1
00:00:04,300 --> 00:00:06,880
C'est mon préféré. Vous avez vu ça.
Jetez un oeil.

2
00:00:07,840 --> 00:00:08,840
Del Boy.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,440
Il s'est laissé pousser une moustache et est devenu un
policier.

4
00:00:13,760 --> 00:00:17,380
Où sont un petit chapeau de tarte au porc et un
Macintosh ? Oh, il a l'air timide.

5
00:00:18,320 --> 00:00:19,440
Une touche de givre.

6
00:00:20,580 --> 00:00:21,580
Qui est-ce?

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,160
Une touche de givre.

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,980
Eh bien, allume le feu alors, espèce d'idiot
salaud.

9
00:00:58,250 --> 00:01:03,910
Maintenant, tu vois, ce que c'est, Gavin, c'est
Pas, coup de pied, pas, coup de pied, mains, mains,

10
00:01:04,050 --> 00:01:06,230
câlins. Vous voyez, tout est dans le mystique.

11
00:01:06,870 --> 00:01:08,390
Salut tout le monde, désolé.

12
00:01:08,970 --> 00:01:10,630
Je suis vraiment désolé, je suis en retard.

13
00:01:10,830 --> 00:01:11,970
Pouvez-vous vous installer ?

14
00:01:12,290 --> 00:01:15,590
J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps de nous échauffer
ce soir. On va craquer direct

15
00:01:15,590 --> 00:01:22,470
sur. Basé sur vos improvisations en dernier
semaine, j'ai lancé la pantomime de Noël

16
00:01:22,470 --> 00:01:23,470
de la manière suivante.

17
00:01:23,830 --> 00:01:26,330
Julie Wishall, Cendrillon.

18
00:01:27,340 --> 00:01:29,700
Gavin Nelson, prince charmant.

19
00:01:30,200 --> 00:01:34,820
Leonard Mincing, baron Harder.

20
00:01:35,740 --> 00:01:38,360
Et Wallace, les Ugly Sisters.

21
00:01:38,980 --> 00:01:41,460
Pat et Roz, les policiers de la comédie.

22
00:01:41,680 --> 00:01:47,540
Et enfin, Judy Warrington sera
Invitez à nouveau le coin. Désolé, Judy.

23
00:01:47,760 --> 00:01:51,760
Et tout le monde sera magique
Animaux de la Forêt Musicale. Peux-tu

24
00:01:51,760 --> 00:01:53,020
que tout le monde ait le scénario ?

25
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
Excusez-moi.

26
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
Oui, Derek.

27
00:01:57,280 --> 00:02:01,640
Je pense qu'il semble y avoir une sorte de
erreur, chérie. Être un membre senior de

28
00:02:01,640 --> 00:02:05,360
les Gillies All Players, je pense que vous allez
je trouve que je prends généralement une part assez importante,

29
00:02:05,540 --> 00:02:07,260
si vous suivez mon sens.

30
00:02:08,039 --> 00:02:10,500
Oh, je suis désolé, Derek. Tu m'as manqué.

31
00:02:10,780 --> 00:02:12,280
Bien sûr, vous avez un personnage principal.

32
00:02:12,580 --> 00:02:14,940
Oui, vous y êtes. Tu joues au
Fée de Noël.

33
00:02:17,600 --> 00:02:18,620
Je demande pardon ?

34
00:02:19,500 --> 00:02:20,760
Tu es la fée de Noël.

35
00:02:21,400 --> 00:02:24,000
Qu’est-ce que tu insinues ?

36
00:02:25,800 --> 00:02:27,100
Je n'insinue rien.

37
00:02:27,900 --> 00:02:29,240
Oh mon Dieu.

38
00:02:29,720 --> 00:02:33,980
Tu ne penses pas une seule seconde que c'est le cas
quelque chose à voir avec le fait que tu sois gay, fais-le

39
00:02:34,520 --> 00:02:38,500
On vous a donné le rôle uniquement sur
votre brillante improvisation de la semaine dernière.

40
00:02:39,260 --> 00:02:41,380
Je vous demande pardon?

41
00:02:41,960 --> 00:02:45,820
J'ai dit qu'on t'avait donné le rôle purement
basé sur votre improvisation.

42
00:02:46,060 --> 00:02:49,720
Oui, j'ai entendu ça. Et il a
rien à voir avec le fait que tu sois gay.

43
00:02:55,470 --> 00:02:56,810
Je n'ai jamais été aussi insulté.

44
00:02:57,190 --> 00:02:58,270
Tu veux dire que tu n'es pas gay ?

45
00:02:59,270 --> 00:03:01,090
Oh, mon cher, cher gay, cher non, cher.

46
00:03:03,190 --> 00:03:07,450
Juste parce qu'un homme façonne ses sourcils
et j'aime un peu Shirley Bassey, tu

47
00:03:07,450 --> 00:03:11,130
l'accuser d'avoir garé son vélo sur le
chemin de terre.

48
00:03:14,230 --> 00:03:16,810
Comment oses-tu.

49
00:03:17,950 --> 00:03:19,810
Désolé, Derek, je ne sais pas quoi dire.

50
00:03:20,110 --> 00:03:21,350
Je pensais que tu étais gay, Derek.

51
00:03:21,630 --> 00:03:22,690
Ouais, j'ai toujours pensé que tu étais gay.

52
00:03:26,160 --> 00:03:29,360
Je pense que j'ai fait des pieds et des mains pour toi
beaucoup.

53
00:03:30,200 --> 00:03:33,900
Elle pensait que tu étais gay. Tu dis que tu es
non. Quel est le problème ?

54
00:03:34,180 --> 00:03:35,420
Qui t'a invité à la fête, chérie ?

55
00:03:36,640 --> 00:03:39,640
Je dis juste, je ne vois pas pourquoi tu
devrait être tellement offensé juste parce que

56
00:03:39,640 --> 00:03:40,640
pense que tu es gay.

57
00:03:40,760 --> 00:03:44,580
Non, eh bien, ce n'est pas ton nom et
la réputation est entachée partout dans le monde

58
00:03:44,720 --> 00:03:45,418
c'est ça, chérie ?

