1
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
Comment se sont passées vos vacances ?

2
00:00:23,040 --> 00:00:24,040
Oh, c'était fantastique.

3
00:00:24,540 --> 00:00:25,840
Ali vient de rentrer de Grèce.

4
00:00:26,140 --> 00:00:27,780
Oh, nous étions là au début de
Juin.

5
00:00:28,060 --> 00:00:30,480
Non! Oh, c'est magnifique, n'est-ce pas ?

6
00:00:30,700 --> 00:00:33,180
Ouais, j'en ai fait beaucoup, mais c'est le
c'est la première fois que j'emmène Nick.

7
00:00:33,540 --> 00:00:35,100
Oh, mon Dieu, vous êtes allés ensemble ?

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,460
Ouais.

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,180
Vous savez, je pense que c'est fantastique.

10
00:00:41,320 --> 00:00:42,880
Je ne partirais jamais en vacances avec ma mère.

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,750
Holly n'est pas ma mère. C'est ma petite amie.

12
00:00:53,870 --> 00:00:54,870
Quoi?

13
00:00:56,350 --> 00:00:57,350
Pourquoi?

14
00:00:57,950 --> 00:00:58,950
Ouais, bien.

15
00:00:59,310 --> 00:01:02,790
Parce que je ne voulais pas dire que tu avais l'air plus vieux
que lui. Non, non, je ne l'ai pas fait.

16
00:01:03,010 --> 00:01:06,090
Vous avez l'air... Vous avez l'air plus grand que lui.

17
00:01:07,390 --> 00:01:09,850
Tu as juste l'air un peu plus grand que lui.

18
00:01:11,290 --> 00:01:17,070
Ce qui est étrange, n'est-ce pas ? Étant donné que
tu es plus petit que lui. Bizarre dans un bon

19
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
Dieu.

20
00:01:32,200 --> 00:01:33,700
Dès sa sortie.

21
00:01:36,620 --> 00:01:38,720
Brûlant comme le feu.

22
00:01:45,700 --> 00:01:48,340
Eh bien, vous ne le croirez pas.

23
00:01:48,580 --> 00:01:49,900
Celui-ci est incroyable.

24
00:01:50,480 --> 00:01:54,320
Il y a environ trois semaines, nous étions à Leeds.
Nous étions allés voir notre frère.

25
00:01:54,700 --> 00:01:55,628
Ne demandez pas.

26
00:01:55,630 --> 00:01:58,510
Quoi qu'il en soit, nous étions sur le chemin du retour et nous
j'ai pensé qu'on s'arrêterait pour le déjeuner au pub.

27
00:01:58,830 --> 00:02:00,710
Comment s'appelait ce pub ? Aucune idée.

28
00:02:01,530 --> 00:02:02,570
Quoi qu'il en soit, nous comprenons le problème.

29
00:02:03,030 --> 00:02:04,030
Écoutez ça.

30
00:02:04,610 --> 00:02:09,009
Et ils venaient tous de Thaïlande, n'est-ce pas ?
eux ? Pas les clients.

31
00:02:09,490 --> 00:02:11,410
Les gens qui font la nourriture. Tous ?

32
00:02:11,710 --> 00:02:12,790
De Thaïlande ?

33
00:02:13,790 --> 00:02:14,790
Chinois, en gros.

34
00:02:16,910 --> 00:02:18,890
Tu es devenu fou, n'est-ce pas ?

35
00:02:19,470 --> 00:02:22,350
Tout ce que je voulais, c'était du poisson et
chips.

36
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Peut-être une tarte.

37
00:02:24,130 --> 00:02:26,980
Mais tout ce qu'ils ont fait... Était-ce de la nourriture thaïlandaise ?

38
00:02:28,200 --> 00:02:30,240
Nourriture de Thaïlande.

39
00:02:31,500 --> 00:02:32,900
C'est à Leeds.

40
00:02:33,800 --> 00:02:36,460
Alors vous avez demandé s'ils faisaient des chips, non
toi ?

41
00:02:36,720 --> 00:02:39,320
Maintenant, tu me dis quelque part que ce n'est pas le cas
faire des chips. Pas de chips.

42
00:02:39,780 --> 00:02:42,540
Eh bien, tu es devenu fou, n'est-ce pas ?

43
00:02:42,900 --> 00:02:43,900
Je ne suis que chair et sang.

44
00:02:44,020 --> 00:02:50,160
Alors la femme dit, pourquoi n'essayes-tu pas
légume... Comment s'appelait-il ?

45
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
Tempura.

46
00:02:53,520 --> 00:02:54,960
Nous en avons donc commandé deux.

47
00:02:55,400 --> 00:02:56,940
C'est comme un panaché, n'est-ce pas ?

48
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
Juste la moitié chacun.

49
00:02:58,440 --> 00:03:02,480
Eh bien, ces trucs de tempura sont arrivés, mais non
ça ?

50
00:03:02,680 --> 00:03:04,540
C'est incroyable.

51
00:03:04,820 --> 00:03:07,900
Eh bien, tu étais absolument fou, n'est-ce pas
toi ?

52
00:03:08,180 --> 00:03:11,960
Savez-vous ce que c'est ? Hé, ça
tempura, genre, je te le dis ?

