1
00:00:59,874 --> 00:01:02,374
എഡോർഡോ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,458
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് കാർ ബാറ്ററികളിലേക്ക്,
3
00:01:20,958 --> 00:01:23,749
ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നവ
ഒരു വൈദ്യുത വേലി യൂണിറ്റിലേക്ക്.
4
00:01:24,416 --> 00:01:27,082
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം, ഓ,
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,291
ആടുകൾ, കന്നുകാലികൾ,
6
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
7
00:01:31,916 --> 00:01:35,833
നിങ്ങളുടെ ബോൾക്കുകളിലേക്ക് 50,000 വോൾട്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
8
00:01:36,666 --> 00:01:38,166
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?
9
00:01:48,916 --> 00:01:51,458
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്കറിയില്ല.
10
00:01:53,666 --> 00:01:56,374
- WHO?
- ആരാണ് എൻ്റെ ബോസിനെ നിയമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
11
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
അത് ബോബി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ.
12
00:01:59,874 --> 00:02:02,082
പറയൂ! അത് ബോബി ഗ്ലാസ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
13
00:02:02,083 --> 00:02:03,541
അത് ബോബി ആയിരുന്നു... ബോബി ഗ്ലാസ്!
14
00:02:36,749 --> 00:02:39,458
നമ്മുടെ മനസ്സിലുള്ള മനുഷ്യൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.
15
00:02:40,583 --> 00:02:44,374
ലോജിസ്റ്റിക്സ് നിലവിലുണ്ട്. അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ദിവസാവസാനത്തോടെ അവന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.
16
00:02:45,749 --> 00:02:47,291
വിഷമിക്കേണ്ട, എഡോർഡോ.
17
00:02:47,916 --> 00:02:51,041
ഈ സമയം നാളെ,
ബോബി ഗ്ലാസ് നരകത്തിലായിരിക്കും.
18
00:03:23,708 --> 00:03:24,666
എല്ലാം ശരി?
19
00:04:06,958 --> 00:04:11,457
അപ്പോൾ, അർദ്ധരാത്രി വെടിവെപ്പിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്
അപ്പോൾ വിൽറ്റ്ഷയറിലെ പുരാതന വനപ്രദേശങ്ങൾ?
20
00:04:11,458 --> 00:04:14,623
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സംഭവങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
21
00:04:14,624 --> 00:04:18,748
ഞങ്ങളുടെ ചില ചില്ലകൾ പുറത്തായിരുന്നു,
എയർഫീൽഡിൽ രാത്രി വൈകി പുക.
22
00:04:18,749 --> 00:04:20,749
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ HR ഡ്രൈവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
23
00:04:21,874 --> 00:04:24,583
പെട്ടെന്ന്,
അവർ വെടിയൊച്ച കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
24
00:04:25,916 --> 00:04:26,874
അതിൽ ധാരാളം.
25
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
അത് കാട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ.
26
00:04:29,416 --> 00:04:31,790
ഞാൻ കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളെ അയച്ചു
ഒന്നു നോക്കാൻ,
27
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
ഒരു ലോഡ് അവർ കണ്ടെത്തി.
28
00:04:34,749 --> 00:04:38,040
ഒമ്പത് മില്ലും രണ്ട് .43സെ.
കാട്ടിൽ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു.
29
00:04:38,041 --> 00:04:40,583
സ്കിഡ് മാർക്കുകൾ, രക്തം, പക്ഷേ മൃതദേഹങ്ങൾ ഇല്ല.
30
00:04:41,124 --> 00:04:43,457
എല്ലാം ശരി. ശരി, നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.
31
00:04:43,458 --> 00:04:46,874
അതേ രാത്രി
ബെല്ലയുടെ വിമാനം ആകാശത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ,
32
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
ഒരാൾ ഒരു ടൺ ആയുധങ്ങൾ ഇറക്കുന്നു
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ.
33
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
34
00:04:51,916 --> 00:04:54,457
പക്ഷേ അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഒരു കോളിനും മറുപടി നൽകുന്നില്ല,
35
00:04:54,458 --> 00:04:55,958
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
36
00:04:56,458 --> 00:04:58,373
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കണം.
37
00:04:58,374 --> 00:04:59,874
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.
38
00:05:00,458 --> 00:05:02,290
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പം ജിമ്മി.
39
00:05:02,291 --> 00:05:04,082
വിവാഹച്ചടങ്ങിൽ വാക്കുകൾ കൈമാറി.
40
00:05:04,083 --> 00:05:05,583
ഇത് ഡ്യൂക്ക് ആണ്, ചേച്ചി.
41
00:05:06,083 --> 00:05:08,124
അവൻ എപ്പോഴും നിനക്ക് വേണ്ടി സമയം കണ്ടെത്തും, സുസു.
42
00:05:08,624 --> 00:05:09,540
ട്രസ്.
43
00:05:09,541 --> 00:05:12,749
വിശ്വാസം ഒരു പുണ്യമാണ്
അത് നിലവിൽ കുറവാണ്.
44
00:05:14,249 --> 00:05:15,374
ഞാൻ ഒരു വട്ടം തരാം.
45
00:05:20,749 --> 00:05:23,332
- ഓ...
- നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
46
00:05:23,333 --> 00:05:25,041
ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
47
00:05:26,083 --> 00:05:27,165
കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
48
00:05:27,166 --> 00:05:28,791
രോഗശാന്തി. നന്ദി.
49
00:05:31,208 --> 00:05:32,249
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,874
ഓ. നന്ദി.
51
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം,
നീയും ഞാനും.
52
00:05:45,166 --> 00:05:46,958
ഒപ്പം ആവശ്യകതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
53
00:05:47,458 --> 00:05:49,708
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക്
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ എൻ്റർപ്രൈസിനെക്കുറിച്ച്.
54
00:05:50,374 --> 00:05:54,874
എന്നാൽ ഈ വഴി നീ പോയിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ.. അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
55
00:05:55,374 --> 00:05:58,165
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
56
00:05:58,166 --> 00:06:01,249
ഇത് അസ്വീകാര്യമായ ഒരു അപകടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
57
00:06:01,999 --> 00:06:03,166
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എഡ്ഡി.
58
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
പക്ഷെ എൻ്റെ മുൻഗണന എൻ്റെ മകനും അവൻ്റെ അമ്മയുമാണ്.
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
59
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
തീർച്ചയായും.
60
00:06:09,583 --> 00:06:12,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്
ഇന്ന് രാവിലെ തിരുമേനിക്ക്.
61
00:06:12,916 --> 00:06:16,415
സാൻഡ്രിംഗ്ഹാമിൽ ഒരു കോട്ടേജ് ഉണ്ട്
എസ്റ്റേറ്റ് നിലവിൽ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
62
00:06:16,416 --> 00:06:18,998
നോ-ഫ്ലൈ സോൺ. റോയൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ കമാൻഡ്.
63
00:06:18,999 --> 00:06:21,373
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
64
00:06:21,374 --> 00:06:24,082
ശരിയാണ്. പിന്നെ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ സംഭാഷണം ഫ്രെയിം ചെയ്തോ?
65
00:06:24,083 --> 00:06:27,748
ഞാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു അലിബി നൽകി.
ജോലിയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
66
00:06:27,749 --> 00:06:28,624
നല്ലത്.
67
00:06:32,083 --> 00:06:33,748
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
68
00:06:33,749 --> 00:06:35,708
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന്.
69
00:06:37,041 --> 00:06:40,040
ഞങ്ങൾ എത്ര അടുത്ത് എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവർ ഏകദേശം ടാർക്വിൻ എടുത്തു.
70
00:06:40,041 --> 00:06:41,124
നാനി.
71
00:06:42,666 --> 00:06:45,665
ഹാൾസ്റ്റഡ് ഞങ്ങളുടെ തറവാടാണ്.