59
00:03:45,420 --> 00:03:47,000
Eh bien, je suis très fier d'être gay.

60
00:03:47,320 --> 00:03:50,560
Qui fais-tu, chérie ? Gay, chérie ? Oui, chérie,
Je peux bien le croire.

61
00:03:51,600 --> 00:03:52,720
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

62
00:03:53,140 --> 00:03:54,140
Écoute, chérie.

63
00:03:54,410 --> 00:03:57,910
Vous pouvez choisir de passer votre temps à saluer
ton ding-dong avec d'autres hommes en public

64
00:03:57,910 --> 00:04:00,750
des toilettes, mais nous n'avons pas besoin qu'elles soient bousculées
dans notre gorge.

65
00:04:02,490 --> 00:04:07,650
Je pense que nous en avons assez entendu. En tant que directeur
de ce groupe, je... Directeur, ne fais pas

66
00:04:07,650 --> 00:04:09,830
je ris. Tu ne pouvais pas diriger la pisse vers
un seau, n'est-ce pas ?

67
00:04:12,810 --> 00:04:14,070
Non, j'en ai assez.

68
00:04:26,800 --> 00:04:28,140
Pardon, vous avez autre chose à venir.

69
00:04:28,400 --> 00:04:30,280
Allez, Leonard, c'est parti.

70
00:04:37,460 --> 00:04:39,800
Ali ! Bonjour, Marc.

71
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
Fête fabuleuse.

72
00:04:41,560 --> 00:04:43,360
Eh bien, une fête n'est aussi bonne que si elle est
invités.

73
00:04:43,840 --> 00:04:45,300
Avez-vous rencontré Simon?

74
00:04:45,580 --> 00:04:49,480
Non, bonjour, je m'appelle Ali. Bonjour, je m'appelle Simon
Vert. Je suis directeur général de Popsons.

75
00:04:49,580 --> 00:04:50,800
Oh, ravi de vous rencontrer.

76
00:04:51,690 --> 00:04:53,930
Je suis juste en route vers la cuisine. Puis-je
donner à boire à quelqu'un ?

77
00:04:54,290 --> 00:04:56,850
Ouais, je prendrai une bière blonde. Ouais, j'aurai
un Coca, merci.

78
00:04:57,190 --> 00:04:58,890
D'accord, voudriez-vous que je prenne votre
chapeau ?

79
00:05:03,590 --> 00:05:04,590
Je suis désolé?

80
00:05:04,910 --> 00:05:07,490
Voudriez-vous que je raccroche votre chapeau ?
Il fait assez chaud ici.

81
00:05:09,150 --> 00:05:10,270
Je ne porte pas de chapeau.

82
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
Du jus d'orange?

83
00:05:28,710 --> 00:05:30,890
Un jus d'orange.

84
00:05:56,430 --> 00:05:57,329
N'es-tu pas nerveux ?

85
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Totalement.

86
00:05:58,710 --> 00:05:59,930
Mais vraiment, tu n'es pas nerveux ?

87
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
Non, mec, je suis gentil.

88
00:06:01,570 --> 00:06:05,610
Vous n'avez qu'une seule chance. Ne manquez pas votre
La chance d'exploser, parce que l'opportunité se présente

89
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
une fois dans sa vie.

90
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Yo.

91
00:06:10,270 --> 00:06:11,690
Nous allons tellement gagner cela.

92
00:06:12,450 --> 00:06:14,970
Un contrat d'enregistrement d'un million de livres, peut
tu le crois ?

93
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
C'est féroce.

94
00:06:19,090 --> 00:06:21,790
Très bien, sois juste cool, sois cool, sois
cool, d'accord ? Bonjour tout le monde.

95
00:06:22,110 --> 00:06:23,290
Je m'appelle Richard Park.

96
00:06:23,590 --> 00:06:24,770
Je suis ravi de vous voir tous ici.

97
00:06:25,150 --> 00:06:27,810
Je pense que sans plus tarder, je
j'aime passer à l'action, si vous

98
00:06:27,810 --> 00:06:28,729
ça ne me dérange pas.

99
00:06:28,730 --> 00:06:34,330
Tout d'abord, ce sera Lauren
Cooper, Lisa Jackson et Ryan Perkins.

100
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Salut les gars.

101
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
D'accord.

102
00:06:39,930 --> 00:06:43,850
Nous sommes le Fly Girl Collective avec
MC Perkins. Gros, grand, grand

103
00:06:43,850 --> 00:06:44,850
c'est fini.

104
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
À votre rythme.

105
00:06:49,990 --> 00:06:51,250
Merci, mon Dieu, pour cette opportunité.

106
00:06:52,320 --> 00:06:55,200
Et pour nous avoir bénis avec ce talent et
pour nous avoir livrés à l'amen final.

107
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Gardez-le réel.

108
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
Facile.

109
00:08:34,409 --> 00:08:37,650
avec des artistes du monde entier pour
de très nombreuses années.

110
00:08:38,210 --> 00:08:42,530
J'en ai vu de très bons, d'autres géniaux
des, et quelques mauvais aussi.

111
00:08:42,870 --> 00:08:48,610
Cependant, c'était tout simplement la pire chose
J'en ai déjà vu.

112
00:09:02,730 --> 00:09:08,350
je regarde mes propres pieds brûler, assis dans mon
propres excréments, étant gavé de force

113
00:09:08,550 --> 00:09:10,470
plutôt que d'entendre à nouveau cette chanson.

114
00:09:12,370 --> 00:09:13,370
Votre nom ?

115
00:09:13,570 --> 00:09:14,570
MC Perkins.

116
00:09:14,590 --> 00:09:19,650
MC Perkins. Je pensais qu'en fait, tu
a plutôt bien géré le rap.

117
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
Euh, Lisa ?

118
00:09:21,690 --> 00:09:22,690
C'est arrivé.

119
00:09:23,370 --> 00:09:24,370
C'est arrivé.

120
00:09:25,070 --> 00:09:29,130
Lisa, tout allait bien. Et Lauren, c'est
ça ?