53
00:03:14,380 --> 00:03:15,800
Légumes battus.

54
00:03:17,120 --> 00:03:19,200
Vous ne pouviez pas y croire, n'est-ce pas ?

55
00:03:20,480 --> 00:03:21,760
Légumes battus.

56
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Pas avec ça.

57
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
Végétarien.

58
00:03:28,140 --> 00:03:31,360
Eh bien, en fait, il y avait quelque chose avec
ça, n'est-ce pas ? Oh, écoute ça.

59
00:03:33,760 --> 00:03:34,800
Confiture épicée.

60
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Sérieusement?

61
00:03:39,220 --> 00:03:40,920
Petite goutte d'horloge ? Heure ?

62
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Comme ça?

63
00:03:42,220 --> 00:03:43,220
Mais épicé.

64
00:03:44,680 --> 00:03:47,580
Légumes panés avec confiture épicée.

65
00:03:49,160 --> 00:03:50,180
Sale salopard.

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,020
Ce n'est pas le meilleur.

67
00:03:53,420 --> 00:03:55,940
Oh, deux assiettes de légumes panés.

68
00:03:57,320 --> 00:03:59,720
une confiture épicée comme ça, deux bières blondes
des panachés ?

69
00:03:59,960 --> 00:04:02,340
Moitié. 11,40 £.

70
00:04:02,820 --> 00:04:04,580
Même pas emballé.

71
00:04:05,820 --> 00:04:08,940
11,40 £ pour les légumes panés.

72
00:04:10,080 --> 00:04:13,100
Sale, diabolique, voleur de pâte.

73
00:04:17,220 --> 00:04:20,220
5 £ et cinq autres font dix. Remercier
toi.

74
00:04:21,040 --> 00:04:23,760
Matin. Comment allons-nous aujourd’hui ?

75
00:04:24,020 --> 00:04:26,000
Bonjour, Derek. Oh, tu sais, je ne peux pas
se plaindre.

76
00:04:26,730 --> 00:04:27,730
Vous souhaitez payer vos papiers ?

77
00:04:27,890 --> 00:04:28,990
Oui, s'il te plaît, Vivienne.

78
00:04:30,830 --> 00:04:32,430
Qui étais-tu hier ?

79
00:04:33,250 --> 00:04:34,790
Maman et moi avons passé une petite journée dehors.

80
00:04:35,030 --> 00:04:36,030
Oh, adorable.

81
00:04:36,170 --> 00:04:37,930
C'est 6 £, s'il te plaît, Derek.

82
00:04:38,690 --> 00:04:39,710
Et ceux-là aussi ?

83
00:04:40,810 --> 00:04:41,810
Oui, oui.

84
00:04:43,110 --> 00:04:47,570
2,50 £ et 1,50 £. C'est vrai, c'est 10 £. Être
reviens ici, s'il te plaît, Derek.

85
00:04:48,630 --> 00:04:49,630
Merci.

86
00:04:52,210 --> 00:04:55,210
Derek, puis-je vous demander votre avis sur
quelque chose?

87
00:04:55,990 --> 00:04:58,510
Oh, mon cher, mon cher. Un conseil, ma chère. Oui,
cher.

88
00:04:59,610 --> 00:05:01,010
C'est un peu délicat.

89
00:05:01,510 --> 00:05:04,050
Eh bien, tu me connais, chérie. je suis discrétion
personnifié.

90
00:05:04,650 --> 00:05:06,430
C'est Paul, notre aîné.

91
00:05:06,730 --> 00:05:10,050
Eh bien, il est... Eh bien, nous pensons qu'il pourrait l'être
gay.

92
00:05:13,150 --> 00:05:14,150
Je vois.

93
00:05:14,750 --> 00:05:15,930
D'après votre expérience,

94
00:05:16,670 --> 00:05:20,110
penses-tu que nous devrions lui demander ou est-ce que tu
je pense que nous devrions attendre qu'il le dise

95
00:05:20,110 --> 00:05:22,310
nous ? Que veux-tu dire, d'après mon expérience ?

96
00:05:22,710 --> 00:05:24,730
Eh bien, as-tu dit à ta mère que tu étais
gay ?

97
00:05:25,310 --> 00:05:26,310
Ou le savait-elle déjà ?

98
00:05:26,790 --> 00:05:27,870
Je demande pardon ?

99
00:05:28,690 --> 00:05:30,830
Je suis désolé. Je ne voulais pas être impoli.

100
00:05:31,170 --> 00:05:33,330
Comment oses-tu.

101
00:05:33,950 --> 00:05:36,390
Comment oses-tu.

102
00:05:37,950 --> 00:05:42,330
Je viens dans cette boutique depuis 25 ans
ans et je n'ai jamais été aussi implosé.

103
00:05:42,530 --> 00:05:43,610
Derek, je suis désolé.

104
00:05:43,930 --> 00:05:45,790
J'ai toujours supposé.

105
00:05:46,010 --> 00:05:50,030
Juste parce qu'un homme porte un peu de
fond de teint et fourre-tout...

106
00:05:50,250 --> 00:05:53,930
Tu l'accuses automatiquement de se cacher
la saucisse.

107
00:05:55,770 --> 00:05:57,710
Eh bien, je vous trouve impertinent.

