1
00:00:21,690 --> 00:00:22,910
C'est quoi ce truc qu'on recommence ?

2
00:00:23,430 --> 00:00:25,510
Une sortie au théâtre, n'est-ce pas ? Ça va être
ben bien.

3
00:00:26,250 --> 00:00:27,690
Non, je pense que ça va être ennuyeux.

4
00:00:28,190 --> 00:00:29,650
Je pense que ça pourrait aller, toi
sais.

5
00:00:30,050 --> 00:00:31,050
Ouais, ce serait drôle, n'est-ce pas ?

6
00:00:32,360 --> 00:00:33,940
Je le fais, parce que je n'ai pas mon laissez-passer avec
moi.

7
00:00:34,260 --> 00:00:36,680
Non, on prend un coach, n'est-ce pas ? Comment
c'est embarrassant ?

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,440
Non, un coach serait amusant, mec.

9
00:00:38,860 --> 00:00:39,980
Ouais, tout irait bien, n'est-ce pas ?

10
00:00:41,340 --> 00:00:43,720
J'ai oublié de te le dire. Savez-vous qui je
vu hier ?

11
00:00:44,180 --> 00:00:45,540
Oh mon Dieu, que porte-t-elle ?

12
00:00:46,280 --> 00:00:48,940
Que porte-t-elle ? je ne marche pas
dans la rue si je ressemble

13
00:00:49,500 --> 00:00:51,040
C'est bien honteux.

14
00:00:51,440 --> 00:00:52,460
Comment allons-nous tous ?

15
00:00:52,740 --> 00:00:54,400
Dans l’attente d’une tranche de culture.

16
00:00:54,860 --> 00:00:59,380
Moi? Nous allons tous nous régaler aujourd'hui. Moi?
Je vais vous donner votre billet maintenant.

17
00:00:59,740 --> 00:01:02,080
Moi? Je veux que tu prennes soin d'eux. Moi?

18
00:01:02,320 --> 00:01:04,060
Et ne les perdez pas. Oui, Laurent ?

19
00:01:04,420 --> 00:01:08,000
Mademoiselle, je ne suis pas drôle ou rien,
mais as-tu vu ce que tu portes ?

20
00:01:10,060 --> 00:01:12,260
Êtes-vous en train de suggérer que je ne sais pas ce que je suis
que tu portes, Lauren ?

21
00:01:12,620 --> 00:01:15,060
Je ne sais pas, mademoiselle. Je pensais que peut-être
quelqu'un vous l'avait lancé ou

22
00:01:17,360 --> 00:01:19,800
Eh bien, je pense que c'est bien de faire un
faire un effort de temps en temps.

23
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
Non, je ne pense pas que ce soit moi.

24
00:01:22,700 --> 00:01:24,860
Maintenant, l'autocar est garé près de la rue principale
porte.

25
00:01:25,220 --> 00:01:28,140
Est-ce que tu sors dans la rue comme
ça, moi ? Rassemblez toutes vos affaires.

26
00:01:28,600 --> 00:01:30,760
Mais est-ce que tu sors dans la rue
mais ça ressemble à ça ?

27
00:01:31,100 --> 00:01:32,100
Oui, Lauren.

28
00:01:32,500 --> 00:01:34,260
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu as sur ton
les pieds ?

29
00:01:35,260 --> 00:01:36,440
J'ai trop peur pour regarder.

30
00:01:36,880 --> 00:01:39,820
Regardez-les maintenant, Jésus rampant.

31
00:01:40,280 --> 00:01:41,900
C'est bien mauvais.

32
00:01:42,260 --> 00:01:44,420
Je pense que c'est agréable de laisser tes pieds
respirer.

33
00:01:44,960 --> 00:01:46,100
Êtes-vous chrétienne, mademoiselle ?

34
00:01:47,240 --> 00:01:48,740
Lauren, rassemble tes affaires.

35
00:01:49,040 --> 00:01:52,060
Mais êtes-vous chrétien ? Nous ne le faisons pas
avoir le temps pour ça. C'est vrai, mais es-tu un

36
00:01:52,060 --> 00:01:55,200
Chrétien ? Lauren, le Seigneur est-il ton
berger, mademoiselle ? Désolé?

37
00:01:56,640 --> 00:01:58,820
Mais est-ce pour autant votre berger ? je t'en supplie
ton pardon ?

38
00:01:59,240 --> 00:02:00,880
As-tu Jésus dans ton cœur, maman
'suis ? Quoi?

39
00:02:01,440 --> 00:02:02,780
Mais est-il dans votre cœur ? Laurent !

40
00:02:03,160 --> 00:02:04,440
Pourquoi es-tu si proche comme ça, alors ?

41
00:02:04,720 --> 00:02:06,340
Laurent ! Heureusement, vous avez prêché avec moi.

42
00:02:07,720 --> 00:02:09,419
Laurent. Êtes-vous le vicaire de Dibley, maman
'suis ?

43
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
Laurent !

44
00:02:11,080 --> 00:02:12,280
Mais êtes-vous le vicaire de Dibley ?

45
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Non, bien sûr que non.

46
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
Sommes-nous votre troupeau ?

47
00:02:14,720 --> 00:02:18,260
Quoi? Mais sommes-nous votre troupeau ? Non.
Est-ce que nous sommes ton troupeau ? Non, tu es

48
00:02:18,260 --> 00:02:19,219
pas mon troupeau.

49
00:02:19,220 --> 00:02:21,640
Avez-vous un ami en Jésus, madame ?
Oh, pour l'amour de Dieu !

50
00:02:21,880 --> 00:02:23,320
Est-ce qu'il te veut pour un rayon de soleil ? Regarder!

51
00:02:23,580 --> 00:02:25,040
Est-ce qu'il te veut pour un rayon de soleil, cependant ?

52
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
Lauren, ça suffit.

53
00:02:27,100 --> 00:02:30,500
Tu perds juste du temps maintenant, pour ne pas
mentionne avoir été incroyablement impoli avec moi.

54
00:02:31,000 --> 00:02:34,320
Maintenant, rassemblez vos affaires, ou je le ferai
vous suspendre de ce voyage.

55
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
Est-ce que je suis dérangé ?

