1
00:00:24,460 --> 00:00:25,480
Et voilà, maman.

2
00:00:25,840 --> 00:00:28,140
Nous commencions à penser que tu ne l'avais pas fait
je veux ta brioche.

3
00:00:28,800 --> 00:00:32,140
Thomas, Chloé, Maman a quelque chose à
te dire.

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
Qu'y a-t-il, mon cher cœur ? Dites tout.

5
00:00:36,160 --> 00:00:43,160
Alice ne peut pas venir travailler aujourd'hui, alors
Maman a dû trouver une agence

6
00:00:43,160 --> 00:00:44,160
reviens.

7
00:00:44,580 --> 00:00:45,580
Momie.

8
00:00:45,840 --> 00:00:48,580
Non. Nous devons tous être très courageux.

9
00:00:49,020 --> 00:00:50,460
Je ne me sens pas très bien.

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,120
Soyez forts, mes chéris.

11
00:00:52,480 --> 00:00:54,280
Parce qu'il y a autre chose que toi
devrait savoir.

12
00:00:54,740 --> 00:00:55,820
Quelque chose de bien pire.

13
00:00:56,560 --> 00:00:58,400
Cette personne.

14
00:00:59,180 --> 00:01:00,760
L'agence l'envoie.

15
00:01:02,400 --> 00:01:03,620
Elle vient du Nord.

16
00:01:07,440 --> 00:01:10,640
Un château, me dit-on, mais cela pourrait être aussi loin
comme Thunderland.

17
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
Je suis désolé.

18
00:01:22,660 --> 00:01:24,220
Salut, je suis Tina de l'agence.

19
00:01:24,580 --> 00:01:25,580
Êtes-vous Mme Montgomery?

20
00:01:34,020 --> 00:01:36,950
Hé, je te dis quoi... je pensais que j'étais
il va être en retard. Le trafic était celui

21
00:01:36,950 --> 00:01:39,690
mauvais. Mais tant pis. Me voici, à l'heure.

22
00:01:40,710 --> 00:01:46,250
Vous avez un endroit charmant, Mme M. Vous
ça ne te dérange pas si je t'appelle Mme M, n'est-ce pas ?

23
00:01:46,250 --> 00:01:47,670
Seule Mme Montgomery aimerait ça.

24
00:01:48,930 --> 00:01:50,930
Salut. Comment t'appelais-tu alors ?

25
00:01:52,910 --> 00:01:55,210
Tu vois, je vais avoir les mains pleines de
vous. Deux prises, n'est-ce pas ?

26
00:01:57,190 --> 00:01:59,130
Momie. Maman, qu'est-ce qu'elle dit ?

27
00:02:05,740 --> 00:02:06,840
Évitez de la regarder dans les yeux.

28
00:02:07,480 --> 00:02:08,580
Je vais la tuer.

29
00:02:09,740 --> 00:02:12,320
John, maman ne laissera rien arriver à
vous.

30
00:02:12,720 --> 00:02:16,780
Bon, je vais commencer par le petit-déjeuner
choses, mais d'abord, pourquoi ne pas nous faire

31
00:02:16,780 --> 00:02:19,840
une bonne infusion de lait ? Et qui a envie d'un
quelques conneries aussi, hein ?

32
00:02:20,240 --> 00:02:22,440
Courez pour sauver votre vie, les enfants ! Nous sommes tous
je vais mourir !

33
00:02:27,440 --> 00:02:29,680
Est-ce que c'est un désodorisant que je peux sentir ?

34
00:02:30,000 --> 00:02:31,580
Ouais, c'est censé être de la vanille.

35
00:02:32,520 --> 00:02:34,080
C'est très accablant.

36
00:02:34,600 --> 00:02:36,740
Je peux le mettre dans la boîte à gants si
ça te dérange.

37
00:02:37,140 --> 00:02:38,140
Cela vous dérangerait-il ?

38
00:02:45,920 --> 00:02:48,040
Désolé, cela vous dérange si nous n'avons pas le
la radio allumée ?

39
00:02:49,380 --> 00:02:50,380
Bien sûr, pas de problème.

40
00:02:51,700 --> 00:02:53,000
J'ai juste un petit mal de tête.

41
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
Regardez ça.

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,860
Cela vous dérange-t-il de remonter votre fenêtre ?

43
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Ouais, bien sûr.

44
00:03:23,280 --> 00:03:26,260
Dégoûtant. Il fait très froid ici.
Pourriez-vous allumer votre chauffage ?

45
00:03:32,760 --> 00:03:33,900
J'ai un nouveau haut pour ce soir.

46
00:03:34,330 --> 00:03:35,269
Vraiment ?

47
00:03:35,270 --> 00:03:37,430
J'en ai eu un très bon prix. As-tu?

48
00:03:38,050 --> 00:03:39,570
C'était 15,99 $, n'est-ce pas ?

49
00:03:39,830 --> 00:03:41,930
Oui. Mais je n'ai pas payé ça. As-tu eu
tout ça ?

50
00:03:42,550 --> 00:03:43,610
Tu aurais dû me voir maintenant.

51
00:03:44,750 --> 00:03:46,670
C'est moi, n'est-ce pas ? C'est combien, ce maximum ?

52
00:03:46,930 --> 00:03:50,330
Et c'est elle, non ? 15,99 $. Et
c'est moi, non ? Alors qu’est-ce qu’on dit ?

53
00:03:50,590 --> 00:03:52,150
Et c'est elle, non ? 15,99 $.

54
00:03:52,630 --> 00:03:54,450
Et c'est moi, n'est-ce pas ? Alors ce que nous
adage?