72
00:06:45,666 --> 00:06:48,623
700 വർഷത്തിലേറെയായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
73
00:06:48,624 --> 00:06:51,416
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
74
00:06:52,999 --> 00:06:55,499
എന്നോട് പറയൂ, ഷാർലറ്റ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
75
00:06:58,333 --> 00:07:02,165
അവൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. പിന്നെ നിനക്ക് ഞാൻ വേണം...
76
00:07:02,166 --> 00:07:04,373
അവൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
77
00:07:04,374 --> 00:07:07,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ നിന്ന്
കുടുംബ വിശ്വസ്തതയുടെ തെറ്റായ ബോധത്തിൻ്റെ
78
00:07:07,958 --> 00:07:09,665
അത് അവളുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
79
00:07:09,666 --> 00:07:12,166
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നാനി അവളെ കേൾക്കൂ.
80
00:07:13,208 --> 00:07:14,291
അമ്മയ്ക്കറിയാം.
81
00:07:16,041 --> 00:07:18,624
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അല്ല. എംഎം-എംഎം.
82
00:07:24,333 --> 00:07:25,374
ക്ഷമിക്കണം, നാനി,
83
00:07:26,249 --> 00:07:27,749
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകും
84
00:07:28,749 --> 00:07:30,249
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിനക്ക് പോകാം.
85
00:07:35,208 --> 00:07:36,083
ക്ഷമിക്കണം സർ.
86
00:07:37,041 --> 00:07:39,124
വടക്കേ ഗേറ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനമുണ്ട്.
87
00:07:39,624 --> 00:07:40,833
അത് സൂസി ഗ്ലാസ് ആണ്.
88
00:07:41,999 --> 00:07:44,124
അവളെ അയക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയട്ടെ?
89
00:07:45,416 --> 00:07:48,332
- ആൻഡിയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ പാതിവഴിയിൽ കാണും.
- വളരെ നല്ലത്.
90
00:07:48,333 --> 00:07:49,374
വാസ്തവത്തിൽ, ജെഫ്രി,
91
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
അവനോട് ഞാൻ തന്നെ പറയാം.
92
00:08:20,291 --> 00:08:21,541
സുഖമാണോ, ആൻ്റി?
93
00:08:23,083 --> 00:08:23,916
സൂസി.
94
00:08:46,124 --> 00:08:47,374
ബെല്ലയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
95
00:08:50,874 --> 00:08:52,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
96
00:08:56,624 --> 00:08:57,708
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
97
00:09:29,541 --> 00:09:30,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
98
00:09:31,999 --> 00:09:33,124
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
99
00:09:33,791 --> 00:09:35,124
ബെല്ലയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
100
00:09:35,624 --> 00:09:37,208
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
101
00:09:40,166 --> 00:09:43,124
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്, എഡീ?
നമുക്ക് അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകാം.
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
103
00:09:50,249 --> 00:09:52,333
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്നതാണ് ചോദ്യം.
104
00:09:58,124 --> 00:09:59,541
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ എടീ.
105
00:10:00,916 --> 00:10:03,041
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ നോട്ടം എന്നെ കണ്ടോ?
106
00:10:15,583 --> 00:10:17,916
ഞങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ?
107
00:10:18,958 --> 00:10:22,040
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്ത് നേടണം?
ആർക്കെങ്കിലും എന്ത് ചെയ്യണം...
108
00:10:22,041 --> 00:10:24,458
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
109
00:10:30,458 --> 00:10:31,916
എഡ്ഡി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
110
00:10:32,916 --> 00:10:35,082
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു
അത് എൻ്റെ പിതാവായിരിക്കാം.
111
00:10:35,083 --> 00:10:37,249
- അത് ബോബി ആയിരുന്നു. ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല.
112
00:10:38,499 --> 00:10:39,499
എന്തുകൊണ്ട്?
113
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
അവൻ നിങ്ങളുടെ കരാർ വാങ്ങി.
114
00:10:43,624 --> 00:10:47,333
100 ദശലക്ഷം നിങ്ങൾ അങ്കിൾ സ്റ്റാനിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം.
115
00:10:47,874 --> 00:10:49,083
നിങ്ങളുടെ കടം അവനാണ്.
116
00:10:50,791 --> 00:10:51,873
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
117
00:10:51,874 --> 00:10:54,124
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വിശ്വാസമുണ്ട്
അവൻ എന്നിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, പക്ഷേ
118
00:10:55,874 --> 00:10:58,082
എൻ്റെ പിതാവിന് താൽപ്പര്യമില്ല
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ,
119
00:10:58,083 --> 00:11:01,083
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
100 മില്യൺ പൗണ്ട് നഷ്ടമായി.
120
00:11:01,749 --> 00:11:03,373
എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
121
00:11:03,374 --> 00:11:06,541
എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല, പക്ഷേ
122
00:11:07,666 --> 00:11:11,290
എന്ത് ചരിത്രമുണ്ടായാലും
നിനക്കും എൻ്റെ അച്ഛനും ഇടയിൽ
123
00:11:11,291 --> 00:11:16,583
നൂറു ദശലക്ഷം കാരണങ്ങളുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തേണ്ടത്.
124
00:11:19,374 --> 00:11:20,458
എന്നെ നോക്കുക.
125
00:11:25,624 --> 00:11:28,708
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
ഞാനല്ല നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.
126
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.
127
00:12:02,249 --> 00:12:03,707
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
128
00:12:03,708 --> 00:12:04,791
കാട്ടിൽ.
129
00:12:05,291 --> 00:12:06,249
അവൻ മരിച്ചോ?
130
00:12:06,999 --> 00:12:10,041
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ജെഫ്രി, ദയവായി അവനെ ഉണർത്തുക.
131
00:12:19,166 --> 00:12:22,916
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നെ കൊല്ലുക.
എൻ്റെ ബോൾക്കുകൾ വീണ്ടും തിളപ്പിക്കരുത്.
132
00:12:25,083 --> 00:12:28,373
ഞാനൊരു... ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
ഞാൻ.. എന്നെ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ നിയമിച്ചു.
133
00:12:28,374 --> 00:12:30,498
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.
134
00:12:30,499 --> 00:12:32,499
എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
135
00:12:36,124 --> 00:12:37,583
ഓ... ഓ, ബോബി ഗ്ലാസ്.
136
00:12:41,041 --> 00:12:42,374
പറയൂ പട്ടാളക്കാരാ.
137
00:12:42,874 --> 00:12:46,041
നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റിനെ കാണുന്നത് സാധാരണമാണോ?
ഒരു ഓപ്പറേഷന് മുമ്പ്?
138
00:12:46,791 --> 00:12:50,958
ഇല്ല. സാധാരണ അല്ല. പക്ഷേ...
പക്ഷെ ഇത്തവണ ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
139
00:12:51,833 --> 00:12:54,166
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
140
00:12:54,666 --> 00:12:56,873
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളുടെ കാര്യമോ?
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
141
00:12:56,874 --> 00:13:01,541
ഓ, ഒരു മകളുണ്ട്, സൂസി ഗ്ലാസ്.
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
142
00:13:04,541 --> 00:13:06,791
അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവളോട് പറയുക.
143
00:13:08,124 --> 00:13:10,540
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
144
00:13:10,541 --> 00:13:12,748
- കാരണം ഞാനല്ല... ഇല്ല!
- ജെഫ്രി.
145
00:13:12,749 --> 00:13:14,707
സൂസി ഗ്ലാസ്, അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു!
146
00:13:14,708 --> 00:13:16,623
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി!
147
00:13:16,624 --> 00:13:18,416
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി!
148
00:13:19,333 --> 00:13:22,874
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്,
മനുഷ്യൻ. അവൾക്ക് നല്ല ചിരിയാണ്.
149
00:13:29,541 --> 00:13:33,832
നിങ്ങളുടെ കൃപ. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മധുവിധു എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ.
150
00:13:33,833 --> 00:13:35,166
ഹണിമൂൺ കഴിഞ്ഞു.