121
00:09:29,350 --> 00:09:31,150
Fille volante Lauren de la Fly Girl
Collectif.

122
00:09:32,140 --> 00:09:32,839
Je ne peux pas chanter.

123
00:09:32,840 --> 00:09:33,880
Tu ne sais pas danser.

124
00:09:34,400 --> 00:09:37,020
Vous n'avez aucune image. Tu ressembles à un
chat poignardé.

125
00:09:39,100 --> 00:09:40,560
Tu es une honte pour chanter.

126
00:09:41,460 --> 00:09:42,840
Tu es une honte pour la musique.

127
00:09:43,400 --> 00:09:45,060
En fait, tu es une honte pour ça
l'école.

128
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
Est-ce que je suis dérangé ?

129
00:09:51,640 --> 00:09:53,780
Vous devriez être dérangé. Eh bien, je ne le suis pas
dérangé.

130
00:09:54,080 --> 00:09:56,360
Vous êtes dérangé. Vous devez l'être. Pourquoi
tu pars... Non, ça ne me dérange même pas. Faire

131
00:09:56,360 --> 00:09:56,999
J'ai l'air dérangé ?

132
00:09:57,000 --> 00:09:59,500
Eh bien, pourquoi iriez-vous... Êtes-vous Simon
Cowell? Quoi?

133
00:09:59,720 --> 00:10:00,860
Tu n'es même pas Simon Cowell.

134
00:10:01,160 --> 00:10:02,160
Écoute, quoi...

135
00:10:02,310 --> 00:10:03,450
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

136
00:10:04,590 --> 00:10:06,310
Je te donne des conseils. Aimez-vous
Patrick Kielty?

137
00:10:07,270 --> 00:10:10,750
Non. Êtes-vous de Patrick Kielty
salope ?

138
00:10:11,050 --> 00:10:12,050
Quoi?

139
00:10:13,190 --> 00:10:17,150
Je suis un objet pop. J'ai ce qu'il faut,
mon pote. Gérez-vous Will Young ?

140
00:10:18,410 --> 00:10:19,410
Qui est Alex Park ?

141
00:10:19,510 --> 00:10:20,510
Gérez-vous Will Young ?

142
00:10:20,530 --> 00:10:21,750
Will Young.

143
00:10:22,210 --> 00:10:24,670
Oui tu es. Vous aimeriez être ici.

144
00:10:25,090 --> 00:10:26,090
Regarder.

145
00:10:42,839 --> 00:10:47,100
Cela ne me dérange pas que tu ne l'es pas
dérangé. Ce que j'aimerais que tu fasses c'est

146
00:10:47,100 --> 00:10:50,560
toi et tes petits amis hors du
scène. Je vais continuer ici et

147
00:10:50,560 --> 00:10:52,420
Je vais continuer cette recherche pour
un vrai talent.

148
00:11:03,740 --> 00:11:05,380
J'allume les lumières maintenant alors,
Marguerite.

149
00:11:05,720 --> 00:11:06,980
Oh, maintenant, fais-le.

150
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Tu es prêt alors ?

151
00:11:09,860 --> 00:11:10,860
Oui, oui.

152
00:11:11,480 --> 00:11:12,760
Allume-les maintenant, chérie.

153
00:11:13,780 --> 00:11:15,300
Michael, pour mon Dieu.

154
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
Alors on fait un peu de dernière minute
Achats de Noël.

155
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
Écoutez ça.

156
00:11:36,880 --> 00:11:41,640
Et généralement, quand nous sommes en ville à
Noël, nous aurons un dîner de Noël

157
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
Chez Darley, n'est-ce pas ?

158
00:11:42,840 --> 00:11:45,900
Ouais. C'est une livre de plus que le
viande à la découpe, mais je veux dire, à cette période de l'année,

159
00:11:45,940 --> 00:11:47,300
tout le monde devient un peu fou, n'est-ce pas ?

160
00:11:47,580 --> 00:11:50,100
Alors écoutez celui de Darley. Écoutez ça.

161
00:11:50,520 --> 00:11:53,020
Et ma sœur Betty est là avec elle
mari Laurie.

162
00:11:53,420 --> 00:11:55,700
Eh bien, tu es devenu fou, n'est-ce pas ?

163
00:11:56,380 --> 00:11:59,900
Le fils de 23 ans et P est le lit. je ne suis pas
j'ai du temps pour lui.

164
00:12:01,390 --> 00:12:04,850
Nous avons donc pensé que nous pourrions aussi bien essayer le
des aires de restauration au Prospect Centre,

165
00:12:05,110 --> 00:12:06,109
n'est-ce pas ?

166
00:12:06,110 --> 00:12:07,110
Derniers mots célèbres.

167
00:12:08,090 --> 00:12:12,690
Donc on les récupère pour les aires de restauration et
ils ne font pas le dîner de Noël, n'est-ce pas

168
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
eux ?

169
00:12:15,450 --> 00:12:18,430
Le 17 novembre et ils ne le font pas
Dîner de Noël.

170
00:12:19,910 --> 00:12:23,490
S'inscrit en disant que le conseil ne laissera pas
ils vendent le dîner de Noël jusqu'à

171
00:12:23,950 --> 00:12:27,570
Eh bien, je veux dire, c'est le politiquement correct
devenu fou, n'est-ce pas ?

172
00:12:27,970 --> 00:12:33,120
Alors plus tôt, on nous avait donné l'un des
ceux-là... achetez-en un, obtenez un bon gratuit,

173
00:12:33,120 --> 00:12:34,680
je sais, pour l'aire de restauration.

174
00:12:35,020 --> 00:12:36,240
C'est incroyable.

175
00:12:36,880 --> 00:12:41,340
Alors ils ont dit, c'est bien, mais c'est seulement
échangeable à un comptoir.

176
00:12:45,340 --> 00:12:47,120
Goût des Caraïbes.

177
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
Ne demandez pas.