55
00:03:54,750 --> 00:03:57,990
Et c'est elle, non ? 15,99 $. Et
c'est moi, non ? Alors ce que nous avons vraiment

56
00:03:57,990 --> 00:03:59,830
adage? Et c'est elle, non ? 15,99 $.

57
00:04:00,050 --> 00:04:03,160
Et c'est moi, n'est-ce pas ? Je ne pense pas.
Et c'est elle, non ? Que faites-vous

58
00:04:03,160 --> 00:04:04,880
signifier? Et c'est moi, n'est-ce pas ? Il y a un
bouton manquant.

59
00:04:05,080 --> 00:04:06,240
Qu'est-ce que tu payes pour ça, mon pote ? 15 £.

60
00:04:08,480 --> 00:04:09,520
Eh bien, bien.

61
00:04:09,880 --> 00:04:12,280
Amido, je vais travailler pour les concerts
ce soir.

62
00:04:12,660 --> 00:04:13,579
Quel concert, mon pote ?

63
00:04:13,580 --> 00:04:14,840
Ryan et moi allons à un concert ce soir.

64
00:04:15,240 --> 00:04:16,199
Vraiment ?

65
00:04:16,200 --> 00:04:17,560
Je vais avoir un look bien hip-hop.

66
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
D'accord.

67
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
D'accord.

68
00:04:24,420 --> 00:04:25,600
Je suis bien entraîné.

69
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
Avez-vous gagné ?

70
00:04:27,560 --> 00:04:29,720
Je l'ai défoncé dans la seconde avec mon idiot
des trucs de patron.

71
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Vraiment ?

72
00:04:32,080 --> 00:04:33,380
Tu veux quelques-uns de mes Snickers ?

73
00:04:36,040 --> 00:04:39,660
Ce mec va aller bien, d'accord.
J'ai hâte de voir Naughty.

74
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Qui, mon pote ?

75
00:04:41,420 --> 00:04:42,420
Vilain coquin.

76
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
Vilain coquin ?

77
00:04:45,900 --> 00:04:47,280
C'est un cri bienvenu.

78
00:04:47,840 --> 00:04:49,220
C'est Dizzy Rascal.

79
00:04:50,820 --> 00:04:53,620
Quoi? C'est Dizzy Rascal, mon pote.

80
00:04:54,720 --> 00:04:55,840
Vilain coquin.

81
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
Est-ce que je suis dérangé ?

82
00:05:04,100 --> 00:05:05,100
Tu ne peux pas croire ça ?

83
00:05:05,260 --> 00:05:06,660
Mais est-ce que je suis dérangé ? Prenez la honte.

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,899
Non, parce que ça ne me dérange pas.

85
00:05:07,900 --> 00:05:10,220
Mais prends la honte. je ne suis même pas
dérangé, cependant. Tu as bien

86
00:05:10,220 --> 00:05:11,360
vous-même. Est-ce que j'ai l'air dérangé ?

87
00:05:11,680 --> 00:05:13,680
Mais tu es embarrassant. Est-ce que je
mais tu as l'air dérangé ? Tu vas bien

88
00:05:13,680 --> 00:05:15,040
honteux. Je m'en fiche parce que je ne le suis pas
dérangé.

89
00:05:15,300 --> 00:05:17,600
Vous avez fait honte à votre famille. Je
je m'en fiche parce que je n'aime même pas

90
00:05:17,740 --> 00:05:20,300
Mais vous leur faites honte, cependant. je ne le fais même pas
je m'en soucie parce que je ne les aime même pas.

91
00:05:44,120 --> 00:05:47,280
Non, ça ne me dérange pas.

92
00:06:11,080 --> 00:06:12,280
tu étais juste derrière toi, mon pote

93
00:06:12,280 --> 00:06:20,680
mu

94
00:06:20,680 --> 00:06:25,340
le berger a 36 ans et vit à Studley juste
En dehors de Birmingham, elle a été une

95
00:06:25,340 --> 00:06:29,780
dresseur de chiens professionnel depuis plus de
10 ans l'année dernière après avoir remporté le

96
00:06:29,780 --> 00:06:34,020
obéissance en six parties des Midlands
championnat connu localement sous le nom de

97
00:06:34,020 --> 00:06:40,650
son chien et compagnon de toujours, M. Tibbs
est mort paisiblement dans son sommeil. Maintenant,

98
00:06:40,670 --> 00:06:45,290
Moo n'a que huit semaines pour l'entraîner
nouveau chien et conserver son titre de Chien

99
00:06:45,290 --> 00:06:47,690
Championne d'obéissance pour la septième année
courir.

100
00:06:48,070 --> 00:06:51,070
Maintenant, c'est juste un petit trot et... Reste
fermer.

101
00:06:51,850 --> 00:06:52,850
Restez proche.

102
00:06:53,650 --> 00:06:54,650
Restez proche.

103
00:06:55,690 --> 00:06:57,250
Allez, je ne t'entends pas.

104
00:06:57,850 --> 00:06:59,130
Et le prix ?

105
00:06:59,710 --> 00:07:02,590
N'oubliez pas le prix. Vous obtiendrez
nulle part sans le prix.

106
00:07:04,070 --> 00:07:06,390
OK, tout le monde, c'est notre 90 minutes.

107
00:07:07,400 --> 00:07:11,920
Et comme Will Young l'a dit en 2003, je pense
Je ferais mieux de partir maintenant.

108
00:07:12,620 --> 00:07:17,060
Beaucoup d'entre vous ont très bien réussi
aujourd'hui, et si nous maintenons cette norme

109
00:07:17,060 --> 00:07:20,200
quelques semaines, je me vois en laisser quelques-uns
à vous d'amener vos chiens.

110
00:07:24,280 --> 00:07:27,320
On dit que vos méthodes d'enseignement sont
quelque peu peu orthodoxe.

