1
00:00:18,730 --> 00:00:22,650
Donc, je pense que cela nous amène à peu près
à ce jour avec les Woodson-Payne

2
00:00:22,650 --> 00:00:23,650
contrat.

3
00:00:24,730 --> 00:00:26,310
Sandra, as-tu quelque chose à ajouter ?

4
00:00:26,530 --> 00:00:30,190
Pas vraiment, Roy. J'ai rendez-vous avec
Alistair Payne maintenant, donc je vais laisser de côté tout

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,430
d'autres informations que je reçois.

6
00:00:32,170 --> 00:00:35,590
A part ça, je pense que ça vaut
mentionnant encore une fois que sans votre

7
00:00:35,590 --> 00:00:38,010
diriger, nous n'aurions pas affaire à
Woodson-Payne en premier lieu.

8
00:00:38,210 --> 00:00:41,210
Eh bien, maintenant que nous les avons, allons
assurez-vous de les conserver.

9
00:00:41,490 --> 00:00:42,890
Absolument. Verrouillez-le.

10
00:00:50,870 --> 00:00:52,390
Thomas, tu voulais un Coca-Cola ?

11
00:00:53,230 --> 00:00:54,550
Voulez-vous un Coca-Cola ?

12
00:00:54,990 --> 00:00:57,450
Si tu veux un Coca-Cola, fais-le-moi savoir
maintenant avant de fermer la porte de la glacière.

13
00:00:58,370 --> 00:01:00,950
Euh... Eh bien, écoute, j'ai fermé la glacière
porte maintenant, donc c'est trop tard. Si tu veux

14
00:01:00,950 --> 00:01:02,310
un Coca-Cola, il faudra le prendre
le vôtre.

15
00:01:02,710 --> 00:01:03,850
Chloé, tu veux un Coca-Cola ?

16
00:01:04,069 --> 00:01:04,988
Non merci.

17
00:01:04,989 --> 00:01:05,990
Droite.

18
00:01:06,510 --> 00:01:09,730
Chérie, chérie, qu'est-ce que maman a dit
toi ? Pas avec une cuillère en métal. Vous allez

19
00:01:09,730 --> 00:01:10,730
la pâte.

20
00:01:11,310 --> 00:01:12,950
Mais ce n'est que du panini, maman.

21
00:01:13,690 --> 00:01:15,390
Maintenant, allons-y, faisons-le correctement.

22
00:01:15,950 --> 00:01:17,330
Maintenant, est-ce que tu mets des olives dans le tien ?

23
00:01:17,650 --> 00:01:20,930
Oui. D'accord, eh bien, c'est bien, mais
tu devras attendre parce qu'il n'y a que

24
00:01:20,930 --> 00:01:23,790
fourchette à olives, parce que Chloé l'utilise
en ce moment, n'est-ce pas, Chloé ? Eh bien,

25
00:01:23,870 --> 00:01:26,070
en fait, non, j'attends toujours mon
tempérament olive.

26
00:01:31,850 --> 00:01:32,850
Bonjour?

27
00:01:34,270 --> 00:01:35,270
Bonjour Jacques.

28
00:01:36,130 --> 00:01:37,068
Nous allons bien.

29
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
Comment vas-tu?

30
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
Ouais.

31
00:01:40,770 --> 00:01:41,770
Ouais.

32
00:01:42,430 --> 00:01:44,310
Non, je ne veux pas m'asseoir. Dis juste
moi ce qui s'est passé.

33
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
Droite.

34
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
Droite.

35
00:01:49,470 --> 00:01:52,390
Euh, écoute, Jacques, je vais avoir
pour vous rappeler.

36
00:01:53,270 --> 00:01:55,930
Oui, ils sont ici avec moi maintenant. Non,
ils vont bien. Tout ira bien.

37
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
Oui, merci, je vais bien.

38
00:01:58,390 --> 00:01:59,570
Je vous reviens cet après-midi.

39
00:02:00,330 --> 00:02:04,250
Et Jacques, merci. Je sais ça
n'était pas une décision facile à prendre.

40
00:02:07,650 --> 00:02:08,650
Thomas.

41
00:02:09,070 --> 00:02:10,070
Chloé.

42
00:02:10,509 --> 00:02:11,710
J'ai quelque chose à te dire.

43
00:02:13,090 --> 00:02:15,210
Tu sais que papa est parti pour Paris cette
un matin pour affaires ?

44
00:02:16,360 --> 00:02:19,920
C'était Jacques, le PA européen de papa.
J'ai de mauvaises nouvelles.

45
00:02:21,720 --> 00:02:24,440
Papa n'a rien trouvé de bon
bref ce voyage.

46
00:02:28,240 --> 00:02:32,760
Mais maman, c'est le pique-nique de l'école
demain. Je sais, Thomas. Thomas, je

47
00:02:33,040 --> 00:02:37,100
A-t-il essayé le Bon Marché ? Oui, Chloé,
il aura d'abord essayé le Bon Marché.

48
00:02:37,560 --> 00:02:41,330
Je pense que nous devons... Je m'appelle Wesley Dale,
les restes des baptêmes de Ginny. Oh,

49
00:02:41,330 --> 00:02:43,450
Thomas, ne sois pas stupide. C'est un parisien
pique-nique.

50
00:02:43,650 --> 00:02:46,710
Voulez-vous que tous les autres enfants
se moquer de toi ? Non, non, bien sûr que vous

51
00:02:46,730 --> 00:02:47,730
Maintenant, allez, les enfants, réfléchissez.

52
00:02:48,250 --> 00:02:49,430
Et le tome quatre ?

53
00:02:49,650 --> 00:02:51,110
Qu'il sent le bon pain ?

54
00:02:51,390 --> 00:02:52,410
Bien, Chloé, c'est bien.

55
00:02:52,670 --> 00:02:55,090
Maintenant, passe-moi l'annuaire téléphonique. Allez,
Vite, Stig.

56
00:02:55,350 --> 00:02:58,770
Et Thomas, donne-moi deux Nurofen et un
verre de Pellegrino. je les reçois

57
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
de ma tête.

58
00:03:02,490 --> 00:03:04,410
Eh bien, nous en avons certainement assez pour être
t'amener ici.

59
00:03:04,630 --> 00:03:06,870
J'ai besoin des résultats de cette date de mon
Vendredi après-midi.

60
00:03:07,610 --> 00:03:09,010
J'espère que vous pourrez respecter ce délai ?

61
00:03:09,250 --> 00:03:12,190
Je vous dis quoi, M. Payne, pourquoi ne pas
disons 10 heures, vendredi matin,

62
00:03:12,330 --> 00:03:15,510
Proofton, sur ton bureau ? Cela ne sert à rien
j'attends samedi pour commencer

63
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
C'est vendredi matin.