56
00:02:44,280 --> 00:02:47,520
Lauren, est-ce que ça me dérange ? Regardez,
ne m'oblige pas à faire ça. je ne fais pas

57
00:02:47,520 --> 00:02:49,800
rien, parce que ça ne me dérange pas. Vous allez
regrette cela. Non, je ne le ferai pas, parce que je ne le suis pas

58
00:02:49,800 --> 00:02:51,700
dérangé. Je pense ce que je dis. Est-ce que je regarde
dérangé ?

59
00:02:52,080 --> 00:02:53,480
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.

60
00:02:53,760 --> 00:02:55,100
Je ne comprends pas pourquoi tu portes ça.

61
00:02:57,100 --> 00:02:59,980
Ne me donne pas. Allez. Ne donne pas mon.
Maintenant, allez. Je m'en fiche, mon. Laurent.

62
00:03:00,240 --> 00:03:01,239
Ne donne pas mon.

63
00:03:01,240 --> 00:03:02,920
Laurent. Ne donne pas mon. Laurent. Arrêtez-le.
J'oublierai.

64
00:03:03,460 --> 00:03:04,198
J'oublierai.

65
00:03:04,200 --> 00:03:08,000
Laurent. Arrêtez-le. Ne donne pas mon. Laurent.
Ne donnez pas. Arrêtez-le. Ne donnez pas. Viens

66
00:03:08,000 --> 00:03:10,060
sur. Ne donnez pas. Arrêtez-le. Je l'aime. je
je m'en fiche.

67
00:03:31,400 --> 00:03:34,500
Vous pouvez vous asseoir là et vous mettre à l'aise.
L'après-midi va être très long.

68
00:03:38,180 --> 00:03:40,040
Je suis au-dessus d'un régime. Pas un autre mot !

69
00:03:41,800 --> 00:03:45,720
Droite. Eh bien, je ne pense pas que ce serait
dommage. Je pense qu'un cours de

70
00:03:45,720 --> 00:03:47,760
les antibiotiques devraient clarifier cela dans
environ une semaine.

71
00:03:48,000 --> 00:03:50,200
Eh bien, oui, tu vois, je suis très sensible
médecin.

72
00:03:50,540 --> 00:03:53,020
Je dois faire très attention à ce que je mets
mon courrier.

73
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
Droite.

74
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
Comment va ta mère, Derek ?

75
00:03:57,920 --> 00:03:59,000
Vivez-vous toujours à la maison ?

76
00:03:59,550 --> 00:04:02,850
Elle va très bien, merci docteur, et
oui, je suis toujours là.

77
00:04:03,370 --> 00:04:05,630
Je ne pouvais pas la laisser seule, pas à
son âge, ma chérie.

78
00:04:07,390 --> 00:04:13,650
Oh, Derek, je t'en ai gardé un
dépliants. L'opération commence une nouvelle

79
00:04:13,650 --> 00:04:16,089
clinique de santé pour hommes le premier lundi
de chaque mois.

80
00:04:16,410 --> 00:04:18,209
Je ne sais pas si c'est quelque chose que
vous intéresserait.

81
00:04:19,050 --> 00:04:20,050
Je demande pardon ?

82
00:04:21,230 --> 00:04:25,330
C'est une nouvelle clinique de santé le lundi.
Oui, j'ai entendu ça.

83
00:04:25,810 --> 00:04:26,810
Pour les hommes homosexuels.

84
00:04:29,930 --> 00:04:31,170
Quelle journée.

85
00:04:32,150 --> 00:04:34,090
Ne jamais être autant insulté.

86
00:04:34,790 --> 00:04:37,870
Derek, tout ce qui est dit ici est
totalement confidentiel.

87
00:04:39,290 --> 00:04:42,030
Qu’est-ce que tu insinues ?

88
00:04:43,730 --> 00:04:49,030
Je suis désolé, Derek. je ne voulais pas parler
hors de son tour. J'ai juste toujours supposé que tu étais

89
00:04:49,030 --> 00:04:49,849
étaient gays.

90
00:04:49,850 --> 00:04:51,710
Gay, chérie ? Qui chéri ? Moi, chérie ? Non, chérie.

91
00:04:52,490 --> 00:04:56,070
Juste parce que je vis avec ma mère et
tu n'as pas encore trouvé la bonne fille, toi

92
00:04:56,070 --> 00:04:57,870
je suppose que je le prends en charge.

93
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Très jour.

94
00:05:03,330 --> 00:05:07,630
Je m'excuse sans réserve. Eh bien, oui, je
je pense que tu devrais le faire.

95
00:05:08,410 --> 00:05:11,490
25 ans que je viens ici et puis
tu ressorts soudainement avec ça.

96
00:05:11,890 --> 00:05:13,410
Eh bien, je vous trouve impertinent.

97
00:05:14,010 --> 00:05:16,310
Clinique de santé pour hommes gays.

98
00:05:17,510 --> 00:05:19,470
Quelle journée.

99
00:05:21,490 --> 00:05:26,790
Derek, tu es, euh... C'est un gentleman
sac éponge.

100
00:05:29,870 --> 00:05:31,030
Allez, Leonard, dissipe-toi.

101
00:05:35,590 --> 00:05:38,970
Une tasse de thé ?

102
00:05:42,230 --> 00:05:43,230
Du lait et du sucre ?

103
00:05:46,690 --> 00:05:47,690
D'ACCORD.

104
00:05:48,190 --> 00:05:49,470
Nous avons pris une déclaration complète.

105
00:05:50,310 --> 00:05:54,570
Et à la lumière des informations
tu lui as donné, je ne pense pas que ce soit en sécurité

106
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
à toi de rentrer chez toi.

107
00:05:56,030 --> 00:05:58,350
Je vous recommande de vous emmener dans un
refuge.

108
00:05:58,800 --> 00:06:00,180
Où il y a d'autres personnes comme
vous-même.

109
00:06:01,000 --> 00:06:02,500
D'autres personnes comme moi.

110
00:06:03,600 --> 00:06:04,660
Est-ce votre réponse ?

111
00:06:05,060 --> 00:06:07,960
Mettez-nous tous dans les ghettos, assurez-vous que tous
les monstres sont ensemble.