111
00:07:27,740 --> 00:07:29,140
On m'a traité de non-conformiste.

112
00:07:29,620 --> 00:07:32,500
Et je vais être honnête avec toi, ce n'est pas un
titre que je évite.

113
00:07:33,560 --> 00:07:38,080
La légende raconte lors d'un cours d'obéissance
en 2001, tu as fait manger à une femme une boîte de

114
00:07:38,080 --> 00:07:39,900
nourriture pour chien pour arrivée avec dix minutes de retard.

115
00:07:41,360 --> 00:07:43,380
Est-ce que c'est ce que disent les gens ?

116
00:07:46,420 --> 00:07:47,420
Est-ce vrai ?

117
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Oui.

118
00:07:49,360 --> 00:07:52,560
Vous ne pouvez pas dresser le chien sans
formé le propriétaire.

119
00:07:53,180 --> 00:07:57,260
Fait. Est-ce aussi vrai qu'elle a essayé de poursuivre
vous pour des blessures corporelles réelles ?

120
00:07:57,720 --> 00:07:59,540
Oui, elle a essayé de porter plainte.

121
00:08:00,380 --> 00:08:01,420
Sans succès, pourrais-je ajouter.

122
00:08:02,190 --> 00:08:06,390
Mais cet épisode plutôt malheureux est
derrière moi maintenant.

123
00:08:07,250 --> 00:08:11,710
Selon les mots du roi de la pop, Michael
Jackson, elle est hors de ma vie.

124
00:08:12,890 --> 00:08:15,430
Et qu'en est-il de ton nouveau chien, Moo ? Comment va
il vient ?

125
00:08:15,790 --> 00:08:17,410
Elle? C'est une fille, en fait.

126
00:08:17,970 --> 00:08:20,330
Un peu en rupture avec la tradition, oui.

127
00:08:20,670 --> 00:08:24,670
Après dix ans de compétition avec M.
Tibbs, j'ai soudain pensé, allez, Moo,

128
00:08:24,770 --> 00:08:28,790
vous ne pouvez pas frapper ce que vous n'avez jamais essayé.
Et la prochaine chose que je sais, j'ai entré un

129
00:08:28,790 --> 00:08:29,790
salope.

130
00:08:33,320 --> 00:08:34,780
Ashley, pourrais-tu couper ce dernier morceau ?

131
00:08:36,919 --> 00:08:38,520
Oh, je n'y crois pas.

132
00:08:39,140 --> 00:08:41,380
Je pense que mes clés sont tombées de mon
poche à nouveau.

133
00:08:42,220 --> 00:08:43,260
Je vais devoir y retourner.

134
00:08:43,919 --> 00:08:46,080
Est-ce qu'elle ira bien ? Ça a l'air assez étouffant
là.

135
00:08:46,360 --> 00:08:47,520
Non, non, elle ira bien.

136
00:08:49,380 --> 00:08:52,660
Difficile de garder la fenêtre ouverte
un demi-pouce. C'est tout ce dont ils ont besoin.

137
00:08:54,060 --> 00:09:00,780
Elle a dû fermer

138
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
ça.

139
00:09:08,680 --> 00:09:10,360
Désolé, je suis en retard, M. Hicks.

140
00:09:10,900 --> 00:09:14,520
Mais j'ai un petit problème personnel
pour lequel on m'a dit de postuler en direct

141
00:09:14,520 --> 00:09:15,520
yaourt.

142
00:09:20,760 --> 00:09:24,140
Eh bien, je n'ai pu trouver qu'un Miller Crunch
coin pour que vous puissiez imaginer les frottements

143
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
J'ai eu toute la matinée.

144
00:09:29,260 --> 00:09:30,920
Alors, M. Hicks, je vais juste...

145
00:09:39,790 --> 00:09:40,790
Oh, mon Dieu.

146
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
Truffes.

147
00:09:44,730 --> 00:09:47,270
Oh, mon Dieu, c'est mieux que le sexe.

148
00:09:48,450 --> 00:09:49,450
Enfin presque.

149
00:09:52,650 --> 00:09:57,190
Alors en gros, posez-vous trois questions
questions.

150
00:09:58,670 --> 00:10:00,470
Êtes-vous stressé au travail?

151
00:10:01,210 --> 00:10:03,030
Vous sentez-vous sous-évalué ?

152
00:10:04,090 --> 00:10:07,090
Voulez-vous changer le modèle de
un échec dans ta vie ?

153
00:10:07,530 --> 00:10:09,190
Et profitez de la douce odeur du succès.

154
00:10:10,390 --> 00:10:14,130
Aide-moi. Ne pense pas à ça. Juste
faire. Asseyez-vous et faites-vous

155
00:10:14,130 --> 00:10:16,810
confortable. Ou, mieux encore, allonge-toi
si tu peux.

156
00:10:17,550 --> 00:10:19,450
Vous sentez-vous à l'aise ?

157
00:10:20,050 --> 00:10:21,050
Accrochez-vous!

158
00:10:23,250 --> 00:10:25,510
Tout d'abord, j'ai besoin que vous fermiez votre
les yeux.

159
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Maintenant, répétez après moi.

160
00:10:39,970 --> 00:10:42,250
Je m'appelle et dis ton nom.

161
00:10:42,530 --> 00:10:44,870
Je m'appelle et dis ton nom.

162
00:10:47,190 --> 00:10:52,510
Je suis une femme forte et indépendante et je
je sentirai bientôt le doux parfum de

163
00:10:52,510 --> 00:10:59,410
succès. Mes journées

164
00:10:59,410 --> 00:11:01,830
le sentiment de sous-évaluation est terminé.

