Elle est arrivée ce matin.

339
00:21:45,750 --> 00:21:49,750
Je sais. Elle est arrivée en avion. je
savoir. Où est-elle ?

340
00:21:50,210 --> 00:21:52,170
Elle est dans la putain de cuisine. Quel est le
ça compte pour toi ?

341
00:21:57,910 --> 00:21:59,130
Le voici.

342
00:22:03,730 --> 00:22:05,070
Bonjour, tante June.

343
00:22:05,290 --> 00:22:06,470
Il est venu vous voir.

344
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Je suis un bon garçon.

345
00:22:11,500 --> 00:22:16,880
Oh, regarde-toi, tu as grandi. Je
tu te souviens quand tu n'étais qu'un idiot

346
00:22:16,880 --> 00:22:19,020
chose. Oh, n'importe quelle réponse.

347
00:22:19,260 --> 00:22:20,320
N'importe quelle réponse.

348
00:22:20,600 --> 00:22:22,520
Je veux dire, il va leur briser le cœur.

349
00:22:23,660 --> 00:22:25,600
As-tu un travail, chérie ?

350
00:22:26,100 --> 00:22:27,440
Non, je suis à l'université.

351
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
Tu es à l'université ?

352
00:22:29,400 --> 00:22:31,260
Ouais. Tu es à l'université ?

353
00:22:31,760 --> 00:22:34,080
Ouais. Putain de pauvre...

354
00:22:49,070 --> 00:22:53,390
un a été pris, nous, Frankie et Nellie
Le mariage de Bassett. Ils sont allés à Great

355
00:22:53,390 --> 00:22:54,490
Yarmouth pour leur lune de miel.

356
00:22:55,090 --> 00:22:58,430
C'est vrai, et puis Frankie s'est retourné
sur la maison d'hôtes et j'ai passé le prochain

357
00:22:58,430 --> 00:22:59,430
quatre ans à l'intérieur.

358
00:23:01,310 --> 00:23:02,550
Quoi, il est allé en prison ?

359
00:23:03,030 --> 00:23:05,690
Oh, ouais, il était dans et hors du pseudo tout le temps
sa vie.

360
00:23:05,890 --> 00:23:08,930
Mais ensuite, ils furent les premiers à
leur rue pour avoir des téléviseurs couleur, alors

361
00:23:08,930 --> 00:23:09,930
Il faut tout peser, n'est-ce pas ?

362
00:23:11,870 --> 00:23:14,270
Écoute, c'est Jimmy Longsocks.

363
00:23:14,490 --> 00:23:16,310
Oh, ce bon vieux Jim.

364
00:23:17,010 --> 00:23:18,410
Pourquoi s'appelait-il Longsocks ?

365
00:23:18,750 --> 00:23:21,150
Eh bien, c'était un homme très exigeant.

366
00:23:21,490 --> 00:23:27,330
Il avait l'habitude de démanger ses chaussettes jusqu'au
ses genoux, et ils devaient être exactement

367
00:23:27,330 --> 00:23:29,990
la même hauteur avant qu'il ne te coupe
la gorge.

368
00:23:31,410 --> 00:23:35,670
Quoi? Oh, ouais, c'est vrai. Je veux dire,
c'était la dernière chose que les gens voyaient

369
00:23:35,670 --> 00:23:38,930
avant, merci beaucoup, et c'est
ta vie.

370
00:23:49,840 --> 00:23:53,400
Ouais, ils ne le remarqueraient pas avant d'avoir
je me suis réveillé le matin. Ils baisseraient les yeux

371
00:23:53,400 --> 00:23:55,060
et ils n'auraient pas de Charlie
Ollocks.

372
00:24:00,600 --> 00:24:03,800
C'était un maître artisan.

373
00:24:05,360 --> 00:24:06,740
Oh, oh, regarde.

