1
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Tu es prêt maintenant ?

2
00:00:21,340 --> 00:00:22,340
Ouais, adorable.

3
00:00:23,960 --> 00:00:25,040
Oh. D'ACCORD.

4
00:00:25,340 --> 00:00:26,700
Venez me montrer une vidéo.

5
00:00:26,980 --> 00:00:30,060
Ouais. Viens me montrer une vidéo, va
toi ? Ouais.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
Vous êtes en vacances ?

7
00:00:31,820 --> 00:00:32,759
J'ai.

8
00:00:32,759 --> 00:00:36,840
Vous êtes en vacances et vous arrivez
et montre-moi une vidéo, n'est-ce pas ? Ouais.

9
00:00:37,080 --> 00:00:38,560
Oh, tu es un bon garçon.

10
00:00:41,020 --> 00:00:43,060
Combien de temps encore cette merde va durer ?

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,520
Non, c'est mon carnet de voyage depuis l'Inde.

12
00:00:49,460 --> 00:00:50,540
Est-ce que ça ne te ressemble pas ?

13
00:00:51,960 --> 00:00:52,919
C'est.

14
00:00:52,920 --> 00:00:54,280
Oh, ça ne te ressemble pas ?

15
00:00:54,840 --> 00:00:55,980
C'est moi.

16
00:00:56,300 --> 00:00:58,200
Oh, regarde ça, tu es à la télé.

17
00:01:05,379 --> 00:01:06,500
N'as-tu pas l'air petit.

18
00:01:10,060 --> 00:01:11,880
Qui se tenait à côté de toi ?

19
00:01:12,260 --> 00:01:14,240
C'est Tom. Je l'ai rencontré à la jeunesse
auberge.

20
00:01:14,620 --> 00:01:15,840
Oh, que Dieu nous aide.

21
00:01:18,580 --> 00:01:20,720
Écoute, Nan, c'est Varanasi dans le
Gange.

22
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Oh ouais.

23
00:01:22,780 --> 00:01:24,760
C'est un lieu de baignade sacré pour les hindous.

24
00:01:25,720 --> 00:01:28,200
Ton pote Tom a l'air d'avoir un
bon moment.

25
00:01:29,440 --> 00:01:30,900
C'est un endroit très spirituel.

26
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
Ouais, nous avions des femmes indiennes en direct
près de nous il y a des années.

27
00:01:35,500 --> 00:01:37,340
Bombay Mary, on l'appelait.

28
00:01:39,900 --> 00:01:44,600
Oh, c'était une belle femme. Je ne pouvais pas
fais-en assez pour toi. Nous l'aimions.

29
00:01:45,280 --> 00:01:51,140
Elle ferait de gros pots de curry et de riz
et pose le tout sur une table à tréteaux et

30
00:01:51,140 --> 00:01:52,880
vendez-le devant sa maison.

31
00:01:53,780 --> 00:01:55,500
Les gens faisaient la queue sur des kilomètres.

32
00:01:55,980 --> 00:01:59,060
Et elle ferait ces grosses chips
et tout.

33
00:02:01,140 --> 00:02:02,140
Des poppadoms ?

34
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
C'est ça.

35
00:02:06,090 --> 00:02:07,870
C'était tout ce à quoi vous pouviez penser.

36
00:02:09,289 --> 00:02:10,530
Oh, c'était pourri.

37
00:02:13,310 --> 00:02:15,710
Vous vomiriez vos tripes pendant des jours.

38
00:02:17,750 --> 00:02:21,330
Bien sûr, tu ne pouvais rien dire,
cependant, au cas où elle jetterait un putain de sort

39
00:02:21,330 --> 00:02:22,330
vous.

40
00:02:27,330 --> 00:02:28,330
Qui est-ce alors ?

41
00:02:28,970 --> 00:02:30,330
Je ne sais pas. Je vais aller le découvrir.

42
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
Je vais jeter un oeil.

43
00:02:36,170 --> 00:02:37,170
Petit gros Bouddha.

44
00:02:43,170 --> 00:02:45,990
Nan, voici Pam. Elle vient d'emménager
à l'étage.

45
00:02:46,470 --> 00:02:48,570
Salut. Oh, bonjour, chérie.

46
00:02:48,810 --> 00:02:52,750
Oh, comme tu es adorable de venir. Ouais,
parce que j'ai entendu la sonnette de la porte et je

47
00:02:52,750 --> 00:02:56,230
lui dit, je me demande qui cela peut être.
Mais tu as déménagé à l'étage, n'est-ce pas,

48
00:02:56,290 --> 00:02:59,330
chérie ? Ouais, la vieille Lena vivait
là. Que Dieu ait son âme.

49
00:02:59,930 --> 00:03:00,929
Pas grave.

50
00:03:00,930 --> 00:03:03,330
Tu vas aimer là-haut, chérie. C'est un
bel appartement.

51
00:03:03,950 --> 00:03:05,690
C'est mon petit-fils, Jamie.

52
00:03:06,050 --> 00:03:07,130
Il n'est pas gay.

53
00:03:10,630 --> 00:03:12,770
Apparemment, Tom n'est qu'un ami.

54
00:03:14,990 --> 00:03:17,710
Je viens de faire de la randonnée. Oui, tu
je n'ai pas besoin de le savoir.