151
00:13:35,666 --> 00:13:39,583
എനിക്ക് നീ ഉത്തരം പറയണം
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യം, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
152
00:13:40,166 --> 00:13:45,041
ശരി, ഞാൻ പൊതുവെ വിമുഖത കാണിക്കുമ്പോൾ
അത്തരം ബൈനറി ലാളിത്യത്തിന് വിധേയമാക്കാൻ,
153
00:13:45,541 --> 00:13:48,207
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഉയർന്ന നിർബന്ധം
154
00:13:48,208 --> 00:13:50,373
അതിനാൽ സന്തോഷത്തോടെ അനുസരിക്കും.
155
00:13:50,374 --> 00:13:54,291
നീ എൻ്റെ കടം ബോബിക്ക് വിറ്റോ
എൻ്റെ കല്യാണ ദിവസം?
156
00:13:55,791 --> 00:13:56,874
ഒരു വാക്കിൽ,
157
00:13:57,791 --> 00:13:58,708
അതെ.
158
00:14:08,916 --> 00:14:10,541
ബോബിയെ തേടി ആരോ വരുന്നു.
159
00:14:25,458 --> 00:14:27,165
മാർക്കോ, നമുക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണം.
160
00:14:27,166 --> 00:14:29,582
- എഡ്ഡി, ഇത് എന്താണ്?
- അത് ബോബി ആയിരുന്നില്ല.
161
00:14:29,583 --> 00:14:31,041
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ താഴെ നിൽക്കണം.
162
00:14:31,624 --> 00:14:33,123
എഡോർഡോ, കേൾക്കൂ.
163
00:14:33,124 --> 00:14:36,249
മനുഷ്യൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവനെ തടയുന്നില്ല.
164
00:14:38,874 --> 00:14:42,248
അവൻ തൻ്റെ നീരാവിക്കുഴിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്ക്രൂകൾ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
165
00:14:42,249 --> 00:14:44,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതിലിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
166
00:14:47,916 --> 00:14:48,999
കാത്തിരിക്കൂ!
167
00:14:52,583 --> 00:14:54,458
ഒരൊറ്റ ഫയൽ, ദയവായി.
168
00:14:57,958 --> 00:14:59,541
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്!
169
00:15:37,916 --> 00:15:40,999
ഇങ്ങു വാ മകനേ. എനിക്ക് തരൂ ഷൈവ്!
170
00:15:45,416 --> 00:15:46,958
Boongiorno,
171
00:15:47,458 --> 00:15:48,458
കുണ്ണ.
172
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
173
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, ഓ,
174
00:16:26,624 --> 00:16:28,166
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
175
00:16:32,124 --> 00:16:33,541
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി...
176
00:16:35,624 --> 00:16:36,874
നിനക്ക് എന്നെ സ്വന്തമല്ല.
177
00:17:08,208 --> 00:17:10,040
അതാ അച്ഛാ. പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
178
00:17:10,041 --> 00:17:12,665
അതേ നാണക്കേട് പറയാനാവില്ല
മറ്റേയാൾക്ക് വേണ്ടി.
179
00:17:12,666 --> 00:17:15,123
അതെ, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല
സ്വന്തമായി, അല്ലേ?
180
00:17:15,124 --> 00:17:17,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിച്ചിരിക്കണം
ഫക്കിംഗ് ബാംഗറിനെ അകത്താക്കാൻ.
181
00:17:19,083 --> 00:17:20,623
സ്ക്രൂകൾ എവിടെയായിരുന്നു?
182
00:17:20,624 --> 00:17:22,207
ജോർജി എവിടെയായിരുന്നു?
183
00:17:22,208 --> 00:17:26,623
ജോർജിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ നേരെയാണ്.
അവനെ തിരക്കിലാക്കാൻ അവർ ഒരു വികൃതി കണ്ടെത്തി.
184
00:17:26,624 --> 00:17:29,123
ഗവർണറുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൻ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുന്നു.
185
00:17:29,124 --> 00:17:31,623
ശരി, അവൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിരൽ പുറത്തേക്ക്
186
00:17:31,624 --> 00:17:33,833
കാരണം ഉണ്ടാകും
ഇനി തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കവറുകളില്ല.
187
00:17:35,541 --> 00:17:37,583
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
- എന്ത്?
188
00:17:38,708 --> 00:17:41,832
സഹതടവുകാരായ ശിവ്വിങ്ങ്,
ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കൽ,
189
00:17:41,833 --> 00:17:45,915
ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം മുക്കി
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചു.
190
00:17:45,916 --> 00:17:48,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നോക്കൂ, ഡ്യൂക്ക്, അദ്ദേഹത്തിന് തത്വങ്ങളുണ്ട്.
191
00:17:49,541 --> 00:17:52,541
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു, അത്രമാത്രം.
192
00:17:53,416 --> 00:17:54,583
അവൻ തലകറക്കിയിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
193
00:17:55,958 --> 00:17:57,290
അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.
194
00:17:57,291 --> 00:17:59,083
അതെ, എനിക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാം.
195
00:17:59,583 --> 00:18:02,873
എന്നാൽ ഒരു നിക്ഷേപം പോകുന്നിടത്തോളം,
അവൻ ഒരു അസ്ഥിര സ്റ്റോക്ക് ആണ്.
196
00:18:02,874 --> 00:18:05,041
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വാങ്ങുന്നത് കുറവാണ്.
197
00:18:05,666 --> 00:18:08,707
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായി പരിണമിക്കുന്നു.
198
00:18:08,708 --> 00:18:13,207
രൂപാന്തരപ്പെടുത്തൽ, രൂപാന്തരപ്പെടുത്തൽ
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ.
199
00:18:13,208 --> 00:18:16,998
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
200
00:18:16,999 --> 00:18:19,873
എന്താ, അങ്ങനെ അവൻ്റെ കാലുകൾ രണ്ടും ഒടിഞ്ഞു
അവനെ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഇഴയാൻ വിടുകയും ചെയ്തു
201
00:18:19,874 --> 00:18:22,124
ആയിരുന്നു, എന്ത്,
അവൻ്റെ ആത്മീയ വികാസത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?
202
00:18:22,833 --> 00:18:23,832
അതെ.
203
00:18:23,833 --> 00:18:26,498
അവൻ പരിണമിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
അസ്ഥിരമായ ഒന്നിലേക്ക്?
204
00:18:26,499 --> 00:18:27,665
എന്തുപോലെ?
205
00:18:27,666 --> 00:18:30,291
എനിക്കറിയില്ല. നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ.
206
00:18:32,708 --> 00:18:33,874
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.
207
00:18:34,874 --> 00:18:36,958
അവനു ഞങ്ങളെ വേണം.
208
00:18:44,416 --> 00:18:46,416
എന്നെ കാണാൻ വന്നതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജോൺസ്റ്റൺ.
209
00:18:47,333 --> 00:18:50,957
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
210
00:18:50,958 --> 00:18:55,582
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
211
00:18:55,583 --> 00:18:57,749
എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
212
00:18:59,416 --> 00:19:00,623
കുടിക്കണോ?
213
00:19:00,624 --> 00:19:03,415
ഓ, ഞാൻ ചായയുമായി നിൽക്കാം.
214
00:19:03,416 --> 00:19:07,248
ശരി, എൻ്റെ ചായയുടെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ആരോ എൻ്റെ ബട്ട്ലറെ വെടിവച്ചു.
215
00:19:07,249 --> 00:19:10,790
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഭയങ്കരം.
എന്നാൽ ചായ തികച്ചും പര്യാപ്തമാണ്.
216
00:19:10,791 --> 00:19:11,707
നന്ദി.
217
00:19:11,708 --> 00:19:14,124
എൻ്റെ സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
218
00:19:14,916 --> 00:19:17,499
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും.
219
00:19:18,916 --> 00:19:22,123
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടം ബോബി ഗ്ലാസിന് വിൽക്കാൻ.
220
00:19:22,124 --> 00:19:23,915
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.
221
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
സമയത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
222
00:19:31,624 --> 00:19:32,916
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
223
00:19:33,416 --> 00:19:36,582
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പലിശ സഹിതം തിരികെ തരുമെന്ന്?