374
00:24:07,080 --> 00:24:11,520
Ils lui ont donné de l'herbe. Cela doit avoir
c'est l'une des dernières photos qu'ils ont prises

375
00:24:11,520 --> 00:24:12,660
lui. Pourquoi, que s'est-il passé ?

376
00:24:13,100 --> 00:24:19,010
Ils l'ont découpé. pièce par pièce et
l'a envoyé dans des lieux célèbres en 15

377
00:24:19,010 --> 00:24:20,250
différents pays.

378
00:24:21,590 --> 00:24:23,870
Pourtant, il a toujours dit qu'il voulait voir
le monde.

379
00:24:24,550 --> 00:24:26,190
Oui, mais pas tout d'un coup.

380
00:24:30,830 --> 00:24:33,270
Qui est avec toi, Junie ? Oh,
ça ?

381
00:24:33,550 --> 00:24:34,970
Johnny visage de clown.

382
00:24:35,650 --> 00:24:38,030
Ah, Clownface était aussi un criminel,
l'était-il ?

383
00:24:38,270 --> 00:24:41,270
Non, c'était un animateur pour enfants.

384
00:24:43,150 --> 00:24:44,150
Vraiment?

385
00:24:45,000 --> 00:24:46,360
Non, il a tué des gens.

386
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
Nan, c'est terrible.

387
00:24:49,540 --> 00:24:52,180
Oh, écoute, c'était différent il y a des années,
fils.

388
00:24:52,620 --> 00:24:57,020
Je veux dire, oui, ils ont fait bouillir les gens vivants
des cuves d'huile brûlante.

389
00:24:57,380 --> 00:25:00,660
Oui, ils ont envoyé des gens à la mort
pantoufles en béton.

390
00:25:01,180 --> 00:25:04,520
Oui, ils te couperaient la tête pour avoir mangé
un de leurs biscuits.

391
00:25:05,340 --> 00:25:09,460
Mais ils étaient très bons avec leurs mères
et tu pourrais laisser ta porte arrière grande ouverte

392
00:25:09,460 --> 00:25:10,460
ouvert.

393
00:25:14,280 --> 00:25:16,400
Je veux, avec cette putain de foule qui court
environ.

394
00:25:18,260 --> 00:25:20,180
Regardez, il y a Tommy le Nostril.

395
00:25:20,460 --> 00:25:22,400
Odorat très développé. Ouais.

396
00:25:22,780 --> 00:25:24,320
Il y a Ronnie le Cardigan.

397
00:25:24,620 --> 00:25:26,640
Oh, il aime les jolis tricots.

398
00:25:27,560 --> 00:25:30,300
Il y a Dickie Bow. Tu pourrais l'emmener
n'importe où.

399
00:25:30,560 --> 00:25:31,940
Il y a Johnny Oneleg.

400
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
Toujours en train de sauter.

401
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
Junie. Quoi?

402
00:25:34,620 --> 00:25:36,340
Je ne peux pas croire ça. Quoi?

403
00:25:36,560 --> 00:25:38,000
Je n'arrive pas à croire ce que j'entends.

404
00:25:38,300 --> 00:25:39,360
De quoi tu parles ?

405
00:25:40,430 --> 00:25:43,590
Je ne sais pas quel est son problème.
Il ne s'arrête jamais. Il n'est pas perdu depuis un moment

406
00:25:43,590 --> 00:25:44,590
dommage, n'est-ce pas ?

407
00:25:44,730 --> 00:25:51,030
Oh, il me donne mal aux oreilles. C'est juste
lapin, lapin, lapin toute la journée putain

408
00:25:53,050 --> 00:25:57,450
Lapin, lapin, lapin, lapin, lapin,
lapin, lapin, lapin, lapin, lapin,

409
00:25:57,610 --> 00:25:58,650
lapin, lapin, lapin, lapin, lapin,
lapin, lapin.

410
00:25:59,510 --> 00:26:01,290
Tu as un beau menton.