55
00:03:26,359 --> 00:03:29,280
La randonnée, quel rire. je suis allé
partout, je ne voulais juste pas venir

56
00:03:29,440 --> 00:03:32,560
Eh bien, il n'y a rien de tel que voyager
le monde, se faire des amis. Quoi qu'il en soit, je

57
00:03:32,560 --> 00:03:35,120
je suis descendu pour dire bonjour, montrer mon visage,
vu que nous allons être voisins.

58
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Que dit cette dame ?

59
00:03:46,920 --> 00:03:50,720
Je pensais juste que je devrais présenter
moi-même, vu comment je vis

60
00:03:52,280 --> 00:03:53,820
Je ne peux pas y arriver, je le suis.

61
00:03:57,130 --> 00:03:59,210
Je suppose que tu es l'un d'eux illégaux
les immigrés, voyez-vous.

62
00:04:00,530 --> 00:04:04,090
Nan. Oh, tu viens en camion, mon amour.

63
00:04:05,610 --> 00:04:07,810
Toi et ta vieille rue. Oh.

64
00:04:08,510 --> 00:04:11,210
Oh, je ressens pour toi, chérie. Jamais
esprit.

65
00:04:11,510 --> 00:04:12,670
Tu es mieux ici.

66
00:04:12,950 --> 00:04:13,950
C'est ça.

67
00:04:14,530 --> 00:04:16,630
Je parie qu'il y en a des putains de foules
là.

68
00:04:18,310 --> 00:04:19,930
Nan, Pam vient d'Écosse.

69
00:04:20,450 --> 00:04:21,870
Oh, du Scotch, n'est-ce pas ?

70
00:04:22,630 --> 00:04:23,910
Ils aiment les bidonvilles.

71
00:04:24,870 --> 00:04:26,690
Puis-je t'apporter quelque chose, chérie ?

72
00:04:27,130 --> 00:04:30,190
Non, merci. Je ne m'arrête pas. j'ai
J'ai fait descendre les déménageurs.

73
00:04:31,110 --> 00:04:32,110
Des coups de feu suivirent du porridge.

74
00:04:35,550 --> 00:04:37,670
Une autre fois, peut-être. je dois vraiment
tiret.

75
00:04:38,550 --> 00:04:39,870
Sommet de retour, kilts.

76
00:04:41,950 --> 00:04:43,790
Droite. D'accord, au revoir.

77
00:04:44,410 --> 00:04:45,570
Tu y vas, chérie ?

78
00:04:45,790 --> 00:04:47,690
Très bien, alors. Tu sais, amène-la
vers le bas.

79
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
Putain de libertin !

80
00:05:11,700 --> 00:05:13,620
Elle était ivre, cette femme !

81
00:05:15,320 --> 00:05:16,660
Non, elle n'était pas ivre.

82
00:05:16,980 --> 00:05:19,220
Elle allait devenir violente, je sais,
n'est-ce pas ?

83
00:05:19,840 --> 00:05:21,180
On pouvait le voir dans ses yeux.

84
00:05:21,500 --> 00:05:22,520
Non, elle ne l'était pas.

85
00:05:22,760 --> 00:05:24,780
Elle avait la mousse à la bouche !

86
00:05:26,860 --> 00:05:30,600
Tu l'aurais eu sur les orteils, n'est-ce pas
toi, hein ? Un peu vivant. Tu aurais été

87
00:05:30,600 --> 00:05:34,940
descendre les escaliers et en sortir pendant que je suis
ici, tout seul, en train d'être lutté jusqu'au

88
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
sol.

89
00:05:43,470 --> 00:05:45,530
Bon Dieu, ce saint est toujours là, c'est
ça ?

90
00:05:46,530 --> 00:05:48,190
Eh bien, vous n'êtes pas obligé de le regarder.

91
00:05:48,610 --> 00:05:49,690
Que fait-il là ?

92
00:05:50,510 --> 00:05:53,090
C'est moi et Tom qui pratiquons l'Ashtanga
yoga.

93
00:05:54,470 --> 00:05:57,690
Espèce de sale connard !

94
00:06:04,270 --> 00:06:08,750
Après que son mari depuis neuf jours ait été
électrocuté dans le couloir de la mort dans son Texan

95
00:06:08,750 --> 00:06:14,210
pénitencier, Elaine Figgis a été escroquée
sur 5 500 £ sur Internet par un

96
00:06:14,210 --> 00:06:15,870
vendeur d'épices du temple de Louxor.

97
00:06:17,350 --> 00:06:21,130
Malchanceuse en amour, Elaine a désormais décidé
elle veut avoir un bébé.

98
00:06:22,090 --> 00:06:28,870
Je pense que c'est une conduite avec les femmes,
inné, le désir de nourrir, de donner

99
00:06:28,870 --> 00:06:32,530
amour. Et avouons-le, Tanya, je ne le suis pas
devenir plus jeune.

100
00:06:33,930 --> 00:06:38,010
Certains jours, j'entends mon horloge biologique
un tic-tac si fort que ça me fait peur.

101
00:06:43,970 --> 00:06:44,970
Oh,

102
00:06:46,050 --> 00:06:48,290
ce n'est pas moi.

103
00:06:54,050 --> 00:06:56,190
Alors, qui vas-tu avoir un bébé
avec ?

104
00:06:56,790 --> 00:07:00,710
Eh bien, j'espérais que ce serait mon dernier
petit ami, Donald.

105
00:07:02,380 --> 00:07:03,460
C'était génial, Donald.

106
00:07:03,660 --> 00:07:04,780
C'était un peu violent.

107
00:07:05,680 --> 00:07:09,360
Un homme de très peu de mots, et la plupart
ce sont des jurons.