165
00:11:04,830 --> 00:11:10,420
A partir de maintenant, je vais accomplir mon
potentiel, et marcher et parler

166
00:11:10,420 --> 00:11:11,900
parler. Nous y sommes, M. Hick.

167
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Bernie!

168
00:11:14,180 --> 00:11:17,040
Bernie, réveille-toi. Que se passe-t-il
allumé ?

169
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
Très endormi.

170
00:11:19,780 --> 00:11:22,060
Que fais-tu dans le lit d'un patient ?
Allez, explique-toi.

171
00:11:22,400 --> 00:11:25,100
Je suis une femme qui sent fort et je le ferai
sera bientôt coincé dans Independence Street.

172
00:11:36,840 --> 00:11:41,080
vous commencez immédiatement à avoir un sens, ou
tu sortiras de cet hôpital si vite

173
00:11:41,080 --> 00:11:42,420
vos pieds ne toucheront pas le sol.

174
00:11:42,680 --> 00:11:45,440
A partir de maintenant, je vais me sentir
potentiellement plein d'un talkie-walkie

175
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
-talkie-walkie.

176
00:11:47,740 --> 00:11:50,000
C'est vrai, c'est tout. Mon bureau, maintenant.

177
00:11:50,760 --> 00:11:54,320
Et, la sœur de Sarah, je ne sais pas quoi
est venu sur moi. J'en ai assez entendu. Juste

178
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
bougez-vous.

179
00:11:55,720 --> 00:11:57,560
Je suis désolé, M. Hicks. Nous vous aurons bientôt
réglé.

180
00:11:58,080 --> 00:12:00,820
Sarah, excuse-moi. Ce n'est pas un live
du yaourt, c'est ça ?

181
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Sortir!

182
00:12:05,160 --> 00:12:08,300
Je suis désolé, j'aurais juré d'avoir réservé
ça la semaine dernière. Ce n'est pas un problème. Ceci

183
00:12:08,300 --> 00:12:09,640
ça ira. C'est quoi, des hamburgers ?

184
00:12:10,000 --> 00:12:10,979
Salut les gars.

185
00:12:10,980 --> 00:12:11,699
Ah bonjour.

186
00:12:11,700 --> 00:12:15,660
Bienvenue chez BBJ. Je suis ta serveuse pour
aujourd'hui. Je m'appelle Amanda, mais mes amis

187
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
appelle-moi Zébédée.

188
00:12:17,340 --> 00:12:19,800
Je suis un journal intime avec ma lune dedans
Uranus.

189
00:12:20,260 --> 00:12:21,980
Attention, je vais faire les blagues.

190
00:12:23,480 --> 00:12:26,860
Tous les anniversaires ou anniversaires aujourd'hui pour
vous-mêmes ?

191
00:12:27,200 --> 00:12:30,100
Non, nous aimerions juste manger, merci. Faire
tu sais ce que tu veux ? Tous les anniversaires

192
00:12:30,100 --> 00:12:33,780
cocktail à moitié prix jusqu'à sept heures
'horloge, sauf un coup dans l'oeil.

193
00:12:34,480 --> 00:12:37,760
Et un fudge hurlant, gratuit pour
deux jusqu'à 18h30.

194
00:12:37,960 --> 00:12:40,380
Merci, mais nous voulons juste manger
quelque chose de rapide. On m'a également demandé de

195
00:12:40,380 --> 00:12:45,080
faire remarquer à nos plus généreusement
clients proportionnés que quand on dit

196
00:12:45,080 --> 00:12:49,800
Le buffet hawaïen est à volonté,
est en fait une offre, pas un défi.

197
00:12:51,620 --> 00:12:53,300
Pouvons-nous simplement commander, s'il vous plaît ?

198
00:12:54,100 --> 00:12:56,600
Merci, monsieur. Il n'est pas nécessaire de prendre
sur votre serveur.

199
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
Droite.

200
00:13:00,060 --> 00:13:02,800
Je voudrais un hamburger nature, s'il vous plaît.

201
00:13:03,200 --> 00:13:04,820
des frites bizarres avec ça aujourd'hui pour
toi-même ?

202
00:13:05,400 --> 00:13:07,060
Je pensais que ça venait avec des frites bizarres.

203
00:13:07,340 --> 00:13:08,740
Oui, je sais, mais les aimeriez-vous ?

204
00:13:09,140 --> 00:13:13,660
Oui. D'accord, et j'aimerais une... table
quatre, faites-les flipper avec leurs frites !

205
00:13:14,340 --> 00:13:15,340
Ouais!

206
00:13:18,020 --> 00:13:20,880
J'aurai les oups dans ta tête
hamburger.

207
00:14:11,189 --> 00:14:14,630
Est-ce que ça vous dérange de le garder bas ?

208
00:14:15,830 --> 00:14:17,430
Désolé, est-ce que je faisais ça à voix haute ?

209
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
Dieu.

210
00:14:21,710 --> 00:14:23,830
J'ai fait mon cours de salsa hier soir.

211
00:14:25,710 --> 00:14:26,890
Je n'arrive tout simplement pas à extraire la musique de mon
tête.

212
00:14:27,350 --> 00:14:28,350
Tu ne peux pas ?

213
00:14:28,530 --> 00:14:31,450
Je ne me suis jamais considéré comme un danseur.

214
00:14:32,350 --> 00:14:35,570
Mais il s'avère que je vais plutôt bien.

215
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Super.

216
00:14:38,850 --> 00:14:39,850
Donny, dit-il.

217
00:14:40,230 --> 00:14:41,610
OMS? Donny.

218
00:14:42,650 --> 00:14:43,650
Mon instructeur.

219
00:14:44,550 --> 00:14:47,190
Tony ? Ouais, mais il vient de Rio.