112
00:06:09,120 --> 00:06:10,200
Ce n'est pas juste.

113
00:06:10,740 --> 00:06:15,760
Je suis la victime ici, pas le criminel. Je
tu sais, Sandra, mais nous ne pouvons pas te protéger

114
00:06:15,760 --> 00:06:17,660
de ces fanatiques 24 heures sur 24.

115
00:06:17,940 --> 00:06:20,320
C'est pourquoi nous vous offrons une place à
le refuge.

116
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
Merci.

117
00:06:28,330 --> 00:06:34,130
J'en ai juste marre des consanguins là-dedans
stupide village qui se moque de moi derrière

118
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
retour.

119
00:06:36,690 --> 00:06:38,350
J'ai pensé à déménager à Londres.

120
00:06:38,970 --> 00:06:41,850
Tu sais, là où les gens sont plus
accepter, mais ensuite j'ai pensé non.

121
00:06:42,430 --> 00:06:44,390
Pourquoi devrais-je courir et me cacher ?

122
00:06:44,950 --> 00:06:48,310
Je sais que c'est un cliché, mais je suis ce que je
suis.

123
00:06:48,990 --> 00:06:51,190
Allez, Sandra, ne t'énerve pas.

124
00:06:51,870 --> 00:06:53,250
Ne m'énerve pas ?

125
00:06:53,690 --> 00:06:58,410
Les gens du village me crachaient dessus.
Les enfants ont jeté... Ne regarde pas à travers

126
00:06:58,410 --> 00:07:00,510
la boîte aux lettres et tu dis non
me suis énervé.

127
00:07:01,690 --> 00:07:04,630
Ce n'est tout simplement pas juste.

128
00:07:05,170 --> 00:07:09,730
Je sais, Sandra, mais à la fin du
jour, il y aura toujours ceux qui

129
00:07:09,730 --> 00:07:16,530
ne peut pas se résoudre à accepter les gens
qui sont... Vous pouvez

130
00:07:16,530 --> 00:07:18,250
dis-le, tu sais.

131
00:07:19,430 --> 00:07:20,430
Gingembre.

132
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Alors où est ce refuge ?

133
00:07:29,520 --> 00:07:32,900
C'est juste à l'extérieur de Long Whiston, à environ 20
à des kilomètres d'ici. Nous pouvons vous y emmener

134
00:07:32,900 --> 00:07:33,900
ce soir.

135
00:07:34,360 --> 00:07:35,980
Nous avons de la teinture pour les cheveux.

136
00:07:36,360 --> 00:07:37,980
Si vous ne voulez pas que les gens vous voient, vous
sais.

137
00:07:38,560 --> 00:07:40,460
Tu ne penses pas que j'ai essayé ça ?

138
00:07:41,560 --> 00:07:45,880
J'ai teint mes cheveux et mes sourcils en noir
quand j'avais 15 ans, mais à la fin du

139
00:07:45,880 --> 00:07:49,160
J'ai encore des taches de rousseur sur les bras.

140
00:07:52,280 --> 00:07:53,440
Alors, on y va ?

141
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
Quoi, le lac ?

142
00:07:58,000 --> 00:07:59,160
Est-ce que tout le monde est là, Ginger ?

143
00:07:59,580 --> 00:08:04,620
Oh, pas tous. Il y en a quelques-uns
des personnes normales, non-Gingembre, qui travaillent

144
00:08:04,620 --> 00:08:05,620
aussi.

145
00:08:05,860 --> 00:08:08,700
Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ils ont été formés pour travailler avec Ginger

146
00:08:08,700 --> 00:08:09,700
personnes.

147
00:08:09,820 --> 00:08:12,000
Et certains d'entre eux ont même du gingembre
les proches eux-mêmes.

148
00:08:14,640 --> 00:08:17,840
Nous ne disons pas que c'est vrai que vous
il faudrait y aller. Mais au

149
00:08:17,960 --> 00:08:20,500
qu'en est-il des campagnes de haine actuelles
contre Ginga... Désolé.

150
00:08:22,260 --> 00:08:26,120
Nous pensons que c'est la solution la plus sûre
agir dès maintenant.

151
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
Allez, mon amour.

152
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
Maintenant, allez.

153
00:08:33,350 --> 00:08:34,950
Maintenant, ne vous énervez pas.

154
00:08:35,610 --> 00:08:36,669
Allez, allons-y.

155
00:08:38,350 --> 00:08:39,349
Bonne fille.

156
00:08:39,350 --> 00:08:40,350
Allez.

157
00:08:48,130 --> 00:08:49,130
Allez.

158
00:08:49,330 --> 00:08:52,090
Allez, tout ira bien.

159
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Voilà.

160
00:08:58,700 --> 00:09:01,280
essuyez la chaise, voulez-vous ? Et assurez-vous
quelqu'un est là pour brûler mes vêtements quand

161
00:09:01,280 --> 00:09:02,280
Je reviens.

162
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Ali !

163
00:09:06,260 --> 00:09:10,020
Bonjour! Oh, mon Dieu, je viens d'être
dans votre jardin. C'est magnifique.

164
00:09:10,380 --> 00:09:13,960
Merci. Écoute, je ne crois pas que tu aies
rencontré Yvonne. Non, bonjour, je m'appelle Ali.

165
00:09:14,580 --> 00:09:17,340
Salut. Oh, tu as quelque chose sur ton
visage là.

166
00:09:17,660 --> 00:09:19,140
Frottez-le simplement.

167
00:09:19,900 --> 00:09:22,340
Ouais, est-ce que ça va ? Non, je pense
c'est un cheveu ou quelque chose comme ça.

168
00:09:34,090 --> 00:09:39,270
Ce n'est pas le cas. Je veux dire, ce n'est pas le cas. Non, je
veux dire, tu ne peux pas le voir. Je veux dire, je peux

169
00:09:39,270 --> 00:09:41,530
mais je sais que c'est là. Je veux dire,
il ne l'a pas vu.

170
00:09:41,950 --> 00:09:43,890
Il ne sait pas que c'est là. Oh, mon Dieu,
il y a plus.

171
00:09:46,590 --> 00:09:47,590
Ne les cueillez pas.