108
00:05:57,930 --> 00:06:01,730
Je ne sais pas quoi dire. Tu es juste
toujours assumé.

109
00:06:02,910 --> 00:06:05,610
Comment? Tous les jours.

110
00:06:09,610 --> 00:06:12,930
J'ai oublié les magazines de maman.

111
00:06:13,590 --> 00:06:18,150
Ils sont là. Faune, campagne
et... Du muscle chaud ?

112
00:06:18,350 --> 00:06:19,530
Elle a été très malade.

113
00:06:42,360 --> 00:06:44,020
Vous êtes allé en Chine, n'est-ce pas ?

114
00:06:45,980 --> 00:06:46,980
Non.

115
00:06:52,520 --> 00:06:54,380
La Chine ? Non, je ne suis jamais allé en Chine.

116
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
Langue incroyable.

117
00:06:59,880 --> 00:07:00,980
Chinois. Hmm.

118
00:07:10,780 --> 00:07:17,380
Cela ressemble un peu à ça, n'est-ce pas ?

119
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
Ouais.

120
00:07:20,580 --> 00:07:22,590
Écoute, je dois vraiment continuer
ceci. Non.

121
00:07:24,510 --> 00:07:27,710
Tu sais, il n'y a pas de gros mots dans
la langue chinoise.

122
00:07:28,770 --> 00:07:29,770
Droite.

123
00:07:30,230 --> 00:07:34,030
Nous avions une conversation sur
jurer sur le lieu de travail au déjeuner. Étaient

124
00:07:34,030 --> 00:07:36,530
toi ? Ouais, une très bonne conversation,
en fait.

125
00:07:36,750 --> 00:07:39,610
Je suis sûr. Écoute, je ne suis pas impoli, mais
Il faut vraiment que j'en finisse là.

126
00:07:41,550 --> 00:07:43,670
Devinez quel gros mot les gens trouvent le plus
offensant.

127
00:07:44,810 --> 00:07:45,810
Allez,

128
00:07:46,150 --> 00:07:49,920
devinez quel gros mot les gens là-dedans
bureau... trouvez le plus offensant ?

129
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
Eh bien, je ne le saurais vraiment pas.

130
00:07:51,400 --> 00:07:54,580
Bien sûr que non. C'est quoi
fait de deviner un jeu si brillant.

131
00:07:55,080 --> 00:07:59,060
Allez. Eh bien, je ne jure pas beaucoup.
Cela n'a pas d'importance. Rejoignez le jeu.

132
00:07:59,320 --> 00:08:00,540
Je suppose que cela dépend de chaque individu.

133
00:08:00,860 --> 00:08:06,060
Allez. Quel gros mot a fait tout le monde
dans ce bureau, trouvons collectivement les

134
00:08:06,060 --> 00:08:07,380
offensant ? Je n'en ai aucune idée.

135
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Prends juste une putain de...

136
00:08:37,450 --> 00:08:39,169
Deux gros mots, pas un, alors réessayez.

137
00:08:39,870 --> 00:08:41,870
Je pense qu'il pourrait y avoir un trait d'union. Allez!

138
00:08:44,090 --> 00:08:45,090
Willie.

139
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
Willie ?

140
00:08:47,670 --> 00:08:52,290
Willie, j'ai dit le juron le plus offensant
mot au bureau, pas dans la cour de récréation.

141
00:08:54,130 --> 00:08:55,490
Non, allez !

142
00:08:55,770 --> 00:08:57,510
Potier. Non! Pot-pot. Non!

143
00:08:57,750 --> 00:08:58,750
Point de pot.

144
00:09:43,600 --> 00:09:46,820
Êtes-vous sûr que les gens dans ce bureau utilisent
ce mot ? Je ne les ai jamais entendus.

145
00:09:47,160 --> 00:09:49,340
C'est parce qu'ils parlent habituellement
à propos de vous, pas à vous.

146
00:09:53,800 --> 00:09:58,560
Merci d'être venue, Annie. Prends un
siège.

147
00:10:02,820 --> 00:10:05,700
Alors, quel est le problème cette fois ?

148
00:10:06,360 --> 00:10:07,380
Annie, je pense que tu sais.

149
00:10:08,280 --> 00:10:11,600
Vos méthodes ces derniers temps sont devenues
quelque peu peu orthodoxe.

150
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
J'obtiens des résultats, Robert, et je sauve des vies.

151
00:10:14,420 --> 00:10:16,880
Vous avez annulé les décisions de deux
médecins seniors.

152
00:10:17,200 --> 00:10:20,900
J'ai sauvé la vie de trois personnes qui
sinon je serais mort si j'avais été aussi

153
00:10:20,900 --> 00:10:21,900
poli d'intervenir.

154
00:10:22,040 --> 00:10:25,120
Vous vous faites des ennemis ici,
Annie. Je ferais attention si j'étais toi.

155
00:10:25,380 --> 00:10:27,560
Sonny, je pensais que je faisais un
différence.

156
00:10:28,040 --> 00:10:31,020
Pour ce que ça vaut, je pense que tu en es un
des médecins les plus talentueux à venir

157
00:10:31,020 --> 00:10:32,340
cet hôpital depuis longtemps.

158
00:10:32,640 --> 00:10:34,600
Mais mon conseil, ne soyez pas un non-conformiste.