108
00:07:10,080 --> 00:07:15,160
Mais malheureusement, il sentait que son séjour sur Terre était
mieux vaut passer avec Linda du pin

109
00:07:15,160 --> 00:07:16,160
boutique.

110
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Ooh.

111
00:07:19,840 --> 00:07:20,940
C'est sympa.

112
00:07:21,500 --> 00:07:23,060
Ooh, ça ne me dérangerait pas d'en avoir un comme ça.

113
00:07:26,040 --> 00:07:27,840
Alors tu cherches un pot noir ?

114
00:07:28,440 --> 00:07:32,590
Contrairement à beaucoup de gens là-dessus...
Street, Tanya, je ne suis pas raciste.

115
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
J'aurai n'importe qui.

116
00:07:37,990 --> 00:07:40,430
Mais rappelez-vous, nous sommes en 2006.

117
00:07:41,270 --> 00:07:43,270
Qui a besoin d’un homme pour avoir un bébé ?

118
00:07:44,190 --> 00:07:47,670
Eh bien, je suppose que tu n'es pas capable de
produire votre propre sperme.

119
00:07:48,190 --> 00:07:50,870
Cela vous dérange-t-il de ne pas dire ce mot ? Il
me traverse.

120
00:07:52,110 --> 00:07:56,390
Non, certes, il me faudra un
don d'une certaine description.

121
00:07:57,390 --> 00:08:03,250
J'ai demandé à mes grands amis, Michael et
Gordon, ou les garçons, comme j'aime appeler

122
00:08:03,250 --> 00:08:07,870
eux, s'ils avaient déjà eu envie d'un bébé, mais
apparemment, ils vont avoir un shih tzu

123
00:08:07,870 --> 00:08:09,410
depuis un chariot à Tring.

124
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Plan B.

125
00:08:13,370 --> 00:08:15,790
Que vous soyez mère ou que
tu es un frère, tu restes en vie,

126
00:08:16,170 --> 00:08:19,430
rester en vie. Ressentez la ville se briser
et tout le monde tremble et nous restons

127
00:08:19,430 --> 00:08:20,430
vivant.

128
00:08:33,200 --> 00:08:36,700
Oh, c'était charmant, merci. Nous avons pris
Michaela pour voir le nouveau film Disney.

129
00:08:37,000 --> 00:08:40,280
Son asthme a-t-il rendu la nuit lamentable
pour toutes les personnes concernées ?

130
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
Non, c'est éclairci maintenant.

131
00:08:43,840 --> 00:08:47,520
Oh, je suis ravie pour toi. C'est
des nouvelles des champions.

132
00:08:48,200 --> 00:08:52,240
Parce qu'il n'y a rien de pire que d'essayer
se concentrer sur un film et avoir le

133
00:08:52,240 --> 00:08:55,080
la personne à côté de vous cherche égoïstement
l'air.

134
00:08:56,900 --> 00:09:00,160
Puis-je emprunter ton bel acier inoxydable
un raccourcisseur de crayon ?

135
00:09:00,440 --> 00:09:02,300
Euh, bien sûr, ouais.

136
00:09:02,920 --> 00:09:04,300
Je vais vous dire ce que c'est.

137
00:09:04,960 --> 00:09:10,360
Moi et certaines des autres filles à
la Tyne and Way Choral Society est

138
00:09:10,360 --> 00:09:11,940
un chant-thon sponsorisé.

139
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
Oh, c'est vrai.

140
00:09:13,580 --> 00:09:18,520
Une autre collecte de fonds. Nous chantons le
succès d'Andrew Lloyd Webber, passés et

141
00:09:18,520 --> 00:09:22,860
présent, 24 heures sur 24, pour la prochaine
quinzaine.

142
00:09:25,760 --> 00:09:30,540
Pour tous les petits gens du Nord
Zone Est qui... mais avec obsession

143
00:09:30,540 --> 00:09:31,740
-trouble compulsif.

144
00:09:33,200 --> 00:09:35,820
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'obsessionnel
-trouble compulsif.

145
00:09:36,140 --> 00:09:42,160
C'est parce qu'ils sont enfermés dans le
salle de bain 14 heures par jour, lavage du

146
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
hors de leurs mains.

147
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Vraiment?

148
00:09:45,360 --> 00:09:48,000
Si vous ne me croyez pas, connectez-vous au
site Internet.

149
00:09:48,700 --> 00:09:51,780
W -W -W, juste bon sang, j'ai laissé le fer
sur.

150
00:09:55,150 --> 00:09:58,810
point barre oblique britannique. Non, je ne l'ai pas fait.
Barre oblique.

151
00:09:59,650 --> 00:10:06,550
Que dois-je te rabaisser

152
00:10:06,550 --> 00:10:07,550
pour ?

153
00:10:07,830 --> 00:10:09,750
Eh bien, trois livres par semaine.

154
00:10:11,830 --> 00:10:12,910
Six livres ?

155
00:10:14,550 --> 00:10:15,750
Six livres ?

156
00:10:16,430 --> 00:10:17,610
Chanter...

157
00:10:26,320 --> 00:10:28,500
Très bien, 3,50 £ par semaine.

158
00:10:29,240 --> 00:10:33,540
7 £ ? Je ne pense pas que tu sois vraiment dégoûté
la gravité de la situation, Martha.