172
00:09:47,970 --> 00:09:49,050
Deux grandiront en un.

173
00:09:51,310 --> 00:09:54,790
Ma grand-mère avait une barbe.

174
00:10:10,570 --> 00:10:11,570
Vous pourriez penser que vous avez tout entendu.

175
00:10:12,170 --> 00:10:13,170
Écoutez ça.

176
00:10:13,230 --> 00:10:14,530
Eh bien, je ne sais pas par où commencer.

177
00:10:14,990 --> 00:10:15,990
Eh bien, par où commencer ?

178
00:10:16,570 --> 00:10:19,590
Eh bien, nous sommes en route pour voir Arvaldo.
Elle vient d'emménager à Beverley. Elle le fera toujours

179
00:10:19,590 --> 00:10:21,350
vivre sur Branzo. Ouais, ils n'en ont pas besoin
sais ça.

180
00:10:21,790 --> 00:10:24,810
Bref, nous sommes en route pour voir
Arvaldo, et nous devons continuer à nous arrêter

181
00:10:24,810 --> 00:10:26,890
parce que Ray n'a pas acheté sa conduite
des lunettes.

182
00:10:27,290 --> 00:10:30,510
En général, je vais bien, mais ils sont juste
en te mettant un périphérique, alors... Alors,

183
00:10:30,510 --> 00:10:33,890
de toute façon, nous nous sommes encore arrêtés pour demander
directions, et nous avons remarqué qu'il y avait un

184
00:10:33,890 --> 00:10:34,649
un peu de traction.

185
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Écoutez ça.

186
00:10:36,040 --> 00:10:38,760
Alors nous avons pensé que nous ferions mieux d'avoir quelque chose
manger avant d'arriver parce que

187
00:10:38,760 --> 00:10:40,840
Valda fait partie de ces végétariens.

188
00:10:41,660 --> 00:10:42,820
Ils ne mangent pas de viande.

189
00:10:43,720 --> 00:10:45,440
Nous sommes donc allés dans ce pub.

190
00:10:45,860 --> 00:10:47,960
Tout avait l'air bien de l'extérieur,
n'est-ce pas ?

191
00:10:48,300 --> 00:10:49,560
Oh, derniers mots célèbres.

192
00:10:49,940 --> 00:10:55,300
Alors on entre et il y a un panneau disant
c'était... Comment appelle-t-on ça ?

193
00:10:56,140 --> 00:10:57,580
Un pub gastronomique.

194
00:10:57,920 --> 00:10:58,819
Ne demandez pas.

195
00:10:58,820 --> 00:11:00,520
Alors on s'assoit et on regarde le menu.

196
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
Écoutez ça.

197
00:11:01,930 --> 00:11:05,430
Eh bien, la première chose au menu était
soupe aux champignons. Eh bien, Ray a aimé le son

198
00:11:05,430 --> 00:11:06,029
ça, n'est-ce pas ?

199
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
Ouais, pas pour longtemps.

200
00:11:07,330 --> 00:11:09,250
Mais ensuite il a lu ce qu'il y avait dedans.

201
00:11:09,470 --> 00:11:10,470
Écoutez ça.

202
00:11:10,910 --> 00:11:13,510
Quand il a lu quelle sorte de champignons
il y en avait.

203
00:11:13,830 --> 00:11:15,090
C'est incroyable.

204
00:11:16,230 --> 00:11:17,250
Comment s’appelaient-ils ?

205
00:11:20,430 --> 00:11:23,110
Champignons séchés qui font mal à la merde.

206
00:11:29,130 --> 00:11:30,830
Tu es devenu fou, n'est-ce pas ?

207
00:11:33,960 --> 00:11:35,020
Des champignons qui font mal à la merde.

208
00:11:40,280 --> 00:11:43,840
Vous ne voulez pas ça dans la soupe, n'est-ce pas ?

209
00:11:44,560 --> 00:11:47,420
Champignons de merde séchés.

210
00:11:48,060 --> 00:11:49,400
Vous n’en voulez en rien.

211
00:11:49,740 --> 00:11:53,640
Maintenant, j'ai tout mangé, c'est vrai, depuis
Crabe de Whitby au jambon avec de l'ananas dessus

212
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
ça, donc je ne suis pas dégoûté.

213
00:11:55,180 --> 00:12:00,480
Mais je ne mange rien de ce qui a
J'ai de la merde séchée dans le titre.

214
00:12:05,210 --> 00:12:07,190
C'est à Beverley.

215
00:12:08,710 --> 00:12:10,470
Les sales salopards.

216
00:12:15,330 --> 00:12:17,210
Je ne vous en ai pas parlé aujourd'hui,
Moi ?

217
00:12:17,570 --> 00:12:18,489
Que s'est-il passé ?

218
00:12:18,490 --> 00:12:20,430
Je ne peux pas croire que je ne te l'ai pas dit.

219
00:12:20,710 --> 00:12:21,529
M'a dit quoi ?

220
00:12:21,530 --> 00:12:22,530
Je vous l'ai déjà dit ?

221
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
Tu m'as dit quoi, alors ?

222
00:12:24,070 --> 00:12:25,290
Non, j'ai dû te le dire.

223
00:12:25,530 --> 00:12:26,570
Tu ne m'as rien dit.

224
00:12:26,990 --> 00:12:31,870
Il n'y a absolument aucun moyen que j'aurais pu
je suis arrivé à 20...

225
00:12:33,130 --> 00:12:34,690
Cela te dit ce qui m'est arrivé
aujourd'hui.

226
00:12:35,110 --> 00:12:35,989
Qu'est-ce que c'est?

227
00:12:35,990 --> 00:12:37,550
Vous allez mourir.

228
00:12:37,790 --> 00:12:38,790
Oh, allez.

229
00:12:39,170 --> 00:12:42,790
Je pourrais aussi bien appeler l'ambulance maintenant
parce que tu vas mourir.

230
00:12:43,250 --> 00:12:44,550
Allez, tu dois me le dire maintenant.

231
00:12:45,030 --> 00:12:46,270
Je ne te l'ai pas dit, n'est-ce pas ?