178
00:12:50,780 --> 00:12:55,440
Ray a dit qu'ils faisaient ça seulement pour voir s'il
étaient racistes, mais il a qualifié leurs

179
00:12:55,440 --> 00:12:56,359
bluff, n'est-ce pas ?

180
00:12:56,360 --> 00:12:57,820
Comment puis-je être raciste ?

181
00:12:58,060 --> 00:12:59,820
Mon arrière-grand-père était un nain.

182
00:13:01,630 --> 00:13:06,090
Donc, nous obtenons cette nourriture des Caraïbes, non
nous ?

183
00:13:06,590 --> 00:13:07,590
Écoutez-moi.

184
00:13:08,310 --> 00:13:12,870
Curry des Caraïbes et... Quels étaient les
le nom de cette chose, n'est-ce pas ?

185
00:13:13,550 --> 00:13:14,550
Plantain.

186
00:13:15,130 --> 00:13:18,010
Et tu ne devineras jamais ce qu'il y avait dans le
curry.

187
00:13:19,210 --> 00:13:22,930
Quelle viande ils avaient utilisée pour faire le curry
avec.

188
00:13:23,250 --> 00:13:24,810
Maintenant, c'est incroyable.

189
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
Bien.

190
00:13:30,830 --> 00:13:33,710
Ils ont fait du curry avec une chèvre.

191
00:13:35,830 --> 00:13:36,830
Chèvre? Curry?

192
00:13:38,010 --> 00:13:41,450
Ils ont fait du curry avec une chèvre.

193
00:13:43,850 --> 00:13:45,050
Sale salopard.

194
00:13:46,730 --> 00:13:47,730
C'est tout.

195
00:13:48,530 --> 00:13:51,370
Dis-leur ce qu'étaient ces plantains.

196
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
Banane frite.

197
00:13:56,450 --> 00:13:59,170
C'est à Cleethorpe.

198
00:14:00,680 --> 00:14:02,480
Curry et bananes frites.

199
00:14:03,060 --> 00:14:05,180
Je cherchais Jeremy Beadle.

200
00:14:05,620 --> 00:14:09,880
Bananes frites et curry de chèvre, 8,50 £.

201
00:14:10,300 --> 00:14:11,960
Et c'était avec le bon.

202
00:14:12,460 --> 00:14:16,420
Le groupe sale, maléfique et voleur.

203
00:14:21,460 --> 00:14:22,680
Plus de votes.

204
00:15:03,920 --> 00:15:05,000
bouton panique par erreur.

205
00:15:05,500 --> 00:15:06,940
Je l'ai fait. J'ai appuyé.

206
00:15:07,460 --> 00:15:11,220
Ouais, je sais. Pour être honnête avec vous,
il est uniquement censé être utilisé dans

207
00:15:11,220 --> 00:15:14,880
urgences. Si tu laisses tomber, je le ferai
remets-le.

208
00:15:15,080 --> 00:15:17,740
Laisse tomber, mon amour. Laisse tomber. Laisse tomber.

209
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
C'est vrai,

210
00:15:22,980 --> 00:15:26,360
maintenant je pense que ce dont nous avons besoin c'est d'un peu de
de l'air frais, n'est-ce pas ?

211
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
C'est ça.

212
00:15:28,360 --> 00:15:29,800
Faites attention à comment vous allez maintenant.

213
00:15:35,310 --> 00:15:36,690
Oh mon Dieu, des petits pâtés.

214
00:15:37,950 --> 00:15:38,950
Nageoires profondes.

215
00:15:40,530 --> 00:15:41,690
Oh. Oh.

216
00:15:42,110 --> 00:15:43,110
Ah bonjour.

217
00:15:43,350 --> 00:15:45,010
Savez-vous où est Mme Jacobs ?

218
00:15:45,310 --> 00:15:47,450
Oh, tu l'as renvoyée. Est-ce que quelque chose
importante ?

219
00:15:47,870 --> 00:15:50,490
Eh bien, j'étais censé lui donner ça
des pilules, mais j'ai oublié.

220
00:15:51,170 --> 00:15:53,190
Où était-elle censée les emmener ?
Mardi.

221
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
Oh.

222
00:15:55,410 --> 00:15:59,050
Nous ne sommes que jeudi maintenant. je n'étais pas
inquiet. Oh, je suis partout

223
00:15:59,670 --> 00:16:03,550
Je me suis perdu deux fois. J'étais en retard pour mon
tours, et j'oublie toujours de

224
00:16:03,550 --> 00:16:04,550
le médicament.

225
00:16:06,020 --> 00:16:07,780
Quelque chose me dit que tu es nouveau.

226
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
Comment le saviez-vous ?

227
00:16:09,500 --> 00:16:13,180
Oh mon Dieu, je suis infirmière depuis longtemps
le temps. Tu sais, tu choisis juste en quelque sorte

228
00:16:13,180 --> 00:16:14,700
ces choses se passent, tu vois ce que je veux dire ?

229
00:16:15,740 --> 00:16:17,240
Veux-tu m'aider à faire un lit ?

230
00:16:19,140 --> 00:16:20,140
Je m'appelle Arthur.

231
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Non, Arthur.

232
00:16:23,300 --> 00:16:24,960
C'est un nom un peu inhabituel.

233
00:16:25,720 --> 00:16:28,480
On ne voit pas souvent une infirmière avec un
le nom de l'homme.

234
00:16:35,020 --> 00:16:37,180
Arthur est mon nom de famille. Je le préfère juste.

235
00:16:37,520 --> 00:16:39,420
Oh, espèce de salope folle.

236
00:16:42,100 --> 00:16:45,820
Tu m'as probablement vu te regarder
à la cantine.

237
00:16:46,340 --> 00:16:50,820
Oh, et bien, beaucoup d'infirmières admirent
moi. Que puis-je dire ? Je suppose que je suis un peu

238
00:16:50,820 --> 00:16:55,000
d'un modèle pour eux, vous savez, mais
si vous l'avez, affichez-le.

239
00:16:55,720 --> 00:16:58,380
Oh, tu l'as définitivement, Manny.

240
00:16:58,580 --> 00:17:00,740
Oh, merci, Arthur. C'est gentil.