159
00:10:35,000 --> 00:10:37,520
Bien sûr, je sais vraiment ce que tout cela est
environ.

160
00:10:39,580 --> 00:10:40,940
C'est parce que je suis une femme.

161
00:10:42,790 --> 00:10:44,210
OK, les gars, c'est fini.

162
00:10:44,530 --> 00:10:45,850
Nous le récupérerons lundi.

163
00:10:46,930 --> 00:10:49,010
Marché, action.

164
00:10:49,470 --> 00:10:52,350
Pour ce que ça vaut, je pense que tu en es un
des médecins les plus talentueux à venir

165
00:10:52,350 --> 00:10:53,530
cet hôpital depuis longtemps.

166
00:10:53,990 --> 00:10:55,770
Mais mon conseil, ne soyez pas un non-conformiste.

167
00:10:55,990 --> 00:10:58,310
Bien sûr, je sais ce que c'est
vraiment à peu près.

168
00:11:06,190 --> 00:11:07,190
Ne soyez pas ridicule.

169
00:11:07,650 --> 00:11:09,390
Allez, Robert.

170
00:11:10,250 --> 00:11:14,550
Si Jack Morgan avait fait ça ou n'importe quoi
un autre jeune médecin d'ailleurs,

171
00:11:14,550 --> 00:11:17,670
ont été applaudis. Il ne s'agit pas de
politique ou protocole de l’hôpital.

172
00:11:17,870 --> 00:11:19,730
Il s’agit d’une question de double standard en matière de mode.

173
00:11:20,730 --> 00:11:24,270
Pour l'amour de Dieu, ressaisissez-vous.
Ce n'est rien de tel. Ouvre les yeux,

174
00:11:24,310 --> 00:11:25,770
Robert. Cela arrive tout le temps.

175
00:11:28,270 --> 00:11:31,370
Vous n'allez pas sérieusement déposer une plainte
plainte pour sexisme.

176
00:11:31,570 --> 00:11:35,230
Bon, restons là. Georges,
George, on perd ton regard.

177
00:11:36,330 --> 00:11:37,330
Reprenons-le.

178
00:11:40,910 --> 00:11:42,530
Pour l'amour de Dieu, ressaisissez-vous.

179
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
Ce n'est rien de tel.

180
00:11:43,790 --> 00:11:46,290
Oh, ouvre les yeux, Robert. Ça arrive
tout le temps.

181
00:11:47,170 --> 00:11:50,170
Vous n'allez pas sérieusement déposer une plainte
plainte pour sexisme. Vous

182
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
et arrête-moi.

183
00:11:51,210 --> 00:11:55,690
Je vais entraîner cet hôpital dans
le... C'est la dernière chose que je fais.

184
00:12:00,050 --> 00:12:01,050
Que fais-tu?

185
00:12:01,290 --> 00:12:02,830
Tenez-le là. Georges, Georges.

186
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
Ça va ?

187
00:12:05,330 --> 00:12:06,590
Oh ouais. Je suis désolé.

188
00:12:06,870 --> 00:12:07,870
Marquez-le.

189
00:12:08,670 --> 00:12:10,170
Action. Franchement.

190
00:12:11,150 --> 00:12:13,370
Êtes-vous sage ? Je pense que tu obtiens
éteint légèrement avec un avertissement.

191
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
Annie.

192
00:12:15,810 --> 00:12:16,810
Annie, une minute.

193
00:12:19,770 --> 00:12:23,310
Je... l'ai fait

194
00:12:23,310 --> 00:12:30,550
vous

195
00:12:30,550 --> 00:12:32,430
j'ai vu ce truc hier soir à propos de
chirurgie plastique ?

196
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Avez-vous vu ça ?

197
00:12:34,330 --> 00:12:37,350
Oh, mon Dieu, c'était vraiment mauvais. je pensais
J'allais avoir mal au ventre.

198
00:12:37,590 --> 00:12:39,890
Avez-vous vu cette femme avoir
Mais la liposuccion ?

199
00:12:51,439 --> 00:12:52,940
Mais avez-vous vu comment ils s'en sont sortis ?

200
00:12:53,340 --> 00:12:54,980
Oh, mon Dieu, mais tu l'as vu ?

201
00:12:55,620 --> 00:12:59,340
Ce gros truc en métal, ils
je l'ai mis dans ses fesses et ça craint

202
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
le flab.

203
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
Là-dessus, pas plus.

204
00:13:02,260 --> 00:13:03,760
Mais avez-vous vu combien cela coûte ?

205
00:13:03,980 --> 00:13:05,860
Mais l'avez-vous vu ? 3 000 £.

206
00:13:06,080 --> 00:13:07,160
Pouvez-vous le croire ?

207
00:13:08,200 --> 00:13:09,320
J'aurai certainement ça quand je serai plus vieux.

208
00:13:11,180 --> 00:13:12,660
Alors, tu ferais mieux de commencer à épargner maintenant, non ?

209
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Bonjour les filles.

210
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
D'accord.

211
00:13:17,600 --> 00:13:19,420
Pourquoi n'es-tu pas dehors ? C'est une belle journée,
tu sais.