224
00:19:36,583 --> 00:19:38,958
ശരി, അത് ഒരിക്കലും സംശയത്തിലായിരുന്നില്ല.
225
00:19:40,166 --> 00:19:42,041
എൻ്റെ യുക്തി വിശദീകരിക്കാം.
226
00:19:42,708 --> 00:19:44,790
യേശു മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ,
227
00:19:44,791 --> 00:19:48,874
40 പകലും 40 രാത്രിയും ഉപവാസം
ഒറ്റപ്പെടലിൽ,
228
00:19:49,374 --> 00:19:51,541
അവൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം എതിരാളിയാൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
229
00:19:52,541 --> 00:19:56,207
ആദ്യ പരീക്ഷണം യേശുവിനെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കാൻ
230
00:19:56,208 --> 00:19:59,915
അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച്
കല്ല് അപ്പമാക്കി മാറ്റാൻ.
231
00:19:59,916 --> 00:20:01,665
അവൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
232
00:20:01,666 --> 00:20:05,123
അവൻ നിരസിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രതീകമായിരുന്നു
ആത്മീയതയ്ക്ക് മീതെ ഭൗതിക ലോകം.
233
00:20:05,124 --> 00:20:07,540
നിന്നെ പോലെ നിൻ്റെ കൃപ.
234
00:20:07,541 --> 00:20:10,457
നിങ്ങൾക്ക് ഉപരിപ്ലവമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
235
00:20:10,458 --> 00:20:13,248
ബോബി ഗ്ലാസിൻ്റെ പണം എടുക്കുന്നത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.
236
00:20:13,249 --> 00:20:15,748
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലെടുത്തു.
237
00:20:15,749 --> 00:20:19,832
രണ്ടാമത്തെ പ്രലോഭനത്തിന്,
എതിരാളി യേശുവിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
238
00:20:19,833 --> 00:20:24,249
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇടപെടൽ നിർബന്ധിക്കാൻ.
239
00:20:24,749 --> 00:20:26,541
യേശു സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
240
00:20:27,124 --> 00:20:31,748
അവൻ്റെ ആന്തരിക ആത്മീയ എഞ്ചിൻ അറിയുന്നു
അവനെ മരുഭൂമിയിലൂടെ തള്ളിയിടാൻ കഴിയും.
241
00:20:31,749 --> 00:20:35,540
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതുപോലെ
സ്വന്തം വഴി രൂപപ്പെടുത്താൻ,
242
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
പരിചിതമായ സംരക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു
ബോബി ഗ്ലാസിൻ്റെയും അജ്ഞാതൻ്റെയും.
243
00:20:41,624 --> 00:20:45,873
അവസാന പരീക്ഷയാണ്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട ഒന്ന്.
244
00:20:45,874 --> 00:20:48,623
എതിരാളി അവനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ലോകവും അതിലുള്ള എല്ലാം,
245
00:20:48,624 --> 00:20:51,415
അവൻ തലകുനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക.
246
00:20:51,416 --> 00:20:55,207
ബോബിയോടുള്ള കടം നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
247
00:20:55,208 --> 00:20:57,707
ഒരു ബാഹ്യ അധികാരിയെ വണങ്ങുന്നതിനിടയിൽ
248
00:20:57,708 --> 00:21:01,207
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്ന പങ്കാളിയാകുക.
249
00:21:01,208 --> 00:21:02,958
യേശു പിശാചിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
250
00:21:03,458 --> 00:21:06,748
മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരികയും ചെയ്തു
രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ്,
251
00:21:06,749 --> 00:21:09,957
ലോകത്തിന് മോക്ഷം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.
252
00:21:09,958 --> 00:21:12,582
ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ആർക്കെങ്കിലും രക്ഷ നൽകാൻ, മിസ്റ്റർ ജോൺസ്റ്റൺ.
253
00:21:12,583 --> 00:21:14,957
എനിക്കറിയണം
ആരാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത്.
254
00:21:14,958 --> 00:21:17,540
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
255
00:21:17,541 --> 00:21:21,665
നിൻ്റെ കൃപ,
വജ്രങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്
256
00:21:21,666 --> 00:21:24,498
രാജാക്കന്മാർ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അരാജകത്വത്തിനുള്ള മറുമരുന്നായി.
257
00:21:24,499 --> 00:21:26,541
നിങ്ങളുടെ കടം ഞാൻ വിറ്റതിൻ്റെ കാരണം
258
00:21:27,041 --> 00:21:30,916
കാരണം ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിശാചുക്കളെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നേരിട്ടിട്ടില്ല,
259
00:21:31,416 --> 00:21:34,708
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ സംശയം
ആത്യന്തിക അധികാരം.
260
00:21:35,208 --> 00:21:38,665
പെട്ടെന്നുള്ള പണത്തിനായി ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
261
00:21:38,666 --> 00:21:42,499
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദീർഘകാലത്തേക്ക്, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
262
00:21:44,166 --> 00:21:45,791
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.
263
00:21:46,916 --> 00:21:48,624
എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.
264
00:21:49,333 --> 00:21:50,498
തീർച്ചയായും.
265
00:21:50,499 --> 00:21:51,999
മഹാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
266
00:21:53,041 --> 00:21:55,749
"നരകത്തിലൂടെ പോകുമ്പോൾ, തുടരുക."
267
00:22:12,666 --> 00:22:13,749
ഹാൾസ്റ്റെഡ് മാനർ.
268
00:22:14,249 --> 00:22:17,166
ഹലോ, അമ്മേ, ഇത് ഞാനാണ്. അത്, ഉം... ഫ്രെഡിയാണ്.
269
00:22:17,791 --> 00:22:19,249
ഓ, ഫ്രെഡി പ്രിയേ.
270
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
സുഖമാണോ?
271
00:22:25,458 --> 00:22:30,541
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും. ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞാൻ ...
ഞാൻ ശരിക്കും... ശരിക്കും സുഖമാണ്. ഉം...
272
00:22:32,041 --> 00:22:36,415
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നതൊഴിച്ചാൽ
ഇന്നലെ രാത്രി അസ്വസ്ഥമായ ഒരു സ്വപ്നം
273
00:22:36,416 --> 00:22:40,291
ഒപ്പം, ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണെന്ന്.
274
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
ഓ...
275
00:22:45,416 --> 00:22:47,999
അതെ, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ.
276
00:22:50,166 --> 00:22:50,999
ശരിക്കും?
277
00:22:52,083 --> 00:22:53,916
ഓ, അത് കൊള്ളാം. ഉം...
278
00:22:54,999 --> 00:22:57,499
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അത് വെറുമൊരു... അതൊരു...
279
00:22:58,416 --> 00:23:00,498
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്.
280
00:23:00,499 --> 00:23:02,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൻ്റെ, ശരിക്കും, ഒപ്പം, ഓ...
281
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
എനിക്കറിയില്ല.
282
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
ശരി, ഉം...
283
00:23:11,916 --> 00:23:14,166
എഡ്ഡിയുടെ ഭാര്യ ബെല്ല.
284
00:23:15,333 --> 00:23:17,999
അതെ, അവിടെ... ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു... ഭയങ്കര അപകടം.
285
00:23:18,583 --> 00:23:21,624
എ... ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
286
00:23:22,708 --> 00:23:24,499
അവൾ മരിച്ചു, ഫ്രെഡി.
287
00:23:28,208 --> 00:23:30,041
- ജെഫ്രി.
- സർ?
288
00:23:31,041 --> 00:23:32,998
നമ്മുടെ മനുഷ്യനുമായി എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
289
00:23:32,999 --> 00:23:34,916
അതെ, അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി, യുവർ ഗ്രേസ്.
290
00:23:35,499 --> 00:23:37,665
സ്റ്റിക്ക് ടെക്നിക് തോന്നുന്നു
നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
291
00:23:37,666 --> 00:23:39,873
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കാരറ്റ് സമീപനം പരീക്ഷിച്ചു,
292
00:23:39,874 --> 00:23:42,123
അത് ചില നല്ല ഫലങ്ങൾ നൽകി.