241
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
Au début, je n'étais pas sûr que tu le serais
prêt pour...

242
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
Un peu de plaisir.

243
00:17:06,990 --> 00:17:11,470
Oh, eh bien, tu dois le faire, n'est-ce pas ? Je
veux dire, tu peux t'embourber trop dans le

244
00:17:11,470 --> 00:17:13,530
toute cette histoire de sauver des vies par ici.

245
00:17:14,290 --> 00:17:17,349
En fait, je pensais sortir
ce soir. J'avais envie d'un peu de karaoké.

246
00:17:17,650 --> 00:17:18,309
Que dites-vous?

247
00:17:18,310 --> 00:17:19,129
Oh ouais!

248
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
Oh, j'adore chanter !

249
00:17:21,290 --> 00:17:22,710
Quand je suis coincé avec la journée...

250
00:18:03,920 --> 00:18:04,919
personnalité à la hauteur.

251
00:18:04,920 --> 00:18:08,420
Je sais que tu ressens la même chose, Bernie.
Non, je pense que tu me trompes,

252
00:18:08,540 --> 00:18:11,640
Arthur. Tu sais, je veux dire, j'ai
rien contre les vieux mangeurs de mites,

253
00:18:11,640 --> 00:18:17,260
Oh, ce n'est pas vraiment mon genre de chose,
tu sais ce que je dis ? Je veux dire, j'aime

254
00:18:17,260 --> 00:18:19,340
un peu de bousculade, mais c'est à peu près aussi
aussi loin que je suis prêt à aller.

255
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
Infirmière Bernadette !

256
00:18:26,740 --> 00:18:30,160
Je pensais avoir tout vu, mais maintenant
vous séduisez le personnel féminin.

257
00:18:30,560 --> 00:18:33,100
Non, sœur, je peux réellement t'expliquer.

258
00:18:35,020 --> 00:18:36,520
j'ai traversé tous les hommes là-dedans
l'hôpital ?

259
00:18:36,960 --> 00:18:39,620
Enfin, pas tous. Il y en a quelques-uns
des gars en A et E chez qui je suis allé.

260
00:18:40,600 --> 00:18:42,300
Vous deux, dans mon bureau, maintenant.

261
00:18:42,920 --> 00:18:45,600
Vous ne pouvez pas nous licencier simplement parce que nous sommes
gay. C'est exact.

262
00:18:46,460 --> 00:18:51,620
Ce que vous choisissez de faire dans le
l'intimité de votre propre maison est entièrement en jeu

263
00:18:51,620 --> 00:18:53,200
vous. Mais tu ne peux pas... Maintenant, attends un peu.
minute.

264
00:18:53,780 --> 00:18:57,120
Tu ne me mets pas dans le même panier
catégorie comme cette folle Fanny Basher.

265
00:19:00,460 --> 00:19:04,480
Votre sexualité n'est pas le problème ici.
Oh oui, c'est du sang.

266
00:19:15,950 --> 00:19:17,130
On y va. Cela ressemble à un homme.

267
00:19:17,810 --> 00:19:20,210
Oh non, madame. Ce n'est pas lui. Et comment
tu sais ça ?

268
00:19:20,530 --> 00:19:21,530
Parce que ce n'est pas lui.

269
00:19:21,970 --> 00:19:22,970
Ce n'est pas mon implication.

270
00:19:24,610 --> 00:19:25,610
Alors qu'est-ce que tu as pour nous ?

271
00:19:27,170 --> 00:19:31,030
Quoi? Allez, je n'ai pas toute la journée.
Tony Bonito, où est-il ? j'ai besoin d'un

272
00:19:31,030 --> 00:19:35,250
adresse. Madame, si vous... Quand j'en ai besoin
votre aide, je la demanderai, d'accord ?

273
00:19:35,950 --> 00:19:38,170
J'ai eu affaire à des racailles comme ça
puisque tu étais à cet endroit.

274
00:19:39,550 --> 00:19:40,850
Bonito, où est-il ?

275
00:19:41,730 --> 00:19:43,770
Je suis désolé, je ne sais pas qui tu es
parler.

276
00:19:44,330 --> 00:19:48,350
Eh bien, peut-être que cela vous aidera à réfléchir
plus clairement.

277
00:19:50,530 --> 00:19:56,070
Eh bien, j'ai besoin d'une adresse dans ce Londres,
alors nommez votre prix.

278
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
200 ?

279
00:19:58,690 --> 00:19:59,690
300 ?

280
00:20:00,610 --> 00:20:02,310
D'accord, c'est ma dernière offre.

281
00:20:02,910 --> 00:20:03,910
400.

282
00:20:06,010 --> 00:20:07,350
Whittaker, je sais.

283
00:20:07,890 --> 00:20:11,210
Mes méthodes sont quelque peu peu orthodoxes. Quoi
puis-je dire ?

284
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
Poursuivez-moi en justice.

285
00:20:16,290 --> 00:20:19,230
Toujours pour une seule adresse au nord de Londres.

286
00:20:20,350 --> 00:20:23,950
Je pense qu'il vit à Holloway.

287
00:20:25,550 --> 00:20:28,690
Ouais, appartement 1 Holloway Road.

288
00:20:30,330 --> 00:20:33,630
Appartement 1 Holloway Road. Je pense que c'est
où il habite.

289
00:20:33,890 --> 00:20:36,910
Et je pense que nous nous comprenons enfin chacun
autre.

290
00:20:38,430 --> 00:20:40,810
Maintenant, déplacez-le. je ne veux pas voir ton
visage ici à nouveau.

291
00:20:48,650 --> 00:20:54,370
Tu vois, Whittaker, la fourmi rouge peut soulever
huit fois son propre poids corporel.

292
00:20:54,970 --> 00:20:59,910
Pourtant, cela peut prendre 20 minutes à Eamon Holmes
se lever d'un fauteuil.

293
00:21:01,610 --> 00:21:05,510
Je suis désolé, mais je travaille depuis deux
mois pour coincer Tony Benito.

294
00:21:05,750 --> 00:21:07,970
Mon informateur ne m'a jamais laissé tomber
avant.