212
00:13:21,260 --> 00:13:23,720
Si cela ne vous dérange pas que je vous rejoigne, j'ai besoin
pour préparer ma prochaine leçon.

213
00:13:24,080 --> 00:13:25,080
C'est très bien.

214
00:13:27,880 --> 00:13:29,100
J'aime vos baskets, monsieur.

215
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
Merci.

216
00:13:30,960 --> 00:13:31,919
Où les as-tu trouvés ?

217
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
Je les ai achetés à New York.

218
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Vraiment ?

219
00:13:38,780 --> 00:13:40,260
Avez-vous beaucoup de chaussures, monsieur ?

220
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
Quelques paires.

221
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Êtes-vous gay, monsieur?

222
00:13:48,910 --> 00:13:49,869
Lauren, s'il te plaît.

223
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
Mais êtes-vous gay, monsieur ?

224
00:13:50,890 --> 00:13:52,110
Non, bien sûr, je ne suis pas gay.

225
00:13:52,710 --> 00:13:53,930
Êtes-vous homophobe, monsieur?

226
00:13:55,370 --> 00:13:57,150
Quoi? Êtes-vous homophobe, monsieur?

227
00:13:57,350 --> 00:13:58,289
Non, bien sûr que non.

228
00:13:58,290 --> 00:13:59,290
Alors tu es gay, alors ?

229
00:13:59,490 --> 00:14:01,170
Est-ce que tes amis savent que tu es gay ?

230
00:14:01,530 --> 00:14:02,930
Oh, pour l'amour de Dieu, non.

231
00:14:03,170 --> 00:14:04,770
Êtes-vous leur drôle d'ami gay, monsieur ?

232
00:14:04,990 --> 00:14:05,990
Oh, je ne sais pas.

233
00:14:06,470 --> 00:14:07,750
Connaissez-vous Graham Norton, monsieur ?

234
00:14:08,770 --> 00:14:10,590
La chienne de Graham Norton, monsieur.

235
00:14:12,530 --> 00:14:13,770
L'aimez-vous, monsieur?

236
00:14:14,050 --> 00:14:15,950
Non, Lauren, je n'aime pas Graham Norton.

237
00:14:16,230 --> 00:14:17,550
Graham Norton vous a-t-il brisé le cœur, monsieur ?

238
00:14:18,640 --> 00:14:20,340
Lauren, je suis en fait marié et j'ai deux
les enfants.

239
00:14:20,560 --> 00:14:21,600
Êtes-vous dans le placard, monsieur ?

240
00:14:22,300 --> 00:14:26,140
Pour l'amour de Dieu. Sortez du placard,
monsieur. Laurent. Tu devrais sortir du

241
00:14:26,140 --> 00:14:27,160
placard, cependant. Lauren, s'il te plaît.

242
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
C'est juste pour votre femme.

243
00:14:28,580 --> 00:14:30,580
Je vous préviens. Votre femme est-elle lesbienne,
monsieur ?

244
00:14:31,460 --> 00:14:32,560
Je suis en colère maintenant.

245
00:14:32,760 --> 00:14:33,840
Êtes-vous un militant gay, monsieur ?

246
00:14:34,680 --> 00:14:38,700
Quoi? Vous partez en marche. Laurent,
pour l'amour de Dieu, combien de fois... je suis

247
00:14:38,700 --> 00:14:41,120
gay. Êtes-vous homophobe, monsieur?

248
00:14:41,680 --> 00:14:43,740
Tu ne sais même pas ce qui est homophobe
signifie.

249
00:14:44,020 --> 00:14:45,020
Je n'en ai pas besoin. Je ne suis pas gay.

250
00:14:45,340 --> 00:14:46,340
Ah, je...

251
00:14:49,770 --> 00:14:50,790
Vous devriez avoir honte de vous.

252
00:14:51,330 --> 00:14:55,830
Ce genre de comportement est totalement
inacceptable. Et vous, jeune femme,

253
00:14:55,830 --> 00:15:00,690
opérant sur de la glace très mince. Et crois
toi moi, tu es si loin d'être

254
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
expulsé.

255
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
Je suis au-dessus.

256
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
Lauren, s'il te plaît.

257
00:15:13,740 --> 00:15:14,740
Oh, pour l'amour de Dieu.

258
00:15:14,820 --> 00:15:17,140
Lauren, écoute-moi. Regarde mon visage.

259
00:15:17,860 --> 00:15:19,980
Est-ce que tu regardes mon visage ?

260
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Êtes-vous dérangé?

261
00:15:21,740 --> 00:15:23,080
Vous avez l'air ridicule.

262
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
Tu as l'air gay.

263
00:15:25,780 --> 00:15:29,540
Que penses-tu vraiment de tes amis
tu penses à toi ? Je m'en fiche parce que je suis

264
00:15:29,540 --> 00:15:30,940
dérangé. Pour l’amour de Dieu.

265
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
Regarder.

266
00:15:34,060 --> 00:15:37,880
Ferme cette porte. Ferme cette porte.

267
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Je suis libre.

268
00:15:52,650 --> 00:15:53,830
tellement déçu de toi.

269
00:15:54,690 --> 00:15:59,330
Quand tout le monde dans cette école avait
j'ai perdu espoir en toi, j'étais le seul

270
00:15:59,330 --> 00:16:00,830
prêt à vous donner une autre chance.