220
00:14:47,630 --> 00:14:48,630
Oh, c'est vrai.

221
00:14:49,570 --> 00:14:50,870
Il me félicite toujours.

222
00:14:51,190 --> 00:14:53,050
Écoute, je dois vraiment comprendre ça
terminé.

223
00:14:53,630 --> 00:14:55,930
Ouais. Il a dit que je bougeais comme une gazelle.

224
00:14:56,750 --> 00:14:57,750
L'a-t-il fait ?

225
00:14:58,330 --> 00:15:00,690
Il a dit que j'étais prêt à faire les ateliers à
Barcelone.

226
00:15:05,170 --> 00:15:09,370
Il a dit que j'étais prêt à faire les ateliers à
Barcelone.

227
00:15:11,870 --> 00:15:12,870
L'a-t-il fait ?

228
00:15:13,690 --> 00:15:16,310
Il a été très élogieux à propos de
tout, en fait.

229
00:15:19,870 --> 00:15:21,350
Devinez quel âge il pensait que j'avais.

230
00:15:25,200 --> 00:15:28,100
Donny pensait-il que j'avais l'air ?

231
00:15:28,340 --> 00:15:30,360
Eh bien, je n'aimerais vraiment pas le dire.

232
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Pourquoi pas?

233
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
Devinez.

234
00:15:33,240 --> 00:15:34,620
Je ne sais pas.

235
00:15:34,960 --> 00:15:37,400
Eh bien, c'est le but de deviner. Viens
sur!

236
00:15:37,660 --> 00:15:40,400
S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça. C'est juste
un peu de plaisir.

237
00:15:40,840 --> 00:15:41,840
Devinez.

238
00:15:42,040 --> 00:15:43,060
Eh bien, je ne veux pas.

239
00:15:43,360 --> 00:15:45,040
Cela n'a pas d'importance. Devinez.

240
00:15:45,540 --> 00:15:48,560
Eh bien... Allez. Quel âge a-t-il dit
était?

241
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Je ne peux pas penser.

242
00:15:49,920 --> 00:15:51,260
Oui, vous pouvez. Devinez.

243
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Seize.

244
00:16:14,390 --> 00:16:15,590
42. Quoi ?

245
00:16:18,650 --> 00:16:19,650
48.

246
00:16:22,970 --> 00:16:23,970
48 ?

247
00:16:24,910 --> 00:16:27,070
Vanessa Phelps a 43 ans !

248
00:16:29,410 --> 00:16:31,950
37. C'est vrai. Pensez-vous que j'ai l'air d'avoir 37 ans ?

249
00:16:32,370 --> 00:16:33,990
Non, Donny non plus.

250
00:16:38,890 --> 00:16:39,890
35. Pas si vieux.

251
00:16:40,090 --> 00:16:43,450
33. Je ne pense pas. 31. C'est vrai, oublie
ça. 29.

252
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
30.

253
00:16:45,430 --> 00:16:47,790
Il pensait que j'avais l'air d'avoir 30 ans.

254
00:16:49,190 --> 00:16:50,190
Waouh.

255
00:16:51,210 --> 00:16:52,550
C'est flatteur.

256
00:16:53,150 --> 00:16:55,190
Oui c'est le cas.

257
00:17:02,690 --> 00:17:05,990
J'avais l'habitude de taper. Bien, est-ce que tu t'arrêtes déjà
parler ?

258
00:17:11,630 --> 00:17:15,630
Le dresseur de chiens champion Moo Shepherd a
prépare maintenant son nouveau protégé pour

259
00:17:15,630 --> 00:17:16,629
sept semaines.

260
00:17:16,630 --> 00:17:18,089
Ça ne s'annonce pas bien.

261
00:17:18,329 --> 00:17:22,990
Jusqu'à présent, Moo n'a réussi qu'à s'arrêter
Lady Penelope urine sur ses vêtements.

262
00:17:23,970 --> 00:17:28,830
En dehors de cela, même si elle était sûre qu'elle
avait un futur champion entre les mains, ils

263
00:17:28,830 --> 00:17:30,890
n’ont absolument rien réalisé.

264
00:17:31,730 --> 00:17:36,370
Et avec l'obéissance de Birmingham
Championnats dans seulement une semaine, il

265
00:17:36,370 --> 00:17:41,330
comme la réputation de Moo d'être capable de
entraîner n'importe quel chien à faire n'importe quoi est très

266
00:17:41,330 --> 00:17:42,330
sur la ligne.

267
00:17:44,090 --> 00:17:46,610
Je ne comprends pas.

268
00:17:47,210 --> 00:17:49,030
Nous ne pouvons même pas dépasser les bases.

269
00:17:49,830 --> 00:17:53,410
Je peux honnêtement dire que je n'ai jamais connu de
le chien aime ça.

270
00:17:54,170 --> 00:17:56,750
Des situations désespérées appellent des situations désespérées
mesures.

271
00:17:57,130 --> 00:18:01,930
Maintenant, je n'en ai jamais été un grand fan,
mais à ce stade, nous n'avons rien à dire

272
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
perdre.

273
00:18:03,330 --> 00:18:07,870
Lady Penelope porte un collier qui,
quand j'appuie sur cette télécommande...

274
00:18:08,490 --> 00:18:10,790
dégage une petite charge électrique.

275
00:18:11,210 --> 00:18:15,630
Maintenant, il n’y a pas de quoi s’inquiéter. C'est
totalement inoffensif. C'est juste

276
00:18:15,630 --> 00:18:19,530
donner un coup de pouce à un chien indiscipliné
bonne direction.

277
00:18:20,010 --> 00:18:21,110
Maintenant, regardez ça.

278
00:18:22,130 --> 00:18:24,250
Dame Pénélope, asseyez-vous.