295
00:21:08,310 --> 00:21:11,550
Mais grâce à toi, nous avons probablement tout vu
ça se passe, a fait un coureur, et maintenant

296
00:21:11,550 --> 00:21:12,550
plus jamais de nouvelles de lui.

297
00:21:14,250 --> 00:21:16,530
Qu'est-ce qu'il y a, toi ? Hé, mec.

298
00:21:39,840 --> 00:21:42,000
Un mot.

299
00:21:43,360 --> 00:21:44,440
Haggis.

300
00:21:45,620 --> 00:21:48,320
C'est le Nouvel An.

301
00:21:57,339 --> 00:21:59,480
Vous ne croirez pas celui-ci.

302
00:21:59,940 --> 00:22:04,260
Celui-ci est incroyable.

303
00:22:05,100 --> 00:22:06,120
Allez, que se passe-t-il ?

304
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
Alors tu vas chez le Père Noël ?

305
00:22:28,420 --> 00:22:31,460
Ouais, tu sais, où nous mettons tous notre
nom dans un chapeau et puis nous retirons tous

306
00:22:31,460 --> 00:22:33,100
nommez cette personne et achetez un cadeau pour cette personne.

307
00:22:33,500 --> 00:22:36,460
Sauf que maintenant nous n'avons plus le droit de dépenser
plus de cinq dollars depuis l'année dernière Gabe

308
00:22:36,460 --> 00:22:39,280
Simon a acheté à Lisa une belle paire de
des gants et ce type dans la voiture a

309
00:22:39,280 --> 00:22:41,700
bras droit parce qu'il a dit que ça le faisait
regarde bien et il ne savait même pas le

310
00:22:41,700 --> 00:22:44,200
personne pour qui il était censé acheter et il
pense que c'est un jeu stupide de toute façon.

311
00:22:45,200 --> 00:22:46,720
Ouais, ouais, ouais, je me souviens, ouais.

312
00:22:46,940 --> 00:22:50,060
Eh bien, cette année, j'ai seulement tiré
Shelley sort du chapeau.

313
00:22:50,460 --> 00:22:51,460
Non!

314
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Pas Shelley !

315
00:22:52,740 --> 00:22:53,639
Je sais!

316
00:22:53,640 --> 00:22:56,160
Je pensais que c'était tout ce dont j'avais besoin, n'est-ce pas,
après le fiasco de l'année dernière ?

317
00:22:56,700 --> 00:22:57,700
Que s'est-il passé l'année dernière, bébé ?

318
00:22:57,980 --> 00:23:01,000
Eh bien, elle était vraiment excitée parce qu'elle
Je voulais le meilleur de Jamie Cullum, mais

319
00:23:01,000 --> 00:23:03,460
elle s'est retrouvée avec un paquet de
Inlet, ce qui est un peu trop car elle

320
00:23:03,460 --> 00:23:04,780
ombre de cinq heures au meilleur de
fois.

321
00:23:07,700 --> 00:23:10,240
Cauchemar! Je sais, nous marchions dessus
coquilles d'œufs toute l'année.

322
00:23:10,920 --> 00:23:11,920
Alors qu'as-tu fait ?

323
00:23:12,480 --> 00:23:15,400
Eh bien, j'ai pensé, qu'est-ce que je vais faire ?
Quoi qu’il en soit, il s’avère que c’est vrai.

324
00:23:15,500 --> 00:23:19,460
Parce que la semaine dernière, elle s'est tournée vers moi et
elle a dit, ici, Sam, si Secret Santa

325
00:23:19,460 --> 00:23:23,040
je ne sais pas quoi m'offrir, dis-lui que je
je veux une paire de grosses boucles d'oreilles en argent

326
00:23:23,040 --> 00:23:24,360
comme Christina Reguilera.

327
00:23:24,840 --> 00:23:27,520
Alors j'ai acheté les boucles d'oreilles, j'ai
J'ai enveloppé les boucles d'oreilles, j'ai mis le

328
00:23:27,520 --> 00:23:28,520
sous l'arbre.

329
00:23:28,800 --> 00:23:32,060
Et à l'intérieur, nous déballons tous nos
présente.

330
00:23:33,409 --> 00:23:34,430
Que s'est-il passé maintenant ?

331
00:23:35,690 --> 00:23:39,350
Shelley a son cadeau. Elle est
je l'ai déballé. Elle l'a ouvert. Elle est

332
00:23:39,350 --> 00:23:41,890
un regard. Elle a dit, bravo, bébé, mais je
ne fume pas.

333
00:23:43,350 --> 00:23:44,350
Vous ne fumez pas ?

334
00:23:44,630 --> 00:23:45,630
De quoi parle-t-elle ?

335
00:23:45,850 --> 00:23:47,230
J'ai pensé, de quoi parle-t-elle ?

336
00:23:47,630 --> 00:23:50,750
Et puis j'ai regardé et elle est seulement
tenant un paquet de cigares.

337
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
Que fait-elle avec ça ?

338
00:23:52,770 --> 00:23:56,090
Tu sais ce que j'ai fait, n'est-ce pas ? j'ai
j'ai seulement confondu ses boucles d'oreilles avec celles-là

339
00:23:56,090 --> 00:23:57,210
cigares que j'allais vous offrir.

340
00:24:17,960 --> 00:24:22,400
va t'enfermer un jour. Frappe-moi
tout de suite, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu es

341
00:24:22,400 --> 00:24:24,740
comme ? Je suis un fou !

342
00:24:28,180 --> 00:24:30,760
Qui est Christina Aguilera ?

343
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Ah bonjour !

344
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
Attends, attends, attends, attends.

345
00:24:39,960 --> 00:24:41,060
Vous entendez quelque chose.

346
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
Oh, n'est-ce pas beau, hein ?

347
00:26:34,940 --> 00:26:36,820
Oh, et ils l'ont fait à merveille, hein ?

348
00:26:37,280 --> 00:26:41,000
Oh, regarde qui c'est. Bonjour,
Shazzy, chérie, comment vas-tu ? Oh, est-ce que

349
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
s'occuper de toi ?