271
00:16:02,050 --> 00:16:03,670
Contrairement à toi, je suis dérangé.

272
00:16:04,150 --> 00:16:08,610
Je me sens déçu et, pour être honnête,
Je suis un peu blessé.

273
00:16:10,350 --> 00:16:11,450
Vous êtes gay, monsieur.

274
00:16:16,410 --> 00:16:19,010
Vous n'allez pas croire ce qui se passe
ça m'est arrivé aujourd'hui.

275
00:16:19,330 --> 00:16:20,299
Qu'avez-vous fait?

276
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
Je ne plaisante pas.

277
00:16:21,420 --> 00:16:23,740
Tu vas mourir quand tu entendras quoi
Je l'ai fait.

278
00:16:24,000 --> 00:16:24,699
Ce qui s'est passé?

279
00:16:24,700 --> 00:16:26,240
Je ne peux pas vous le dire. Pourquoi pas?

280
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
Parce que tu vas mourir.

281
00:16:28,420 --> 00:16:29,420
Dis-moi ce que tu as fait.

282
00:16:30,400 --> 00:16:33,700
Ce matin, c'est vrai, j'ai parcouru le
faire mes courses à l'arrêt de bus pour acheter du lait.

283
00:16:33,760 --> 00:16:35,500
Tu sais ce que je fais parfois quand nous courons
à court de lait.

284
00:16:36,180 --> 00:16:39,780
L'homme derrière le comptoir dit, c'est
15h25, s'il vous plaît. Et j'ai pensé, attends, 3

285
00:16:39,780 --> 00:16:42,300
0,25 pour deux pintes de lait ? C'est un peu
raide, n'est-ce pas ?

286
00:16:42,520 --> 00:16:46,200
Ensuite, j'ai baissé les yeux. je tiens seulement
une Marie Claire Erin Beauty et un Caramel

287
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
Murmure.

288
00:16:47,880 --> 00:16:49,140
Comment es-tu ?

289
00:16:53,900 --> 00:16:57,800
un cinq, il me regarde et il dit...
Que dit-il ?

290
00:16:58,220 --> 00:17:00,680
Il dit, je ne peux pas supporter ça, mon amour.

291
00:17:00,900 --> 00:17:03,260
Il ne peut pas le supporter ? Il dit, ce n'est pas un
cinq.

292
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Ce n'est pas cinq dollars ?

293
00:17:04,599 --> 00:17:05,680
Ce n'était pas un billet de cinq dollars.

294
00:17:05,900 --> 00:17:07,000
Ce n'était pas une pièce de cinq dollars ?

295
00:17:07,200 --> 00:17:10,020
Ce n'était pas un billet de cinq dollars. Tu sais ce que j'ai
c'est fait, n'est-ce pas ?

296
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
Qu'avez-vous fait?

297
00:17:11,359 --> 00:17:13,420
J'ai ouvert mon sac pour lui donner le
de l'argent.

298
00:17:14,030 --> 00:17:15,009
J'ai sorti un non.

299
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Je lui ai donné le non.

300
00:17:16,190 --> 00:17:17,310
Il a pris le non.

301
00:17:17,609 --> 00:17:19,290
Je suis debout et j'attends que je me change.

302
00:17:19,650 --> 00:17:24,069
Il m'a jeté un seul regard. Il regarde
le non. Il a dit, je ne peux pas supporter ça. Je

303
00:17:24,069 --> 00:17:26,010
dit, qu'est-ce que tu veux dire, tu ne peux pas prendre
ça ?

304
00:17:26,210 --> 00:17:29,290
Il a dit, ce n'est pas un billet de cinq dollars. C'est
cinq euros.

305
00:17:29,850 --> 00:17:31,410
Eh bien, vous lui avez donné cinq euros.

306
00:17:31,770 --> 00:17:33,510
Je lui ai donné cinq euros.

307
00:17:34,950 --> 00:17:36,890
Ouais, eh bien, c'est une erreur facile de
faire.

308
00:18:03,310 --> 00:18:06,130
Don Zangino est avec Shelley et ce nouveau
fille assise près de la machine.

309
00:18:06,590 --> 00:18:09,710
Je ne l'aime pas vraiment, mais elle a amené
dans un gâteau panettone le premier jour et

310
00:18:09,710 --> 00:18:10,730
tout le monde mérite une chance.

311
00:18:12,110 --> 00:18:15,430
Alors on arrive au comptoir et Shelley
dit, je pense que je vais en avoir un

312
00:18:15,430 --> 00:18:18,650
sandwichs à la mozzarella de bufflonne. Et je
dit, je pense que je le ferai aussi, au fur et à mesure.

313
00:18:18,890 --> 00:18:21,930
La nouvelle fille n'arrivait pas à se décider,
alors nous l'avons laissée là. Je veux dire, je suis

314
00:18:21,930 --> 00:18:22,930
pas Nelson Mandela.

315
00:18:25,610 --> 00:18:26,950
Je reviens à mon bureau.

316
00:18:27,290 --> 00:18:30,330
Ouais. Je m'assois, j'ouvre mon sac.

317
00:18:30,810 --> 00:18:33,890
Ouais. Tu ne devineras jamais ce qu'il y a dans mon
sandwich. Sandwich? Quoi?