279
00:18:26,730 --> 00:18:28,970
Dame Pénélope, asseyez-vous.

280
00:18:30,430 --> 00:18:34,410
Maintenant, avec la douce impulsion électronique.

281
00:18:35,390 --> 00:18:37,730
Dame Pénélope, asseyez-vous.

282
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
Est-ce qu'elle va bien ?

283
00:18:50,620 --> 00:18:53,080
Dame Pénélope ?

284
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
Oh ouais.

285
00:18:55,160 --> 00:18:57,760
Ouais, non, elle est... Elle a eu une journée bien remplie.

286
00:18:58,880 --> 00:19:01,140
Elle est juste en train de s'allonger.

287
00:19:03,720 --> 00:19:07,000
Allons-nous, euh... Allons-nous éteindre ça
maintenant, d'accord ?

288
00:19:09,760 --> 00:19:10,760
Bonjour, Nevada.

289
00:19:11,080 --> 00:19:12,080
Bonjour, Irène.

290
00:19:12,200 --> 00:19:13,480
Qu'est-ce que j'ai dit, Vern ?

291
00:19:13,680 --> 00:19:18,200
Dès que quelque chose arrive, vous pouvez
garantie dix minutes plus tard, Neville

292
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
arrive.

293
00:19:19,430 --> 00:19:20,430
Du double fromage ?

294
00:19:20,450 --> 00:19:21,189
Oui s'il vous plait.

295
00:19:21,190 --> 00:19:22,650
Double fromage pour Neville.

296
00:19:23,270 --> 00:19:24,630
Alors, que s'est-il passé alors, Vern ?

297
00:19:25,050 --> 00:19:29,550
Oh, il n'a pas été arrêté. Tu ne le feras jamais
crois qui était là il y a environ une heure.

298
00:19:29,990 --> 00:19:33,750
Dieu? Vern, et quel est son nom ?
l'homme avec la bouteille de Caligas ?

299
00:19:35,730 --> 00:19:37,930
Homme noir. Toujours à la télé
en riant.

300
00:19:38,750 --> 00:19:40,210
Toujours à la télé en train de rire.

301
00:19:41,410 --> 00:19:42,410
Euh... Oh.

302
00:19:43,690 --> 00:19:44,870
Desmond Tutu.

303
00:19:45,450 --> 00:19:46,450
Quoi, l'évêque ?

304
00:19:54,600 --> 00:19:58,280
Il ne va pas changer un bidon d'essence
bouteille chez Halfords. Il veut une maison

305
00:19:58,660 --> 00:20:00,520
Eh bien, c'est ce que Burns a dit.

306
00:20:01,160 --> 00:20:02,600
Alors, où a-t-il trouvé la caravane ?

307
00:20:02,920 --> 00:20:04,540
Eh bien, c'est tout. Il ne l'a pas fait.

308
00:20:04,980 --> 00:20:08,480
Il a fait un de ces échanges de vacances
avec l'archevêque de Cantorbéry.

309
00:20:09,840 --> 00:20:12,260
Eh bien, il est absolument furieux.

310
00:20:12,840 --> 00:20:18,020
Soleil de l'archevêque de Cantorbéry
lui-même sur un terrain sud-africain de 50 acres

311
00:20:18,020 --> 00:20:22,060
tandis que Des arrive et découvre qu'il a été échangé
pour une caravane de deux naissances.

312
00:20:25,480 --> 00:20:27,280
N'a-t-il pas pensé à demander ce qu'il était
échanger contre ?

313
00:20:27,640 --> 00:20:30,500
Eh bien, évidemment non, à en juger par son
langue.

314
00:20:31,420 --> 00:20:35,980
J'ai dit à Vern qu'ils prendraient ça
Le prix Nobel de la paix lui est retiré quand ils entendent

315
00:20:35,980 --> 00:20:38,200
où il va mettre ce gaz Cala
bouteille.

316
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Une source ?

317
00:20:40,380 --> 00:20:43,660
Non, Mme Smashing. Très bien, à bientôt
demain.

318
00:20:44,080 --> 00:20:45,740
Très bien, Neville, fais attention.

319
00:21:03,370 --> 00:21:07,790
Oh, chérie, tu es à Lizzie Jackson
petite-fille, n'est-ce pas ? Ouais, j'ai utilisé

320
00:21:07,790 --> 00:21:09,450
aller à l'école avec ta grand-mère.

321
00:21:09,730 --> 00:21:12,790
Oh, n'est-ce pas agréable de te voir ? Je
je ne t'ai pas vu depuis que tu es là

322
00:21:13,070 --> 00:21:16,610
Oh, j'ai entendu dire que ta grand-mère ne l'était pas
trop bien. Elle s'est fait refaire la hanche,

323
00:21:16,690 --> 00:21:17,770
n'est-ce pas ? Voulez-vous lui transmettre mes salutations ?

324
00:21:18,050 --> 00:21:21,210
Dis-lui que ça m'a un peu manqué de la voir.
C'est beau de te voir, chérie.

325
00:21:21,370 --> 00:21:24,870
Donnez-moi vos salutations à votre
grand-mère, hein ? Oh, sois chanceuse, chérie.

326
00:21:27,290 --> 00:21:28,009
Qui c'est?

327
00:21:28,010 --> 00:21:29,010
Dieu sait.

328
00:21:34,510 --> 00:21:35,510
Ce n'est pas si mal.

329
00:21:35,830 --> 00:21:38,750
Oh, il n'y a rien de mal avec la moitié
ces gens, jetez un oeil.

330
00:21:39,170 --> 00:21:40,170
Allez, Nan.

331
00:21:40,290 --> 00:21:42,250
Et regardez celui-ci en survêtement.