350
00:26:42,260 --> 00:26:43,660
Oh, regarde, c'est Jimmy.

351
00:26:44,000 --> 00:26:46,280
Jimmy, mon amour, je ne m'attendais pas à te voir
ici aujourd'hui.

352
00:26:47,060 --> 00:26:47,859
Vous vous sentez mieux ?

353
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
En forme de combat.

354
00:26:50,760 --> 00:26:53,080
Maggie Johnson, il y a une surprise.

355
00:26:53,300 --> 00:26:54,940
Alors, comment trouves-tu ça, Maggie ?

356
00:26:55,140 --> 00:26:56,140
N'est-ce pas charmant, hein ?

357
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
Bonne chance à vous.

358
00:27:08,140 --> 00:27:09,300
Nous boirons avec toi plus tard, chérie.

359
00:27:09,640 --> 00:27:12,680
C'est ça. Oh, n'est-ce pas charmant ? Ah oui,
chérie.

360
00:27:12,880 --> 00:27:14,840
Oh, n'est-ce pas charmant ? Tu vois tout le vieux
des visages, hein ?

361
00:27:17,840 --> 00:27:19,260
Ils puent pas, putain ?

362
00:27:28,700 --> 00:27:29,940
Oh, mon Dieu.

363
00:27:32,400 --> 00:27:35,680
Je suis, euh... je suis tellement contente que tu puisses faire
ça, Mme Taylor.

364
00:27:39,050 --> 00:27:40,050
Ravi de te voir, Jamie.

365
00:27:40,350 --> 00:27:41,750
Puis-je vous offrir une bonne tasse de thé ?

366
00:27:42,070 --> 00:27:45,290
Oh non, ne lui apporte rien, chérie.
Il en boit toute la journée. Il n'a pas de

367
00:27:45,290 --> 00:27:46,290
travail, voyez.

368
00:27:47,750 --> 00:27:50,090
Oui, s'il vous plaît, deux sucres pour nous deux.
Je vais prendre ça.

369
00:27:51,770 --> 00:27:52,770
Ici.

370
00:27:53,830 --> 00:27:56,250
Avez-vous vu l'état des gens dans
ici ?

371
00:27:57,190 --> 00:28:00,590
Je ne sais pas d'où ils viennent,
vraiment, je ne le fais pas. Je n'ai jamais vu un

372
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
j'aime ça.

373
00:28:01,930 --> 00:28:05,330
Je veux dire, regarde, cette femme là-bas
là, elle a une tête grosse comme un cochon.

374
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
Ce sont des bénévoles.

375
00:28:58,730 --> 00:29:02,530
Ne sois pas si impoli. C'est Malcolm. Vous
le connais. Il porte habituellement une prothèse

376
00:29:02,530 --> 00:29:03,910
main. Il doit en faire fabriquer un nouveau.

377
00:29:04,170 --> 00:29:07,350
Eh bien, on pourrait penser qu'il aurait la décence
rester à la maison jusqu'à ce qu'il l'ait fait.

378
00:29:08,630 --> 00:29:10,250
Je ne devrais pas avoir à regarder ça.

379
00:29:10,970 --> 00:29:14,130
Je veux dire, c'est juste, c'est juste. C'est Noël, non
putain d'Halloween.

380
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
toucher cette merde.

381
00:29:32,850 --> 00:29:34,510
En fait, c'est une recette de Gordon Ramsay.

382
00:29:34,950 --> 00:29:35,789
Qui est-ce?

383
00:29:35,790 --> 00:29:36,790
Gordon Ramsay.

384
00:29:37,570 --> 00:29:39,630
Eh bien, ce type à la télé qui
n'arrête pas de jurer.

385
00:29:40,310 --> 00:29:42,530
Non. Oh, non, je ne peux pas le surveiller.

386
00:29:43,190 --> 00:29:44,730
F en ceci et F en cela.

387
00:29:47,130 --> 00:29:49,410
Non, non, c'est diabolique, bien sûr.

388
00:29:50,730 --> 00:29:52,350
126 £ je paie.

389
00:29:53,250 --> 00:29:57,030
126 £ Je paie une licence de télévision pour
écoute ça.

390
00:29:57,500 --> 00:30:01,160
Nan, tu es retraitée. Vous ne payez pas
pour votre licence TV. Oui, je le sais,

391
00:30:01,240 --> 00:30:03,320
mais je dois quand même l'écouter
je jure, n'est-ce pas ?

392
00:30:04,180 --> 00:30:05,560
Filet d'or, Ramsay.

393
00:30:06,880 --> 00:30:13,580
Quel putain... Jamie,

394
00:30:14,060 --> 00:30:15,320
cela vous dérangerait-il de m'aider avec le son
système ?

395
00:30:15,800 --> 00:30:16,880
Bien sûr, tout ira bien, Nan.

396
00:30:17,880 --> 00:30:20,600
Malcolm, tu veux venir t'asseoir
avec Mme Taylor pendant un moment ?

397
00:30:20,860 --> 00:30:22,100
Oh, non, non, non, non, non.

398
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
Malcolm est notre administrateur.

399
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Content de vous voir.

400
00:30:29,360 --> 00:30:32,660
Tu sais, nous avons un vrai mélange
de personnes ici aujourd'hui.

401
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Ouais, n'est-ce pas ?

402
00:30:35,740 --> 00:30:39,220
Je pense que les nouvelles de nos invités célèbres
ça a dû s'échapper, tu sais. j'ai

403
00:30:39,220 --> 00:30:40,440
je n'ai jamais vu autant de monde ici.

404
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Ouais, n'est-ce pas charmant ?

405
00:30:47,300 --> 00:30:51,720
Le père Elliot m'a demandé de l'aider à
Système de sonorisation, mais j'ai peur pour le moment

406
00:30:51,720 --> 00:30:53,100
des choses comme ça peuvent être un peu compliquées pour
moi.

407
00:30:53,720 --> 00:30:54,920
Oh, ouais, qu'est-ce que c'est, fils ?