318
00:18:34,490 --> 00:18:35,670
Oeuf et cresson.

319
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
Non!

320
00:18:37,030 --> 00:18:40,830
Ma vie, j'ai ramassé un œuf et du cresson
à la place de la mozzarella de bufflonne.

321
00:18:42,050 --> 00:18:43,750
Ouais, eh bien, tu as choisi le mauvais.

322
00:18:44,090 --> 00:18:45,090
Vous pouvez l'avoir.

323
00:18:51,230 --> 00:18:52,230
Ici,

324
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
Sam.

325
00:19:28,810 --> 00:19:30,470
Chris, tu pensais avoir
mozzarella de bufflonne.

326
00:19:30,970 --> 00:19:36,670
Qu’est-ce que la mozzarella de bufflonne ?

327
00:20:00,300 --> 00:20:01,940
Un sale salaud.

328
00:20:06,600 --> 00:20:10,500
Oh, merci. Je l'ai acheté la semaine dernière.

329
00:20:12,160 --> 00:20:14,660
Ali ! Bonjour, j'ai entendu dire que vous étiez ici.

330
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Ouais, tu connais David ?

331
00:20:16,260 --> 00:20:17,260
Non.

332
00:21:03,280 --> 00:21:05,860
Désolé, peux-tu lui dire que je ne voulais pas dire...
Vous pouvez lui dire vous-même.

333
00:21:06,460 --> 00:21:07,460
Droite.

334
00:21:08,800 --> 00:21:12,680
Alors... Bonjour.

335
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
Je suis désolé.

336
00:21:19,740 --> 00:21:21,540
Je ne voulais pas...

337
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
En bas.

338
00:21:53,840 --> 00:21:58,440
Mon copain a eu une augmentation de salaire.

339
00:21:59,200 --> 00:22:02,680
37 500 par an, plus des avantages, plus un
voiture de société.

340
00:22:46,570 --> 00:22:47,710
C'est toi qui m'as élevé, salope ?

341
00:22:48,570 --> 00:22:49,349
Gâteau de Madère.

342
00:22:49,350 --> 00:22:50,630
Oh, c'est tout. Beau.

343
00:22:51,390 --> 00:22:54,550
Oh, j'avais juste envie d'un peu de Madère
gâteau. Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas, mon amour ?

344
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
Bien sûr que non.

345
00:22:55,770 --> 00:22:58,650
Oh, c'est tout. Regardez ça. j'aurai un
allez-y plus tard.

346
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Pourquoi riez-vous ?

347
00:23:04,110 --> 00:23:05,110
Oh, Dieu sait.

348
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
Tu as bu ?

349
00:23:08,990 --> 00:23:11,610
J'aurais pu avoir une vie ou trois. Qu'est-ce que c'est
ça a à voir avec...

350
00:23:16,590 --> 00:23:18,230
Je te ferai un bon sandwich au bacon, si
tu aimes.

351
00:23:18,450 --> 00:23:19,970
Je vais bien, merci, Nan. Je ne
esprit.

352
00:23:20,350 --> 00:23:24,650
Jetez quelques tranches de tranches dans la poêle, un
un peu de gras, croustiller, beurrer un peu

353
00:23:24,650 --> 00:23:26,930
tranches. Tu peux l'avoir avec ce gentil
sauce rouge que vous aimez.

354
00:23:27,230 --> 00:23:28,230
Nan, je ne veux rien.

355
00:23:28,390 --> 00:23:29,670
Que veux-tu, Nan ? Un peu de
salade de chou?

356
00:23:30,770 --> 00:23:31,890
Je veux une tasse de thé.

357
00:23:32,290 --> 00:23:34,270
Je ne peux pas m'amuser avec des tasses de
thé, Dans.

358
00:23:36,310 --> 00:23:37,310
Ce n'est pas un hôtel.

359
00:23:39,190 --> 00:23:41,230
Ici, je vais vous dire ce que j'ai vu.

360
00:23:41,470 --> 00:23:42,710
Oh, je vais vous dire ce que j'ai vu aujourd'hui.

361
00:23:46,280 --> 00:23:49,860
dedans. Je ne l'ai pas vu depuis des années.
Quel type génial.

362
00:23:50,320 --> 00:23:51,279
Qui c'est?

363
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
Qui est quoi ?

364
00:23:54,060 --> 00:23:55,080
A la poste ?

365
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
Oui, j'y étais ce matin.

366
00:23:57,320 --> 00:23:59,000
Qui as-tu vu là-dedans ?

367
00:23:59,200 --> 00:24:00,540
Ouais, je te le dis, je l'ai vu là-bas.

368
00:24:01,740 --> 00:24:02,980
Le jeune Tommy Upson.

369
00:24:03,460 --> 00:24:04,460
Qui est Tommy Upson ?

370
00:24:04,780 --> 00:24:05,780
OMS?

371
00:24:06,940 --> 00:24:07,940
Tommy Upson.

372
00:24:07,960 --> 00:24:09,540
Je l'ai vu à la poste ça
matin.

373
00:24:42,380 --> 00:24:43,980
Tu vois, tu as plein de rouleaux de toilettes dedans
là.

374
00:24:44,340 --> 00:24:45,460
36, j'ai compté.