232
00:12:46,510 --> 00:12:47,510
Tu n'as rien dit.

233
00:12:47,790 --> 00:12:49,970
C'est la qualité.

234
00:12:51,050 --> 00:12:52,610
Allez, qu'as-tu fait cette fois ?

235
00:12:53,570 --> 00:12:54,610
Pas cette fois, n'est-ce pas ?

236
00:12:54,850 --> 00:12:59,250
Je sors avec Kerry et Gay Simon et
nous sommes en route chez Gino. Nous obtenons

237
00:12:59,760 --> 00:13:02,800
entrer et Kerry dit qu'elle ne veut pas
rien à manger parce qu'elle fait le

238
00:13:02,800 --> 00:13:04,920
Atkins. Tout ce qu'elle veut c'est un paquet de
menthes extra fortes.

239
00:13:05,400 --> 00:13:08,840
Alors j'ai dit, eh bien, je ne suis pas si inquiet
de manger non plus parce que j'étais devenu fou

240
00:13:08,840 --> 00:13:11,100
et avait un germe de blé tricolore M andS pour
moi le petit déjeuner.

241
00:13:13,940 --> 00:13:17,760
Ensuite, Gates Simon dit que dans ce cas, il
je ne veux rien non plus parce qu'il

242
00:13:17,760 --> 00:13:18,760
il ne mange pas tout seul.

243
00:13:18,900 --> 00:13:20,360
Mais personne ne voulait rien manger.

244
00:13:20,760 --> 00:13:25,840
Personne ne voulait rien manger et nous
je me tenais devant chez Gino comme une bande de

245
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
des cinglés.

246
00:13:35,530 --> 00:13:37,030
pour y aller, elle se met à rire.

247
00:13:37,230 --> 00:13:38,970
J'ai dit, j'espère que tu ne te moques pas de moi,
Kerry Baxter.

248
00:13:39,470 --> 00:13:41,850
Baxter n'est pas son vrai nom, mais elle
ne parle plus à son père, alors elle

249
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
j'ai pensé qu'elle pourrait aussi bien le changer.

250
00:13:44,470 --> 00:13:48,490
Pendant ce temps, Gay Simon rit tellement
beaucoup, il s'est effondré.

251
00:13:49,350 --> 00:13:51,730
Il s'est effondré.

252
00:13:52,550 --> 00:13:56,810
Il est une heure, nous sommes tous les trois
debout devant chez Gino, chez personne

253
00:13:57,010 --> 00:13:58,110
et nous sommes détruits.

254
00:14:05,530 --> 00:14:06,950
ensemble. Oh, mais ce n'est pas ça.

255
00:14:07,170 --> 00:14:08,129
Ce n'est pas ça.

256
00:14:08,130 --> 00:14:14,010
C'est votre entrée pour dix. Oh, ça
est incroyable.

257
00:14:14,790 --> 00:14:15,790
Arrêt.

258
00:14:15,930 --> 00:14:18,970
Kerry dit qu'elle pourrait aussi bien l'avoir
menthes chez le marchand de journaux. J'ai dit que j'irais

259
00:14:18,970 --> 00:14:21,510
avec elle, et Gay Simon a dit qu'il viendrait
aussi, tant qu'il n'avait pas à manger

260
00:14:21,510 --> 00:14:26,110
rien. Alors on y arrive, Kerry l'achète
des bonbons à la menthe, Gay Simon récupère le journal,

261
00:14:26,430 --> 00:14:28,790
et j'achète une de ces cartes à gratter.

262
00:14:29,270 --> 00:14:30,269
Oh, c'est parti.

263
00:14:30,270 --> 00:14:31,270
Oh non!

264
00:14:32,430 --> 00:14:34,590
Millionnaires maintenant, n'est-ce pas ? Tais-toi,
ne...

265
00:14:35,630 --> 00:14:36,830
Dois-je réserver les vacances maintenant ?

266
00:14:41,130 --> 00:14:42,910
Arrêtez ça ! Je vais me mouiller !

267
00:14:43,430 --> 00:14:44,850
Comment es-tu ?

268
00:14:45,110 --> 00:14:46,450
Sais-tu à quoi je ressemble ?

269
00:14:46,770 --> 00:14:47,770
Je sais à quoi tu ressembles.

270
00:14:48,450 --> 00:14:50,010
Voilà, nous sommes dans la boutique.

271
00:14:50,210 --> 00:14:54,650
Je fais ma carte à gratter. Gay Simon
en regardant son journal et celui de Kerry

272
00:14:54,650 --> 00:14:57,390
demander à l'homme derrière le comptoir si
il y a des glucides dans une fraise

273
00:14:57,390 --> 00:14:58,390
mini-lait.

274
00:14:59,590 --> 00:15:02,370
Ensuite, j'ai regardé cette égratignure
carte.

275
00:15:03,050 --> 00:15:04,910
Je n'ai que trois symboles dièse.

276
00:15:05,730 --> 00:15:08,010
Non, je le jure devant Dieu.

277
00:15:08,210 --> 00:15:09,029
Eh bien, vous avez gagné.

278
00:15:09,030 --> 00:15:11,710
Symboles de trois livres, j'ai gagné de l'argent
retour.

279
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
Oh mon Dieu.

280
00:15:14,250 --> 00:15:15,270
Mais ce n'est pas ça.

281
00:15:15,550 --> 00:15:18,770
Je vais donner la carte à l'homme derrière le
comptoir. Il t'a regardé comme ça.

282
00:15:18,850 --> 00:15:21,870
Il m'a dit, tu n'as pas gagné, parce que tout
les symboles doivent être alignés

283
00:15:21,870 --> 00:15:24,950
ligne. Eh bien, ils ne sont pas dans une ligne droite
ligne, mon pote. Non.

284
00:15:25,830 --> 00:15:29,230
L'un d'eux est dans le coin, l'autre
il y en a un à côté, et je ne m'en souviens plus

285
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
où l'autre...

286
00:15:42,860 --> 00:15:45,280
criant comme une sorcière, et Kerry a
mini-lait à la fraise qui sort d'elle

287
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
nez.

288
00:15:48,880 --> 00:15:51,160
C'était le chaos !