332
00:21:43,050 --> 00:21:46,990
Il y a des années, il fallait vomir votre
J'ai eu le courage de voir un médecin, et maintenant ils se tournent

333
00:21:46,990 --> 00:21:48,150
en tenue de course.

334
00:21:48,870 --> 00:21:50,030
Oh, ils ont de la joue.

335
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
Nan, allez.

336
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
Avez-vous un rendez-vous ?

337
00:21:53,850 --> 00:21:55,410
Toujours. Avez-vous un rendez-vous ?

338
00:21:55,930 --> 00:21:58,010
Non, chérie, je suis ici pour voir le Dr Biley.

339
00:21:58,290 --> 00:21:59,350
Est-ce une urgence ?

340
00:22:00,170 --> 00:22:01,170
Qui est-ce?

341
00:22:02,010 --> 00:22:03,010
C'est un cas d'urgence.

342
00:22:04,010 --> 00:22:05,030
De quoi parle-t-elle ?

343
00:22:06,250 --> 00:22:08,170
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

344
00:22:08,510 --> 00:22:09,630
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

345
00:22:11,810 --> 00:22:13,430
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

346
00:22:13,690 --> 00:22:17,290
Ouais, ouais, ouais, je te remercierai d'en parler
le joueur d'orgue, pas le singe.

347
00:22:18,770 --> 00:22:21,690
Si ce n'est pas une urgence, tu ne verras pas
un médecin aujourd'hui.

348
00:22:21,910 --> 00:22:24,670
Le prochain rendez-vous est jeudi à dix heures
'horloge.

349
00:22:24,930 --> 00:22:28,670
Nous avons appelé ce matin et la dame à qui nous avons
j'ai parlé à... Excusez-moi, je parle.

350
00:22:30,050 --> 00:22:31,050
Oui c'est le cas.

351
00:22:31,480 --> 00:22:33,460
Oui, c'est quoi ? Oui, c'est un
urgence.

352
00:22:34,080 --> 00:22:35,800
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

353
00:22:36,160 --> 00:22:37,340
Ma tête pend.

354
00:22:39,480 --> 00:22:42,780
Nous avons appelé ce matin et la dame à qui nous avons
j'ai parlé et j'ai dit que nous pourrions voir un médecin si

355
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
est arrivé avant 11 heures.

356
00:22:44,460 --> 00:22:46,420
Est-ce une urgence, dit-elle ?

357
00:22:46,920 --> 00:22:49,860
Je n'ai jamais vu une pièce pleine de tels
des personnes d’apparence saine.

358
00:22:50,200 --> 00:22:51,900
De quel nom s'agit-il ? Mme Taylor.

359
00:22:52,180 --> 00:22:53,180
Si vous souhaitez vous asseoir.

360
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
Oh, et bien, seulement si tu en es sûr.

361
00:22:57,020 --> 00:23:00,220
Je veux dire, je ne veux pas insister
devant Daily Talk ce soir.

362
00:23:03,950 --> 00:23:05,350
Allez, asseyez-vous. je vais t'en procurer un
revue.

363
00:23:09,390 --> 00:23:10,390
Keith Mayweather.

364
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Keith Mayweather.

365
00:23:19,330 --> 00:23:20,350
Keith Mayweather.

366
00:23:23,170 --> 00:23:24,810
Keith Mayweather. Keith Mayweather!

367
00:23:37,230 --> 00:23:40,270
Désolé, mais cela vous dérangerait-il de garder le
le bruit est en baisse ? Je souffre de migraines. Toi

368
00:23:40,270 --> 00:23:41,269
faire quoi, chérie ?

369
00:23:41,270 --> 00:23:43,590
Je suis vraiment désolé, mais j'ai terrible
migraines.

370
00:23:43,830 --> 00:23:47,990
Oh, je suis désolé, chérie. je me sens
terrible pour toi. Vraiment, je le fais.

371
00:23:48,250 --> 00:23:50,310
Eh bien, je les ai depuis des années, mais
ils viennent juste de vraiment commencer.

372
00:23:50,510 --> 00:23:53,650
Non, non, ma chérie. Ne pense pas que tu as
je dois m'expliquer n'importe quoi.

373
00:23:53,910 --> 00:23:57,530
Je me sens vraiment mal, vraiment. je souhaite
il y avait quelque chose que je pouvais faire pour aider

374
00:23:57,530 --> 00:23:58,990
vous. Voudriez-vous une menthe?

375
00:24:00,790 --> 00:24:02,910
Non, honnêtement, tout ira bien, merci.

376
00:24:03,150 --> 00:24:05,110
J'ai juste besoin de voir le médecin. Julie
Des haies ?

377
00:24:05,710 --> 00:24:09,230
Oh, c'est moi. C'est toi, chérie ? Allez
alors. Va voir le médecin directement

378
00:24:09,230 --> 00:24:10,850
hors de votre espace social. Ah.

379
00:24:11,550 --> 00:24:12,550
Ah.

380
00:24:16,150 --> 00:24:18,070
Quelle putain de liberté !

381
00:24:21,470 --> 00:24:22,690
Elle a mal à la tête !

382
00:24:24,290 --> 00:24:27,570
La femme était assise dans le cabinet d'un médecin
parce qu'elle a mal à la tête !

383
00:24:28,730 --> 00:24:31,430
Oh, ils ne tiraient pas, ils vraiment
étaient.

384
00:24:31,930 --> 00:24:34,350
Nan ? Excusez-moi, cela vous dérangerait...

385
00:24:35,530 --> 00:24:36,650
Vous dérangez l'autre patient.

386
00:24:36,950 --> 00:24:38,890
Je vais prendre une putain de pilule pour te détendre, toi.