159
00:10:34,200 --> 00:10:40,420
Saviez-vous que toutes les 38 minutes, un
de ces pauvres petits idiots qui sont

160
00:10:40,420 --> 00:10:46,080
s'est envolé pour les vacances de sa vie
atterrit et doit ensuite voler

161
00:10:46,080 --> 00:10:51,000
de retour à la maison parce qu'il a un problème
il a l'impression d'avoir quitté le sommet secoué

162
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
cuve ?

163
00:10:53,920 --> 00:10:55,760
7 £, c'est tout ce que je peux me permettre.

164
00:10:58,890 --> 00:11:00,530
J'ai eu un mois coûteux, Georgie.

165
00:11:00,810 --> 00:11:04,070
N'en parlons pas davantage, parce que je
je ne voudrais pas que cela s'interpose entre nous.

166
00:11:04,410 --> 00:11:05,970
Bonne chance avec ce truc-a-thon.

167
00:11:09,970 --> 00:11:12,550
Ne pleure pas pour moi, vieille Argentine.

168
00:11:22,170 --> 00:11:24,370
Le géant est parti ! Le géant !

169
00:11:30,140 --> 00:11:33,700
Nous sommes à Pudsey parce que notre Jackie est mariée
un Espagnol.

170
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Ne demandez pas.

171
00:11:35,240 --> 00:11:39,440
Elle ne le connaît que depuis trois mois, mais
elle approche les 42 ans et les mendiants ne peuvent pas l'être

172
00:11:39,440 --> 00:11:41,120
choisi. Surtout ta Jackie.

173
00:11:41,500 --> 00:11:43,160
N'importe quelle route, nous sommes à la réception.

174
00:11:44,060 --> 00:11:45,560
Comment appelle-t-on cet endroit ?

175
00:11:45,980 --> 00:11:49,880
La Ventana. C'est à Pudsey. La
Ventana.

176
00:11:50,720 --> 00:11:53,720
Alors on serre la main de Jackie et ensuite
Rika.

177
00:11:54,080 --> 00:11:58,600
Pas un oiseau idiot à propos du sombrero, nous
dit à. Et nous nous sommes assis ensuite sur une table

178
00:11:58,600 --> 00:12:00,600
au magasin de scone. Encore?

179
00:12:00,840 --> 00:12:04,660
Juste à côté de la pièce d'eau, donc je suis
mordiller les dames toutes les cinq minutes

180
00:12:04,660 --> 00:12:06,880
parce que mon sang n'est plus ce qu'il était.
Ils n’ont pas besoin de le savoir.

181
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
N'importe quelle route.

182
00:12:09,080 --> 00:12:11,920
Vous avez le choix pour votre premier cours.

183
00:12:12,220 --> 00:12:13,360
Écoutez ça.

184
00:12:14,560 --> 00:12:16,460
Jambon de Parme aux boules de melon.

185
00:12:18,500 --> 00:12:19,500
Calamars.

186
00:12:22,410 --> 00:12:23,650
Comment l'appellent-ils ?

187
00:12:24,830 --> 00:12:27,030
Gazpacho. Donnez-lui sa force.

188
00:12:27,670 --> 00:12:31,910
Alors j'ai dit que j'aurais le jambon de Parme avec
boules de melon parce qu'elles enlèvent le

189
00:12:31,910 --> 00:12:34,230
jambon de Parme parce que c'est lui qui fait le melon
goût salé.

190
00:12:34,970 --> 00:12:37,530
Et Ray a dit qu'il prendrait le gaspacho.

191
00:12:37,990 --> 00:12:38,990
Derniers mots célèbres.

192
00:12:39,670 --> 00:12:41,710
Quoi qu'il en soit, le premier plat est arrivé.

193
00:12:42,310 --> 00:12:45,410
Gardez à l'esprit que tout ce que nous avons eu, c'est une saucisse
un petit pain et un petit pain collant sur le péage M6

194
00:12:45,410 --> 00:12:47,510
route. Et tu ne devineras jamais ce que c'est
était.

195
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
Ce.

196
00:12:49,730 --> 00:12:50,950
Affaires de gaspacho.

197
00:12:51,330 --> 00:12:52,370
Vous ne pouviez pas l'inventer.

198
00:12:54,250 --> 00:12:57,070
Soupe froide aux tomates.

199
00:12:58,170 --> 00:12:59,670
Soupe à la tomate.

200
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Froid.

201
00:13:02,050 --> 00:13:03,050
Soupe.

202
00:13:03,870 --> 00:13:04,870
Tomate.

203
00:13:06,210 --> 00:13:10,090
Froid. On ne pouvait même pas leur demander
réchauffez-le.

204
00:13:10,370 --> 00:13:12,630
Eh bien, c'est rare quand on est singe.

205
00:13:12,970 --> 00:13:14,550
Les sales salopards.

206
00:13:18,440 --> 00:13:20,520
Ce n'est pas tout. Dis-leur ce que nous sommes
flottant au dessus.

207
00:13:22,980 --> 00:13:25,160
Croûtons. Du pain rassis, en gros.

208
00:13:25,520 --> 00:13:28,320
Juste au moment où vous pensez avoir tout vu.

209
00:13:28,880 --> 00:13:31,280
Des petits morceaux de pain rassis.

210
00:13:31,760 --> 00:13:33,520
Sur tomates froides.

211
00:13:34,220 --> 00:13:35,660
Cela a été pudique.

212
00:13:36,080 --> 00:13:41,420
Les salauds sales, méchants et paresseux.

213
00:13:46,949 --> 00:13:51,270
Poursuivant sa quête d'avoir un bébé,
Elaine visite une banque de sperme.