289
00:15:52,240 --> 00:15:54,200
Pourquoi faut-il toujours que ce soit toi ?

290
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
Ouvrez !

291
00:16:03,380 --> 00:16:04,760
C'est un message de Kerry.

292
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Oh, c'est parti.

293
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
Qu'est-ce que ça dit ?

294
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Je t'attendais.

295
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Ne t'inquiète pas.

296
00:16:44,640 --> 00:16:45,720
Vous êtes en sécurité maintenant.

297
00:16:47,000 --> 00:16:48,560
Voudriez-vous faire passer Sandra ?

298
00:16:50,000 --> 00:16:52,780
Euh... Par l'autre pièce ?

299
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
Oui.

300
00:16:55,360 --> 00:16:58,000
Y a-t-il plus de monde par là ?

301
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
Les gens roux ?

302
00:17:00,520 --> 00:17:01,780
Oui, il y en a.

303
00:17:02,080 --> 00:17:03,920
C'est un refuge de gingembre.

304
00:17:05,220 --> 00:17:10,380
J'ai amené Sandra ici parce que nous sommes
à court de personnel, mais je ne peux pas... Ce n'est pas le cas

305
00:17:10,380 --> 00:17:15,329
odeur. C'est juste que je ne suis pas qualifié
travailler avec des gens roux.

306
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Je suis désolé.

307
00:17:18,230 --> 00:17:20,190
Nous vous enverrons vos affaires, hein ?

308
00:17:25,430 --> 00:17:28,930
Sandra, la police est parmi les plus
personnes phobiques au gingembre dans la société.

309
00:17:29,730 --> 00:17:32,790
Comme je l'ai dit, tu es en sécurité maintenant.

310
00:17:33,410 --> 00:17:34,410
Passez.

311
00:17:39,880 --> 00:17:41,640
Bienvenue au Russet Lodge.

312
00:17:46,560 --> 00:17:49,020
Pouvons-nous vous rejoindre, Helen ?

313
00:17:53,380 --> 00:17:54,780
C'est Sandra Kent.

314
00:17:54,980 --> 00:17:56,160
Elle vient d'arriver.

315
00:17:56,560 --> 00:17:57,900
Bonjour. Salut.

316
00:18:00,020 --> 00:18:02,120
Oh, elle est belle.

317
00:18:02,600 --> 00:18:04,320
Sa maman habite-t-elle au refuge ?

318
00:18:04,960 --> 00:18:07,300
Je suis sa mère. Je ne comprends pas.

319
00:18:09,390 --> 00:18:12,910
Vous n'êtes pas... Le gène du gingembre peut sauter un
génération.

320
00:18:13,550 --> 00:18:15,530
Helen est ce qu'on appelle une porteuse.

321
00:18:16,350 --> 00:18:20,230
Même si les porteurs peuvent se fondre dans la société
beaucoup plus facilement que les gingembres. À certains

322
00:18:20,230 --> 00:18:24,070
point, les communautés le découvrent. Et les gens
comme Helen sont chassées de leur

323
00:18:24,070 --> 00:18:25,070
les maisons aussi.

324
00:18:25,450 --> 00:18:26,970
Donc, je suis comme toi.

325
00:18:27,810 --> 00:18:29,630
Je ne suis peut-être pas roux ici.

326
00:18:31,330 --> 00:18:33,250
Mais je suis roux ici.

327
00:18:36,290 --> 00:18:41,010
Eh bien, je suis content que tu puisses venir. C'est tellement
content de te voir. Eh bien, pour être honnête, je

328
00:18:41,010 --> 00:18:43,370
je ne savais pas si j'allais faire
ça ce soir.

329
00:18:44,470 --> 00:18:45,850
Ali ! Bonjour!

330
00:18:46,610 --> 00:18:48,950
Allez, vous deux, allez danser
étage.

331
00:18:49,770 --> 00:18:50,910
Vous vous êtes rencontrés tous les deux ?

332
00:18:51,130 --> 00:18:52,250
Non, bonjour, je m'appelle Ali.

333
00:18:52,530 --> 00:18:55,050
Salut, je suis... Non,

334
00:19:00,570 --> 00:19:01,570
Je suis...

335
00:19:05,120 --> 00:19:06,240
Non, je m'appelle Sean.

336
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
Hein?

337
00:19:15,680 --> 00:19:17,800
Mon Dieu, non, ouais, non, mon Dieu.

338
00:19:19,060 --> 00:19:21,160
Non, je veux dire, je sais, ouais, non, j'étais juste
rapper.

339
00:19:21,920 --> 00:19:28,700
Ouais. Non, parce que je te connais... Tu...
Parce que tu es Sean avec...

340
00:19:33,260 --> 00:19:34,460
Vous savez que ça marche si vous chantez.

341
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Ne fais pas ça !

342
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
Belle chanson.

343
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Ouais.

344
00:19:59,400 --> 00:20:00,400
98.

345
00:20:03,050 --> 00:20:05,130
Tu ferais mieux d'admettre que ce vieux bougre avait un
bonnes manches.

346
00:20:06,010 --> 00:20:07,010
C'est vrai.

347
00:20:07,430 --> 00:20:09,390
Je suis désolé, je trouve ce langage très
irrespectueux.

348
00:20:10,130 --> 00:20:11,610
Je pense que tu devrais modifier ton ton.

349
00:20:53,230 --> 00:20:54,230
Incroyable.

350
00:21:31,370 --> 00:21:32,530
C'est très exigu ici.

351
00:21:36,390 --> 00:21:37,410
C'est toi, chérie ?

352
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
Salut, Nan.

353
00:21:38,890 --> 00:21:40,810
Oh, chérie, merci mon Dieu pour ça.

354
00:21:41,030 --> 00:21:43,190
Êtes-vous ok? Je suis venu dès que j'ai eu ton
message.

355
00:21:43,610 --> 00:21:44,670
Oh, tu es un bon garçon.

356
00:21:45,090 --> 00:21:46,090
Comment te sens-tu?

357
00:21:46,170 --> 00:21:47,790
Je vais bien, mon amour, ouais, je serai tout
c'est vrai.

358
00:21:48,430 --> 00:21:49,890
Juste un petit choc, c'est tout.

359
00:21:50,310 --> 00:21:51,550
Ouais, quand est-ce arrivé ?

360
00:21:51,870 --> 00:21:53,170
Juste après une heure.

361
00:21:53,630 --> 00:21:55,830
Je suis assis ici, ne sachant pas quoi faire
depuis.

362
00:21:56,070 --> 00:21:57,690
Je suis arrivée dès que j'ai pu, Nan.

363
00:21:58,120 --> 00:22:01,240
Non, ne t'inquiète pas, chérie. Tu ne devais pas
je sais que quelque chose comme ça allait

364
00:22:01,240 --> 00:22:02,500
arriver. Comment quelqu’un pourrait-il le savoir ?

365
00:22:03,060 --> 00:22:08,020
Nous prenons tous ces choses pour acquises et
puis un jour, bang, c'est ton sort.

366
00:22:08,720 --> 00:22:09,720
Ouais.

367
00:22:11,460 --> 00:22:13,360
Est-ce juste ITV que vous ne pouvez pas obtenir ?

368
00:22:20,460 --> 00:22:22,180
Non, mon amour, ce sont tous.

369
00:22:23,260 --> 00:22:26,540
Je suis assis ici en silence depuis le
durent trois heures et demie.

370
00:22:28,490 --> 00:22:29,970
Avez-vous raté plusieurs de vos programmes ?

371
00:22:30,450 --> 00:22:33,230
Oh, tu me connais, mon amour, je ne le sais pas vraiment
prenez bien note.

372
00:22:33,930 --> 00:22:37,050
C'est juste agréable de l'avoir dans le
contexte pour un peu de compagnie, c'est

373
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
tu sais. Ouais.

374
00:22:38,550 --> 00:22:41,510
Même si je suppose que je ne saurai jamais quoi
est arrivé à Tanisha.

375
00:22:42,790 --> 00:22:46,310
Qui est Tanisha ? Fille sur cette Tricia ceci
matin. L'avez-vous vu ?

376
00:22:46,610 --> 00:22:48,570
Non, Oh, c'est incroyable.

377
00:22:49,990 --> 00:22:55,310
Elle se fait aspirer la graisse
cuisse et injecté dans ses fesses.

378
00:22:55,830 --> 00:22:58,690
Ce n'était qu'une jeune... fille. Je
je pensais qu'ils l'avaient mal compris

379
00:22:58,690 --> 00:22:59,690
au début, mais non.

380
00:22:59,950 --> 00:23:02,690
Elle veut avoir un cul plus gros que
elle l'a déjà.

381
00:23:04,210 --> 00:23:06,930
Et si tu me le demandais, c'était une bonne taille
pour commencer.

382
00:23:07,710 --> 00:23:09,830
On pourrait y montrer des putains de dessins animés.

383
00:23:13,530 --> 00:23:16,370
J'ai quelqu'un qui vient pour avoir un
regarde la télé. Il devrait être ici

384
00:23:16,370 --> 00:23:21,470
bientôt. Et je m'ai manqué, adorable garçon gay
qui vous emmène à une vente aux enchères et vend

385
00:23:21,470 --> 00:23:23,350
toutes tes vieilles conneries que tu allais jeter
dehors.

386
00:23:26,410 --> 00:23:27,570
C'est peut-être juste le fusible.

387
00:23:28,790 --> 00:23:29,790
Oh, ce sera Danny.

388
00:23:30,070 --> 00:23:30,989
Danny qui ?

389
00:23:30,990 --> 00:23:32,770
Oh, Nan, ne commence pas. Danny Shaw.

390
00:23:33,390 --> 00:23:34,970
Je ne connais personne qui s'appelle Shaw.

391
00:23:35,350 --> 00:23:38,490
Tu fais? Vous connaissez sa mère, Lou Shaw ?
Elle vient de sortir de l'hôpital.

392
00:23:38,970 --> 00:23:40,170
Pas Loopy Lou.

393
00:23:42,050 --> 00:23:44,690
N'ose pas dire ça pendant qu'il est là.
Elle a été très malade.

394
00:23:45,230 --> 00:23:47,030
Pas Loopy, putain de Lou.

395
00:23:54,640 --> 00:23:57,300
toi, il répare la télé gratuitement,
alors ne le contrarie pas.

396
00:23:57,500 --> 00:24:00,520
Gratuitement ? Non, merci. je ne veux pas non
charité.

397
00:24:00,780 --> 00:24:02,800
Vous pouvez lui dire de se faire chier.

398
00:24:03,220 --> 00:24:04,680
Je préfère m'asseoir dans le noir.

399
00:24:05,380 --> 00:24:06,920
Mme Taylor, comment allez-vous ?

400
00:24:07,180 --> 00:24:08,280
Bonjour, chérie.

401
00:24:08,540 --> 00:24:09,540
Comment vas-tu?

402
00:24:09,800 --> 00:24:12,980
Je ne vais pas trop mal, merci. Maintenant, ayons
un coup d'oeil à ça.

403
00:24:13,200 --> 00:24:16,420
Oh, tu peux l'enlever, chérie. Je
ne le regarde jamais vraiment.

404
00:24:17,320 --> 00:24:18,360
Je vais mettre la bouilloire en marche.

405
00:24:18,580 --> 00:24:19,760
Jamie a-t-il vérifié le fusible ?

406
00:24:19,980 --> 00:24:22,420
Oh, ne t'embête pas à ne rien lui demander,
chérie. Il n'a pas de travail.

407
00:24:24,590 --> 00:24:27,390
Je ne vais pas vous facturer le
réparation, Mme Taylor, et je n'en veux pas

408
00:24:27,390 --> 00:24:28,390
se disputer, d'accord ?

409
00:24:28,490 --> 00:24:29,730
Oh, tu es un bon garçon.

410
00:24:35,830 --> 00:24:37,130
Comment va ta mère, chérie ?

411
00:24:38,150 --> 00:24:40,110
Je ne l'ai pas vue depuis un moment.

412
00:24:41,250 --> 00:24:42,270
Elle va bien, merci.

413
00:24:42,650 --> 00:24:45,090
Oh. Elle est toujours dans la maison des cinglés.

414
00:24:50,590 --> 00:24:55,440
Nan, maman est allée à l'hôpital pour se reposer.
mais elle va beaucoup mieux maintenant, merci.

415
00:24:55,760 --> 00:25:01,240
Oh, je suis content, chérie, parce que la dernière fois
J'ai vu ta mère, elle était déprimée

416
00:25:01,240 --> 00:25:03,420
à quatre pattes dans le pressing, en aboyant comme
un chien.

417
00:25:05,780 --> 00:25:08,720
Maintenant, je pense que tu dois la confondre
avec quelqu'un d'autre, Mme Taylor.

418
00:25:09,120 --> 00:25:10,220
Non, Loopy Lou !

419
00:25:11,460 --> 00:25:15,940
Tout le monde connaît ta mère. je me souviens
quand elle s'est fait exclure de chez Tesco, quand

420
00:25:15,940 --> 00:25:17,580
ils l'ont surprise en train de faire pipi dans un état de gel profond.

421
00:25:27,370 --> 00:25:28,430
Elle se sent mieux.

422
00:25:28,750 --> 00:25:33,030
Et voilà, Mme Taylor. C'était juste
le fusible, donc je pars. Non, toi

423
00:25:33,030 --> 00:25:33,669
je ne le ferai pas, mon fils.

424
00:25:33,670 --> 00:25:36,650
Oh non. Non, tu prendras quelque chose pour
votre problème. Maintenant, nous avons traversé

425
00:25:36,650 --> 00:25:40,870
ceci. Non, je ne prendrai pas votre argent. Maintenant,
sois un bon garçon. Ce n'est qu'un fusible.

426
00:25:41,190 --> 00:25:42,190
Ce n'est pas le sujet.

427
00:25:42,670 --> 00:25:43,670
Voilà 50 £.

428
00:25:43,710 --> 00:25:47,990
Écoute, je ne peux pas le supporter. Maintenant, tu le prends
et va offrir à ta mère une belle

429
00:25:47,990 --> 00:25:48,769
nouveau chapeau.

430
00:25:48,770 --> 00:25:50,970
Eh bien, merci, Mme Taylor. Tu regardes
après toi.

431
00:25:51,290 --> 00:25:53,190
Merci, chérie.

432
00:25:53,870 --> 00:25:57,650
Je suis très obligé de vous présenter à un tel
bref préavis. Vraiment, je le suis.

433
00:26:35,210 --> 00:26:37,490
venir ici avec son petit
tenue de cow-boy.

434
00:26:37,770 --> 00:26:38,970
J'aurais dû le garder, putain.

435
00:26:41,890 --> 00:26:45,850
Et c'est beaucoup de bien que tu portes tout. Debout
je m'inquiète de quel côté tu es

436
00:26:45,850 --> 00:26:49,470
les cheveux sont séparés pendant que je me retourne
chez un homme dont la mère mange la sienne

437
00:26:49,470 --> 00:26:50,470
merde.

438
00:26:53,210 --> 00:26:54,790
Être roux, c'est qui je suis.

439
00:26:55,290 --> 00:26:56,550
Pourquoi devrais-je le nier ?

440
00:26:56,990 --> 00:26:58,170
Vous ne devriez pas.

441
00:26:58,670 --> 00:26:59,990
Et c'est pourquoi nous sommes ici.

442
00:27:00,710 --> 00:27:02,970
Nous avons toutes sortes de gingembres ici.

443
00:27:03,390 --> 00:27:04,550
Les gingembres dans le déni.

444
00:27:05,540 --> 00:27:06,540
Des gingembres confus.

445
00:27:06,800 --> 00:27:08,500
Même les roux militants.

446
00:27:09,160 --> 00:27:13,520
Mais ils ont un point commun. Ils
vous n'avez pas besoin d'avoir peur du monde extérieur.

447
00:27:14,020 --> 00:27:17,100
Ils sont tous invités à rester ici
paix et harmonie.

448
00:27:18,700 --> 00:27:22,740
Posez la bouteille.

449
00:27:23,000 --> 00:27:25,020
Que fait-elle ici ? Elle n'est même pas
gingembre.

450
00:27:25,820 --> 00:27:27,200
C'est une blonde vénitienne.

451
00:27:28,320 --> 00:27:30,260
Vous avez autant le droit d'être ici que
vous.

452
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
Regardez son visage.

453
00:27:35,440 --> 00:27:38,080
Comment se fait-il que tu sois le seul à utiliser
le jardin quand il fait beau ?

454
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
Oh, regarde.

455
00:27:40,940 --> 00:27:42,200
Elle est en train de bronzer.

456
00:27:42,540 --> 00:27:43,900
Très bien, tout le monde, ça suffit.

457
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
Regardez-nous.

458
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
Regardez-nous.

459
00:27:47,760 --> 00:27:51,900
Des blondes fraises aux cheveux flamboyants
beautés, nous sommes tous roux.

460
00:27:52,400 --> 00:27:55,480
Et si nous ne pouvons pas nous entendre
ici, quelle chance avons-nous dans le

461
00:27:55,480 --> 00:27:56,480
le monde réel ?

462
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
Duracell.

463
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
Noix de gingembre.

464
00:28:02,200 --> 00:28:03,200
Dessus de carotte.

465
00:28:04,220 --> 00:28:05,220
Bouton en cuivre.

466
00:28:06,560 --> 00:28:10,400
Nous sommes habitués à subir ce genre d'abus
tous les jours là-bas.

467
00:28:10,860 --> 00:28:14,920
Les gens nous demandent de nous éloigner des zones
où la nourriture est préparée.

468
00:28:16,400 --> 00:28:19,400
De parfaits inconnus en supposant que nous sommes écossais.

469
00:28:20,760 --> 00:28:25,680
Je parcoure sans cesse les rues, essayant de
trouver un coiffeur qui n'est pas entièrement

470
00:28:25,680 --> 00:28:26,680
réservé.

471
00:28:27,300 --> 00:28:28,600
Eh bien, pas ici.

472
00:28:29,440 --> 00:28:33,080
C'est un refuge pour tout le monde et
tout, Ginger.

473
00:28:34,800 --> 00:28:35,820
Continuons ainsi !