375
00:24:45,720 --> 00:24:47,400
Ouais, eh bien, ils ne mangent rien, fais-le
eux ?

376
00:24:47,640 --> 00:24:51,480
Je ne peux pas le supporter. Tu vas chez quelqu'un
maison pour un poney et tu dois

377
00:24:51,480 --> 00:24:52,480
vos lingettes.

378
00:24:54,020 --> 00:24:57,220
Vous n'aurez jamais à revenir en arrière ici,
Tom, et je le dis sincèrement.

379
00:24:58,440 --> 00:25:00,480
Vous y êtes. Vas-y, chérie. Asseyez-vous
redescendre.

380
00:25:00,680 --> 00:25:02,320
Il y a un verre là-bas.

381
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Voilà, Tom.

382
00:25:04,020 --> 00:25:08,260
Il y a le fils de ma Diane, Jamie. Bonjour,
Sam. Ravi de vous rencontrer. Il rentre tôt,

383
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
il n'a pas de travail ?

384
00:25:09,320 --> 00:25:11,380
Nous avons tout essayé. Il n'est pas
intéressé.

385
00:25:11,980 --> 00:25:12,980
Je suis à l'université.

386
00:25:13,220 --> 00:25:14,360
Oh, c'est vrai.

387
00:25:14,860 --> 00:25:17,220
Ta grand-mère dit quelque chose à propos de toi
gay.

388
00:25:21,140 --> 00:25:22,680
Je ne suis pas gay. J'ai une petite amie.

389
00:25:23,140 --> 00:25:25,920
Elle est une fille très simple. Mais là encore,
il est petit.

390
00:25:28,020 --> 00:25:30,140
Mon frère avait un chien gay.

391
00:25:30,520 --> 00:25:31,379
Oh, tu es Billy ?

392
00:25:31,380 --> 00:25:32,299
Ouais, c'est vrai.

393
00:25:32,300 --> 00:25:34,160
Cela lui a coûté une fortune en factures de vétérinaire.

394
00:25:34,420 --> 00:25:35,420
Un chien gay ?

395
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
Non, pas gay.

396
00:25:36,720 --> 00:25:38,120
Euh, diabétique.

397
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
sorte de handicap.

398
00:25:47,940 --> 00:25:49,580
Être gay n'est pas un handicap.

399
00:25:50,220 --> 00:25:52,340
Eh bien, cela ne vous aide pas vraiment
trouver un travail, n'est-ce pas ?

400
00:25:53,400 --> 00:25:55,100
Je ne veux pas sortir et pousser, mon fils.

401
00:25:55,440 --> 00:25:58,160
Quand j'avais ton âge, je dépendais de moi
les yeux dans la merde.

402
00:25:58,380 --> 00:26:00,840
Trois enfants à nourrir et une commode galloise
payer.

403
00:26:02,060 --> 00:26:08,960
Je n'ai pas le temps de lire. Ma femme, Lily,
elle était une greffeuse. Très dur

404
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
femme qui travaille, elle l’était.

405
00:26:10,570 --> 00:26:12,770
J'ai été béni chaque jour où j'étais avec
elle.

406
00:26:13,070 --> 00:26:15,150
Elle se modelait sur Coco
Chanel.

407
00:26:17,150 --> 00:26:20,390
Elle portait toujours un chapeau, des chaussures,
gants et sac.

408
00:26:20,830 --> 00:26:23,930
Peu de gens peuvent jeter un coup d'oeil
comme ça dans un fauteuil roulant motorisé.

409
00:26:28,510 --> 00:26:32,530
Elle a beaucoup de style, je dirai ça
à propos d'elle. Je ne peux pas croire qu'elle soit partie.

410
00:26:32,730 --> 00:26:34,930
Elle est avec toi, chérie. Elle est toujours
là.

411
00:26:35,330 --> 00:26:36,950
Dans tes bras. Oh, je sais.

412
00:26:37,390 --> 00:26:38,610
Je sais qu'elle l'est.

413
00:26:38,810 --> 00:26:39,759
Ouais.

414
00:26:39,760 --> 00:26:42,860
Ouais, ne t'énerve pas, chérie, parce que
tu vas me commencer.

415
00:26:45,700 --> 00:26:51,840
Quand tu es fatigué... RIRE ..se sentir
petit... Allez, maintenant.

416
00:26:52,620 --> 00:26:54,040
..quand les larmes sont...

417
00:28:03,210 --> 00:28:04,570
Il ne voudrait pas te voir comme ça,
le ferait-il ?

418
00:28:05,130 --> 00:28:07,210
Non, il ne voudrait pas me voir bouleversé.
non.

419
00:28:07,670 --> 00:28:08,890
En fait... je vais y aller.

420
00:28:09,250 --> 00:28:10,950
Il y a un marqueur de longueur de fonctionnalité sur
ce soir.

421
00:28:14,170 --> 00:28:15,170
Eh bien,

422
00:28:17,590 --> 00:28:19,930
tu sais où je suis, chérie. je sais
où tu es.

423
00:28:20,490 --> 00:28:22,510
Bonjour. Bonjour, chérie. Prends soin de toi.

424
00:28:24,450 --> 00:28:25,690
Occupez-vous d'un garçon gay.