408
00:30:57,930 --> 00:30:58,930
C'est vraiment ça ?

409
00:30:59,310 --> 00:31:01,790
Oh, je ne peux pas dire que j'ai remarqué ça. Vraiment?

410
00:31:03,990 --> 00:31:07,710
Ouais, je suppose que je suis un peu démodé
comme ça. Tu sais, j'ai tendance à ne pas le faire

411
00:31:07,710 --> 00:31:09,210
juger les gens à leur apparence.

412
00:31:10,590 --> 00:31:11,750
C'était rapide.

413
00:31:12,130 --> 00:31:13,190
Oui, nous sommes tous opérationnels.

414
00:31:13,730 --> 00:31:16,510
Nan, voici Charlotte. Elle va
chanter aujourd'hui.

415
00:31:16,830 --> 00:31:18,250
Bonjour. Oh, bonjour, chérie.

416
00:31:18,530 --> 00:31:20,310
Bonjour Charlotte. Je m'appelle Malcolm. Nous nous sommes rencontrés
avant.

417
00:31:26,190 --> 00:31:29,690
C'est vraiment agréable de te revoir,
Charlotte. Je t'apprécie vraiment

418
00:31:30,030 --> 00:31:31,610
Nous étions tous vraiment très excités.

419
00:31:32,030 --> 00:31:34,950
Mme Taylor, j'espère que vous apprécierez votre journée.

420
00:31:35,410 --> 00:31:36,770
Ouais, eh bien, nous ne resterons pas toute la journée.

421
00:31:38,530 --> 00:31:40,650
Nan, tu sais qui c'est, n'est-ce pas ?

422
00:31:41,130 --> 00:31:42,130
Église de Charlotte.

423
00:31:42,150 --> 00:31:44,850
Ouais, tu as dit, ouais, c'est toujours charmant
pour te rencontrer, Charlotte.

424
00:31:45,670 --> 00:31:47,710
Non, Nan, c'est Charlotte Church.

425
00:31:48,130 --> 00:31:49,130
Vous souvenez-vous?

426
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
Église de Charlotte.

427
00:31:50,530 --> 00:31:52,510
Bien sûr, je m'en souviens, putain. Toi seulement
me l'a dit il y a une minute.

428
00:31:57,260 --> 00:31:59,320
Non, Nan, Charlotte est la chanteuse que tu
comme.

429
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Chanteur?

430
00:32:03,680 --> 00:32:07,380
Jetez un oeil.

431
00:32:08,820 --> 00:32:10,160
Je suis une église de Charlotte.

432
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Ouais, je sais.

433
00:32:15,420 --> 00:32:18,420
Oh, tu n'es pas belle, chérie ?

434
00:32:18,740 --> 00:32:22,580
Oh, Ed, je me souviens quand tu étais petit
fille et tu les chantais tous

435
00:32:22,580 --> 00:32:23,580
petites chansons d'opéra.

436
00:32:23,780 --> 00:32:25,720
Oh, je dois dire que tu es magnifique.

437
00:32:25,960 --> 00:32:30,180
dans la vraie vie. Merci beaucoup.
Parce qu'à chaque fois que je te vois en eux

438
00:32:30,180 --> 00:32:32,280
les magazines, tu es aussi énervé que le cul,
n'est-ce pas ?

439
00:32:35,980 --> 00:32:36,500
Je

440
00:32:36,500 --> 00:32:44,860
veux dire,

441
00:32:44,900 --> 00:32:48,320
partout où tu regardes, il y a des photos
de toi qui roule.

442
00:32:54,230 --> 00:32:55,410
foie d'un vin.

443
00:32:58,350 --> 00:33:01,730
Je suis surpris que tu prennes du temps pour venir
ici ce soir, chérie, parce que je

444
00:33:01,730 --> 00:33:04,030
je pensais que tu passais la plupart de ton temps
tomber des clubs.

445
00:33:05,030 --> 00:33:07,390
Eh bien, en fait, je passe la plupart de mon temps
chanter.

446
00:33:07,810 --> 00:33:10,690
Oh, et bien, j'espère que tu le feras, chérie,
parce que mon amie Jeannie, ouais, elle

447
00:33:10,690 --> 00:33:11,690
aime un chant.

448
00:33:12,330 --> 00:33:15,270
Elle donne généralement une chanson à tout le monde quand
elle est flattée.

449
00:33:18,760 --> 00:33:21,820
Remplir les magazines n'est qu'une image
la presse a créé pour Charlotte.

450
00:33:22,060 --> 00:33:25,600
Non, ta grand-mère a raison. j'aime bien un
boire. Peut-être qu'une fois que j'aurai fait ma part, nous

451
00:33:25,600 --> 00:33:26,860
on a tous une soirée ensemble plus tard ?

452
00:33:27,240 --> 00:33:32,260
Oh, c'est adorable, Freda. je te le dis
quoi, tu vas chanter ta chanson, et

453
00:33:32,260 --> 00:33:36,580
après ça, vous deux, les tourtereaux, pourrez avoir une
dernier petit verre tout seul. Non

454
00:33:36,580 --> 00:33:38,280
interruptions. C'est ça.

455
00:33:39,780 --> 00:33:40,780
Non, s'il vous plaît.

456
00:33:40,960 --> 00:33:42,340
Je suis désolé, j'ai un petit ami.

457
00:33:43,120 --> 00:33:45,320
Oui, nous pensons qu’il l’a probablement fait aussi.

458
00:33:48,700 --> 00:33:53,420
Bonjour. Souhaitez-vous tous la bienvenue à
Centre communautaire St Thomas, Miss

459
00:33:53,420 --> 00:33:54,420
Église de Charlotte.

460
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Salut, chérie.

461
00:34:00,300 --> 00:34:03,260
Pourquoi tu me mets toujours dans l'embarras
situations ?

462
00:34:03,840 --> 00:34:07,880
Des situations embarrassantes ? Tu veux
parler, s'enfuir avec des célébrités ?

463
00:34:07,920 --> 00:34:09,940
Je suis assis là avec du métal, putain
mickers.