64
00:03:18,110 --> 00:03:19,630
Tu as mes numéros si tu as besoin de moi.

65
00:03:21,050 --> 00:03:22,050
Pas en forme.

66
00:03:23,690 --> 00:03:28,390
Ce que nous allons faire maintenant, c'est avoir un bref
test informel selon Clown Key Stage 2.

67
00:03:28,650 --> 00:03:32,730
Je travaillerai avec vous en tête-à-tête,
à commencer par, euh... Jill.

68
00:03:33,230 --> 00:03:34,230
Merci.

69
00:03:34,960 --> 00:03:39,000
OK, Jill, commençons par un petit test
des bases dès le premier tour.

70
00:03:39,280 --> 00:03:41,260
C'est juste un tel soulagement de se sentir normal
encore une fois.

71
00:03:42,580 --> 00:03:46,720
OK, alors continuons et regardons quelques-uns de
les compétences que vous avez acquises jusqu'à présent.

72
00:03:46,960 --> 00:03:49,460
Tu te souviens de la promenade, Jill ? Le
la marche du clown ? Oui je le fais.

73
00:03:49,760 --> 00:03:50,780
OK, alors essayons ça.

74
00:03:51,800 --> 00:03:54,320
Bien. Et dans le voyage. Oui.

75
00:03:55,000 --> 00:03:57,080
Oh, excellent, Jill.

76
00:03:58,800 --> 00:04:00,320
C'est comme ça qu'ils m'ont trouvé, tu sais.

77
00:04:01,160 --> 00:04:02,860
Accroché au volant comme
ceci.

78
00:04:05,930 --> 00:04:06,930
D'accord, Jill.

79
00:04:07,470 --> 00:04:10,490
Alors, que faisons-nous lorsque nous avons fait un
astuce? Comment nous présentons-nous ?

80
00:04:11,630 --> 00:04:12,630
Oui, c'est vrai.

81
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
Ouais?

82
00:04:13,830 --> 00:04:15,990
Bien. Donne-moi des mains de jazz, Jill. Oh,
Oui.

83
00:04:17,329 --> 00:04:18,289
Oh, mon Dieu.

84
00:04:18,290 --> 00:04:19,069
Quel est le problème?

85
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
C'est le coup du lapin.

86
00:04:21,230 --> 00:04:25,310
OK, ne t'inquiète pas, Jill. Essayez juste de garder
tu penses à la tâche à accomplir, ouais ? Faire

87
00:04:25,310 --> 00:04:27,750
tu te souviens du truc où tu
tu t'es surpris par accident

88
00:04:27,750 --> 00:04:28,489
le klaxon ?

89
00:04:28,490 --> 00:04:30,550
Oui, je le fais. J'adore cette astuce. Voyons
ça, alors.

90
00:04:32,930 --> 00:04:33,930
Oh!

91
00:04:37,900 --> 00:04:39,480
S'il en avait eu un, j'aurais peut-être
je l'ai entendu.

92
00:04:41,800 --> 00:04:45,580
Et ton uniforme ? Allons
commencer par le haut. Comment va ta perruque ? C'est

93
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
super. Ouais?

94
00:04:46,720 --> 00:04:49,480
C'est gros, c'est bouclé, c'est très lumineux.

95
00:04:50,500 --> 00:04:52,800
S'il en avait porté un,
Je l'ai peut-être vu.

96
00:04:54,200 --> 00:04:56,360
Et ta fleur qui gicle ? Allons
essayez-le.

97
00:04:56,740 --> 00:04:59,040
D'ACCORD. J'ai pratiqué cela. Sur moi ?
Ouais.

98
00:04:59,940 --> 00:05:00,940
Ooh, mon Dieu !

99
00:05:02,560 --> 00:05:05,100
Ils sont toujours là, tu sais. Un peu
flétri, mais...

100
00:05:05,500 --> 00:05:07,840
De quoi ? La fleur attachée à un arbre.

101
00:05:09,360 --> 00:05:10,840
OK, une dernière chose.

102
00:05:11,140 --> 00:05:12,460
Vous souvenez-vous du truc du seau ?

103
00:05:12,740 --> 00:05:14,060
Oui, c'est mon préféré.

104
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
Voyons ça.

105
00:05:18,080 --> 00:05:19,080
Bien.

106
00:05:19,840 --> 00:05:20,840
Bien.

107
00:05:22,220 --> 00:05:24,600
Oh, excellent, Jill.

108
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Très drôle.

109
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Oh, mon Dieu.

110
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
Et maintenant ?

111
00:05:28,960 --> 00:05:30,920
On dirait des pare-brise brisés.

112
00:05:52,620 --> 00:05:54,100
Tu traînes toujours ici ?

113
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
Ouais.

114
00:05:57,300 --> 00:05:59,060
Vous ne sortez jamais de cet hôpital, n'est-ce pas ?
toi ?

115
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
Pas pour le moment, non.

116
00:06:01,900 --> 00:06:04,100
Tu étais là toute la semaine dernière aussi,
n'est-ce pas ?

117
00:06:04,700 --> 00:06:08,120
Ouais, eh bien, ma mère est très malade, alors je suis
ici beaucoup en ce moment.

118
00:06:08,340 --> 00:06:10,040
Oh, c'est inquiétant, n'est-ce pas ?

119
00:06:10,280 --> 00:06:11,239
Ouais.

120
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
J'ai juste eu quelques jours de congés.

121
00:06:13,660 --> 00:06:15,500
Et par Dieu, j’en avais besoin.

122
00:06:16,080 --> 00:06:18,720
C'est un peu difficile d'essayer de remplir votre
le moment où tu as l'habitude d'être pressé

123
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
cependant, de vos pieds.

124
00:06:19,820 --> 00:06:21,880
J'ai regardé Ready Steady Cook pendant quelques
conseils.

125
00:06:22,250 --> 00:06:23,850
Et j'en ai un, ne le regarde pas, c'est
court.

126
00:06:25,710 --> 00:06:29,310
Attention, en disant ça, il y avait ceci
un beau mec qui fait la cuisine,

127
00:06:29,410 --> 00:06:31,710
James quelque chose ou autre, je pense que son
le nom était.

128
00:06:32,750 --> 00:06:37,170
Garçon Cockney, je pense, et j'ai pensé à
moi-même, par Dieu, j'aimerais arroser son

129
00:06:37,170 --> 00:06:38,730
de la dinde pour lui, tu vois ce que je veux dire ?

130
00:06:39,070 --> 00:06:40,390
Mais tu vois ce que je veux dire ?