293
00:23:42,124 --> 00:23:46,083
മെസ്സേജ് അയക്കാൻ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പറയാൻ.
294
00:23:46,666 --> 00:23:49,040
അവൻ അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കാരണം അവൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമും ഇല്ലാതായി
295
00:23:49,041 --> 00:23:51,124
ഒരു ഗെയിം കീപ്പർ വഴി
ഒപ്പം റോയൽ ഗാർഡിലെ അംഗമോ?
296
00:23:51,791 --> 00:23:53,123
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
297
00:23:53,124 --> 00:23:55,998
ഉപഭോക്താവിന് അറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഓപ്പറേഷൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടില്ല.
298
00:23:55,999 --> 00:23:57,416
പക്ഷെ അത് പരാജയപ്പെട്ടു, സർ.
299
00:23:58,583 --> 00:24:00,458
ശരി, ആരാണ് പറയേണ്ടത്? വരിക.
300
00:24:08,874 --> 00:24:10,458
ഇതാണ് ബ്രാവോ, ടീം ലീഡർ.
301
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
സണ്ണി ആകാശം.
302
00:24:16,833 --> 00:24:19,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം എന്നല്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലേക്കയച്ചു.
303
00:24:21,416 --> 00:24:22,833
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
304
00:24:24,166 --> 00:24:25,458
അവർ മുഴുവൻ ടീമിനെയും കൊന്നു.
305
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
പക്ഷെ ഞാൻ കവർ എടുത്തു പിന്നീട് തിരിച്ചു പോയി.
306
00:24:31,249 --> 00:24:32,833
ഞാൻ... എനിക്കിപ്പോൾ പാക്കേജ് കിട്ടി.
307
00:24:33,333 --> 00:24:34,499
കുട്ടി.
308
00:24:35,583 --> 00:24:38,498
എന്നാൽ അത് ലഭിക്കാൻ,
എല്ലാ പണവുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണം.
309
00:24:38,499 --> 00:24:39,708
എല്ലാവരുടെയും പണം.
310
00:24:41,374 --> 00:24:44,041
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെല്ലാം മരിച്ചു.
ഞാൻ കുറച്ചൊന്നും തീർക്കുന്നില്ല.
311
00:24:52,999 --> 00:24:54,749
അവൻ അത് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...
312
00:24:56,333 --> 00:24:57,916
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും, അല്ലേ?
313
00:25:00,791 --> 00:25:01,916
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
314
00:25:18,416 --> 00:25:21,041
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
315
00:25:22,958 --> 00:25:25,791
അതിന് ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ.
316
00:25:37,374 --> 00:25:38,499
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?
317
00:25:45,374 --> 00:25:47,290
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജെഫ്രി.
318
00:25:47,291 --> 00:25:49,666
വിഷമിക്കേണ്ട, സർ.
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,915
എടീ നീ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
320
00:25:59,916 --> 00:26:02,874
ആ വേദനയുടെ വില
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
321
00:26:03,374 --> 00:26:06,166
നിങ്ങൾ പരിഹാരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്
എവിടെ അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
322
00:26:06,666 --> 00:26:08,083
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?
323
00:26:08,958 --> 00:26:10,290
പരിചയസമ്പന്നരായ ഒരു ടീമിനെ വശീകരിക്കാൻ
324
00:26:10,291 --> 00:26:13,623
എക്‌സ് മിലിട്ടറി മിലിഷ്യയുടെ
നിങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഒരു കെണിയിൽ?
325
00:26:13,624 --> 00:26:17,832
ഇവർ തന്ത്രശാലികളും കഴിവുറ്റവരുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന എലികൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടും
326
00:26:17,833 --> 00:26:21,041
ചില അപ്രതിരോധ്യമായ ചീസ് വഴി
ഏറ്റവും പ്രകടമായ കെണികളിൽ,അവശേഷിപ്പിച്ചു
327
00:26:22,374 --> 00:26:25,958
ഒരു കൂട്ടം കുറ്റവാളികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഒരു മുൻ സൈനിക സ്നൈപ്പർ?
328
00:26:26,458 --> 00:26:28,374
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എഡീ. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
329
00:26:28,958 --> 00:26:30,374
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
330
00:26:31,499 --> 00:26:32,915
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും,
331
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
അവർ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
332
00:26:39,958 --> 00:26:41,249
എന്നിട്ട് എന്ത്?
333
00:26:44,041 --> 00:26:46,833
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലെ തെരുവുകൾ തിരിക്കുക
ഉക്രേനിയൻ യുദ്ധമേഖലയിലേക്കോ?
334
00:26:49,666 --> 00:26:53,123
കാൽഡ്രൺ ഇളക്കാൻ മാത്രം സേവിക്കുന്നു
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന കുഴപ്പം
335
00:26:53,124 --> 00:26:53,999
അത് നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
336
00:26:58,541 --> 00:27:00,208
ആരെങ്കിലും മരിക്കണം സൂസി.
337
00:27:00,708 --> 00:27:02,333
അവരുടെ പത്ത് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
338
00:27:09,499 --> 00:27:12,373
അവർ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കും എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
മുന്നോട്ട് വരാൻ,
339
00:27:12,374 --> 00:27:15,791
അവരുടെ ബംഹോളുകൾ അവർക്ക് കൈമാറി
അവരുടെ മുൻ സംരംഭങ്ങളിൽ.
340
00:27:16,541 --> 00:27:19,415
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
341
00:27:19,416 --> 00:27:21,624
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ സമയം വേണം.
- ശരി.
342
00:27:23,416 --> 00:27:24,708
അത് മതി.
343
00:27:33,791 --> 00:27:35,166
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, എഡി.
344
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
ഒരുമിച്ച്.
345
00:27:44,041 --> 00:27:45,041
വരിക.
346
00:27:54,374 --> 00:27:57,208
ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതേയുള്ളൂ.
347
00:27:58,916 --> 00:28:02,748
എഡ്ഡി, നാനി പിന്നെ ഞാനും
സാൻഡ്രിംഗ്ഹാമിലേക്ക് പോകാൻ ആണ്.
348
00:28:02,749 --> 00:28:04,666
താമസിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ
349
00:28:05,749 --> 00:28:07,041
അവൻ കേൾക്കുകയില്ല.
350
00:28:10,624 --> 00:28:12,499
ഇത് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
351
00:28:16,499 --> 00:28:17,416
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
352
00:28:19,749 --> 00:28:22,041
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടോ
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ?
353
00:28:26,291 --> 00:28:27,208
ഇനിയും ഇല്ല.
354
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?
355
00:28:34,374 --> 00:28:35,208
എം.എം.
356
00:28:37,083 --> 00:28:38,416
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
357
00:28:40,374 --> 00:28:41,708
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുമോ?
358
00:28:49,041 --> 00:28:50,208
ഇവിടെ വരിക.
359
00:28:55,124 --> 00:28:56,541
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
360
00:28:59,499 --> 00:29:01,166
നീ എൻ്റെ ദൈവപുത്രനെ നോക്കൂ.
361
00:29:03,374 --> 00:29:05,041
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, എഡി.
362
00:29:06,541 --> 00:29:07,874
ഇതെല്ലാം, ഇത്...
363
00:29:08,916 --> 00:29:10,291
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
364
00:29:11,666 --> 00:29:12,999
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
365
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
366
00:29:20,833 --> 00:29:22,124
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
367
00:29:33,999 --> 00:29:37,416
ഇത് കാണുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നും
ചാർലിയും നാനിയും സാൻഡ്രിംഗ്ഹാമിലേക്ക് പോകുന്നു.
368
00:29:40,541 --> 00:29:43,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ കുറച്ച് അർഹിക്കുന്നു
ശേഷം സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും
369
00:29:45,458 --> 00:29:46,624
എല്ലാം.
370
00:29:48,916 --> 00:29:50,457
മൈദയും, ദൈവമേ.