214
00:13:51,830 --> 00:13:53,290
Oh, il a l'air intéressant.

215
00:13:54,490 --> 00:13:56,450
Oh, c'est un jockey. Ils sont minuscules.

216
00:13:57,050 --> 00:13:58,510
C'est un disc-jockey.

217
00:13:59,250 --> 00:14:00,950
Vous vous souvenez de Diddy David Hamilton ?

218
00:14:02,370 --> 00:14:04,230
Oh, écoute, il mesure 1,80 mètre.

219
00:14:05,090 --> 00:14:06,090
Ah, les lunettes.

220
00:14:06,570 --> 00:14:07,950
Je ne pense pas.

221
00:14:09,730 --> 00:14:12,270
Avez-vous du bon café couleur
ceux ?

222
00:14:12,910 --> 00:14:14,670
Nous avons des donneurs noirs, oui.

223
00:14:15,410 --> 00:14:16,410
Ah, AX.

224
00:14:17,110 --> 00:14:18,130
3902. Ah.

225
00:14:18,330 --> 00:14:19,610
Oh, maintenant tu as l'air parfait.

226
00:14:21,110 --> 00:14:22,990
BSC de Doncaster.

227
00:14:24,230 --> 00:14:27,130
Je suis allé à Doncaster. L'accent
super sur moi.

228
00:14:28,590 --> 00:14:31,890
Votre bébé n'aurait pas nécessairement un
L'accent de Doncaster.

229
00:14:32,650 --> 00:14:34,590
Mais puis-je prendre ce risque, Amelia ?

230
00:14:41,010 --> 00:14:42,490
Ne blâmez pas le soleil.

231
00:14:46,890 --> 00:14:47,890
La faute au bon moment.

232
00:14:48,690 --> 00:14:49,850
La faute à la brigade.

233
00:14:51,430 --> 00:14:53,390
Sais-tu à quelle heure je monte
kiné ?

234
00:14:53,670 --> 00:14:59,090
Je ne peux tout simplement pas. Je ne peux tout simplement pas. Je ne peux tout simplement pas
contrôler mon visage. Oh, c'est un grand jour

235
00:14:59,090 --> 00:15:00,290
aujourd'hui, M. Anderson.

236
00:15:00,850 --> 00:15:01,850
Eh bien, pourquoi ça, alors ?

237
00:15:01,870 --> 00:15:04,010
Mes sœurs viennent d'Irlande.

238
00:15:04,430 --> 00:15:06,090
Brenda et Bridie.

239
00:15:06,410 --> 00:15:08,690
Ce sont des conneries.

240
00:15:10,130 --> 00:15:12,370
Vous avez des sœurs, n'est-ce pas ? Sont-ils
comme toi ?

241
00:15:12,650 --> 00:15:15,410
Oh mon Dieu, non, non. Notre Brenda a raison
personne.

242
00:15:18,920 --> 00:15:20,140
Je suis celui qui est silencieux.

243
00:15:20,840 --> 00:15:24,820
Y a-t-il une chance de vérifier ce que
à quelle heure je vais chez le physio ? je suis dans le

244
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
humeur.

245
00:16:04,010 --> 00:16:06,850
Avez-vous une idée à quelle heure je monte
au kiné ?

246
00:16:07,270 --> 00:16:09,550
Brenda, Bridie, voici Jack.

247
00:16:10,490 --> 00:16:11,490
Comment ça va ?

248
00:16:12,710 --> 00:16:14,750
J'ai une suspicion de TVP.

249
00:16:17,550 --> 00:16:19,630
Papa, tu dois en parler un peu.

250
00:16:21,690 --> 00:16:23,850
En fait, c'est une thrombose veineuse profonde.

251
00:16:24,070 --> 00:16:26,090
Je l'ai eu sur un vol long-courrier depuis
Australie.

252
00:16:26,490 --> 00:16:29,590
Je l'ai eu sur un vol court-courrier vers
Cork, mais là encore, je suis très rapide

253
00:16:36,050 --> 00:16:37,050
En bas.

254
00:16:38,450 --> 00:16:40,390
Oui, c'était une super expérience.

255
00:16:41,030 --> 00:16:42,870
J'ai passé beaucoup de temps dans la brousse.

256
00:16:46,190 --> 00:16:47,290
Jack, tu es scandaleux.

257
00:16:47,490 --> 00:16:49,270
Je n'arrive pas à croire que tu viens de dire ça.

258
00:16:49,550 --> 00:16:52,970
Je pense vraiment qu'il est peut-être temps pour moi
aller chez mon physio. Oh, veux-tu te calmer

259
00:16:52,970 --> 00:16:55,270
vous-mêmes à terre ? Ce n'est pas encore depuis des lustres.

260
00:16:55,630 --> 00:16:58,430
Oh, et bien, dans ce cas, je vais juste chercher mon
tête en bas.

261
00:17:14,280 --> 00:17:16,760
il est temps de faire le dîner. Oh, pouvons-nous
suivre ?

262
00:17:17,240 --> 00:17:21,599
Oh mon Dieu, ouais, c'est un super crack,
surtout quand tu fais les anorexiques,

263
00:17:21,599 --> 00:17:25,119
ils font juste un pipi, et puis
vous pouvez prendre le reste pour vous.

264
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
C'est génial !

265
00:17:28,280 --> 00:17:29,620
En avez-vous assez pour...

266
00:18:34,380 --> 00:18:39,060
Cela fait six mois que nous ne nous sommes pas vus
Elaine, et il y a eu de bonnes nouvelles.

267
00:18:39,560 --> 00:18:42,000
C'était le plus beau jour de ma vie.

268
00:18:42,280 --> 00:18:45,800
Le matin, je me suis réveillé et j'ai réalisé que j'allais
j'ai raté mes menstruations.

269
00:18:46,220 --> 00:18:47,520
Alors qui est le père ?

270
00:18:48,060 --> 00:18:50,300
Une web designer blonde vénitienne.

271
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
Quoi que ce soit.

272
00:18:52,380 --> 00:18:53,420
Appelé Marcus.

273
00:18:53,660 --> 00:18:54,860
Très chic.

274
00:18:55,160 --> 00:18:57,840
Sa tournée est pour Sagittarius Rising.

275
00:18:58,480 --> 00:19:01,760
Apprécie la sculpture et ne peut pas obtenir
assez de Desperate Housewives.

276
00:19:04,040 --> 00:19:07,400
Je n'ai pas vraiment vu de photo de lui,
mais j'aime penser qu'il ressemble à quelque chose

277
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
comme ça.

278
00:19:11,440 --> 00:19:17,140
Où en êtes-vous ? Environ six mois,
à peu près.

279
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Vous ne vous présentez pas.

280
00:19:19,780 --> 00:19:23,440
Pas à l’extérieur, non. A l'intérieur,
Je suis énorme.

281
00:19:24,160 --> 00:19:28,000
Ma mère était pareille avec moi, tu sais,
flatté une crêpe jusqu'au bout

282
00:19:28,000 --> 00:19:31,160
grossesse, et puis je suis sorti, j'étais
plus d'un pied de long.

283
00:19:33,480 --> 00:19:34,520
et le pied est difficile.

284
00:19:35,900 --> 00:19:40,020
Ma tante Pearl me traite toujours de difficile,
ce qui peut être un peu déroutant, vous

285
00:19:40,020 --> 00:19:41,940
je sais, si je suis à côté d'un ballon de football.

286
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Aimez-vous mon mobile?

287
00:19:46,940 --> 00:19:49,920
Et les contrôles et les scans, ils sont
tout va bien, n'est-ce pas ?

288
00:19:50,160 --> 00:19:52,680
Ne t'embête pas vraiment avec tout ça, pour être
honnête avec toi.

289
00:19:53,280 --> 00:19:56,500
Tu sais, mais bébé va bien, tu sais, je
je peux le sentir dans mes eaux.

290
00:19:57,240 --> 00:19:59,320
Je peux vraiment le sentir dans mon utérus.

291
00:20:00,970 --> 00:20:02,890
Avez-vous déjà pensé à des noms,
Élaine ?

292
00:20:03,870 --> 00:20:08,570
Je pensais à Mandy pour une fille,
vous savez, après Barry Manilow.

293
00:20:08,870 --> 00:20:14,110
Et si c'est un garçon, peut-être quelque chose
royal, vous savez, peut-être Fergus.

294
00:20:15,950 --> 00:20:17,790
Je vois que tu as déjà acheté une poussette.

295
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
Je l'ai récupéré sur eBay.

296
00:20:20,130 --> 00:20:23,490
C'est un peu un cauchemar, en fait, parce que,
tu sais, ça a tendance à être un

297
00:20:23,490 --> 00:20:26,130
parti, tu sais. Ça ne se passera pas bien,
alors...

298
00:20:26,700 --> 00:20:30,700
Si je veux y aller, je dois venir
cercle complet, face à la direction que je veux

299
00:20:30,700 --> 00:20:31,700
allez.

300
00:20:38,700 --> 00:20:42,600
Je ne sais pas si c'était un engin.

301
00:20:46,460 --> 00:20:48,200
Vraiment? Alors bientôt ?

302
00:20:48,500 --> 00:20:50,560
Non, tu as raison. C'était celui d'hier soir
parce que...

303
00:20:56,270 --> 00:20:57,029
A demain.

304
00:20:57,030 --> 00:21:03,890
Au revoir. Au revoir. Mlle Langford, Mlle Langford,
si tu pouvais juste le signer à Derek et

305
00:21:03,890 --> 00:21:07,510
Leonard avec un gros bisou showbiz,
mon amour, Bonnie, ce serait génial.

306
00:21:08,670 --> 00:21:11,510
Nous pensions que le spectacle de ce soir était terminé
ce monde.

307
00:21:11,930 --> 00:21:16,810
Et pourquoi tu fais tout ce patinage
semaine après semaine. Merci. Nous avons voté

308
00:21:16,810 --> 00:21:17,950
pour toi 38 fois.

309
00:21:18,490 --> 00:21:22,030
Oh. Désolé, à Derek et... Leonard,
cher.

310
00:21:22,890 --> 00:21:24,290
J'ai beaucoup de fans gays.

311
00:21:27,280 --> 00:21:28,360
Je demande pardon ?

312
00:21:28,700 --> 00:21:30,900
J'ai dit que j'avais beaucoup de fans gays.

313
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
L'avez-vous ?

314
00:21:33,340 --> 00:21:35,720
En fait, est-ce que ça a à voir avec le
prix des Moe Veggs, mon cher ?

315
00:21:37,160 --> 00:21:39,500
Eh bien, toi et Leonard, dites.

316
00:21:39,980 --> 00:21:42,900
Qu’est-ce que tu insinues ?