131
00:06:40,910 --> 00:06:43,410
Il m'a rappelé Gérald, mon Gérald.

132
00:06:43,670 --> 00:06:50,370
Il savait cuisiner, mon Dieu, il savait cuisiner
des tartes, des pâtisseries, et il les fouettait simplement

133
00:06:50,430 --> 00:06:51,430
tu vois ce que je veux dire ?

134
00:06:51,750 --> 00:06:53,270
Fouettez-le, vous voyez ce que je veux dire ?

135
00:06:53,970 --> 00:06:55,410
Je n'aurais pas dû le laisser s'enfuir.

136
00:06:56,870 --> 00:06:58,750
C'est un peu délicat quand ils te quittent
mais pour un homme.

137
00:07:01,050 --> 00:07:02,270
Êtes-vous sorti en dernier ?

138
00:07:02,650 --> 00:07:06,230
Euh, pas récemment, non. je suis sorti en dernier
nuit. Je suis sorti hier soir avec le

139
00:07:06,230 --> 00:07:07,770
les filles, karaoké, super crack.

140
00:07:08,050 --> 00:07:10,290
Ils me disent tous, vas-y, Bernie,
donne-nous une chanson.

141
00:07:10,670 --> 00:07:14,750
Alors je me suis fait Bonnie Tyler, parce que je suis
je tiens aussi à avoir un héros, tu sais

142
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Je veux dire ?

143
00:07:15,990 --> 00:07:20,230
Mon Dieu, j'étais mûr pour ça hier soir. C'est
m'a pris, vraiment.

144
00:07:20,780 --> 00:07:22,740
J'avais tout mon équipement Pamela Anderson.

145
00:07:23,000 --> 00:07:25,380
Attirer beaucoup d'attention masculine, comme
habituel.

146
00:07:25,940 --> 00:07:29,440
Et à la fin, les filles, elles disent toutes
pour moi, Dieu tout-puissant, Bernie, couverture

147
00:07:29,440 --> 00:07:32,580
toi-même. Tu es gros, tu es
odieux, et tu nous fais tous sentir

148
00:07:33,300 --> 00:07:36,200
Ouais, malade d'envie plutôt, tu sais
qu'est-ce que je veux dire ?

149
00:07:37,840 --> 00:07:39,780
Tu devrais sortir avec nous ce soir.

150
00:07:40,100 --> 00:07:43,840
Je descends à sept heures et demie, tu peux
retrouve-moi à l'extérieur et montre-moi un

151
00:07:43,840 --> 00:07:44,579
bon moment.

152
00:07:44,580 --> 00:07:45,880
Avez-vous des projets ?

153
00:07:46,240 --> 00:07:47,940
Non, je suis... Oh, alors c'est tout.

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Le trajet.

155
00:07:56,280 --> 00:08:00,500
Non, j'attends que ma mère vienne
hors de la salle d'opération, alors... Oh,

156
00:08:00,520 --> 00:08:02,420
Jésus, j'ai la tête comme une passoire aujourd'hui.

157
00:08:03,420 --> 00:08:04,920
C'est une mauvaise nouvelle, j'en ai peur.

158
00:08:05,180 --> 00:08:07,020
Votre mère est décédée il y a dix minutes.

159
00:08:08,100 --> 00:08:12,920
Je suis vraiment désolé, M. Willis. je vais
envoie une infirmière et elle t'enverra

160
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
dans.

161
00:08:15,380 --> 00:08:18,840
Eh bien, désolé, Wally, je m'appelle Willis.
Quoi?

162
00:08:19,340 --> 00:08:23,140
Votre nom est Willis ? Willis. Pas Wally !
Pas de portefeuille, non. Oh, mon Dieu, es-tu

163
00:08:23,140 --> 00:08:24,140
bien sûr ? Oui.

164
00:08:24,340 --> 00:08:27,060
Willis, Willis, Willis, prenons un
regarde. Bien sûr, ça le tuerait de mettre

165
00:08:27,060 --> 00:08:28,240
par ordre alphabétique, n'est-ce pas ?

166
00:08:28,680 --> 00:08:31,180
Oh, attends une minute. Non, oh, vous y êtes.
Non, le vôtre est vivant.

167
00:08:33,220 --> 00:08:36,020
Voilà. Oh, rase-toi de près,
n'est-ce pas ?

168
00:08:36,659 --> 00:08:38,260
C'est vrai, c'est vrai. Oh non, attends.

169
00:08:38,500 --> 00:08:39,500
Attendez une minute.

170
00:08:39,700 --> 00:08:41,179
Willis, disent-ils. Est-ce avec l'EI ?

171
00:08:41,480 --> 00:08:43,440
Oui. Oh mon Dieu, non, elle est morte aussi.

172
00:08:44,900 --> 00:08:45,839
Je pense.

173
00:08:45,840 --> 00:08:47,580
Est-ce que c'est sur la même ligne que ça ?

174
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
Je ne sais pas.

175
00:08:50,120 --> 00:08:53,600
Oh, c'est inutile, n'est-ce pas ? Oh, mon Dieu.
Écoutez, nous avons votre numéro. Nous allons juste

176
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
je t'appelle cet après-midi.

177
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
Est-ce que ça va ?

178
00:08:57,160 --> 00:08:58,460
Mais n'oubliez pas ce que j'ai dit.

179
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
Sept heures et demie.

180
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Rencontrez-en deux.

181
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.

182
00:10:10,130 --> 00:10:11,130
Vous êtes déjà là ?

183
00:10:11,290 --> 00:10:12,850
Je pensais que j'étais en avance. Puis-je vous procurer un
boire ?

184
00:10:13,190 --> 00:10:14,190
Non, je vais bien.

185
00:10:14,610 --> 00:10:15,610
Des pintes d'Armstrong's ?

186
00:10:16,190 --> 00:10:18,250
Je ne pense pas que je pourrais le garder bas,
Jeff.

187
00:10:19,130 --> 00:10:20,130
Ne le faisons pas, alors.

188
00:10:22,490 --> 00:10:24,850
Alors, comment vas-tu ?

189
00:10:25,810 --> 00:10:26,970
Comment penses-tu que je vais?

190
00:10:27,670 --> 00:10:29,110
Eh bien, je ne vous garderai pas longtemps.

191
00:10:29,580 --> 00:10:32,960
Comme je l'ai dit au téléphone, j'ai une photo
appeler avec l'Echo à six heures.

192
00:10:33,460 --> 00:10:34,399
Oh oui.

193
00:10:34,400 --> 00:10:36,540
J'ai tout entendu à propos de ton nouveau
majorettes.

194
00:10:37,180 --> 00:10:39,320
Mélanie... Quel est le nom ?

195
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
Mélanie Watkins.

196
00:10:40,620 --> 00:10:43,220
Ouais. Et j'ai entendu dire que tu l'as nommée capitaine
déjà.

197
00:10:44,040 --> 00:10:48,900
Alors je suis expulsé du Doncaster
Spinners un lundi et Melanie Watkins

198
00:10:48,900 --> 00:10:51,860
obtient mon titre de capitaine majorette par le
Vendredi.

199
00:10:52,280 --> 00:10:55,460
Mon Dieu, je parie qu'elle ressemble au chat
ça a eu la crème.

200
00:10:56,480 --> 00:10:57,870
Bunty. Elle a neuf ans.

201
00:10:59,870 --> 00:11:00,789
Oh ouais.

202
00:11:00,790 --> 00:11:04,710
Et juste pour que tu te rendes compte, elle sera là
le plus gros tas de ferraille au moment où elle est

203
00:11:06,050 --> 00:11:07,810
J'en parlerai probablement plus près du
le temps.

204
00:11:08,690 --> 00:11:12,190
Alors tu m'as demandé de venir ici, et ici
Je le suis.

205
00:11:12,950 --> 00:11:16,930
Comme d'habitude, quelqu'un a crié de la merde et
J'ai sauté sur la pelle.

206
00:11:17,350 --> 00:11:18,870
J'apprécie votre temps.

207
00:11:19,110 --> 00:11:22,090
Eh bien, laisse-moi te le dire maintenant, Jeff. Si
tu m'as amené ici pour essayer de me mettre

208
00:11:22,090 --> 00:11:23,730
en enseignant, vous perdez votre temps.

209
00:11:24,010 --> 00:11:26,870
La raison pour laquelle je vous ai demandé ici est
rien à voir avec ton enseignement.

210
00:11:27,280 --> 00:11:30,460
Bien. Parce que, pour être honnête, Jeff, je
je n'ai pas le temps ces jours-ci.

211
00:11:30,900 --> 00:11:33,180
Depuis que les fileuses m'ont largué, je n'ai plus
arrêté.

212
00:11:33,480 --> 00:11:36,700
Je suis occupé la plupart des soirs de la semaine maintenant, ou
encore plus occupé samedi matin.

213
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
Oui, Bunty.

214
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Nous savons que vous l'êtes.

215
00:11:39,780 --> 00:11:42,020
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous avez
été vu.

216
00:11:42,580 --> 00:11:43,860
Je ne sais pas de quoi tu parles.

217
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
Droite.

218
00:11:45,880 --> 00:11:49,480
Entraînement de marche du samedi matin, vous
ont été vus en train de nous regarder depuis votre voiture

219
00:11:49,480 --> 00:11:51,560
porter des lunettes noires avec une couverture
ta tête.

220
00:11:53,000 --> 00:11:56,680
Aux NMA Awards à Manchester, vous étiez
vu au premier rang portant un faux

221
00:11:56,680 --> 00:11:58,320
nez et moustache.

222
00:11:59,580 --> 00:12:03,020
Dimanche matin, nous jouions en
lever de rideau pour le rugby et en quelque sorte

223
00:12:03,020 --> 00:12:04,700
tu étais un juge de touche.

224
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
Allez.

225
00:12:06,980 --> 00:12:10,020
Ce n'est pas juste ce que tu fais. Tu es
effrayant les enfants. Ils ont

226
00:12:10,020 --> 00:12:11,020
des cauchemars.

227
00:12:11,780 --> 00:12:12,820
J'ai essayé.

228
00:12:13,940 --> 00:12:15,960
J'ai essayé de rester à l'écart, Geoff.

229
00:12:16,680 --> 00:12:18,260
Mais je suis une majorette.

230
00:12:19,120 --> 00:12:20,280
C'est dans mon sang.

231
00:12:20,620 --> 00:12:22,620
Je sais que tu l'es, et tu es un putain de bon
un.

232
00:12:22,940 --> 00:12:26,660
Mais c'est juste que nous ne pouvons pas t'avoir
marcher avec une équipe de dix ans.

233
00:12:26,920 --> 00:12:28,500
On dirait que tu es sous hormones.

234
00:12:30,060 --> 00:12:31,640
Je suis un idiot qui tourne les chats.

235
00:12:32,680 --> 00:12:36,300
Savez-vous ce que c'est que de savoir
tu ne marcheras jamais à dix de front,

236
00:12:36,340 --> 00:12:39,320
faire tourner un bâton vers l'oeil du tigre
encore une fois ?

237
00:12:40,060 --> 00:12:41,500
Allez, Bunty.

238
00:12:41,940 --> 00:12:46,420
Il existe un monde immense et vaste. Je
tu veux dire, tu as 31 ans.

239
00:12:46,880 --> 00:12:48,640
Tu ne veux pas de famille ?

240
00:12:49,180 --> 00:12:50,380
J'avais une famille, Jeff.

241
00:12:51,040 --> 00:12:52,200
J'avais une famille.

242
00:12:52,980 --> 00:12:54,840
Et regarde ce qu'ils m'ont fait.

243
00:12:56,960 --> 00:13:02,420
Eh bien, je vais continuer ma vie comme
si les 25 dernières années ne se sont jamais produites.

244
00:13:03,340 --> 00:13:04,480
Ça ne peut pas être si difficile.

245
00:13:05,460 --> 00:13:06,860
Vous le faites évidemment.

246
00:13:42,030 --> 00:13:45,810
Okay, tu devrais être sur le point de finir
maintenant, alors peignez, s'il vous plaît.

247
00:13:46,810 --> 00:13:48,810
Honker, jetons un oeil à ton petit
homme.

248
00:13:50,590 --> 00:13:51,590
Oh,

249
00:13:51,970 --> 00:13:53,930
fantastique, Honker. Bien joué.

250
00:13:55,170 --> 00:13:56,730
Rassure-toi, Bouh. C'est ton tour.

251
00:13:59,690 --> 00:14:00,750
Oh, Bouh.

252
00:14:01,270 --> 00:14:02,270
Bien joué.

253
00:14:02,510 --> 00:14:04,850
D'accord, Jill, voyons ce que tu as
pour nous.

254
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
Tu aurais dû être là.

255
00:14:18,040 --> 00:14:19,840
Il est entre de très bonnes mains. Tu n'as pas
s'inquiéter.

256
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
Excuse-moi, mon amour.

257
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Oh non.

258
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
Non, non, non.

259
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
Non,

260
00:14:25,480 --> 00:14:28,260
non, non. S'il vous plaît, ça va ?
S'il vous plaît, montez dans l'ambulance. S'il vous plaît,

261
00:14:28,260 --> 00:14:30,760
je ne comprends pas. Il s'enfuit.
S'il vous plaît, bougez, bougez.

262
00:14:45,320 --> 00:14:47,700
Salut Jane, c'est Martin Webb. Pouvez-vous mettre
moi à Mark Warner, s'il vous plaît ?

263
00:14:48,380 --> 00:14:49,380
Merci.

264
00:14:49,940 --> 00:14:51,380
Marc ! Espèce de salaud.

265
00:14:52,040 --> 00:14:53,260
Martin Webb. Comment ça se passe ?

266
00:14:53,560 --> 00:14:57,100
Oh, bonne nuit. Ouais, très bonne nuit.
J'ai été martelé. Complètement martelé, ouais.

267
00:14:57,280 --> 00:14:58,280
Je suis sorti avant de m'endormir.

268
00:14:58,680 --> 00:15:00,940
Je suis dans le train maintenant, ouais. je suis juste
je vais me baisser la tête, je pense, toi

269
00:15:00,940 --> 00:15:04,080
sais. Attrapez quelques zeds avant vous
les salauds mettent la main sur moi.

270
00:15:04,320 --> 00:15:07,340
Ouais. Oh, je pensais que tu ne demanderais jamais. Nous
a remporté le prix du meilleur régional.

271
00:15:07,860 --> 00:15:11,500
Ouais, ouais, résultat, ouais. Eh bien, je...
Ouais, ouais, ouais, parce que je pense que je l'ai encore

272
00:15:11,500 --> 00:15:13,300
j'ai un peu de sang qui coule à travers moi
récipients à alcool.

273
00:15:13,660 --> 00:15:14,660
Ouais, ouais.

274
00:15:14,960 --> 00:15:18,300
Eh bien, de la bière gratuite, n'est-ce pas ? Ouais, ouais,
absolument idiot, ouais.

275
00:15:19,480 --> 00:15:20,820
Mikey, Mikey, tu es seul ?

276
00:15:21,220 --> 00:15:23,620
Ouais, écoute, je me suis débrouillé aussi.

277
00:15:24,520 --> 00:15:25,980
Hé, ferme-la, connard.

278
00:15:26,520 --> 00:15:28,340
C'est à moi de le savoir et à toi de trouver
dehors.

279
00:15:28,960 --> 00:15:30,220
Ouais, ouais, mental.

280
00:15:31,360 --> 00:15:34,440
Oh non, je vais bien. Non, ouais, vas-y.
Ouais, ouais, non, je suis sur le... Ouais, je suis

281
00:15:34,440 --> 00:15:36,720
j'essaie de baisser la tête. D'accord,
mon pote, je te parlerai plus tard. Tout

282
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Et Mikey, nous...

283
00:15:43,050 --> 00:15:45,710
Salut Jane, c'est Martin Webb. Pouvez-vous mettre
moi via Richard Bolton, s'il vous plaît ?

284
00:15:46,350 --> 00:15:48,690
Merci, ma chérie. Tu es un
monsieur et un érudit.

285
00:15:50,390 --> 00:15:52,690
Je ne veux rien dire. Cela signifie simplement
merci.

286
00:15:54,690 --> 00:15:57,490
Je te dis quoi, ce sont des femmes comme ça
ça te donne... Dickie !

287
00:16:00,339 --> 00:16:01,319
Espèce de salaud.

288
00:16:01,320 --> 00:16:03,120
Martin Webb. Ouais. Oh, Tempête.

289
00:16:03,480 --> 00:16:07,640
Tempête absolue. Oui, nous avons gagné deux prix.
Ouais. Meilleur régional et quelques autres

290
00:16:07,640 --> 00:16:10,880
bloquer. Ouais. Probablement beaucoup de vieilles conneries,
mais bon, je prendrai la gloire. Aucun problème.

291
00:16:11,200 --> 00:16:14,080
Ouais, ouais. Hé, eh bien, je pense que
la carte d'entreprise va fondre.

292
00:16:14,460 --> 00:16:17,140
Ouais, eh bien, nous sommes sur le vieux champagne
à partir de sept heures, n'est-ce pas ?

293
00:16:17,600 --> 00:16:19,680
Ouais, ouais, mental. Ouais, écoute.

294
00:16:20,460 --> 00:16:22,560
Oh non, tu as raison. Non, non, j'ai
y aller aussi. Ouais, non.

295
00:16:22,900 --> 00:16:25,760
Non, j'essaie de baisser la tête.
Ouais, pendant un peu. Très bien, mon pote.

296
00:16:26,360 --> 00:16:28,700
Je te parlerai plus tard, ouais. Hé, je vais
te dire quoi. Je te donnerai une bague si

297
00:16:28,700 --> 00:16:30,920
J'ai encore un peu de sang qui coule
à travers moi. Je viendrai... Allo ?

298
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Signal.

299
00:16:36,640 --> 00:16:39,000
Re-e-composer. Quand la foule vide la case.

300
00:16:40,020 --> 00:16:41,020
Salut,

301
00:16:41,820 --> 00:16:45,620
James Markinweb. Pouvez-vous me faire passer
à Rob Mullet, s'il vous plaît ?

302
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Chilk Smith, alors.

303
00:16:49,020 --> 00:16:51,640
Kev Marv. Oui, désolé, qui n'est pas parti
encore déjeuner ?

304
00:16:52,500 --> 00:16:53,459
Richard E.

305
00:16:53,460 --> 00:16:56,940
Oh non non, je vois ce que tu veux dire. Ouais,
il le fera, ouais. Merci.

306
00:16:57,720 --> 00:16:59,700
Ricardo, espèce de gros salaud.

307
00:17:00,100 --> 00:17:01,240
Martin Webb, comment ça va ?

308
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
Martin Webb?

309
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Deuxième étage.

310
00:17:05,460 --> 00:17:06,900
Écoutez, vous connaissez Barry Cheeseman ?

311
00:17:07,260 --> 00:17:08,720
Ouais, exactement, je suis un de ses grands amis,
ouais.

312
00:17:08,960 --> 00:17:12,720
Pouvez-vous envoyer un message à Perry
Blenkinsop pour moi, s'il vous plaît, n'est-ce pas ? Peut

313
00:17:12,720 --> 00:17:15,660
lui, c'est vrai, qu'on a tout gagné,
n'est-ce pas ? Dis-lui juste ça. Et tu peux

314
00:17:15,660 --> 00:17:18,540
qu'il ne m'appelle pas, parce que j'arrive
Je reviens de Londres, je suis dans le train, je suis

315
00:17:18,540 --> 00:17:21,900
j'essaie de baisser la tête pendant un... Tu
peut lui transmettre le message.

316
00:17:22,740 --> 00:17:25,680
Whoa, whoa, whoa, mon pote, hé, attends. Faire
tu sais à qui tu parles ?

317
00:17:26,190 --> 00:17:29,050
Eh bien, je vais vous le dire, vous parlez à un
mec, c'est vrai, ça a passé hier

318
00:17:29,050 --> 00:17:33,750
après-midi à jouer au golf avec Ralph
Harbin, ouais, c'est vrai, j'ai dépensé 200 livres pour un

319
00:17:33,750 --> 00:17:37,390
costume d'Oxford Street, c'est vrai, c'est
à Londres, ouais, c'est vrai, battu avec un

320
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
prostituée.

321
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Eh bien,

322
00:17:39,770 --> 00:17:42,470
Je ne savais pas qu'elle était une prostituée, mais,
tu sais, ils ont probablement dépensé ça

323
00:17:42,470 --> 00:17:45,250
une somme d'argent dessus de toute façon, donc,
technicité.

324
00:17:45,750 --> 00:17:48,390
Eh bien, non, tu dois y aller ? Ouais,
eh bien, je dois y aller en premier. Au revoir!

325
00:17:58,480 --> 00:17:59,480
Salut, ça va ?

326
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
Ouais, qu'est-ce que tu fais ?

327
00:18:01,420 --> 00:18:03,940
Voulez-vous quelque chose de ce truc,
ton tamager ?

328
00:18:04,580 --> 00:18:07,320
D'accord. Écoute, je pourrais venir m'asseoir
fumer avec toi.

329
00:18:07,680 --> 00:18:08,659
C'est un peu mort ici.

330
00:18:08,660 --> 00:18:09,800
Ouais. D'accord.

331
00:18:10,080 --> 00:18:12,800
D'accord. Non, j'ai mon inhalateur. je vais
tout ira bien. D'accord.

332
00:18:13,300 --> 00:18:14,480
Très bien, madame. je te verrai dans un
minute.

333
00:18:15,920 --> 00:18:18,440
Hé, madame, ça va vous tuer. Non,
tu vas bien. Je dois y aller comme

334
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Ouais, d'accord.

335
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
À plus tard. Au revoir.

336
00:18:40,520 --> 00:18:43,340
D'accord, trois, deux, un.

337
00:18:43,920 --> 00:18:44,920
Arrêtez de vous tordre.

338
00:18:46,020 --> 00:18:47,160
D'accord, klaxonne.

339
00:18:48,140 --> 00:18:49,560
Moi, moi. Hé, hé.

340
00:18:50,620 --> 00:18:51,620
D'accord, bouh.

341
00:18:52,940 --> 00:18:56,520
Bravo, très bien. Hé, c'est long,
n'est-ce pas ? Vous aimez votre visage ?

342
00:18:58,580 --> 00:19:00,320
Jill, voyons ce que tu as pour nous.

343
00:19:10,440 --> 00:19:12,700
C'est le cinquième corps sans tête que nous avons
retiré de la rivière ce mois-ci.

344
00:19:14,460 --> 00:19:16,800
Non, c'est dans la boisson depuis trop longtemps.

345
00:19:17,580 --> 00:19:19,200
Il y a évidemment un psychopathe là-bas.

346
00:19:19,680 --> 00:19:21,000
Pas nécessairement, Whittaker.

347
00:19:21,840 --> 00:19:24,620
La dame qui a fait ça est peut-être tout à fait
aussi sain d'esprit que toi ou moi.

348
00:19:25,320 --> 00:19:26,700
Pourquoi pensez-vous que c'est une dame, madame ?

349
00:19:27,640 --> 00:19:30,680
Parce que statistiquement, il y a plus
dames que gars à Londres.

350
00:19:31,220 --> 00:19:34,740
Maintenant, je ne peux pas en être sûr, mais logiquement,
l'auteur de ces crimes est plus

351
00:19:34,740 --> 00:19:36,160
probablement une dame plutôt qu'un gars.

352
00:19:45,290 --> 00:19:47,270
Ça va être un cauchemar à identifier
le corps.

353
00:19:47,830 --> 00:19:49,370
Pas de tête, pas d'empreintes digitales.

354
00:19:49,650 --> 00:19:51,250
J'aurais pensé que cela aurait
cela a rendu les choses plus faciles.

355
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
Comment ça, madame ?

356
00:19:54,010 --> 00:19:57,270
Pensez-y, Whitaker. Combien
les gens à Londres, tu connais sans

357
00:19:57,270 --> 00:19:58,270
des empreintes digitales ?

358
00:19:58,870 --> 00:20:00,490
N'importe qui comme ça se démarquerait.

359
00:20:01,910 --> 00:20:05,970
Mais quand ils seraient en vie, ils le feraient
J'ai eu des têtes et des empreintes digitales, madame.

360
00:20:06,630 --> 00:20:10,830
La cause du décès dans ces cas peut
il ne s’agit pas nécessairement d’une décapitation.

361
00:20:21,909 --> 00:20:26,110
Donc tu veux dire qu'ils ont été tués avant
ils ont été décapités ?

362
00:20:26,490 --> 00:20:28,990
Vous savez, techniquement, il est possible de
vivre sans tête.

363
00:20:30,170 --> 00:20:32,630
Vous connaissez l'expression sur les sans tête
des poules qui courent partout ?

364
00:20:34,830 --> 00:20:36,650
Ils ne vivent pas très longtemps, madame.

365
00:20:36,950 --> 00:20:38,710
Ils tombent au bout de quelques secondes.

366
00:20:39,790 --> 00:20:42,610
Tu ne pouvais pas vivre une vie normale en tant que
poulet sans tête.

367
00:20:42,990 --> 00:20:47,230
Je ne pouvais pas vivre une vie normale en tant que
un poulet sans tête ?

368
00:20:48,230 --> 00:20:49,270
Ne soyez pas trop sûr.

369
00:20:50,770 --> 00:20:52,910
Non, pas vous, madame. Un poulet.

370
00:20:53,350 --> 00:20:56,430
Eh bien, êtes-vous en train de dire qu'un
la vie du poulet est une vie normale ?

371
00:20:57,250 --> 00:20:59,730
Qu'est-ce qui est normal d'avoir des plumes et
manger des céréales ?

372
00:21:03,050 --> 00:21:05,750
Je ne sais pas exactement où tu vas
avec ça, madame.

373
00:21:06,290 --> 00:21:07,970
Vous êtes encore en train d'apprendre, n'est-ce pas,
Whittaker ?

374
00:21:08,430 --> 00:21:10,850
J'aime penser que je fais un bon professionnel
travail.

375
00:21:11,170 --> 00:21:13,830
J'allais à des cours de broderie quand
J'étais un enfant.

376
00:21:14,310 --> 00:21:18,090
Et j'en ai appris davantage sur le fait d'être un
détective de ces cours de broderie

377
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
jamais fait à...

378
00:21:21,130 --> 00:21:24,110
Cet endroit où j'ai appris à être un
détective.

379
00:21:28,190 --> 00:21:31,290
Un jour, tu le feras.

380
00:21:31,930 --> 00:21:34,110
Un jour, tu le feras.

381
00:21:46,190 --> 00:21:49,050
Vous attendez si longtemps. C'est vraiment
ça ne devrait être que de la famille, mais nous avons

382
00:21:49,050 --> 00:21:51,590
des problèmes pour les contacter. Oh, c'est bon.
Je veux juste une minute.

383
00:21:51,830 --> 00:21:54,250
Eh bien, je reviens dans une seconde, puis je
j'ai peur que tu doives partir. Oui, de

384
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
cours.

385
00:22:02,250 --> 00:22:04,270
Anthony, c'est Sandra Graham de Folsom.

386
00:22:05,230 --> 00:22:08,830
Je ne sais pas si tu peux m'entendre, mais je
je veux juste dire que je suis vraiment désolé. Je sais

387
00:22:08,830 --> 00:22:09,830
tout cela est de ma faute.

388
00:22:10,630 --> 00:22:12,630
Si vous pouvez m'entendre, s'il vous plaît, donnez-moi un
signe.

389
00:22:13,310 --> 00:22:14,490
Juste pour me faire savoir que tu es...

390
00:22:19,919 --> 00:22:20,919
Tout va bien.

391
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
Rien.

392
00:22:33,720 --> 00:22:35,060
C'est beaucoup de bêtises, n'est-ce pas ?

393
00:22:35,460 --> 00:22:36,700
C'est une fourrière, Nan.

394
00:22:37,140 --> 00:22:39,020
Quel tas de vieilles merdes.

395
00:22:39,880 --> 00:22:42,580
Nan. Je ne te remercierai pas pour
n'importe quoi.

396
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
Eh bien, allez, allons-y.

397
00:22:44,320 --> 00:22:45,400
Attendez, attendez.

398
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
Qu'est-ce que c'est ça?

399
00:22:47,290 --> 00:22:48,310
C'est le bus-tomatique.

400
00:22:48,750 --> 00:22:51,310
Augmente considérablement la taille du bus en seulement
cinq minutes par jour.

401
00:22:51,850 --> 00:22:53,510
Quel tas de vieilles merdes.

402
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
Combien ça coûte?

403
00:22:57,470 --> 00:22:58,470
C'est une livre.

404
00:22:58,750 --> 00:22:59,910
C'est combien, mon amour ?

405
00:23:00,210 --> 00:23:01,209
Ils valent une livre.

406
00:23:01,210 --> 00:23:02,950
Je parle... Tout vaut une livre.

407
00:23:03,410 --> 00:23:04,410
Tout vaut une livre ?

408
00:23:05,190 --> 00:23:06,730
Oh, eh bien, ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?

409
00:23:07,270 --> 00:23:08,530
Oh, c'est très raisonnable.

410
00:23:09,010 --> 00:23:12,350
Je ne sais pas où j'ai mis tout ça, mais
Je vais vous l'enlever pour une livre.

411
00:23:15,180 --> 00:23:16,680
Non, Nan, c'est une livre par article.

412
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
Quoi, chacun ?

413
00:23:18,900 --> 00:23:20,620
Chaque chose vaut une livre.

414
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
C'est un magasin de livre.

415
00:23:22,020 --> 00:23:23,860
Quoi, 20 shillings ?

416
00:23:24,440 --> 00:23:26,660
Oh, c'est de l'argent scandaleux, ce n'est pas le cas
ça ?

417
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
C'est combien ?

418
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
C'est une livre.

419
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
Qu'est-ce que c'est?

420
00:23:32,340 --> 00:23:33,340
C'est le nain de jardin.

421
00:23:33,700 --> 00:23:34,700
Qu'est-ce que ça fait ?

422
00:23:34,760 --> 00:23:35,840
Il trône dans votre jardin.

423
00:23:37,940 --> 00:23:40,440
Je vais en prendre quelques-uns. Ils ne le font pas
ils ne mangent rien, n'est-ce pas ?

424
00:23:41,700 --> 00:23:43,160
Allez, Nan, nous devons y aller.

425
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
Attends, regarde ça.

426
00:23:44,900 --> 00:23:46,880
Euh, des pots de confiture. Allez, tu ne veux pas
eux.

427
00:23:47,180 --> 00:23:48,039
Combien coûtent-ils ?

428
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
Ils valent une livre.

429
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
Quoi, pour les trois ?

430
00:23:50,600 --> 00:23:52,560
Oui, vous en obtenez trois pour une livre. Oh.

431
00:23:53,100 --> 00:23:55,340
Pourquoi les veux-tu ? Allez,
alors. Nous devons y aller.

432
00:23:55,580 --> 00:23:57,440
Ici, ici. Je ne te l'ai pas dit. Oh.

433
00:23:57,700 --> 00:23:58,700
Quoi?

434
00:23:59,380 --> 00:24:00,380
Elle est donc morte.

435
00:24:00,640 --> 00:24:03,580
OMS? Cette femme Jackson au-dessus de moi.

436
00:24:04,060 --> 00:24:05,340
Mort. Quoi?

437
00:24:06,020 --> 00:24:09,060
Ouais, c'est terrible, n'est-ce pas ? Oh, ça
lui fait peur dans la vie. Je veux dire, c'est le cas.

438
00:24:09,300 --> 00:24:11,180
Attendez une minute. Mme Jackson est morte ?
Ouais.

439
00:24:11,980 --> 00:24:12,980
Eh bien, comment est-elle morte ?

440
00:24:16,929 --> 00:24:19,230
De quoi parles-tu?

441
00:24:19,570 --> 00:24:20,469
Elle est morte.

442
00:24:20,470 --> 00:24:21,409
Je sais.

443
00:24:21,410 --> 00:24:22,410
Eh bien, tais-toi alors.

444
00:24:22,770 --> 00:24:23,770
Oh mon Dieu.

445
00:24:23,910 --> 00:24:27,510
Je sais, c'est ce que j'essaie de dire
vous. Je n'aime même pas en parler

446
00:24:27,510 --> 00:24:28,790
parce que ça me fait tellement peur.

447
00:24:29,710 --> 00:24:32,430
Je ne sais pas quoi faire pour avoir raison, fais-le
vous, ces pauvres enfants ?