371
00:29:50,458 --> 00:29:54,666
അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പോയി അവരെ സന്ദർശിക്കണം.
372
00:29:56,749 --> 00:29:59,249
- ഫ്രെഡി ഇന്ന് വിളിച്ചു.
- മം-ഹും.
373
00:29:59,749 --> 00:30:02,041
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
- എം.എം.
374
00:30:02,541 --> 00:30:04,874
അവൻ അതിൽ ശരിക്കും മടുത്തതായി തോന്നി.
375
00:30:08,666 --> 00:30:09,583
ക്ഷമിക്കണം?
376
00:30:10,208 --> 00:30:11,833
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- എന്ത്?
377
00:30:12,416 --> 00:30:15,333
അയാൾക്ക് തോന്നിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് വളരെ വെട്ടിക്കുറച്ചു.
378
00:30:18,624 --> 00:30:19,749
അവൻ എന്തിനാണ് ഫോൺ ചെയ്തത്?
379
00:30:20,624 --> 00:30:21,874
അവൻ സാധാരണ വിളിക്കാറില്ല.
380
00:30:23,083 --> 00:30:24,748
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അൽപ്പം ഭയാനകമായിരുന്നു.
381
00:30:24,749 --> 00:30:27,498
തനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
382
00:30:27,499 --> 00:30:30,123
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ടാർക്വിന് സംഭവിച്ചു.
383
00:30:30,124 --> 00:30:31,124
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
384
00:30:33,916 --> 00:30:37,833
അയാൾക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നി എന്നും.
385
00:30:39,874 --> 00:30:42,374
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
386
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
387
00:30:47,041 --> 00:30:49,749
- അതെ.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി എന്നോട് പറയൂ.
388
00:30:50,333 --> 00:30:52,748
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തോ സംഭവിച്ചു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
389
00:30:52,749 --> 00:30:54,582
ശരി, ബെല്ലയെ കൂടാതെ.
390
00:30:54,583 --> 00:30:56,915
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വ്യക്തമായിരിക്കണം.
391
00:30:56,916 --> 00:31:00,291
ടാർക്വിൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
392
00:31:01,749 --> 00:31:03,041
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
393
00:31:10,166 --> 00:31:11,208
കല്യാണം എവിടെ?
394
00:31:11,749 --> 00:31:13,207
ഓ, മാഗിയോർ തടാകം.
395
00:31:13,208 --> 00:31:15,082
ഓ, മനോഹരം. ഹണിമൂൺ?
396
00:31:15,083 --> 00:31:16,998
വടക്ക് ഒന്നുരണ്ട് തടാകങ്ങൾ.
397
00:31:16,999 --> 00:31:19,541
ബെല്ലയുടെ നിർബന്ധം
സീപ്ലെയിനിൽ ഞങ്ങളെ അവിടെ പറപ്പിക്കുമ്പോൾ.
398
00:31:20,124 --> 00:31:22,291
പറക്കുന്ന ഇറ്റാലിയൻ കൗണ്ടസ്.
399
00:31:32,333 --> 00:31:33,499
ഇത് ഓർക്കുക.
400
00:31:34,708 --> 00:31:37,583
ഏസാവ് ഒടുവിൽ യാക്കോബിനോട് ക്ഷമിച്ചു, എഡ്വേർഡ്.
401
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
എന്നാൽ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തതിനുശേഷം മാത്രം
കർത്താവിൻ്റെ ദൂതനോടൊപ്പം.
402
00:31:52,833 --> 00:31:55,832
"മടിയേ, നീ എത്ര നേരം ഉറങ്ങും?"
403
00:31:55,833 --> 00:31:58,623
"എപ്പോഴാണ് നീ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക?"
404
00:31:58,624 --> 00:32:05,332
"എന്നാലും ഒരു ചെറിയ ഉറക്കം, ഒരു ചെറിയ മയക്കം,
ഉറങ്ങാൻ കൈകൾ അല്പം മടക്കി."
405
00:32:05,333 --> 00:32:09,082
"അങ്ങനെ നിൻ്റെ ദാരിദ്ര്യം വരും
യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരാളായി."
406
00:32:09,083 --> 00:32:10,958
"ഒരു സായുധ മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം."
407
00:32:11,958 --> 00:32:13,124
ഫ്രെഡി ആയിരുന്നു.
408
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൻ ഇത്രയും തീവ്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
409
00:32:19,041 --> 00:32:20,458
സ്വന്തം നിലയിലല്ല, ഇല്ല.
410
00:32:22,583 --> 00:32:25,290
"ഒരു ദുഷ്ടൻ
വക്രമായ വായിൽ നടക്കുന്നു."
411
00:32:25,291 --> 00:32:28,623
"അവൻ കണ്ണുകൾ ചിമ്മുന്നു,
അവൻ കാലുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നു,
412
00:32:28,624 --> 00:32:30,123
അവൻ വിരലുകൾ കൊണ്ട് പഠിപ്പിക്കുന്നു."
413
00:32:30,124 --> 00:32:32,457
"അവൻ നിരന്തരം ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നു,
414
00:32:32,458 --> 00:32:35,082
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യും
അവൻ്റെ ആപത്ത് പെട്ടെന്ന് വന്നു."
415
00:32:35,083 --> 00:32:37,707
"പെട്ടെന്ന് അവൻ ആകും
പ്രതിവിധിയില്ലാതെ തകർന്നു."
416
00:32:37,708 --> 00:32:41,082
സഹോദരന്മാരേ, ഇത്രയും ഗുരുതരമായ പാപത്തിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുക.
417
00:32:41,083 --> 00:32:43,707
നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും
പരിധിയില്ലാത്ത അനുഗ്രഹങ്ങൾ
418
00:32:43,708 --> 00:32:45,832
സർവ്വശക്തനായ പിതാവായ ദൈവത്തിൻ്റെ.
419
00:32:45,833 --> 00:32:48,666
ആമേൻ.
420
00:32:50,083 --> 00:32:50,999
മാക്സി.
421
00:32:54,874 --> 00:32:55,749
ശരിയാണ്.
422
00:32:56,416 --> 00:32:59,998
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമീപനമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു പ്രധാന പെറുവിയൻ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന്.
423
00:32:59,999 --> 00:33:02,998
അവൻ നാളെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് വരുന്നു
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
424
00:33:02,999 --> 00:33:04,498
മേജർ എന്ന് പറയുമ്പോൾ?
425
00:33:04,499 --> 00:33:07,373
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാർലോസ് വർഗാസ്, മേജർ.
426
00:33:07,374 --> 00:33:10,415
"കൂടാതെ, കർത്താവിൻ്റെ വചനം
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു..."
427
00:33:10,416 --> 00:33:13,082
കാർലോസ് വർഗാസ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
428
00:33:13,083 --> 00:33:15,165
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
429
00:33:15,166 --> 00:33:17,290
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് തീർച്ചയായും അവനാണ്.
430
00:33:17,291 --> 00:33:18,749
"നിങ്ങൾ വിധിക്കുമോ?"
431
00:33:19,791 --> 00:33:21,499
"രക്തം നിറഞ്ഞ നഗരത്തെ നിങ്ങൾ വിധിക്കുമോ?"
432
00:33:22,624 --> 00:33:23,874
ഇത് സജ്ജമാക്കുക, എറോൾ.
433
00:33:24,666 --> 00:33:26,374
എന്നാൽ നമുക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാം.
434
00:33:27,624 --> 00:33:29,833
"നമ്മുടെ സമയം വരട്ടെ."
435
00:34:02,291 --> 00:34:03,333
ഈ വഴിയേ.
436
00:34:07,374 --> 00:34:08,749
മൂഡി ഗാഫ്.
437
00:34:10,708 --> 00:34:12,041
വളരെ മൂഡി.
438
00:34:39,083 --> 00:34:41,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
439
00:35:04,416 --> 00:35:09,083
മിസ്റ്റർ വർഗാസ്, വലിയ സന്തോഷം
നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,624
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ഡിക്സൺ.