387
00:24:40,610 --> 00:24:43,350
Allez, toi. J'en ai assez de tout
ceci.

388
00:24:43,770 --> 00:24:44,770
Mme Taylor.

389
00:24:45,010 --> 00:24:47,130
Oh, as-tu trouvé une fenêtre dans ton
journal ?

390
00:24:47,710 --> 00:24:49,410
Eh bien, c'est trop tard maintenant, mon amour.

391
00:24:49,710 --> 00:24:52,290
Il est trop tard .co .uk.

392
00:24:56,990 --> 00:24:57,990
Urgences uniquement.

393
00:24:58,610 --> 00:25:00,630
Quel tas de vieilles merdes.

394
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Quatre saisons.

395
00:25:17,040 --> 00:25:19,920
Pas d'oignons, pas d'anchois, salade composée et
un coca light.

396
00:25:57,260 --> 00:26:01,260
C'est le jour du six parties de Birmingham
Championnats d'obéissance canine et Moo

397
00:26:01,260 --> 00:26:02,780
Shepherd est avec Lady Penelope.

398
00:26:03,080 --> 00:26:07,460
Aucun progrès n'a été réalisé, et contre
tous les conseils des amis et de la famille,

399
00:26:07,620 --> 00:26:12,040
Moo, comme l'un des principaux chiens de Birmingham
formateurs, c'est risquer professionnel

400
00:26:12,040 --> 00:26:17,580
prévoyance. S'il vous plaît bienvenue dans l'arène
notre avant-dernier finaliste, Robert

401
00:26:17,580 --> 00:26:19,560
Freeman et Sinatra.

402
00:26:25,640 --> 00:26:29,720
Ainsi, malgré l'absence d'amélioration chez Lady
Les capacités de Pénélope, tu vas

403
00:26:30,160 --> 00:26:34,620
Oui. En tant que gagnant de l'année dernière, je recevrai un
place automatique en finale. je serai un

404
00:26:34,620 --> 00:26:39,120
à pied alors. Bien sûr, l'année dernière, vous
avait M. Tibbs. Parlez-nous de lui.

405
00:26:39,420 --> 00:26:42,020
M. Tibbs ? C'était un gagnant.

406
00:26:43,220 --> 00:26:45,600
Il devait s'entraîner et se conformer.

407
00:26:45,820 --> 00:26:50,100
Ce qu'était Patrick Swayze au pouvoir
ballade. Les aveugles.

408
00:26:50,680 --> 00:26:54,360
Il y avait des moments où je me demandais si j'allais
connu M. Tibbs dans une vie antérieure.

409
00:26:54,890 --> 00:26:58,890
J'étais attaché en dessous d'elle en réincarnation
et il y avait des similitudes étranges

410
00:26:58,890 --> 00:27:00,710
entre lui et mon défunt père.

411
00:27:01,290 --> 00:27:02,890
L’odeur, remarquez.

412
00:27:03,650 --> 00:27:08,510
Mais aussi une étrange capacité à transporter un
oeuf entre les dents sans se casser

413
00:27:08,510 --> 00:27:09,510
ça.

414
00:27:09,810 --> 00:27:12,710
Mais plus encore, c'était un regard dans son
les yeux.

415
00:27:12,910 --> 00:27:15,570
Un regard qui disait : ne t'inquiète pas, gamin.

416
00:27:16,050 --> 00:27:17,830
Je serai toujours là pour toi.

417
00:27:18,510 --> 00:27:22,170
Mais maintenant, avec Lady Penelope, n'est-ce pas
j'ai peur que tu perdes ton

418
00:27:22,170 --> 00:27:26,100
couronne ? Moe Shepard ne comprend pas
le concept de perdre.

419
00:27:26,380 --> 00:27:31,920
Quoi qu'on en pense, ce chien est un
champion et je suis sur le point de le prouver.

420
00:27:32,640 --> 00:27:38,740
Veuillez accueillir dans l'arène notre dernier
concurrent, Moe Shepard avec Lady

421
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
Pénélope.

422
00:27:55,280 --> 00:27:56,520
Nous sommes venus faire de notre mieux.

423
00:27:57,060 --> 00:27:58,780
Et c'est exactement ce que nous avons fait.

424
00:27:59,320 --> 00:28:00,340
Comment a-t-elle fait ?

425
00:28:00,680 --> 00:28:01,860
Elle était nulle.

426
00:28:03,400 --> 00:28:04,420
Absolument choquant.

427
00:28:05,160 --> 00:28:07,780
En gros, m'a ignoré tout au long
les six catégories.

428
00:28:08,520 --> 00:28:10,740
Cela ne vous dérange pas beaucoup
des nouvelles.

429
00:28:11,080 --> 00:28:12,660
Non, et je ne le suis pas.

430
00:28:13,160 --> 00:28:14,440
Et je vais vous dire pourquoi.

431
00:28:15,280 --> 00:28:19,400
Ce chien m'a appris le plus grand
leçon que je suis toujours à propos d'apprendre.

432
00:28:20,320 --> 00:28:21,480
Profitez de la vie.

433
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
Je lui ai dit de s'asseoir.

434
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
Elle a couru partout.

435
00:28:26,160 --> 00:28:27,740
Je lui ai demandé de venir chercher.

436
00:28:27,980 --> 00:28:29,620
Elle a fait pipi sur un juge.

437
00:28:30,480 --> 00:28:37,240
Ce chien a la personnalité pour faire le
une chose quand le plus grand

438
00:28:37,240 --> 00:28:41,520
Le duo pop de tous les temps nous a dit de faire le chemin
en 1984.

439
00:28:42,700 --> 00:28:43,960
Choisissez la vie.

440
00:28:55,210 --> 00:28:56,210
Je suis un morceau de la même chose.