448
00:24:32,810 --> 00:24:34,570
Je n'arrive pas à y croire. Ouais, eh bien, c'est
vrai.

449
00:24:34,990 --> 00:24:35,990
Elle est morte.

450
00:24:36,110 --> 00:24:37,470
Je ne savais même pas qu'elle était malade.

451
00:24:37,810 --> 00:24:38,810
Eh bien, elle n'est plus.

452
00:24:50,830 --> 00:24:51,830
Qui t'a dit qu'elle était morte ?

453
00:24:52,250 --> 00:24:53,250
Quoi?

454
00:24:54,910 --> 00:24:57,310
Qui te l'a dit ? Oh, laisse tomber.

455
00:24:57,790 --> 00:25:01,590
Qui te l'a dit ? Personne. je n'ai pas besoin
dire, je sais.

456
00:25:02,030 --> 00:25:03,030
Oh mon Dieu.

457
00:25:04,430 --> 00:25:06,990
Maintenant, écoute, la femme est morte, alors laisse-la
repose en paix.

458
00:25:07,430 --> 00:25:08,430
Obtenez le chien.

459
00:25:09,730 --> 00:25:11,530
Mme Jackson n'est pas morte, n'est-ce pas ?

460
00:25:12,910 --> 00:25:14,490
J'en aurai quelques-uns, je pense.

461
00:25:14,930 --> 00:25:16,730
Nan ? Janvier, janvier.

462
00:25:17,490 --> 00:25:19,830
Nan ? Vous ne pouvez pas en avoir trop, n'est-ce pas ?

463
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
Maintenant... Quoi ?

464
00:25:21,900 --> 00:25:23,460
Mme Jackson n'est pas morte, n'est-ce pas ?

465
00:25:24,640 --> 00:25:26,580
Eh bien, je ne l'ai pas vue depuis quatre jours.

466
00:25:27,520 --> 00:25:28,680
Oh, pour l'amour de Dieu.

467
00:25:28,960 --> 00:25:30,980
Maintenant, laisse-moi voir. Sont-ils tous par trois ?

468
00:25:31,480 --> 00:25:32,880
Tous par trois, n'est-ce pas ?

469
00:25:33,640 --> 00:25:35,280
Oh, j'en ferais bien quatre.

470
00:25:37,560 --> 00:25:40,800
C'est une paire d'amour.

471
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
Avez-vous besoin d'un sac ?

472
00:25:42,300 --> 00:25:44,000
Quoi? Avez-vous besoin de porter un sac ?

473
00:25:44,220 --> 00:25:47,260
Bien sûr, je dois porter un sac. Où
tu penses que je vais les porter ? Sur

474
00:25:47,260 --> 00:25:48,260
ma tête ?

475
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
et un centime, s'il vous plaît.

476
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
Quoi?

477
00:25:51,800 --> 00:25:54,680
Maintenant, ils facturent les transporteurs parce que
tout ne vaut qu'une livre au début

478
00:25:54,680 --> 00:25:56,320
lieu. Une livre pour un transporteur ?

479
00:25:57,020 --> 00:25:59,780
Non, maintenant, les pots de confiture valent une livre, le
les transporteurs coûtent un centime.

480
00:26:00,060 --> 00:26:01,200
Vous devez payer pour les transporteurs ?

481
00:26:01,540 --> 00:26:03,080
Ouais, écoute, j'ai une livre et un centime
ici.

482
00:26:03,320 --> 00:26:07,140
Quoi? N'ose pas. Quand ai-je déjà
vous a-t-il pris de l'argent alors que Dieu est mon juge ?

483
00:26:07,440 --> 00:26:08,800
Voulez-vous le transporteur ou non?

484
00:26:09,300 --> 00:26:10,920
Oh, putain, détends-toi.

485
00:26:17,900 --> 00:26:20,380
Croyez-moi, madame, il y a une file d'attente. Si vous
tu veux les regarder, peux-tu y aller et

486
00:26:20,380 --> 00:26:21,380
reste là, s'il te plaît ?

487
00:26:21,580 --> 00:26:23,760
Je n'ai pas le temps d'être debout
n'importe où.

488
00:26:24,440 --> 00:26:25,520
J'ai un rendez-vous.

489
00:26:26,420 --> 00:26:29,620
Les gens ont mieux à faire que
je passe au crible le vieux tut ici.

490
00:26:30,480 --> 00:26:32,220
Allez, toi, tu me mets en retard.

491
00:26:34,340 --> 00:26:36,300
Quel tas de vieilles merdes.

492
00:26:39,320 --> 00:26:40,840
Merci beaucoup d'être venu.

493
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
Ah, pas du tout.

494
00:26:42,380 --> 00:26:45,880
Et tu sais, s'il y a quelque chose
l'entreprise peut faire... Oh, merci,

495
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
cela signifie tellement.

496
00:26:47,660 --> 00:26:51,320
Je sais qu'il n'est resté avec toi que pendant un an,
mais Tony disait toujours combien il aimait

497
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
travaillant chez Folsom.

498
00:26:52,520 --> 00:26:54,460
Il avait un si bel avenir avec nous.

499
00:26:54,960 --> 00:26:56,260
Une perte si tragique.

500
00:26:57,220 --> 00:26:59,900
Au fait, c'est Sandra Graham. Elle
était le manager de Tony.

501
00:27:00,380 --> 00:27:01,660
Oh, tu es Sandra Graham.

502
00:27:02,180 --> 00:27:03,340
Eh bien, il devait parler de vous.

503
00:27:03,900 --> 00:27:04,799
Je suis désolé?

504
00:27:04,800 --> 00:27:07,900
La dernière nuit à l'hôpital, Tony
réussi à dire quelques mots.

505
00:27:08,400 --> 00:27:10,100
Il a dit qu'il avait un message pour toi.

506
00:27:10,380 --> 00:27:13,660
Cela n'avait pas beaucoup de sens pour nous, mais
peut-être que cela signifiera quelque chose pour vous.

507
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
Qu'a-t-il dit ?

508
00:27:15,100 --> 00:27:16,300
Eh bien, il a dit de faire ça.

509
00:27:16,880 --> 00:27:18,520
Et dites, dernier coup.

510
00:27:27,380 --> 00:27:28,380
Sandra, tu vas bien ?

511
00:27:54,000 --> 00:28:00,220
d'aventure, il était habillé pour faire vibrer
partout où il allait, il disait : faisons l'amour

512
00:28:00,220 --> 00:28:06,980
au sommet de la montagne sous les étoiles sur un
du gros hard rock, j'ai dit dans ces

513
00:28:06,980 --> 00:28:10,840
des chaussures, je ne pense pas