441
00:35:14,333 --> 00:35:18,123
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലല്ല.
442
00:35:18,124 --> 00:35:20,582
ഇതൊരു ബോണ്ടഡ് വെയർഹൗസാണ്.
443
00:35:20,583 --> 00:35:22,748
ആളില്ലാത്ത നാട്.
444
00:35:22,749 --> 00:35:26,583
കാരണം സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം
ഒരു ഡ്യൂട്ടിയും നൽകേണ്ടതില്ല.
445
00:35:27,249 --> 00:35:28,708
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
446
00:35:29,291 --> 00:35:30,832
അതിൻ്റെ ഉപയോഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
447
00:35:30,833 --> 00:35:32,249
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
448
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
449
00:35:36,124 --> 00:35:38,248
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സാണ്,
450
00:35:38,249 --> 00:35:40,957
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കട്ട്‌ത്രോട്ട് ലോകം,
451
00:35:40,958 --> 00:35:43,540
ഒരു പേരിന് ഒരു മുഖം ഇടുന്നത് നല്ലതാണ്.
452
00:35:43,541 --> 00:35:46,749
വലിയ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, മിസ്റ്റർ വർഗാസ്.
453
00:35:50,416 --> 00:35:53,498
ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ജോൺ.
454
00:35:53,499 --> 00:35:55,416
അവയിൽ ചിലത് അത്ര മികച്ചതല്ല.
455
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
പോലുള്ള...
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,499
അത്തരം?
457
00:36:07,291 --> 00:36:11,082
വിമാനങ്ങൾ തകരുന്നു, ഭാര്യമാർ മരിക്കുന്നു,
458
00:36:11,083 --> 00:36:14,166
ഒരു വയസ്സുള്ള കുഞ്ഞിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
459
00:36:20,166 --> 00:36:23,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തോ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ട്,
മിസ്റ്റർ വർഗർസേ?
460
00:36:29,791 --> 00:36:30,874
അതെ.
461
00:36:32,291 --> 00:36:33,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
462
00:37:21,333 --> 00:37:23,999
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ വർഗാസ്.
- തീർച്ചയായും.
463
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
എഡ്ഡി, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരുതരം തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
464
00:37:27,958 --> 00:37:29,998
- ഇരിക്കൂ, എറോൾ.
- നോക്കൂ, എഡ്ഡി.
465
00:37:29,999 --> 00:37:32,333
എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ...
466
00:37:36,666 --> 00:37:38,083
നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
467
00:37:41,166 --> 00:37:44,749
കാർലോസും ഞാനും നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം, അപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ?
468
00:37:45,791 --> 00:37:46,708
നന്ദി.
469
00:37:53,791 --> 00:37:57,833
അത് ആദ്യമായല്ല
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു സഹോദരനെ വെട്ടി വീഴ്ത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
470
00:37:58,833 --> 00:38:00,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, ജോൺ?
471
00:38:04,499 --> 00:38:07,041
യാക്കോബിൻ്റെയും ഏസാവിൻ്റെയും കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
472
00:38:08,166 --> 00:38:12,248
ഏശാവിൻ്റെ ജന്മാവകാശം യാക്കോബ് അപഹരിച്ചു.
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ മോഷ്ടിച്ചതുപോലെ.
473
00:38:12,249 --> 00:38:15,499
എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
474
00:38:16,124 --> 00:38:18,791
അവൻ്റെ വിധി നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ്,
475
00:38:19,291 --> 00:38:23,040
ജേക്കബിന് ഗുസ്തി പിടിക്കേണ്ടി വന്നു
കർത്താവിൻ്റെ ദൂതനോടൊപ്പം.
476
00:38:23,041 --> 00:38:24,874
നിങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ ദൂതൻ അല്ല.
477
00:38:25,374 --> 00:38:29,083
നിങ്ങളൊരു ലിവർപുഡ്ലിയൻ കോക്ക് ഡീലറാണ്
മഹത്വത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങളോടെ.
478
00:38:30,083 --> 00:38:31,374
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.
479
00:38:32,208 --> 00:38:35,373
നോക്കൂ, ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ വേല ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അത് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
480
00:38:35,374 --> 00:38:37,708
ശരി, അത് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തിപരമായി തോന്നി.
481
00:38:39,916 --> 00:38:43,541
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എന്താണ്
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന്,
482
00:38:44,666 --> 00:38:45,916
പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി.
483
00:38:47,666 --> 00:38:49,791
ദൈവം പിന്നെ ഫ്രെഡിയെ കൊണ്ടുവന്നു
484
00:38:50,499 --> 00:38:53,291
അങ്ങനെ എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്.
485
00:38:54,874 --> 00:38:59,333
പിന്നെ ഫ്രെഡിയെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ.
486
00:39:03,749 --> 00:39:05,415
അപ്പോ അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു.
487
00:39:05,416 --> 00:39:08,624
വീടും തലക്കെട്ടും.
488
00:39:09,624 --> 00:39:11,374
ഒപ്പം മയക്കുമരുന്ന് സാമ്രാജ്യവും.
489
00:39:12,791 --> 00:39:14,124
കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
490
00:39:15,749 --> 00:39:17,541
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
491
00:39:18,166 --> 00:39:20,916
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എസ്റ്റേറ്റ് തനിക്ക് പോയില്ല എന്ന്.
492
00:39:21,416 --> 00:39:25,124
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ രണ്ട് അംഗങ്ങളുണ്ട്
അടുത്തിടെ ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ട,
493
00:39:25,624 --> 00:39:28,373
സാത്താൻ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
494
00:39:28,374 --> 00:39:31,873
അവർ സ്നേഹമുള്ള ഒരു വീട് നൽകുമായിരുന്നു
യുവാവിന് വേണ്ടി,
495
00:39:31,874 --> 00:39:35,165
കടുത്ത തർക്കത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഇടയിൽ.
496
00:39:35,166 --> 00:39:38,207
ഒരിക്കലും തർക്കമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
എൻ്റെ സഹോദരൻ അടിമയാണ്.
497
00:39:38,208 --> 00:39:39,957
അയാൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ല.
498
00:39:39,958 --> 00:39:43,333
അവൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു
നീ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, എഡ്ഡി.
499
00:39:43,874 --> 00:39:45,749
അവൻ എനിക്ക് താഴ്ച്ച തന്നു.
500
00:39:46,249 --> 00:39:47,998
അതെല്ലാം അവൻ്റേതായിരിക്കണം.
501
00:39:47,999 --> 00:39:49,458
അവൻ്റെ വഴിയും,
502
00:39:50,208 --> 00:39:51,124
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
503
00:39:51,708 --> 00:39:52,958
അവൻ്റെ വഴിയും,
504
00:39:53,749 --> 00:39:55,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ്റെ.
505
00:39:58,041 --> 00:40:02,207
നിങ്ങളും ഒരു അടിമയാണ്, ജോൺ,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആശ്രിതത്വം നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
506
00:40:02,208 --> 00:40:04,749
നിങ്ങൾ സ്രഷ്ടാവിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.
507
00:40:06,958 --> 00:40:10,083
എഡ്ഡി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
508
00:40:11,666 --> 00:40:14,374
ഇത് ദൈവഹിതമല്ലെന്ന് പറയൂ.
509
00:40:16,791 --> 00:40:18,624
നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കണോ?
510
00:40:20,958 --> 00:40:22,374
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
511
00:40:49,333 --> 00:40:50,916
- ഹേയ്, എഡ്ഡി.
- നന്ദി.
512
00:40:51,416 --> 00:40:52,333
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
513
00:40:54,624 --> 00:40:55,624
ഇനിയും ഇല്ല.
514
00:40:56,124 --> 00:40:58,041
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ ഏറ്റെടുക്കാം.
515
00:40:58,541 --> 00:41:01,582
കുറച്ച് പ്രൊഫഷണൽ അകലം
അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.