317
00:21:44,200 --> 00:21:45,620
Des fans gays ?

318
00:21:46,520 --> 00:21:47,880
Moi et Léonard ?

319
00:21:48,800 --> 00:21:50,560
Comme c'est très cher.

320
00:21:51,940 --> 00:21:53,920
Je suis... je suis désolé, je...

321
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Je ne voulais pas t'offenser.

322
00:21:55,620 --> 00:21:57,300
Je vais juste signer le livre, Ginger.

323
00:21:59,480 --> 00:22:03,960
J'ai juste supposé que tu étais... Gay,
chérie, qui est-il ? C'est lui, qui est lui ?

324
00:22:04,960 --> 00:22:09,640
Juste parce qu'un homme a un faible pour un
théâtre musical en soirée et n'hésite pas

325
00:22:09,640 --> 00:22:15,000
à cause d'une cire thoracique, tu supposes qu'il aime
ses courses ont été déposées à l'arrière ?

326
00:22:19,200 --> 00:22:21,220
Il n'y a rien de mal à être gay,
tu sais.

327
00:22:21,600 --> 00:22:25,160
Cela fait 25 ans que ma mère et moi sommes
je suis ta carrière et tu en sors

328
00:22:25,160 --> 00:22:29,240
ceci. Eh bien, je te trouve toi et tes divisions
impertinent.

329
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
Allez, Leonard, c'est parti.

330
00:22:33,140 --> 00:22:34,220
Des fans gays ?

331
00:22:35,420 --> 00:22:37,800
Comment oses-tu !

332
00:22:39,100 --> 00:22:40,300
Je suis vraiment désolé.

333
00:22:41,860 --> 00:22:43,120
À qui dois-je confier cela ?

334
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Daniel.

335
00:22:46,480 --> 00:22:50,260
Excusez-moi, chérie. Si tu vois Scylla,
Voudriez-vous faire un gribouillage là-dessus ? Merci

336
00:22:50,280 --> 00:22:51,280
cher.

337
00:22:54,320 --> 00:22:59,140
Elaine a dix jours de retard et il y a
toujours aucun signe de bébé Figgis.

338
00:23:00,840 --> 00:23:02,120
Comment te sens-tu, Elaine ?

339
00:23:02,780 --> 00:23:06,480
Si ça n'arrive pas bientôt, je pense que je le ferai
faites-le glisser moi-même.

340
00:23:09,260 --> 00:23:10,420
Non, je veux dire, je ne le ferais pas.

341
00:23:11,950 --> 00:23:15,410
Je dois dire, Elaine, tu es toujours
remarquablement petit pendant neuf mois. Est-ce

342
00:23:15,410 --> 00:23:16,410
tout va bien ?

343
00:23:17,090 --> 00:23:18,750
C'est la nouvelle coupe de cheveux, Tanya ?

344
00:23:20,150 --> 00:23:24,410
Elaine, c'est une question difficile.
Oh, ce n'est pas une longue division, n'est-ce pas ?

345
00:23:24,410 --> 00:23:25,410
Je suis désespéré.

346
00:23:26,950 --> 00:23:28,970
Es-tu vraiment enceinte ?

347
00:23:31,270 --> 00:23:33,090
Enceinte dans quel sens, Tanya ?

348
00:23:34,230 --> 00:23:36,250
Eh bien, le sens biologique.

349
00:23:42,360 --> 00:23:43,360
Non.

350
00:23:44,180 --> 00:23:45,740
Veux-tu en parler, Elaine ?

351
00:23:48,920 --> 00:23:50,480
Je ne pense pas, merci.

352
00:24:18,709 --> 00:24:22,730
Pouvez-vous le croire ? Je lui ai demandé un
burger au chili chimichanga, en supplément

353
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
fromage supplémentaire, hamburger supplémentaire.

354
00:24:23,930 --> 00:24:24,930
Qu'est-ce qu'il t'a donné, mon pote ?

355
00:24:25,050 --> 00:24:28,590
Burger au piment chimichanga, en supplément
cornichon, fromage supplémentaire, hamburger supplémentaire et

356
00:24:31,050 --> 00:24:32,050
Marionnette.

357
00:24:32,890 --> 00:24:33,890
D'accord?

358
00:24:34,190 --> 00:24:35,190
D'accord.

359
00:24:36,550 --> 00:24:39,370
Lauren, il y a quelque chose que je dois demander
vous.

360
00:24:40,370 --> 00:24:43,390
Tu sais que nous avons été, genre,
tu sais, depuis environ un an maintenant ?

361
00:24:43,710 --> 00:24:44,439
Quoi, mon pote ?

362
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
On va sortir.

363
00:24:46,040 --> 00:24:47,040
Oh mon Dieu.

364
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
En vous le faites.

365
00:24:48,160 --> 00:24:51,680
Eh bien, le fait est que j'ai pensé,
et tu n'es pas tout ça, mais le

366
00:24:51,680 --> 00:24:57,340
le truc, c'est que j'ai pensé, genre,
peut-être qu'on pourrait avoir... Oh, mon Dieu.

367
00:24:57,380 --> 00:24:58,380
Oh, mon Dieu, cependant.

368
00:24:59,000 --> 00:25:01,740
Oh, mon Dieu, est-ce qu'il s'en prend à un
mais le genou ? Oh mon Dieu, est-ce qu'il va

369
00:25:01,740 --> 00:25:03,460
mais sur un genou ? Descendre sur un
genou, cependant.

370
00:25:03,940 --> 00:25:04,940
Laurent. Vraiment ?

371
00:25:05,780 --> 00:25:06,920
Tu veux te mettre en couple, mon pote ?

372
00:25:39,660 --> 00:25:40,840
que tu veux te mettre en couple.

373
00:25:41,120 --> 00:25:42,460
C'est bien mauvais.

374
00:25:43,640 --> 00:25:46,440
Êtes-vous en train de dire que vous ne le pensiez pas,
mais ? Bien sûr, je ne le pensais pas.

375
00:25:46,680 --> 00:25:48,660
Mais elle pensait que tu l'étais... Je n'arrive pas à comprendre
marié.

376
00:25:48,980 --> 00:25:50,520
C'est tellement sec, mon pote.

377
00:25:50,780 --> 00:25:51,940
Mais je l'ai fait pour un pari.

378
00:25:52,640 --> 00:25:55,740
Mariage. Je ne peux pas me marier.
Je dois me concentrer sur mon...

379
00:25:55,740 --> 00:26:00,060
Du beatboxing et tout ça.

380
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
Mariage.

381
00:26:03,580 --> 00:26:04,580
Eh bien, mauvais.

382
00:26:10,670 --> 00:26:13,750
Mais tu vas bien ? Ouais, je suis gentil
comme, mon pote. Mais tu pensais qu'il voulait

383
00:26:13,750 --> 00:26:14,750
t'épouser.

384
00:26:14,770 --> 00:26:16,570
Non, je ne l'ai pas fait. Mais il faisait un pari,
mon pote.

385
00:26:16,850 --> 00:26:17,990
Ouais, eh bien, moi aussi, mon pote.

386
00:26:18,190 --> 00:26:19,129
Qui avec moi ?

387
00:26:19,130 --> 00:26:20,430
C'est vrai, tu dis que je n'aurai jamais
marié ?

388
00:26:20,770 --> 00:26:22,590
Non, je plaisante. Êtes-vous en train de dire que je vais
Mais tu ne te marieras jamais ?

389
00:26:22,790 --> 00:26:24,130
Quoi? Êtes-vous en train de dire que je vais mourir
seul ?

390
00:26:24,450 --> 00:26:27,530
Non, êtes-vous en train de dire que je vais être
misérable toute ma vie ? Non, êtes-vous

391
00:26:27,530 --> 00:26:28,329
je suis moche ?

392
00:26:28,330 --> 00:26:30,950
Quoi? Êtes-vous en train de dire que je suis moche
sœur ?

393
00:26:31,210 --> 00:26:33,270
Non, êtes-vous en train de dire que je suis moche
mais ma sœur ?

394
00:26:33,490 --> 00:26:34,790
Non. Oh, non, mais je m'en fiche.

395
00:26:35,090 --> 00:26:38,270
Ouais, mais toi... Non, mais je ne le fais même pas
prends soin de toi, mon pote. Mais il vous a proposé comme

396
00:26:38,270 --> 00:26:39,270
blague...

397
00:26:54,730 --> 00:26:56,950
Mais cela ne me dérange même pas. Toi... je
ça ne me dérange même pas. Mais tu étais

398
00:26:56,950 --> 00:26:57,950
excité.

399
00:26:57,970 --> 00:26:58,729
Mais non, je ne l'étais pas.

400
00:26:58,730 --> 00:27:00,950
Ouais, mais tu t'es levé et tu as dansé,
cependant. Ouais, j'allais faire ça

401
00:27:00,950 --> 00:27:02,430
de toute façon. Non, vous ne l'étiez pas.

402
00:27:02,890 --> 00:27:04,970
Non, j'étais juste en train de rater quelques mouvements.

403
00:27:05,170 --> 00:27:07,850
Moi. Non, parce que j'étais juste en train d'en casser quelques-uns
bouge cependant. Prenez l'ombre. Non,

404
00:27:07,850 --> 00:27:09,850
parce que ça ne me dérange même pas. Oui, tu
le sont cependant. Non, ça ne me dérange même pas.

405
00:27:09,970 --> 00:27:12,470
Est-ce que j'ai l'air dérangé ? Désolé, est-ce que je regarde
dérangé ? Regarde mon visage, n'est-ce pas ? Regarder

406
00:27:12,470 --> 00:27:14,850
mon visage. Non, tu ne regardes pas mon
visage. Non, regarde mon visage. Regarde mon

407
00:27:14,910 --> 00:27:17,650
n'est-ce pas ? Non, regarde juste mon visage. Regardez
mon visage. Est-ce qu'une partie de mon visage

408
00:27:17,650 --> 00:27:19,170
déranger ? Mon visage a-t-il l'air dérangé ? Ouais.

409
00:27:19,650 --> 00:27:20,650
C'est vrai, es-tu aveugle ?

410
00:27:20,790 --> 00:27:23,940
Moi. D'accord, êtes-vous aveugle ? Non.
C'est vrai, est-ce que tu ne peux pas... Tu ne peux pas

411
00:27:24,240 --> 00:27:25,580
D'accord, est-ce que tu lis avec tes doigts ?

412
00:27:26,380 --> 00:27:27,720
Lisez-vous avec les doigts levés ?

413
00:27:27,980 --> 00:27:31,460
Moi, allez. Bien, est-ce que tu écoutes
des livres ? Moi. David Blunkett est-il ton père ?

414
00:27:32,860 --> 00:27:34,940
Vous pensez que cela peut entraîner votre chien
Marks et Spencer ?