516
00:41:01,583 --> 00:41:04,249
ഇല്ല. ഞാൻ മറ്റ് ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
517
00:41:12,624 --> 00:41:15,165
ഓ കർത്താവേ, ഒരു സമയം നിശ്ചയിച്ചു
518
00:41:15,166 --> 00:41:17,374
ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും,
519
00:41:17,958 --> 00:41:22,583
നമുക്ക് നിലവിളിക്കാം
അവൻ്റെ ഹൃദയം ചെംചീയൽകൊണ്ട് മങ്ങിച്ചവൻ
520
00:41:23,249 --> 00:41:27,874
അവനെ യോജിപ്പിലേക്ക് നയിക്കുക
യാക്കോബിനും ഏസാവിനും ഇടയിൽ.
521
00:41:36,124 --> 00:41:39,249
പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
കാരണം ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ പറയൂ.
522
00:41:39,833 --> 00:41:43,833
ഫ്രെഡി എന്തുതന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
523
00:41:44,708 --> 00:41:48,458
എനിക്കറിയാം അവൻ... അവൻ... അവൻ ദുർബലനാണ്.
524
00:41:49,208 --> 00:41:50,749
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.
525
00:41:52,083 --> 00:41:54,874
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
526
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
527
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
528
00:42:15,666 --> 00:42:18,041
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
529
00:42:20,166 --> 00:42:22,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്.
530
00:42:22,791 --> 00:42:27,749
ഇപ്പോൾ, ഒരു വഴി, അത് നയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
531
00:42:28,499 --> 00:42:30,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയ കുട്ടി.
532
00:42:32,083 --> 00:42:35,958
മറ്റൊരു വഴി,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിലനിർത്താം.
533
00:42:36,874 --> 00:42:38,749
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും, എഡീ? ഹോ?
534
00:42:39,249 --> 00:42:40,416
പ്രതികാരം?
535
00:42:41,208 --> 00:42:42,333
അതോ ക്ഷമയോ?
536
00:42:44,458 --> 00:42:46,666
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ? ഒരു കപ്പ് ചായ എടുക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
537
00:42:47,708 --> 00:42:51,499
എനിക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം ശുദ്ധവായു നേടുക.
538
00:42:52,041 --> 00:42:54,998
- ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഇല്ല.
539
00:42:54,999 --> 00:42:57,582
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്,
നിങ്ങൾ ശരിയായതു ചെയ്യും.
540
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
എന്താണ് ശരി?
541
00:43:00,541 --> 00:43:04,624
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്തതിന് അവനോട് ക്ഷമിക്കണോ?
542
00:43:05,749 --> 00:43:07,498
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
543
00:43:07,499 --> 00:43:09,999
മുഴുവൻ സ്ഥലവും സ്വന്തമാക്കി
ജോർജ്ജ് നാലാമൻ്റെ അമ്മാവൻ മുഖേന.
544
00:43:15,416 --> 00:43:17,124
എഡ്ഡി, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
545
00:43:27,249 --> 00:43:28,249
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
546
00:43:32,374 --> 00:43:34,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഫ്രെഡി.
547
00:43:38,333 --> 00:43:39,166
ഇല്ല.
548
00:43:40,208 --> 00:43:42,748
അതായത്, എന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ എന്താണ്... എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
549
00:43:42,749 --> 00:43:45,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
550
00:43:45,833 --> 00:43:47,457
എടീ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
551
00:43:47,458 --> 00:43:50,373
എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഇത്തവണ ഞാനായിരുന്നില്ല.
552
00:43:50,374 --> 00:43:52,457
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
553
00:43:52,458 --> 00:43:55,165
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുൻകാലങ്ങളിലെ ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരൻ,
554
00:43:55,166 --> 00:43:57,208
പക്ഷെ എന്തായാലും... നിനക്ക് എന്തറിയാം? എന്ത്?
555
00:44:01,083 --> 00:44:02,291
എഡ്വേർഡ്, ഞാൻ...
556
00:44:03,208 --> 00:44:04,416
നരകം!
557
00:44:06,458 --> 00:44:08,208
യേശുക്രിസ്തു, എഡ്ഡി!
558
00:44:11,833 --> 00:44:12,998
എന്റെ ഭാര്യ!
559
00:44:12,999 --> 00:44:14,833
എൻ്റെ ഭാര്യ!
560
00:44:16,458 --> 00:44:17,832
അയ്യോ!
561
00:44:17,833 --> 00:44:19,832
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്! എഴുന്നേൽക്കുക!
562
00:44:19,833 --> 00:44:21,624
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
563
00:44:27,958 --> 00:44:30,333
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
564
00:44:35,583 --> 00:44:36,540
ഊമ്പി!
565
00:44:36,541 --> 00:44:38,541
എന്റെ ഭാര്യ!
566
00:44:43,999 --> 00:44:45,623
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!
567
00:44:45,624 --> 00:44:46,998
നിർത്തൂ, എഡ്വേർഡ്!
568
00:44:46,999 --> 00:44:49,248
ഇവിടെ വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക!
569
00:44:49,249 --> 00:44:50,248
ഇവിടെ വരിക!
570
00:44:50,249 --> 00:44:52,333
വരൂ! വരൂ!
571
00:45:08,124 --> 00:45:09,041
ആഹ്...
572
00:45:11,749 --> 00:45:13,666
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
573
00:45:17,999 --> 00:45:20,498
ഓ കർത്താവേ, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
574
00:45:20,499 --> 00:45:24,165
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എഡ്ഡി.
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.
575
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
ആരെങ്കിലും മരിക്കണം, ഫ്രെഡി.
576
00:45:27,124 --> 00:45:28,248
ആരെങ്കിലും മരിക്കണം.
577
00:45:28,249 --> 00:45:32,541
അയ്യോ, ദയവായി, എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
578
00:45:50,749 --> 00:45:51,748
- അല്ല.
- വരിക.
579
00:45:51,749 --> 00:45:52,708
അയ്യോ ഇല്ല.
580
00:46:01,333 --> 00:46:02,999
ഓ!
581
00:46:04,458 --> 00:46:06,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
582
00:47:01,749 --> 00:47:02,999
നല്ല കുട്ടി, ഫ്രെഡി.
583
00:47:28,374 --> 00:47:31,333
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?
584
00:47:32,041 --> 00:47:35,624
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
585
00:47:36,958 --> 00:47:40,708
ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?
586
00:47:41,208 --> 00:47:45,666
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
587
00:47:46,708 --> 00:47:51,290
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്
നിന്നെ സ്നേഹിച്ച ആൾക്ക്
588
00:47:51,291 --> 00:47:55,873
Mm, mm, mm
589
00:47:55,874 --> 00:48:00,748
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ളവനോട്
590
00:48:00,749 --> 00:48:04,958
Mm, mm, mm
591
00:48:05,624 --> 00:48:10,040
നിങ്ങളുടെ വഴി മാറിയെന്ന് പറയുക
ഞായറാഴ്ചനിങ്ങളുടെ വഴി
592
00:48:10,041 --> 00:48:14,207
Mm, mm, mm
593
00:48:14,208 --> 00:48:19,207
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് വഴിതെറ്റുന്നു
നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ചയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക
594
00:48:19,208 --> 00:48:23,373
Mm, mm, mm
595
00:48:23,374 --> 00:48:24,582
കേൾക്കൂ, എല്ലാവരും
596
00:48:24,583 --> 00:48:25,748
അവസാനം
597
00:48:25,749 --> 00:48:28,207
ആഹ്
598
00:48:28,208 --> 00:48:30,123
അയ്യോ, ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല
599
00:48:30,124 --> 00:48:32,540
ആഹ്
600
00:48:32,541 --> 00:48:35,707
ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എല്ലാത്തിനും പണം നൽകും
601
00:48:35,708 --> 00:48:38,040
ആഹ്
602
00:48:38,041 --> 00:48:40,374
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്
603
00:48:42,083 --> 00:48:47,207
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?
604
00:48:47,208 --> 00:48:52,208
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
605
00:48:52,708 --> 00:48:56,291
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു?
606
00:48:57,166 --> 00:49:01,374
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല