1 00:01:14,916 --> 00:01:16,958 Ω, αυτό είναι ένα όμορφο μέρος. 2 00:01:21,208 --> 00:01:22,499 Πραγματικά ειρηνικό. 3 00:01:29,541 --> 00:01:32,458 Χαλάτε τη στιγμή. Πάλι. 4 00:01:33,333 --> 00:01:34,916 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 5 00:01:35,499 --> 00:01:37,041 - Τζέφρι. - Ήσυχα, Ουίνστον. 6 00:01:40,958 --> 00:01:43,540 Ακούω τον Simon MacDougall's έβγαλε το κτήμα του στην αγορά. 7 00:01:43,541 --> 00:01:44,374 Χμ. 8 00:01:44,958 --> 00:01:47,874 Μαζεύομαι λοιπόν. Εξακόσια στρέμματα. 9 00:01:48,458 --> 00:01:51,332 Και οκτώ μίλια από τα καλύτερα ψάρεμα πέστροφας με ρέμα κιμωλίας στη χώρα. 10 00:01:51,333 --> 00:01:52,166 μμ. 11 00:01:52,749 --> 00:01:54,291 Σε οποιαδήποτε χώρα, Geoffrey. 12 00:01:57,958 --> 00:01:59,708 Καλύτερα να μπούμε γρήγορα, κύριε. 13 00:02:11,666 --> 00:02:14,998 Αυτήν τη στιγμή έχετε συνολικό πλεόνασμα μετρητών 14 00:02:14,999 --> 00:02:20,207 των 33 εκατομμυρίων από τα διάφορα σας επιχειρηματικά συμφέροντα. 15 00:02:20,208 --> 00:02:21,165 Α-χα. 16 00:02:21,166 --> 00:02:23,833 Το οποίο είναι, φυσικά, ένα σημαντικό ποσό. 17 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 Αυτό είπε... 18 00:02:26,916 --> 00:02:30,207 ένα μεγάλο μέρος αυτού έχει ήδη δεσμευτεί αλλού. 19 00:02:30,208 --> 00:02:33,832 Μόλις πάρουμε αυτές οι τρέχουσες συναλλαγές λαμβάνονται υπόψη, 20 00:02:33,833 --> 00:02:37,832 θα έχετε ακόμα κοντά στα 20 εκατομμύρια στη διάθεσή σας 21 00:02:37,833 --> 00:02:40,415 για το κτήμα MacDougall. 22 00:02:40,416 --> 00:02:44,373 Αν και θα περίμενε κανείς να μπορέσει να αποκτήσει το ακίνητο 23 00:02:44,374 --> 00:02:46,666 για σημαντικά λιγότερο. 24 00:02:47,208 --> 00:02:48,998 είπα στον Σάιμον Ήμουν πρόθυμος να πληρώσω ένα ασφάλιστρο 25 00:02:48,999 --> 00:02:50,582 να σταματήσει να κυκλοφορεί στην ανοιχτή αγορά. 26 00:02:50,583 --> 00:02:51,832 Φυσικά, Σεβασμιώτατε. 27 00:02:51,833 --> 00:02:54,165 Αν ποτέ αποφασίσουμε να πουλήσουμε, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 28 00:02:54,166 --> 00:02:56,291 Θα ήθελα να παρουσιάσω μια προσφορά 18. 29 00:02:56,874 --> 00:02:59,874 Δεν μπορεί να αξίζει περισσότερο από 15, κύριε. 30 00:03:03,583 --> 00:03:05,583 Αυτή η γη, Αχμέτ, 31 00:03:06,624 --> 00:03:08,374 ανήκε στην οικογένειά μου 32 00:03:09,124 --> 00:03:11,333 για σχεδόν 350 χρόνια. 33 00:03:11,999 --> 00:03:13,915 Ο όγδοος Δούκας σχεδίασε το σπίτι 34 00:03:13,916 --> 00:03:16,082 και το έφτιαξαν στις ακριβείς προδιαγραφές του 35 00:03:16,083 --> 00:03:17,665 με χρήματα που έβγαζε διαπραγματεύσεις στην Ινδία. 36 00:03:17,666 --> 00:03:21,915 Μαζί με τα μπαχαρικά και το αλάτι που έφερε πίσω μαζί του, 37 00:03:21,916 --> 00:03:24,166 γύρισε κι αυτός με την ερωμένη του. 38 00:03:24,666 --> 00:03:26,957 Είχαν μαζί τρία παιδιά, 39 00:03:26,958 --> 00:03:28,708 αλλά όλοι πέθαναν σε βρεφική ηλικία. 40 00:03:29,958 --> 00:03:32,332 Ωστόσο, τα παιδιά γεννήθηκαν εκτός γάμου 41 00:03:32,333 --> 00:03:34,208 και αρνήθηκε χριστιανική ταφή. 42 00:03:34,958 --> 00:03:37,665 Στη συνέχεια, θάφτηκαν σε ασήμαντους τάφους 43 00:03:37,666 --> 00:03:40,915 διάστικτη γύρω από αυτή τη μεγάλη βελανιδιά στην άκρη του δάσους 44 00:03:40,916 --> 00:03:42,708 στο κάτω μέρος του κήπου τους. 45 00:03:43,208 --> 00:03:44,999 Στη θλίψη του, πούλησε σχεδόν τίποτα. 46 00:03:45,999 --> 00:03:47,833 Δεν μπορούσε να πατήσει το πόδι του σε εκείνο το σπίτι ξανά. 47 00:03:49,124 --> 00:03:52,999 Τώρα, ο κ. MacDougall μπορεί να σκεφτεί αυτή η γη του ανήκει, 48 00:03:53,708 --> 00:03:54,791 αλλά δεν το κάνει. 49 00:03:56,583 --> 00:03:57,958 Μου ανήκει. 50 00:04:01,458 --> 00:04:04,082 Αχ, Edwina, επιτέλους. 51 00:04:04,083 --> 00:04:07,373 Αγαπητέ, εσύ πραγματικά δεν πρέπει να αφήσουμε αυτόν τον δικηγόρο να συνεχίσει. 52 00:04:07,374 --> 00:04:09,332 Ναι, συγγνώμη που σε περιμένω. 53 00:04:09,333 --> 00:04:11,416 Λοιπόν, θέλαμε να σας ρωτήσουμε κάτι. 54 00:04:12,374 --> 00:04:13,415 Δικαίωμα. 55 00:04:13,416 --> 00:04:17,165 Αναρωτιόμασταν αν θέλετε να γίνει νονός του Ταρκίν; 56 00:04:17,166 --> 00:04:18,790 Η βάπτιση πλησιάζει. 57 00:04:18,791 --> 00:04:23,041 Ως νεοδιορισμένος συνομήλικος του βασιλείου, εσείς, κύριε, είστε στην κορυφή της λίστας. 58 00:04:23,791 --> 00:04:25,540 Φυσικά. 59 00:04:25,541 --> 00:04:28,791 - Θα ήθελα πολύ και θα ήταν τιμή. - Ευχαριστώ. 60 00:04:31,041 --> 00:04:32,873 Τι υπέροχο πρότυπο θα είσαι. 61 00:04:32,874 --> 00:04:35,499 Ο νεαρός Ταρκ δεν θα μπορούσε να ελπίζει σε κάτι καλύτερο. 62 00:04:35,999 --> 00:04:37,708 - Ναι. - Πρέπει να επιβεβαιώσουμε ένα δεύτερο. 63 00:04:38,499 --> 00:04:41,998 Ναι, πιστεύαμε ότι μπορεί να είναι ο Φρέντυ λίγο υπερβολικά ενθουσιώδης 64 00:04:41,999 --> 00:04:43,873 για την πνευματική καθοδήγηση του Ταρκίνου. 65 00:04:43,874 --> 00:04:46,373 Ναι, καλύτερα να το αποφύγω, νομίζω. 66 00:04:46,374 --> 00:04:48,873 Αλλά, αγάπη μου, πρέπει πραγματικά να πάτε να τον δείτε. 67 00:04:48,874 --> 00:04:53,415 Εννοώ, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά φαινόταν τρομερά πρόθυμος. 68 00:04:53,416 --> 00:04:55,458 Ναι,... θα το κάνω, μητέρα. θα. 69 00:04:56,624 --> 00:04:58,333 αναρωτιόμουν αν ίσως έπρεπε να ρωτήσουμε τον Τζέφ. 70 00:04:59,958 --> 00:05:01,040 Τζοφ; 71 00:05:01,041 --> 00:05:02,498 Να είσαι νονός. 72 00:05:02,499 --> 00:05:04,249 Ω, αγαπητέ, Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 73 00:05:05,374 --> 00:05:09,998 Αυτός... Θα το έβρισκε επιβολή. Θα του φαινόταν τρομερά δύσκολο να πει όχι. 74 00:05:09,999 --> 00:05:11,457 Νομίζω ότι θα ενθουσιαζόταν. 75 00:05:11,458 --> 00:05:15,082 λυπάμαι. Μιλάμε όλοι για Ο Τζοφ ο θηροφύλακας; 76 00:05:15,083 --> 00:05:15,999 - Ναι. - Μμ-μμ. 77 00:05:16,583 --> 00:05:18,791 Δεν είναι λίγο ανορθόδοξο; 78 00:05:19,499 --> 00:05:22,623 Πήγα στο σχολείο με ένα παιδί που είχε ένα Λαμπραντόρ για νονό, 79 00:05:22,624 --> 00:05:24,332 αλλά ποτέ θηροφύλακας. 80 00:05:24,333 --> 00:05:28,332 Αγαπητέ, πραγματικά πιστεύω ότι η νταντά πρέπει να έχει λόγο σε όλα αυτά. 81 00:05:28,333 --> 00:05:29,874 Είχα μια άλλη ιδέα. 82 00:05:30,541 --> 00:05:32,707 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε αυτό ήταν πολύ περίπλοκο. 83 00:05:32,708 --> 00:05:34,415 Δύσκολο, σίγουρα. 84 00:05:34,416 --> 00:05:36,166 Ω, συνέχισε, νταντά, πες το. 85 00:05:37,458 --> 00:05:38,583 Η Αυτού Μεγαλειότητα. 86 00:05:41,708 --> 00:05:42,999 Όπως στον Βασιλιά; 87 00:05:43,708 --> 00:05:46,123 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να τον πάρω στη σωστή διάθεση, 88 00:05:46,124 --> 00:05:48,499 αλλά όπως ξέρεις, Είμαι σε πολύ ευνοϊκή άποψη. 89 00:05:49,083 --> 00:05:52,373 Πώς θα μπορούσαμε να διαφωνήσουμε με αυτό; 90 00:05:52,374 --> 00:05:55,583 - Η κυρία Γκλας έφτασε για εσάς, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε Λόρενς. 91 00:05:56,624 --> 00:05:58,541 Υπέροχα νέα, Τσακλς. Θα επιστρέψω αμέσως. 92 00:06:00,124 --> 00:06:01,457 Καλημέρα Σούζαν. 93 00:06:01,458 --> 00:06:04,748 Καπετάνιος. Έριξε μια ματιά στις προβολές σας. 94 00:06:04,749 --> 00:06:07,623 Δεν κατάλαβα ότι ήταν μαριχουάνα η δεύτερη πιο πολύτιμη καλλιέργεια 95 00:06:07,624 --> 00:06:09,123 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 96 00:06:09,124 --> 00:06:12,290 Εκτός από σόγια. Οι Αμερικανοί αγαπούν τη σόγια. 97 00:06:12,291 --> 00:06:14,790 Υπολογίστε ότι υπάρχει πολιτική βούληση να το σπρώξω; 98 00:06:14,791 --> 00:06:16,582 Η αποποινικοποίηση είναι win-win. 99 00:06:16,583 --> 00:06:19,165 Όχι μόνο μειώνεις την εγκληματικότητα, εκτόνωση της πίεσης στην αστυνομία 100 00:06:19,166 --> 00:06:22,748 και ελευθερώνοντας χώρο στις φυλακές για αυτούς τους άτακτους μικρούς εγκληματίες, 101 00:06:22,749 --> 00:06:26,165 φέρνετε επίσης πρόσθετα φορολογικά έσοδα αξίας δισεκατομμυρίων το χρόνο. 102 00:06:26,166 --> 00:06:27,790 Οι καταναλωτές θα μπορούν να επιλέξουν 103 00:06:27,791 --> 00:06:30,790 ανάμεσα σε ακριβό νόμιμο ζιζάνιο που αγοράζουν σε ένα κατάστημα 104 00:06:30,791 --> 00:06:34,248 και φθηνό παράνομο ζιζάνιο αγοράζουν στο δρόμο. 105 00:06:34,249 --> 00:06:37,207 Είσαι σίγουρος για την αποποινικοποίηση δεν θα είχε αρνητικό αντίκτυπο 106 00:06:37,208 --> 00:06:38,707 στην προϋπάρχουσα αγορά 107 00:06:38,708 --> 00:06:42,540 που παρέχεται και ψωμί και βούτυρο στην οικογένειά μου για την τελευταία γενιά; 108 00:06:42,541 --> 00:06:45,998 Η μόνη διαφορά είναι, αντί για μία γραμμή στο γράφημα, 109 00:06:45,999 --> 00:06:48,040 υπάρχουν τώρα δύο μεγάλα, χοντρά. 110 00:06:48,041 --> 00:06:50,707 Η προοπτική να γίνει αυτό χωρίς την άδεια του πατέρα μου 111 00:06:50,708 --> 00:06:52,374 με αφήνει με μια αίσθηση τρόμου. 112 00:06:53,041 --> 00:06:54,873 Μπορεί να μοιάζει με τον πατέρα των Χριστουγέννων, 113 00:06:54,874 --> 00:06:57,040 αλλά αν καταλήξεις στην άτακτη λίστα του, 114 00:06:57,041 --> 00:06:59,040 ένα κομμάτι κάρβουνο στο κάτω μέρος της κάλτσας σας 115 00:06:59,041 --> 00:07:00,874 θα είναι η λιγότερη από τις ανησυχίες σας. 116 00:07:01,833 --> 00:07:05,457 Ο λογαριασμός θα περάσει, είτε του αρέσει είτε όχι. 117 00:07:05,458 --> 00:07:08,248 Αν μπούμε τώρα, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη θέση μας για να επωφεληθούμε. 118 00:07:08,249 --> 00:07:10,583 Περιμένουμε και μείνουμε πίσω. 119 00:07:12,416 --> 00:07:14,499 - Χμ. - Μπορώ να βασιστώ στην υποστήριξή σας; 120 00:07:17,749 --> 00:07:19,082 Είσαι καλά, Τζίμυ; 121 00:07:19,083 --> 00:07:21,166 Συγγνώμη που σας διακόπτω, αφεντικό. 122 00:07:21,916 --> 00:07:24,124 Νομίζω ότι έχουμε λίγο πρόβλημα κάτω στο αγρόκτημα. 123 00:07:25,416 --> 00:07:28,041 Μόνο που είναι λίγο λεπτό. 124 00:07:29,124 --> 00:07:30,666 Ίσως και με πολιτικά κίνητρα. 125 00:07:32,041 --> 00:07:35,083 - Τι είδους πρόβλημα, Τζίμι; - Το λένε σιγά σιγά. 126 00:07:36,166 --> 00:07:39,249 Είναι απεργία με στόχο τη μείωση της παραγωγικότητας 127 00:07:39,999 --> 00:07:41,833 κινώντας με τη μισή ταχύτητα. 128 00:07:52,166 --> 00:07:54,749 Λέω λοιπόν ω 129 00:07:55,374 --> 00:07:57,291 Ω, ω 130 00:07:59,083 --> 00:08:00,540 Ω, τι συναίσθημα... 131 00:08:00,541 --> 00:08:01,541 Τζίμυ; 132 00:08:02,374 --> 00:08:05,416 - Πόσο καιρό το κάνουν αυτό; - Είναι κάπως δύσκολο να το πω. 133 00:08:06,416 --> 00:08:09,373 Ανησυχώ την αίσθηση του χρόνου έχει γίνει λίγο ρευστό. 134 00:08:09,374 --> 00:08:13,040 Σωστά, ποιος θα πάει μπροστά και εξήγησε τι στο διάολο συμβαίνει; 135 00:08:13,041 --> 00:08:13,874 Παρακαλώ. 136 00:08:15,874 --> 00:08:17,166 Ναι. θα. 137 00:08:18,666 --> 00:08:20,249 Λοιπόν, και, εμ, 138 00:08:21,291 --> 00:08:23,333 Μιλάω και για τους συναδέλφους μου. 139 00:08:23,916 --> 00:08:26,498 Δεν μας άφησαν άλλη επιλογή αλλά να αναλάβει, όπως, 140 00:08:26,499 --> 00:08:28,333 ριζική βιομηχανική δράση. 141 00:08:28,833 --> 00:08:31,248 Ο φίλος μου ο Ράνταλ, που δούλευε εδώ μέχρι την περασμένη εβδομάδα, 142 00:08:31,249 --> 00:08:32,748 ήθελε να συμπληρώσει το εισόδημά του 143 00:08:32,749 --> 00:08:34,749 με την εγγραφή για μία από τις κλινικές σας δοκιμές. 144 00:08:37,874 --> 00:08:39,415 Κάτι που είναι αρκετά δίκαιο. 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,583 Ξέρεις, είναι λίγο ζιζάνιο, σωστά; 146 00:08:44,166 --> 00:08:45,708 Λανθασμένος. Λανθασμένος. 147 00:08:46,208 --> 00:08:49,208 Δεν είναι... Ε... Εντάξει. Εμ... 148 00:08:49,999 --> 00:08:52,707 Έχει μια ανεπιθύμητη αντίδραση 149 00:08:52,708 --> 00:08:57,665 με αποτέλεσμα ένα επεισόδιο ψυχικής υγείας που τον βλέπει να χρειάζεται νοσηλεία. 150 00:08:57,666 --> 00:08:59,790 Και τι είδους υποστήριξη του προσφέρεται; Χμ; 151 00:08:59,791 --> 00:09:03,373 Χωρίς αποζημίωση, χωρίς αναρρωτική άδεια, καμία απολύτως συμπόνια. 152 00:09:03,374 --> 00:09:05,373 Η συμπόνια μου επιφυλάσσεται στα γατάκια. 153 00:09:05,374 --> 00:09:07,165 Και πόσο φιλοδώρησα τη μασέρ μου. 154 00:09:07,166 --> 00:09:10,248 Όχι κάποιος παρεμβαλλόμενος που προσπαθεί να οπλίσω δυνατά όλο το εργατικό δυναμικό μου. 155 00:09:10,249 --> 00:09:13,123 Αυτή είναι μια αμοιβαία απόφαση εργατικού δυναμικού, και θα πρέπει να γνωρίζετε 156 00:09:13,124 --> 00:09:15,123 ότι συντονίζεται με οκτώ... 157 00:09:15,124 --> 00:09:16,457 - Ήταν οκτώ; - Ναι. 158 00:09:16,458 --> 00:09:19,374 Οκτώ από τα 12 άλλα αγροκτήματα ζιζανίων. 159 00:09:21,333 --> 00:09:23,249 Κουβέρτα, ανέβα επάνω και τηλεφώνησε... 160 00:09:25,083 --> 00:09:26,499 Τι... 161 00:09:27,791 --> 00:09:28,832 Πώς σε λένε πάλι; 162 00:09:28,833 --> 00:09:31,333 Είναι ο Νεντ. Από... 163 00:09:32,208 --> 00:09:33,333 Μπα, είσαι κουλ. 164 00:09:34,666 --> 00:09:40,708 Λοιπόν, Νεντ, τι είναι αυτό, ζητήσετε από το εργατικό δυναμικό σας; 165 00:09:41,708 --> 00:09:44,790 20% αύξηση μισθού σε όλα τα επίπεδα, διάλειμμα μιας ολόκληρης ώρας σε κάθε βάρδια, 166 00:09:44,791 --> 00:09:46,998 αποδοχές διακοπών τεσσάρων εβδομάδων, αναρρωτική άδεια έξι εβδομάδων. 167 00:09:46,999 --> 00:09:49,498 Και αν όλα αυτά έχουν αποτέλεσμα σε αύξηση της παραγωγικότητας, 168 00:09:49,499 --> 00:09:51,498 καθώς είμαι αρκετά βέβαιος ότι θα γίνει, 169 00:09:51,499 --> 00:09:52,998 μετά μια συζήτηση εν ευθέτω χρόνω 170 00:09:52,999 --> 00:09:55,999 περίπου ένα λογικό κομμάτι συμμετοχής στα κέρδη. 171 00:09:56,541 --> 00:09:57,665 Ωχ. 172 00:09:57,666 --> 00:09:58,958 Είκοσι είναι δυνατός, Νεντ. 173 00:09:59,458 --> 00:10:00,833 Αυτοί είναι οι όροι μας. 174 00:10:01,416 --> 00:10:03,541 Λοιπόν... 175 00:10:05,583 --> 00:10:06,666 αφήστε το μαζί μας. 176 00:10:13,208 --> 00:10:15,915 Αυτό θα μπορούσε να αποδειχθεί εξαιρετικά ακριβό αν δεν προσέχουμε, Σούζαν. 177 00:10:15,916 --> 00:10:17,707 Δεν είναι το οικονομικό χτύπημα Ανησυχώ για. 178 00:10:17,708 --> 00:10:19,290 Είναι η φήμη. 179 00:10:19,291 --> 00:10:21,873 Οι άνθρωποι νιώθουν ότι δεν μπορούν να μας εμπιστευτούν, θα αρχίσουν να ψάχνουν αλλού. 180 00:10:21,874 --> 00:10:24,207 Ναι. Ποια είναι η συμφωνία με τις κλινικές δοκιμές, Τζίμυ; 181 00:10:24,208 --> 00:10:26,540 Από πότε ξεκινήσαμε πειραματιζόμαστε στο εργατικό δυναμικό μας; 182 00:10:26,541 --> 00:10:27,999 Ανάπτυξη προϊόντων, innit; 183 00:10:28,499 --> 00:10:31,540 Ξέρεις, πρέπει να είσαι μπροστά από το παιχνίδι. 184 00:10:31,541 --> 00:10:34,457 Κάπως αφήνω τα κλαδιά να καπνίζουν μερικά από τα πρωτότυπα μπουμπούκια 185 00:10:34,458 --> 00:10:38,749 τώρα και τότε, απλά... μόνο για να αποκτήσετε μια μικρή εσωτερική βάση δεδομένων. 186 00:10:39,333 --> 00:10:41,083 Κανένα σπουδαίο πράγμα. 187 00:10:42,374 --> 00:10:45,248 Τσεκάρει, αφεντικό. Η ομάδα WhatsApp τρελαίνεται. 188 00:10:45,249 --> 00:10:47,790 Απεργίες αναφέρθηκαν σε έξι αγροκτήματα και συνεχίζουμε. 189 00:10:47,791 --> 00:10:50,748 Προφανώς είναι ο αρχηγός. Πρέπει να τον βγάλουμε στο δάσος. 190 00:10:50,749 --> 00:10:52,123 Εύκολα εκεί, πιστολέρε. 191 00:10:52,124 --> 00:10:54,957 Ο κόσμος των κλαδιών είναι μικρός, και είναι μια εύθραυστη φυλή. 192 00:10:54,958 --> 00:10:57,498 Είμαστε μια καπιταλιστική εγκληματική οργάνωση. 193 00:10:57,499 --> 00:11:00,998 Δεν πρέπει να υποκύπτουμε στις ιδιοτροπίες της εργατικής δράσης των εργαζομένων. 194 00:11:00,999 --> 00:11:02,540 Δεν λέω ότι πρέπει. 195 00:11:02,541 --> 00:11:05,832 Αλλά αν μάθουν το Red Ned's μπήκε σε μια τρύπα στο έδαφος 196 00:11:05,833 --> 00:11:08,707 αφού σηκώθηκε για λογαριασμό τους, δεν θα είναι ευχαριστημένοι. 197 00:11:08,708 --> 00:11:11,748 Εντάξει, τι γίνεται με το 5% σε αυτούς που μπορούν να αποδείξουν την πίστη τους; 198 00:11:11,749 --> 00:11:13,165 Μπορούμε να το κάνουμε χαμηλότερο. 199 00:11:13,166 --> 00:11:15,540 Αύξηση μισθού 3%. 200 00:11:15,541 --> 00:11:17,624 Μια ολόκληρη ώρα διάλειμμα για κάθε βάρδια. 201 00:11:18,333 --> 00:11:21,332 Άδεια με αποδοχές δύο εβδομάδων. Επίδομα ασθενείας τριών εβδομάδων. 202 00:11:21,333 --> 00:11:23,915 Και η συμμετοχή στα κέρδη είναι εκτός τραπεζιού. 203 00:11:23,916 --> 00:11:26,791 Καλά. Θ... Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 204 00:11:27,624 --> 00:11:29,833 Λοιπόν, η προσφορά είναι οριστική και αδιαπραγμάτευτο. 205 00:11:30,333 --> 00:11:34,915 Όποιος αρνηθεί να δεχτεί την προσφορά θα εκκενωθεί από τους χώρους αυτούς. 206 00:11:34,916 --> 00:11:38,374 Σε αντίθετη περίπτωση θα ερμηνευθεί ως αποδοχή αυτής της προσφοράς. 207 00:11:39,166 --> 00:11:41,290 Λοιπόν, δεν μπορείς να μας αναγκάσεις να το αποδεχτούμε. 208 00:11:41,291 --> 00:11:43,790 Μην μπερδεύετε την καλοσύνη με την αδυναμία. 209 00:11:43,791 --> 00:11:46,207 - Δεν είμαι. - Δεν γίνεται κουβέντα. 210 00:11:46,208 --> 00:11:49,249 Είτε αποδέχεσαι την προσφορά, ή είστε όλοι απολυμένοι. 211 00:11:49,749 --> 00:11:53,790 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; Αρνούμαι να το δεχτώ γιατί... Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 212 00:11:53,791 --> 00:11:56,873 Θέλω να πω, είμαστε ενωμένοι, εντάξει, και ενωμένοι στεκόμαστε. 213 00:11:56,874 --> 00:11:57,916 Λοιπόν... Ω... Εντάξει. 214 00:11:59,958 --> 00:12:00,874 Γαμήσου! 215 00:12:07,916 --> 00:12:09,915 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε να φύγει, Σούζαν. 216 00:12:09,916 --> 00:12:13,290 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε ότι αν αναπνέει μια λέξη για οτιδήποτε, 217 00:12:13,291 --> 00:12:14,873 θα είναι το τελευταίο του. 218 00:12:14,874 --> 00:12:18,457 Δεν είμαι κατά της υπενθύμισης της σημασίας της διακριτικότητας. 219 00:12:18,458 --> 00:12:20,374 Κουβέρτα, έχεις το γιόγκερ σου; 220 00:12:21,666 --> 00:12:22,916 Κολλήστε το στο γαμημένο κεφάλι του. 221 00:12:23,708 --> 00:12:26,957 Νεντ, άκου. νομίζω ξέχασες τον εαυτό σου, αγάπη μου. 222 00:12:26,958 --> 00:12:30,624 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας υπενθυμίσω την κατάσταση. Δεν διαπραγματευόμαστε. Σκοτώνουμε. 223 00:12:31,124 --> 00:12:32,416 Με καταλαβαίνεις; 224 00:12:33,833 --> 00:12:35,749 Τι συμβαίνει; Η γάτα πήρε τα μπουλόνια σου; 225 00:12:36,874 --> 00:12:39,374 Κάνε νεύμα αν με καταλαβαίνεις. 226 00:12:40,583 --> 00:12:41,707 Μεγάλος. 227 00:12:41,708 --> 00:12:44,499 Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στη δουλειά, έτσι; 228 00:12:46,624 --> 00:12:50,082 Γαμημένη κόλαση. Δεν μπορείς απλά να πας βάζοντας όπλα στα κεφάλια των ανθρώπων. 229 00:12:50,083 --> 00:12:51,833 -Σκάσε του. - Είμαστε άνθρωποι. 230 00:12:55,541 --> 00:12:57,998 Είσαι έτοιμος να πατήσεις σε έναν νέο κόσμο, Νεντ. 231 00:12:57,999 --> 00:13:00,832 Εκεί όπου ο παλιός Νεντ δεν υπάρχει πια. 232 00:13:00,833 --> 00:13:04,457 Αυτήν τη στιγμή, είστε ένα βλέμμα, ένα σημείο λίπους. 233 00:13:04,458 --> 00:13:06,708 Το είδος του πράγματος απλά ξεμπερδεύουμε. 234 00:13:07,999 --> 00:13:09,916 Γίνομαι απόλυτα σαφής; 235 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Βγάλτε τον από τα μάτια μου. Πάω. 236 00:13:14,333 --> 00:13:16,499 Γαμημένη κίνηση. Κίνηση! 237 00:13:17,124 --> 00:13:21,374 Φαίνεσαι λίγο πληγωμένος σήμερα, καπετάνιε. Σκεφτείτε ότι πρέπει να κάνετε κράτηση για ένα τρίψιμο στην πλάτη. 238 00:13:26,416 --> 00:13:29,082 Marlon, double excelsa, θα το κάνεις, σε παρακαλώ; 239 00:13:29,083 --> 00:13:30,374 Ναι, Guv. Ερχόμενος. 240 00:13:33,458 --> 00:13:36,165 Του Signor Moretti... Αυτό είναι το αγαπημένο του. 241 00:13:36,166 --> 00:13:39,582 Αλλά είμαι λίγο παραπάνω ενός αρωματικού άντρα ο ίδιος. 242 00:13:39,583 --> 00:13:40,957 Ανεβείτε οι δύο, λοιπόν; 243 00:13:40,958 --> 00:13:44,832 Ναι, ναι, αυτός... Μου στέλνει καφέ και του στέλνω τσάι. 244 00:13:44,833 --> 00:13:46,499 Ξέρεις, είναι ένδειξη σεβασμού. 245 00:13:47,749 --> 00:13:49,707 Μάρλον, θα μιλήσω μαζί μου κόρη. 246 00:13:49,708 --> 00:13:52,873 - Βγαίνεις έξω και παίρνεις λίγο mungaree. - Ναι, Γκουβ. 247 00:13:52,874 --> 00:13:54,124 - Εντάξει. - Μις Γκλας. 248 00:13:59,791 --> 00:14:03,124 Μιλώντας για παραγωγή, ε, πάει καλά, όχι; 249 00:14:03,708 --> 00:14:06,166 Τρεις νέες φάρμες στα βόρεια. Έξι προγραμματίζονται για το νότο. 250 00:14:07,083 --> 00:14:09,041 Τι είναι λοιπόν αυτοί οι ψίθυροι που ακούω; 251 00:14:12,083 --> 00:14:14,083 - Τι ψίθυροι; - Φήμες από το στερέωμα. 252 00:14:14,666 --> 00:14:18,166 Πράγματα που δεν μου λένε. Πράγματα που ακούω από δεύτερο χέρι. 253 00:14:18,666 --> 00:14:20,707 Θα πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος, μπαμπά. 254 00:14:20,708 --> 00:14:21,666 Τζο Γκριν. 255 00:14:25,666 --> 00:14:27,415 Είναι ένα γαμημένο λάθος. 256 00:14:27,416 --> 00:14:29,915 έπεσα πάνω του όταν αγοράζαμε το Botticelli. 257 00:14:29,916 --> 00:14:31,332 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 258 00:14:31,333 --> 00:14:33,790 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι στο παιχνίδι της μπριζόλας. 259 00:14:33,791 --> 00:14:37,123 Και αυτό είναι κάτι δεν θέλουμε να εμπλακούμε. 260 00:14:37,124 --> 00:14:38,540 Γαμημένη κόλαση. Κλείστε μου τον λόγο. 261 00:14:38,541 --> 00:14:40,290 το εχω ακουσει περισσότερο από ό,τι με ενδιαφέρει να θυμάμαι. 262 00:14:40,291 --> 00:14:41,499 Εντάξει, εντάξει. 263 00:14:42,083 --> 00:14:45,415 Κοίτα, σε ξέρω και τον Τζο πήγαινε πολύ πίσω. Εντάξει; 264 00:14:45,416 --> 00:14:47,373 Και δεν με πειράζει να του πεις γεια. 265 00:14:47,374 --> 00:14:50,333 Ξέρεις, «Γεια σου, Τζο. Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι και ένα κολλώδες ψωμάκι;» 266 00:14:51,333 --> 00:14:54,457 Αν όμως αρχίσει να σου προσφέρει ένα κιλό πακέτο, 267 00:14:54,458 --> 00:14:56,583 αυτό είναι κάτι διαφορετικό. 268 00:14:58,499 --> 00:15:01,666 Πρέπει να υπάρχει αυστηρή οριοθέτηση. 269 00:15:03,708 --> 00:15:05,958 Σε ακούω δυνατά και καθαρά, μπαμπά. 270 00:15:15,499 --> 00:15:17,248 Έχετε ακούσει τα νέα; 271 00:15:17,249 --> 00:15:18,707 Ο Βασιλιάς είναι μέσα. 272 00:15:18,708 --> 00:15:22,582 - Αχ, γρήγορη δουλειά, νταντά. Σας ευχαριστώ. - Η Σάρλοτ έτρεξε να το πει στη μαμά. 273 00:15:22,583 --> 00:15:24,498 - Χμ. Τι κάνετε; - Εντάξει, καλά. 274 00:15:24,499 --> 00:15:25,957 Λοιπόν, θα είναι πολύ χαρούμενη. 275 00:15:25,958 --> 00:15:29,583 Δεν είχαμε επίσκεψη από μονάρχη από τον 18ο αιώνα, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 276 00:15:30,666 --> 00:15:33,207 Λοιπόν, είναι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος για να σε γνωρίσω, Έντι. 277 00:15:33,208 --> 00:15:35,457 Ένας δούκας έκανε καλά στη γεωργία, όχι λιγότερο. 278 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Όταν του είπα για πόσα εισπράττεις 279 00:15:37,666 --> 00:15:41,499 στις διάφορες αγροτικές σας εκμεταλλεύσεις, φίμωσε για να μάθει περισσότερα. 280 00:15:42,208 --> 00:15:45,999 - Ελπίζω να μην με οικοδόμησες πολύ. - Δεν θα απογοητεύσεις, Έντι. Δεν θα το κάνετε. 281 00:15:46,749 --> 00:15:50,458 Έχεις αλλάξει από τότε που έφυγες από το στρατό. Με την καλή έννοια, βιάζομαι να προσθέσω. 282 00:15:50,958 --> 00:15:54,832 Οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν δει αυτό που έχετε είτε θα εξαφανιστεί σε ένα μπουκάλι 283 00:15:54,833 --> 00:15:56,749 ή να τους σκάσουν τα μυαλά. 284 00:15:57,333 --> 00:15:59,998 Είναι σίγουρα ένας αγώνας για πολλούς από τους συντρόφους μας. 285 00:15:59,999 --> 00:16:01,498 Κάποιοι περισσότερο από άλλους. 286 00:16:01,499 --> 00:16:05,499 Εσύ, φίλε μου, φαίνεται να έχει αρπάξει τη ζωή από το πέτο. 287 00:16:06,291 --> 00:16:08,249 Αυτό είναι καλό να το λες, νταντά. 288 00:16:08,791 --> 00:16:11,791 Αλλά νομίζω, ε, δεν είναι 100% ακριβές. 289 00:16:12,333 --> 00:16:14,708 Δεν ήσουν ποτέ καλός στο να δέχεται κομπλιμέντα, Έντι. 290 00:16:15,499 --> 00:16:17,540 - Μέρος της γοητείας σου, υποθέτω. - Χμ. 291 00:16:17,541 --> 00:16:20,623 Τέλος πάντων, θα πάω και να προσφέρει κάποια ηθική υποστήριξη. 292 00:16:20,624 --> 00:16:24,623 Προετοιμασίες για βασιλική επίσκεψη μπορεί να αισθάνεται τρομακτικό για τους αμύητους. 293 00:16:24,624 --> 00:16:25,499 Χμ. 294 00:16:26,124 --> 00:16:26,958 Νταντά. 295 00:16:29,833 --> 00:16:32,958 Είναι πολύ σημαντικό για μένα ότι είμαι νονός. 296 00:16:33,458 --> 00:16:34,291 Χμ. 297 00:16:34,791 --> 00:16:36,124 Θα το πάρω πολύ στα σοβαρά. 298 00:16:37,541 --> 00:16:38,666 Ευχαριστώ, Ed. 299 00:16:52,291 --> 00:16:53,416 Ciao, Bella. 300 00:16:54,708 --> 00:16:55,541 Πρωί. 301 00:16:56,124 --> 00:16:58,665 ακούω ότι πετάς τον εαυτό σου στη νέα σας θέση 302 00:16:58,666 --> 00:17:00,124 με ένα ορισμένο επίπεδο κέφι. 303 00:17:01,416 --> 00:17:04,332 Ο Cico δεν ήταν τόσο πάνω από τα πράγματα όπως θα ήλπιζε κανείς, 304 00:17:04,333 --> 00:17:06,040 αλλά δεν είμαι τόσο απασχολημένος όσο εσύ. 305 00:17:06,041 --> 00:17:09,457 Ναι, λοιπόν, υπάρχει πάντα ένα σίγουρο αριθμός πλακών για να συνεχίσετε να γυρίζετε. 306 00:17:09,458 --> 00:17:10,540 Ο Μάρκο είναι πολύ ευγνώμων 307 00:17:10,541 --> 00:17:12,165 της χάρης που του έκανες. 308 00:17:12,166 --> 00:17:13,415 Ευτυχώς, δεν ήταν, ε, 309 00:17:13,416 --> 00:17:14,582 πολύ περίπλοκο. 310 00:17:14,583 --> 00:17:16,083 Εκτελείται στην εντέλεια. 311 00:17:17,166 --> 00:17:19,666 Μου ζήτησες να μάθω σχετικά με τον λογιστή. 312 00:17:21,291 --> 00:17:25,166 Αποδείχτηκε αυτό που σου είπε για το ότι είσαι εντελώς αθώος, 313 00:17:25,666 --> 00:17:27,166 σας έλεγε την αλήθεια. 314 00:17:28,041 --> 00:17:31,208 Το μόνο που έκανε ήταν να δει ένα email δεν έπρεπε να δει. 315 00:17:31,791 --> 00:17:34,333 Δεν ήταν εγκληματίας. Ήταν μάρτυρας. 316 00:17:34,916 --> 00:17:36,749 Γι' αυτό χρειάζονταν να τον σκοτώσουν. 317 00:17:37,249 --> 00:17:38,791 Εκτιμούν πολύ τη βοήθειά σας. 318 00:17:41,541 --> 00:17:43,916 Αλλά είχαν κάποια σχόλια. 319 00:17:44,458 --> 00:17:48,040 Ο άνθρωπος που έστειλαν. Takashi, νομίζω ότι το όνομά του ήταν. 320 00:17:48,041 --> 00:17:49,957 Δεν έχουν νέα του. 321 00:17:49,958 --> 00:17:51,916 Από όσο γνωρίζω, ήταν, ε, 322 00:17:52,416 --> 00:17:54,790 έπεσε στο αεροδρόμιο μόλις τελείωσε τη δουλειά. 323 00:17:54,791 --> 00:17:57,082 Σύμφωνα με τους Ιάπωνες, δεν μπήκε ποτέ στο αεροπλάνο. 324 00:17:57,083 --> 00:18:00,873 Νομίζεις ότι ίσως αποφάσισε να μείνει στο Λονδίνο για να κάνετε μερικά αξιοθέατα; 325 00:18:00,874 --> 00:18:03,957 Ενδεχομένως. Είμαι σίγουρος ότι θα είχε ήταν θαυμαστής του Πύργου του Λονδίνου. 326 00:18:03,958 --> 00:18:08,373 Ή ένας από τους φίλους ή συγγενείς κάποιου που είχε στείλει πρόσφατα 327 00:18:08,374 --> 00:18:10,249 αποφάσισε να επιστρέψει για εκδίκηση. 328 00:18:13,083 --> 00:18:15,457 Θα το πω στον Μάρκο παραδώσατε τον Takashi στο αεροδρόμιο. 329 00:18:15,458 --> 00:18:18,165 - Αυτό θα είναι το τέλος της ιστορίας. - Ευχαριστώ. 330 00:18:18,166 --> 00:18:19,916 Δεν θα αναφέρουμε ποτέ ξανά το όνομά του. 331 00:18:20,916 --> 00:18:21,749 Αντίο. 332 00:18:22,249 --> 00:18:23,333 Ciao. 333 00:18:30,333 --> 00:18:32,540 Πάντα χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, κύριε Λόρενς. 334 00:18:32,541 --> 00:18:34,666 - Κύριε; - Θα τηλεφωνούσες στον Αχμέντ για μένα, σε παρακαλώ; 335 00:18:35,499 --> 00:18:36,499 Ναι, κύριε. 336 00:18:39,958 --> 00:18:45,332 Δυστυχώς, κύριε MacDougall αποφάσισε να μην ακολουθήσει την προσφορά σας. 337 00:18:45,333 --> 00:18:48,624 - Και προτείνατε το 18, όπως συζητήθηκε; - Το έκανα όντως. 338 00:18:53,166 --> 00:18:55,458 Κάποια ιδέα για το γιατί δεν συμφώνησε; 339 00:18:56,124 --> 00:18:59,498 Αρνήθηκε να αναφερθεί σε λεπτομέρειες μαζί μου από το τηλέφωνο, 340 00:18:59,499 --> 00:19:02,041 αλλά η απάντησή του ήταν 341 00:19:02,708 --> 00:19:04,041 εμφατικός. 342 00:19:04,624 --> 00:19:05,583 Εμφατικό πώς; 343 00:19:06,166 --> 00:19:09,748 Α, χρησιμοποιήθηκε μια συγκεκριμένη ποσότητα γλώσσας. 344 00:19:09,749 --> 00:19:12,749 Είναι η γη μου και δεν θα την πουλήσω σε εκείνο το κομψό μουνί! 345 00:19:18,166 --> 00:19:19,333 Χμ. 346 00:19:20,583 --> 00:19:25,748 Νομίζω μια πιο άμεση προσέγγιση μπορεί να είναι απαραίτητο. 347 00:19:25,749 --> 00:19:26,873 Γείτονας με γείτονα. 348 00:19:26,874 --> 00:19:28,749 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε ΜακΝτούγκαλ. 349 00:19:29,249 --> 00:19:30,791 Ο Δούκας θα ήθελε μια λέξη. 350 00:19:31,541 --> 00:19:32,458 Είναι εδώ; 351 00:19:33,458 --> 00:19:35,915 Γεια σου Σάιμον. Συγγνώμη που μπαίνω απροειδοποίητα. 352 00:19:35,916 --> 00:19:37,333 Σεβασμιώτατε. 353 00:19:38,083 --> 00:19:40,832 Λοιπόν, σε τι οφείλουμε αυτή τη σπάνια ευχαρίστηση; 354 00:19:40,833 --> 00:19:43,665 Λοιπόν, άκουσα αποφάσισες να πουλήσεις. 355 00:19:43,666 --> 00:19:44,583 Αυτό είναι σωστό. 356 00:19:45,166 --> 00:19:47,748 Ήμουν λίγο απογοητευμένος που δεν με είχες ενημερώσει, 357 00:19:47,749 --> 00:19:49,248 δεδομένης της συνομιλίας που είχαμε. 358 00:19:49,249 --> 00:19:50,790 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 359 00:19:50,791 --> 00:19:53,666 Αποφάσισα να δοκιμάσω το νερό στην ανοιχτή αγορά. 360 00:19:54,708 --> 00:19:58,957 Η προσφορά που σου έδωσα είναι πολύ μεγαλύτερη από ό,τι θα έβγαζες στην ανοιχτή αγορά. 361 00:19:58,958 --> 00:20:01,374 Εννοώ, γιατί δεν το κάνουμε γλιτώσεις τον κόπο; 362 00:20:02,291 --> 00:20:03,374 Θα προτιμούσα να μην το κάνω. 363 00:20:04,833 --> 00:20:05,748 Δικαίωμα. 364 00:20:05,749 --> 00:20:08,874 Και, ε, έχετε άλλος αγοραστής σε αναμονή; 365 00:20:09,458 --> 00:20:10,541 Όχι, όχι ακόμα. 366 00:20:13,249 --> 00:20:15,249 Α, Σάιμον, 367 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 υπάρχει κάτι που έχω κάνει για να σε προσβάλω; 368 00:20:19,958 --> 00:20:22,999 Έχω ζήσει δίπλα στην οικογένειά σου για 15 χρόνια. 369 00:20:23,666 --> 00:20:26,873 Κάθε Χριστούγεννα, σας καλέσαμε για ποτά. 370 00:20:26,874 --> 00:20:30,165 Ούτε μια φορά δεν μας αξιοποίησε κανείς με ανταπόκριση 371 00:20:30,166 --> 00:20:31,791 να πεις ότι δεν τα κατάφερες. 372 00:20:33,124 --> 00:20:38,582 Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος, Σάιμον, και η μητέρα μου μια φτωχή ανταποκρίτρια. 373 00:20:38,583 --> 00:20:41,874 Για αυτό, δεν μπορώ παρά να ζητήσω συγγνώμη για τις συλλογικές μας αποτυχίες. 374 00:20:43,041 --> 00:20:46,915 Υπό το πρίσμα αυτού, γιατί δεν ανεβάζω την προσφορά στα 19 εκατομμύρια 375 00:20:46,916 --> 00:20:49,333 εδώ, αυτή τη στιγμή, και τη λέμε μέρα; 376 00:20:49,833 --> 00:20:53,748 Βλέπεις, εσύ... ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα είναι με... με ανθρώπους σαν... σαν εσένα; 377 00:20:53,749 --> 00:20:56,123 Εσύ... νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς, 378 00:20:56,124 --> 00:20:59,998 με σου... με την έδρα σου και τον τίτλο σου και οι... δύστροποι σύντροφοί σου. 379 00:20:59,999 --> 00:21:02,708 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει σε αυτό το κτήμα. 380 00:21:03,916 --> 00:21:05,582 Έχω... Άκουσα τις φήμες. 381 00:21:05,583 --> 00:21:09,415 Νομίζεις ότι μπορείς απλά να αγοράσεις ότι θέλεις, 382 00:21:09,416 --> 00:21:11,207 αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν μπορείς. 383 00:21:11,208 --> 00:21:14,333 Λοιπόν, γιατί δεν παίρνεις τα 19 σου εκατομμύρια και να το σηκώσεις ψηλά; 384 00:21:16,624 --> 00:21:18,207 Δεν σε κατηγορώ, Σάιμον, 385 00:21:18,208 --> 00:21:21,791 για το σύννεφο της παρεξήγησης που βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή. 386 00:21:22,416 --> 00:21:25,333 Η προσφορά μου προς εσάς είναι 19 εκατομμύρια. 387 00:21:26,458 --> 00:21:29,498 Αύριο, θα είναι 18. Την επόμενη μέρα, 17. 388 00:21:29,499 --> 00:21:33,749 Και θα συνεχίσει να μειώνεται μέχρι να φτάσει στο μηδέν. 389 00:21:36,499 --> 00:21:40,374 Είναι μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά. Σας προτείνω να το αποδεχτείτε. 390 00:21:41,333 --> 00:21:43,458 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με εκφοβίσεις, 391 00:21:43,958 --> 00:21:46,373 σαν κάποιο είδος γκάνγκστερ, 392 00:21:46,374 --> 00:21:47,541 δεν μπορείς. 393 00:21:50,999 --> 00:21:53,166 Αλλά τι θα γινόταν αν είχες δίκιο, Σάιμον; 394 00:21:54,499 --> 00:21:58,207 Τι κι αν, καθώς και ένας δούκας και ένας συνομήλικος του βασιλείου, 395 00:21:58,208 --> 00:22:00,083 Ήμουν, όντως, 396 00:22:01,083 --> 00:22:02,249 γκάνγκστερ; 397 00:22:03,749 --> 00:22:08,333 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να με σταματήσεις να παίρνω αυτό που θέλω; 398 00:22:12,666 --> 00:22:14,708 Θα πω στον δικηγόρο μου να περιμένει την κλήση σας. 399 00:22:16,124 --> 00:22:16,999 Καλημέρα. 400 00:22:19,916 --> 00:22:21,124 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 401 00:22:25,291 --> 00:22:26,249 Γαμήστε το. 402 00:22:28,458 --> 00:22:29,832 {\ an8}Με απέλυσαν. 403 00:22:29,833 --> 00:22:32,790 {\ an8}Τι... τι νόμιζες θα το έκαναν, φίλε; 404 00:22:32,791 --> 00:22:35,082 {\ an8}- Είναι... γκάνγκστερ. - Ειλικρινά; 405 00:22:35,083 --> 00:22:37,582 Νόμιζα ότι θα άκουγαν τη λογική. το έκανα. Πραγματικά το έκανα. 406 00:22:37,583 --> 00:22:40,373 Τι είναι... Τι γελάτε; 407 00:22:40,374 --> 00:22:42,540 Σκέφτηκα ότι ίσως σε έπιασαν ξεριζώνοντας το ζιζάνιο τους. 408 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 Όχι! Δεν ξέρουν καν οτιδήποτε για αυτό. 409 00:22:45,458 --> 00:22:46,998 Τα μάτια του είναι στραμμένα πάνω μου σαν τον Big Brother... 410 00:22:46,999 --> 00:22:48,333 Κρίμα φίλε. 411 00:22:49,583 --> 00:22:51,208 Ξέρεις, δεν είναι σωστό, αδερφέ. 412 00:22:51,708 --> 00:22:56,082 Ξέρετε, πρώτον, δεν κάνουν τίποτα Ο Ράνταλ όταν πάει... νοερά. 413 00:22:56,083 --> 00:22:56,998 ξέρω. 414 00:22:56,999 --> 00:23:02,082 Και μετά σε απολύουν όταν το έκανες ζητούσε καλύτερες συνθήκες εργασίας. 415 00:23:02,083 --> 00:23:04,332 Αυτό είναι που... Το είπα. είπα... 416 00:23:04,333 --> 00:23:05,291 Το είπα αυτό. 417 00:23:06,124 --> 00:23:08,040 Πρέπει να δίνω πάντα αγάπη στον παραγωγό μου... 418 00:23:08,041 --> 00:23:09,457 Να μια σκέψη όμως. 419 00:23:09,458 --> 00:23:11,207 Ο τύπος με τον οποίο δεν γαμάς 420 00:23:11,208 --> 00:23:12,999 Ξέρεις πού κρατούν τον εξοπλισμό. 421 00:23:13,999 --> 00:23:17,582 Γνωρίζετε όλους τους κωδικούς εισόδου. Όταν φυλάσσεται. Όταν δεν φυλάσσεται. 422 00:23:17,583 --> 00:23:20,457 - Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε. - Ξέρετε τα μοτίβα βάρδιας. 423 00:23:20,458 --> 00:23:22,707 Ίσως θα μπορούσαμε να σας φέρουμε κάποιο είδος 424 00:23:22,708 --> 00:23:24,999 πακέτο απολύσεων. Ε; 425 00:23:25,499 --> 00:23:27,623 Πήγαινε εκεί με τα ξαδέρφια μου. 426 00:23:27,624 --> 00:23:29,540 Τι στο διάολο είναι αυτό, Κρις; Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 427 00:23:29,541 --> 00:23:31,540 Οικογένεια, αδερφέ. Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 428 00:23:31,541 --> 00:23:33,083 Πάρτε λίγο ακόμα χόρτο. 429 00:23:33,583 --> 00:23:35,415 Όχι... όχι... όχι πάρα πολύ. 430 00:23:35,416 --> 00:23:39,457 Λίγο περισσότερο από το πεντάρι αξίζει μια βδομάδα που έχετε ξαφρίσει. 431 00:23:39,458 --> 00:23:40,665 Λίγο, ναι; 432 00:23:40,666 --> 00:23:42,708 Βάλτε τον άνθρωπό μου Βίκτορ να μας το αλλάξει. 433 00:23:43,333 --> 00:23:44,998 Κερδίστε σωστά χρήματα. 434 00:23:44,999 --> 00:23:47,415 Εντάξει, είναι πάρα πολλά. Δεν... Φτάνει. 435 00:23:47,416 --> 00:23:49,998 Δεν χρειάζεται να... Kris! Ιησού, άνθρωπε! 436 00:23:49,999 --> 00:23:53,041 Αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ό,τι συμφωνήσαμε. Θα ξέρουν ότι ήμουν εγώ. 437 00:23:53,708 --> 00:23:54,666 Ε; 438 00:23:55,791 --> 00:23:58,583 Δεν θα ξέρουν τίποτα. Μπες μέσα. 439 00:24:05,083 --> 00:24:05,958 Γαμήστε το. 440 00:24:06,666 --> 00:24:08,832 Τα συναρπαστικά νέα λοιπόν 441 00:24:08,833 --> 00:24:13,707 είναι ότι ο Βασιλιάς έχει συμφωνήσει να είναι νονός του Ταρκίν. 442 00:24:13,708 --> 00:24:14,665 Εκπληκτική επιτυχία. 443 00:24:14,666 --> 00:24:18,624 Μαζί με τον Έντι, προφανώς, και, ε, η αδερφή της νταντάς ως νονά. 444 00:24:20,208 --> 00:24:21,583 Είσαι εντάξει με αυτό, Τζοφ; 445 00:24:22,374 --> 00:24:24,165 Νομίζω ότι μπορώ να ζήσω με αυτό, ναι. 446 00:24:24,166 --> 00:24:26,957 Δεν φαντάζομαι ότι θα τον δούμε πολλά μετά τη βάπτιση. 447 00:24:26,958 --> 00:24:29,498 Τι με όλες τις δεσμεύσεις που έρχονται με, ξέρετε, 448 00:24:29,499 --> 00:24:32,874 όντας βασιλιάς της Αγγλίας, Υπερασπιστής της Πίστεως και όλα αυτά. 449 00:24:33,541 --> 00:24:36,916 Νονός του Βασιλιά της Αγγλίας. Αυτό έχει ένα δαχτυλίδι σε αυτό. 450 00:24:37,458 --> 00:24:39,166 Θα έπρεπε πραγματικά να είσαι εσύ όμως. 451 00:24:42,708 --> 00:24:44,749 Δεν χρειάζομαι μια τελετουργική θέση. 452 00:24:45,916 --> 00:24:47,291 Δεν πάω πουθενά. 453 00:24:48,624 --> 00:24:49,915 Είμαι εγώ; 454 00:24:49,916 --> 00:24:50,833 Ε; 455 00:24:56,374 --> 00:24:57,416 Ελάτε εδώ. 456 00:24:58,416 --> 00:24:59,416 Ω! 457 00:25:36,416 --> 00:25:37,833 Δώρο για σένα, Βίκτορ. 458 00:25:42,583 --> 00:25:45,040 Είναι πάρα πολλά. Είναι επίσης... Είπα ότι ήταν πάρα πολλά. 459 00:25:45,041 --> 00:25:46,708 Το είπα, οπότε... 460 00:25:47,624 --> 00:25:48,707 Αυτός είναι ο Νεντ. 461 00:25:48,708 --> 00:25:50,624 Αυτή που σου είπα. 462 00:26:11,541 --> 00:26:13,124 Φέρτε τον μέσα. 463 00:26:21,624 --> 00:26:23,999 Αυτό είναι πολύ προϊόν να κλέψουν όλα με τη μία. 464 00:26:24,999 --> 00:26:27,499 Και νομίζεις ότι δεν θα το προσέξουν 465 00:26:28,041 --> 00:26:30,248 όταν χάνονται δέκα βαρέλια αγριόχορτο; 466 00:26:30,249 --> 00:26:31,915 Αυτό είπα. 467 00:26:31,916 --> 00:26:34,873 Δεν κλέβεις 200 κιλά από τον Bobby Glass, ξέρεις; 468 00:26:34,874 --> 00:26:36,708 Μου τηλεφωνούσαν όλη μέρα. Ματιά. 469 00:26:39,333 --> 00:26:40,665 Μπόμπι Γκλας, ε; 470 00:26:40,666 --> 00:26:42,499 Υπάρχει μια ευκαιρία εδώ. 471 00:26:43,166 --> 00:26:46,666 Πρέπει να μου πεις όλα όσα ξέρεις σχετικά με τη λειτουργία Glass. 472 00:26:47,749 --> 00:26:48,999 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 473 00:26:54,916 --> 00:26:55,958 Μπορώ να το κάνω αυτό. 474 00:26:56,541 --> 00:26:57,666 Μπορώ να το κάνω αυτό. 475 00:27:01,791 --> 00:27:03,207 Θα δεις τον Τζακ αργότερα; 476 00:27:03,208 --> 00:27:04,373 Ναι, μπορεί. 477 00:27:04,374 --> 00:27:07,248 Τον έσπασε στο γυμναστήριο, κρατώντας τον στις μύτες των ποδιών του. 478 00:27:07,249 --> 00:27:08,457 Μαζεύτηκα λοιπόν. 479 00:27:08,458 --> 00:27:10,082 Άκου, μην το παίρνεις με λάθος τρόπο, 480 00:27:10,083 --> 00:27:13,082 αλλά, ίσως μην του το πεις αυτό όταν τον βλέπεις. 481 00:27:13,083 --> 00:27:15,915 Α, και... και με "αυτό" Το καταλαβαίνω εννοείς εσύ και εγώ; 482 00:27:15,916 --> 00:27:19,249 Δεν θέλω να κάνω κάτι μεγάλο από αυτό, αλλά είναι νωρίς, innit; 483 00:27:19,874 --> 00:27:22,748 Ο Τζακ τον έχει πιάσει, ειδικά μετά από μερικά ποτά. 484 00:27:22,749 --> 00:27:26,957 Αρχίζεις να του λες για εμάς, όλοι θα το ξέρουν μέχρι την ώρα του τσαγιού. 485 00:27:26,958 --> 00:27:28,749 Σωστά, και δεν θέλετε να συμβεί αυτό; 486 00:27:29,874 --> 00:27:33,623 - Μην το κάνεις κάτι που δεν είναι. - Σίγουρα. Πρόστιμο. Κανένα πρόβλημα. 487 00:27:33,624 --> 00:27:37,499 Είναι... Δεν είναι ότι ντρέπομαι ή οτιδήποτε. εγω απλα... 488 00:27:37,999 --> 00:27:39,707 Δεν θέλω να το μάθει ο πατέρας μου. 489 00:27:39,708 --> 00:27:41,707 - Τι, είπε κάτι; - Όχι ακόμα. 490 00:27:41,708 --> 00:27:43,290 Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι. 491 00:27:43,291 --> 00:27:45,373 Χμ. Πιστεύετε ότι δεν θα το ενέκρινε; 492 00:27:45,374 --> 00:27:49,124 Μην το παίρνεις προσωπικά. Δεν είσαι εσύ. Είναι το όπλο της επιλογής σου. 493 00:27:49,708 --> 00:27:52,290 Σου το είπε να μείνεις μακριά μου, λοιπόν; 494 00:27:52,291 --> 00:27:55,498 - Δεν είμαι 12 χρονών, Τζο. - Όχι, αλλά κάνεις όπως λέει. 495 00:27:55,499 --> 00:27:59,874 Κατανοητός. Όπως, ξέρετε, δεν είναι μόνο ο πατέρας σου. Είναι το αφεντικό σου, έτσι δεν είναι; 496 00:28:03,541 --> 00:28:04,832 Τζίμι. 497 00:28:04,833 --> 00:28:06,874 Δικαίωμα. Διατηρήστε επαφή. 498 00:28:07,541 --> 00:28:08,374 Ναι. 499 00:28:10,333 --> 00:28:11,498 Πόσο λείπει; 500 00:28:11,499 --> 00:28:14,123 Απλώς κάνουμε την απογραφή τώρα. Τζίμυ; 501 00:28:14,124 --> 00:28:15,166 Εμ... 502 00:28:15,874 --> 00:28:17,208 Έξι. 503 00:28:18,166 --> 00:28:20,123 Ίσως τέσσερις, πέντε ακόμα; 504 00:28:20,124 --> 00:28:22,123 Ασφαλές να υποθέσουμε αυτό είναι το έργο του Red Ned; 505 00:28:22,124 --> 00:28:26,082 Λοιπόν, δεν σηκώνει τηλέφωνο, αλλά σίγουρα δεν ήταν μόνος του. 506 00:28:26,083 --> 00:28:28,623 Ήταν έξι από αυτούς. Τρεις σε κάθε βαν. 507 00:28:28,624 --> 00:28:30,208 Και ήταν στα πόδια τους. 508 00:28:30,708 --> 00:28:33,665 Σωστά, προφανώς, πρέπει να το πάρουμε πίσω το συντομότερο δυνατό. 509 00:28:33,666 --> 00:28:36,832 Δεν φαίνεται να είναι αδύναμος. Αν υπάρχει έγκλημα, πρέπει να υπάρξει τιμωρία. 510 00:28:36,833 --> 00:28:38,832 - Πού μένει ο Νεντ; - Καμία ιδέα. 511 00:28:38,833 --> 00:28:41,583 - Γιατί δεν το ξέρουμε; - Δεν ανέβηκε ποτέ. 512 00:28:42,083 --> 00:28:44,208 Το μειονέκτημα της έλλειψης τμήματος HR. 513 00:28:44,791 --> 00:28:46,958 Μίλα στους συντρόφους του. Δώσε μας μια διεύθυνση. 514 00:28:47,458 --> 00:28:48,291 Τζέφρι. 515 00:28:49,833 --> 00:28:51,583 Μπορεί να υπάρχει μια πρόσθετη επιπλοκή. 516 00:28:52,083 --> 00:28:55,749 Μερικά από τα ζιζάνια που ελήφθησαν προερχόταν από την περιοχή ανάπτυξης προϊόντων. 517 00:28:56,249 --> 00:28:59,957 Ευαίσθητα υλικά, δεν είναι αρκετά έτοιμη για την ανοιχτή αγορά. 518 00:28:59,958 --> 00:29:01,083 Πως; 519 00:29:01,708 --> 00:29:04,958 Ψυχωσικά περίπλοκη. 520 00:29:05,583 --> 00:29:06,583 Εννοια; 521 00:29:07,291 --> 00:29:11,165 Προτείνονται πρώιμα αποτελέσματα απαράμιλλα συναισθήματα ευφορίας. 522 00:29:11,166 --> 00:29:14,082 Σκεφτήκαμε ότι το σπάσαμε. Απέκτησα μια νέα αγορά. 523 00:29:14,083 --> 00:29:15,748 Οι πρώτοι πελάτες εκστασιασμένοι. 524 00:29:15,749 --> 00:29:19,123 Νέα αγορά, νέα χρήματα, νέο παιχνίδι, αλλά... 525 00:29:19,124 --> 00:29:20,540 Αλλά τι, Τζίμυ; 526 00:29:20,541 --> 00:29:23,123 Στη συνέχεια χτυπήσαμε ένα μικρό χτύπημα στο δρόμο. 527 00:29:23,124 --> 00:29:26,707 Σωστά, αυτός ο εξοπλισμός που έχει κλαπεί, τι κάνει στους ανθρώπους; 528 00:29:26,708 --> 00:29:27,998 Όχι ωραία πράγματα. 529 00:29:27,999 --> 00:29:30,748 Στην πραγματικότητα, αφεντικό, άσχημα πράγματα. 530 00:29:30,749 --> 00:29:32,623 Πολύ, πολύ άσχημα πράγματα. 531 00:29:32,624 --> 00:29:35,873 Πρώτον, αρχίζεις να βγάζεις αφρό από το στόμα σαν λυσσασμένος μπαμπουίνος. 532 00:29:35,874 --> 00:29:37,790 Μετά αρχίζουν τα οράματα. 533 00:29:37,791 --> 00:29:40,165 Δράκοι που αναπνέουν φλόγα. 534 00:29:40,166 --> 00:29:42,707 Δαιμονικές νυχτερίδες με κυνόδοντες. 535 00:29:42,708 --> 00:29:45,041 Γέρικα κεφάλια που δουλεύουν δύο γαϊδούρια... 536 00:29:46,041 --> 00:29:47,957 Καλό καύσιμο εφιάλτη. 537 00:29:47,958 --> 00:29:49,291 Γιατί συνέβαινε αυτό; 538 00:29:49,874 --> 00:29:53,957 - Γιατί το ντύναμε με πράγματα. - Σωστά. Και τι γίνεται με τους άλλους, Τζίμυ; 539 00:29:53,958 --> 00:29:55,582 Ω, ο δεύτερος καπνιστής, 540 00:29:55,583 --> 00:29:57,498 είναι τρελά γαμημένος. 541 00:29:57,499 --> 00:29:59,165 Νόμιζε ότι είδε τον βασιλιά της σαύρας 542 00:29:59,166 --> 00:30:00,665 σε ένα σακουλάκι με κατεψυγμένα μπιζέλια. 543 00:30:00,666 --> 00:30:02,415 Η ασφάλεια έφυγε για αυτόν, 544 00:30:02,416 --> 00:30:04,415 και ο βασιλιάς της σαύρας επιτίθεται. 545 00:30:04,416 --> 00:30:06,082 Η ασφάλεια είναι κρύα. 546 00:30:06,083 --> 00:30:08,998 Ο βασιλιάς της σαύρας νομίζει ότι θα το κάνει ξυπνήστε τον με ένα μαγικό φίλτρο 547 00:30:08,999 --> 00:30:12,040 είναι στριμωγμένος από τη βυζιά ενός θεού οκτακέφαλου ελέφαντα. 548 00:30:12,041 --> 00:30:14,498 Προσπάθησε να επαναφέρει την υγεία του geezer. 549 00:30:14,499 --> 00:30:17,958 Κατέληξε στο νοσοκομείο, με δύο ομελέτα για μυαλό. 550 00:30:18,458 --> 00:30:20,458 Α, και το τελευταίο, 551 00:30:20,958 --> 00:30:23,540 ναι, αυτό ήταν το πιο τρελό. Το είπε στην κοπέλα του 552 00:30:23,541 --> 00:30:25,373 ήταν F16. 553 00:30:25,374 --> 00:30:28,832 Απογειώθηκε από αεροπλανοφόρο σε μια αποστολή να επιτεθεί στον κάτω κόσμο, 554 00:30:28,833 --> 00:30:30,749 όπου μπορούσε να αποδεκατίσει καλικάντζαρους και ορκ. 555 00:30:31,999 --> 00:30:35,291 Φτωχή ψυχή έφυγε από αυτή τη γη μετά από πρόσκρουση. 556 00:30:37,624 --> 00:30:39,373 Τι ακριβώς έχετε προσθέσει; 557 00:30:39,374 --> 00:30:43,748 Έτσι, αρχίσαμε να πειραματιζόμαστε σε συνθετικό DMT. 558 00:30:43,749 --> 00:30:45,165 Τι στο διάολο, Τζίμυ;! 559 00:30:45,166 --> 00:30:47,248 Πουλάμε ένα χαλαρωτικό μετά από μια μέρα δουλειά, 560 00:30:47,249 --> 00:30:49,373 όχι κάτι που σε παραμορφώνει στον πολύστιχο 561 00:30:49,374 --> 00:30:51,457 ή μια διαγαλαξιακή γαμημένη ζώνη. 562 00:30:51,458 --> 00:30:54,540 Ίσως λίγη ρύθμιση δεν είναι τόσο κακό τελικά. 563 00:30:54,541 --> 00:30:56,583 Λοιπόν, Jimmy, σε ευχαριστώ. 564 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 Απολύθηκες. 565 00:30:58,666 --> 00:31:01,083 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Αφεντικό. 566 00:31:02,999 --> 00:31:05,998 Τώρα, είναι ένα πράγμα που φαίνεται αδύναμο μπροστά στους ανταγωνιστές μας, 567 00:31:05,999 --> 00:31:09,749 αλλά είναι εντελώς άλλο πράγμα όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να πεθαίνουν αυτό θεατρικά. 568 00:31:10,249 --> 00:31:11,957 Όταν συμβεί αυτό, 569 00:31:11,958 --> 00:31:15,998 οι αρχές, τα μέσα ενημέρωσης, τραβάει την προσοχή του κοινού. 570 00:31:15,999 --> 00:31:17,582 Σκεφτείτε μόνο τους τίτλους. 571 00:31:17,583 --> 00:31:20,665 «Ιπτάμενος ανάπηρος που καταναλώνει ναρκωτικά πνίγει παρανοϊκό αστυνομικό 572 00:31:20,666 --> 00:31:22,624 με ένα από τα πέντε του την ημέρα». 573 00:31:24,041 --> 00:31:25,291 Πρέπει να βρούμε τον Νεντ. 574 00:31:32,749 --> 00:31:36,748 - Δεν θα το έλεγες ευεργετικό, έτσι; - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μάλλον γοητευτικό. 575 00:31:36,749 --> 00:31:39,790 Έχω αρχίσει να νιώθω ότι έπρεπε του τσάκωσε μερικά επιπλέον λίτρα. 576 00:31:39,791 --> 00:31:41,165 Η κατάσταση αυτού του σκάτου. 577 00:31:41,166 --> 00:31:43,457 Δεν θα σε έβαζα κάτω για έναν φιλελεύθερο με αιμορραγία. 578 00:31:43,458 --> 00:31:45,748 Ξέρω ότι ήθελες να τον βγάλω στο δάσος, 579 00:31:45,749 --> 00:31:46,832 αλλά η αλήθεια είναι, 580 00:31:46,833 --> 00:31:50,290 δεν μπορείτε να διευθύνετε μια επιχείρηση εάν εκτελέσετε κάθε εργαζόμενος που θέλει να φύγει. 581 00:31:50,291 --> 00:31:53,416 Δεν ήθελα να εκτελέσω κάθε υπάλληλο. 582 00:31:53,958 --> 00:31:55,040 Μόνο αυτός. 583 00:31:55,041 --> 00:31:56,957 Δεν θα μπορούσαμε να ξέρουμε αυτό θα γινόταν. 584 00:31:56,958 --> 00:31:58,498 Είναι ταραχοποιός. 585 00:31:58,499 --> 00:32:00,998 Ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν μας δημιουργήσει πρόβλημα. 586 00:32:00,999 --> 00:32:03,873 μμ. Η αλήθεια είναι, Απλώς ανησυχείς για αυτό το απαίσιο ζιζάνιο 587 00:32:03,874 --> 00:32:06,873 θα βάλει σε κίνδυνο τις πιθανότητές σου να προωθήσει το νομοσχέδιο στη Βουλή. 588 00:32:06,874 --> 00:32:10,040 Ναι, και θα ήμουν ανόητος αν δεν ήμουν. Έχω πολύ ιππασία σε αυτό. 589 00:32:10,041 --> 00:32:12,499 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να το σπρώξετε. 590 00:32:12,999 --> 00:32:15,624 Ο Ρεντ Νεντ έχει φύγει προ πολλού. Κάτι βρήκα όμως. 591 00:32:16,666 --> 00:32:19,957 Νομίζω ότι τσιμπάει εδώ και λίγο καιρό, αλλά όχι σε αυτή την κλίμακα. 592 00:32:19,958 --> 00:32:22,082 Υπάρχουν ενδείξεις για το πού βρίσκεται τώρα; 593 00:32:22,083 --> 00:32:25,582 Οχι. Υπάρχουν μερικά γράμματα για τον συγκάτοικο του από τον γιατρό. 594 00:32:25,583 --> 00:32:27,873 Κάτι για την αναγκαστική νοσηλεία; 595 00:32:27,874 --> 00:32:30,040 - Αχ. Αυτός θα είναι ο Ράνταλ. - Μμ. 596 00:32:30,041 --> 00:32:31,665 Γιατί δεν έχουμε κουβέντα μαζί του; 597 00:32:31,666 --> 00:32:34,873 Μπορεί να είναι λίγο μονόπλευρο συνομιλία, Τζάκι, αγαπητέ μου. 598 00:32:34,874 --> 00:32:37,082 Κάποιος μάγκας θέλει μια λέξη, αφεντικό. 599 00:32:37,083 --> 00:32:40,208 Καλεί από το τηλέφωνο του Red Ned. Μόνο που δεν είναι ο Red Ned. 600 00:32:45,458 --> 00:32:48,498 - Ποιος τηλεφωνεί; - Ποιος είμαι, δεν έχει σημασία. 601 00:32:48,499 --> 00:32:52,748 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι μπορώ να σας βοηθήσω να ανακτήσετε το προϊόν που έχετε τοποθετήσει λάθος. 602 00:32:52,749 --> 00:32:55,207 Δεν έχει πάει άστοχα. Έχει υπεξαιρεθεί. 603 00:32:55,208 --> 00:32:57,916 Είμαι σίγουρος ότι δεν το θέλεις να γίνει κοινή γνώση. 604 00:32:58,416 --> 00:33:01,498 Αν οι άνθρωποι σκέφτονται μπορούν να κλέψουν από τον οργανισμό σας, 605 00:33:01,499 --> 00:33:02,998 η φήμη σου υποφέρει. 606 00:33:02,999 --> 00:33:06,873 Τα εμπορεύματα που έχετε στην κατοχή σας αποδεικνύεται επικίνδυνη ουσία. 607 00:33:06,874 --> 00:33:09,498 - Θα θέλαμε πίσω. - Δεν με ενδιαφέρει. 608 00:33:09,499 --> 00:33:13,833 Θέλω απλώς να διευκολύνω έναν τρόπο στο οποίο μπορεί να σας επιστραφεί. 609 00:33:14,416 --> 00:33:15,998 Ποια είναι η πρότασή σου, καλούντα; 610 00:33:15,999 --> 00:33:18,873 Το άτομο που το έκανε αυτό προφανώς δεν ήξερε τι έκανε. 611 00:33:18,874 --> 00:33:20,833 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι δεν θα το ξανακάνει. 612 00:33:21,374 --> 00:33:24,623 Αλλά για να επιστρέψεις το ζιζάνιο σου, Θα ήθελα να καθίσουμε 613 00:33:24,624 --> 00:33:26,457 και συζητήστε. 614 00:33:26,458 --> 00:33:28,873 Όχι, επιστρέφετε το προϊόν, τότε κάνουμε τη συζήτηση. 615 00:33:28,874 --> 00:33:32,874 Είναι σημαντικό να μιλήσουμε πρώτα. Θα σου στείλω ώρα και διεύθυνση. 616 00:33:36,916 --> 00:33:38,583 Πρέπει να κάνουμε αυτή τη συνάντηση, Σούζαν. 617 00:33:39,208 --> 00:33:40,498 Είναι μια αγκαλιά αρκούδας. 618 00:33:40,499 --> 00:33:44,582 Όποιες ευκαιρίες κι αν είναι αυτός ο μυστηριώδης καλών θέλει να συζητήσει, 619 00:33:44,583 --> 00:33:45,665 είναι μια κίνηση. 620 00:33:45,666 --> 00:33:46,873 Χωρίς αμφιβολία. 621 00:33:46,874 --> 00:33:49,332 Αλλά με κίνδυνο να περάσει πάνω από το έδαφος που έχει ήδη καλυφθεί, 622 00:33:49,333 --> 00:33:52,290 τη συγκεκριμένη παρτίδα ζιζανίων θα είναι μεγάλο πρόβλημα. 623 00:33:52,291 --> 00:33:54,748 Αν κάνουμε ένα σπάσιμο και αρπάξουμε, κινδυνεύουμε να ξεκινήσουμε έναν πόλεμο. 624 00:33:54,749 --> 00:33:57,790 Γι' αυτό παίρνουμε τη συνάντηση και να το αντιμετωπίσουμε με τον δικό μας τρόπο. 625 00:33:57,791 --> 00:34:00,832 Για αυτό που αξίζει, νομίζω θα πρέπει να κάνουμε loop στα paterfamilias 626 00:34:00,833 --> 00:34:01,957 πριν αυτό γίνει ακατάστατο. 627 00:34:01,958 --> 00:34:04,540 Με την ελπίδα ότι θα προσφέρει κάποια εκτυφλωτική διορατικότητα 628 00:34:04,541 --> 00:34:06,540 δεν μπόρεσε να μας δώσει μέχρι τώρα; 629 00:34:06,541 --> 00:34:10,333 Όχι. Γιατί είτε σου αρέσει είτε όχι, είναι ακόμα ο γκουβένορ. 630 00:34:13,166 --> 00:34:15,790 Απλά αφήστε με να μιλήσω από εδώ και πέρα, εντάξει; 631 00:34:15,791 --> 00:34:19,416 Είναι μεγάλη υπόθεση. Χρειάζεσαι αυτό, Το χρειάζομαι αυτό, το χρειαζόμαστε και οι δύο. 632 00:34:22,916 --> 00:34:25,040 Να είστε επαγγελματίες. Γεμίστε αυτό το σκαλοπάτι. 633 00:34:25,041 --> 00:34:26,458 Θα το κάνουμε, 100%. 634 00:34:29,041 --> 00:34:30,166 Γαμώ! 635 00:34:34,249 --> 00:34:37,083 Δεν βγάζεις χρήματα κλέβοντας από τον Μπόμπι Γκλας. 636 00:34:37,583 --> 00:34:40,707 Αντίθετα, του κάνεις έναν εχθρό. 637 00:34:40,708 --> 00:34:43,498 Αν κάνεις τον Bobby Glass φίλο σου, 638 00:34:43,499 --> 00:34:47,041 αν σε σέβεται και δουλεύεις μαζί του, 639 00:34:47,958 --> 00:34:50,708 έτσι βγάζεις λεφτά από τον Bobby Glass. 640 00:34:54,124 --> 00:34:56,207 Αν μου το έφερνες νωρίτερα, 641 00:34:56,208 --> 00:35:00,083 δεν θα υπήρχε πρόβλημα, βλέπεις, γιατί θα το είχα σταματήσει. 642 00:35:01,291 --> 00:35:03,582 Τώρα έχει υπάρξει ένας ολόκληρος κατάλογος θεμάτων, 643 00:35:03,583 --> 00:35:07,332 και σε κάθε περίπτωση, Θα έλεγα όχι. 644 00:35:07,333 --> 00:35:10,290 Θέλω να πω, αρχίζεις να μπλέκεις με το γρανάζι τόσο πολύ 645 00:35:10,291 --> 00:35:13,874 ότι οι άνθρωποι δολοφονούν κυβερνητικοί αξιωματούχοι. 646 00:35:15,249 --> 00:35:19,998 Όχι. Αρχίζετε να αφήνετε εργάτες απομακρυνθούν από τη λειτουργία τους 647 00:35:19,999 --> 00:35:23,207 για να επιστρέψουν και να μας κλέψουν. 648 00:35:23,208 --> 00:35:24,249 Όχι. 649 00:35:24,749 --> 00:35:29,791 Αρχίζεις να συμφωνείς να καθίσεις με ανθρώπους που μας έκλεψαν. 650 00:35:31,166 --> 00:35:33,624 Όχι. Όχι. 651 00:35:34,124 --> 00:35:36,790 Γαμημένο όχι. 652 00:35:36,791 --> 00:35:38,374 Να τι θα κάνεις. 653 00:35:39,041 --> 00:35:40,124 Τίποτα. 654 00:35:40,624 --> 00:35:42,082 θα το χειριστώ. 655 00:35:42,083 --> 00:35:45,082 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 656 00:35:45,083 --> 00:35:48,165 Πρέπει να εντοπίσουμε το προϊόν και να το βγάλουν από την ανοιχτή αγορά. 657 00:35:48,166 --> 00:35:49,665 - Θα το χειριστώ. - Όχι. 658 00:35:49,666 --> 00:35:53,623 Αν η αστυνομία εντοπίσει το ζιζάνιο πίσω σε εμάς, οι συνέπειες αυτού θα ήταν καταστροφικές. 659 00:35:53,624 --> 00:35:56,958 Λοιπόν, τι θα ήταν καταστροφικό 660 00:35:57,749 --> 00:35:59,957 είναι αν καθίσαμε με αυτούς τους ανθρώπους, 661 00:35:59,958 --> 00:36:04,332 γιατί αυτό μας κάνει να φαινόμαστε αδύναμοι, και αυτό δεν είναι αποδεκτό. 662 00:36:04,333 --> 00:36:08,248 Μόλις ξεκινήσουν μετατοπίζοντας το προϊόν, θα τα βρούμε. 663 00:36:08,249 --> 00:36:12,040 Έχουμε στρατιώτες στο δρόμο κάθε πόλης αυτής της χώρας. 664 00:36:12,041 --> 00:36:15,833 Και τη στιγμή που τους πιάνουν μια μυρωδιά, Λοιπόν, θα μας ενημερώσουν. 665 00:36:16,916 --> 00:36:22,833 Στην πραγματικότητα, αν ακούτε πολύ προσεκτικά, ίσως μπορέσετε να τα ακούσετε τώρα. 666 00:36:23,833 --> 00:36:25,458 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 667 00:36:28,708 --> 00:36:30,708 Μπορείς... Μπορείς να τους ακούσεις; 668 00:36:32,291 --> 00:36:33,749 Όχι, Μπόμπι. 669 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 Είναι ο ήχος των τυμπάνων της ζούγκλας, Έντι. 670 00:36:39,124 --> 00:36:40,458 Σωστά, Τζάκι αγόρι. 671 00:36:41,666 --> 00:36:44,624 Είναι ο ήχος από τα τύμπανα της ζούγκλας. 672 00:36:45,666 --> 00:36:49,915 Και μόλις περάσει το μήνυμα, θα μετακομίσουμε και θα τους σκοτώσουμε τους πολλούς. 673 00:36:49,916 --> 00:36:51,707 Η δουλειά έγινε. 674 00:36:51,708 --> 00:36:54,498 Όχι. Δεν περιμένουμε τόσο πολύ. 675 00:36:54,499 --> 00:36:55,790 Λοιπόν, τι είναι η βιασύνη; 676 00:36:55,791 --> 00:36:56,999 Η βιασύνη; 677 00:36:59,541 --> 00:37:03,207 Μπόμπι, όπως είπες πολλές φορές στο παρελθόν, 678 00:37:03,208 --> 00:37:08,373 το κλειδί της επιτυχίας μας είναι η μακροζωία, την ικανότητά μας να παραμένουμε κάτω από το ραντάρ. 679 00:37:08,374 --> 00:37:10,873 Αν αρχίσουν οι άνθρωποι γαμημένο να σκοτώνονται ο ένας τον άλλον 680 00:37:10,874 --> 00:37:12,248 και τρελαίνομαι στο δρόμο, 681 00:37:12,249 --> 00:37:14,457 η αστυνομία, ο Τύπος, έχουν μια μέρα στο γήπεδο. 682 00:37:14,458 --> 00:37:17,540 Όχι, εσύ... δεν καταλαβαίνεις να μου πεις για μακροζωία. 683 00:37:17,541 --> 00:37:20,415 Έχει δίκιο, όμως, μπαμπά. Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 684 00:37:20,416 --> 00:37:22,540 Κοίτα, σε έχει πιάσει το μικρό, 685 00:37:22,541 --> 00:37:26,165 αλλά αποτυγχάνεις να δεχτείς η μακροεντολή όλων. 686 00:37:26,166 --> 00:37:28,833 Εκεί αρχίζει η πραγματική μακροζωία. 687 00:37:30,291 --> 00:37:34,791 Από εκεί που στέκομαι, αυτό το πρόβλημα μπορεί να είναι προς όφελός μας. 688 00:37:35,458 --> 00:37:38,165 Δηλαδή ένα σωρό παλικάρια χάνουν τα μάρμαρά τους 689 00:37:38,166 --> 00:37:44,208 για μια ψύχωση που προκαλείται από τη μαριχουάνα 690 00:37:45,416 --> 00:37:46,874 την παραμονή 691 00:37:47,499 --> 00:37:51,374 της ψηφοφορίας γιατί η αποποινικοποίηση είναι... 692 00:37:52,416 --> 00:37:54,916 Λοιπόν, μπορεί να είναι η τελευταία μικρή ώθηση που χρειαζόμαστε. 693 00:37:59,624 --> 00:38:01,623 Τζακ, ξεκίνα να βγάζεις τη λέξη. 694 00:38:01,624 --> 00:38:03,999 Όποιος προσπαθεί να αλλάξει προϊόν σε μεγάλες μονάδες. 695 00:38:04,499 --> 00:38:07,498 - Είμαι σε αυτό. - Κάνουμε αυτή τη συνάντηση, Σούζαν. 696 00:38:07,499 --> 00:38:10,123 Δεν μπορούμε απλώς να μην υπακούμε σε εντολές από το πατριαρχείο, Έντι. 697 00:38:10,124 --> 00:38:11,832 Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. 698 00:38:11,833 --> 00:38:14,373 Άλλωστε δεν μου αρέσει κάθεται στις σάουνες της φυλακής 699 00:38:14,374 --> 00:38:16,540 και μιλάμε πια για τα τύμπανα της ζούγκλας. 700 00:38:16,541 --> 00:38:18,708 Είναι σαν να δουλεύεις με τον ματωμένο Mad King George. 701 00:38:19,291 --> 00:38:21,582 Μην χτυπάτε τη βασιλεία του Γεωργίου Γ'. 702 00:38:21,583 --> 00:38:24,332 Έκτισε τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ και κατάλαβα τους κανόνες για το κρίκετ. 703 00:38:24,333 --> 00:38:26,999 Μόνο και μόνο επειδή παρενέβησαν οι σύμβουλοί του και πήρε τις αποφάσεις για εκείνον. 704 00:38:27,583 --> 00:38:31,374 - Όταν ήταν επικεφαλής, χάσαμε την Αμερική. - Μπορούμε να το πάρουμε πίσω αν θέλετε. 705 00:38:31,958 --> 00:38:33,291 Πώς θα εντοπίσαμε το προϊόν; 706 00:38:33,958 --> 00:38:36,832 Λοιπόν, διεκδικώντας τον εαυτό μας με ακρίβεια. 707 00:38:36,833 --> 00:38:39,373 Όταν λες «διεκδικώντας τον εαυτό μας με ακρίβεια»; 708 00:38:39,374 --> 00:38:43,208 Ναι, τυχαίνει να έχω συνάδελφο Νομίζω ότι μπορεί να είναι τέλειο για την περίσταση. 709 00:38:48,583 --> 00:38:52,207 Σε πιάνει ποτέ νοσταλγία για την προηγούμενη ζωή σου ως στρατιώτης; 710 00:38:52,208 --> 00:38:53,041 Χμ. 711 00:38:54,166 --> 00:38:57,791 Σίγουρα υπάρχει κάτι πολύ σαγηνευτικό για μια αλυσίδα εντολών. 712 00:38:58,458 --> 00:39:01,958 Μόλις όμως αρχίσεις να αναλαμβάνεις την ευθύνη για τις δικές σου πράξεις, είναι, ε, 713 00:39:02,791 --> 00:39:04,291 πολύ δύσκολο να επιστρέψεις. 714 00:39:05,208 --> 00:39:08,708 Ανιχνεύω διπλό νόημα κρύβονται κάτω από την επιφάνεια εκεί; 715 00:39:09,749 --> 00:39:12,666 Λοιπόν, θα μπορούσε να υπάρχει κάτι κρύβεται εκεί αν θέλετε. 716 00:39:54,124 --> 00:39:55,958 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να συναντηθούμε. 717 00:39:56,708 --> 00:39:58,207 Ξέρω ότι είστε σοβαροί άνθρωποι, 718 00:39:58,208 --> 00:40:01,458 και είμαι πρόθυμος να επιλύσω αυτήν την κατάσταση προς ικανοποίηση σας. 719 00:40:02,041 --> 00:40:04,623 Πριν προλάβουμε να έχουμε κάθε είδους συνομιλία, 720 00:40:04,624 --> 00:40:07,041 θα χρειαστείς να μας δώσει πίσω το αγριόχορτο μας. 721 00:40:09,583 --> 00:40:11,623 Φαίνεται ότι έχεις εργατικό πρόβλημα. 722 00:40:11,624 --> 00:40:16,499 Βρήκα την ευκαιρία για να αντιμετωπίσετε αυτό το πρόβλημα για εσάς. 723 00:40:18,999 --> 00:40:21,708 Προφανώς, δυσκολεύεσαι να βρεις καλούς ανθρώπους. 724 00:40:23,374 --> 00:40:25,457 Θα ήθελα να σας προσφέρω τις υπηρεσίες μου 725 00:40:25,458 --> 00:40:28,708 να σας παρέχει με μια πιο αποτελεσματική ομάδα εργαζομένων 726 00:40:29,291 --> 00:40:33,458 που θα μπορούσα να εγγυηθώ ότι δεν θα είχε ποτέ το θράσος να σε κλέψει. 727 00:40:35,666 --> 00:40:36,499 Λοιπόν, 728 00:40:37,708 --> 00:40:40,083 δεν υπάρχει καμία συμφωνία εδώ, Βίκτορ. 729 00:40:40,583 --> 00:40:41,749 Τελειώσαμε. 730 00:40:43,791 --> 00:40:46,541 Φαίνεται να υπερεκτιμάς τη δύναμη της θέσης σας. 731 00:40:47,583 --> 00:40:51,707 Ο Μπόμπι Γκλας είναι μεγάλος άντρας, αλλά λείπει πολύ καιρό. 732 00:40:51,708 --> 00:40:55,208 Έχω κάποιους Αλβανούς συνεργάτες που είναι μέσα μαζί του, 733 00:40:56,124 --> 00:40:59,333 και λένε είναι λίγο τρελός αυτές τις μέρες. 734 00:41:00,208 --> 00:41:02,499 Όχι τρελός σαν τρελός σκύλος. 735 00:41:03,166 --> 00:41:05,833 Η λέξη για αυτό στα αλβανικά είναι tërbuar, 736 00:41:06,333 --> 00:41:09,416 που σημαίνει... έξαλλος, 737 00:41:10,541 --> 00:41:11,833 επικίνδυνο, 738 00:41:12,874 --> 00:41:13,874 διαταραγμένος. 739 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 Η λέξη που χρησιμοποιούν για αυτόν, 740 00:41:18,083 --> 00:41:19,540 çmendur, 741 00:41:19,541 --> 00:41:23,416 που σημαίνει τρελός σαν τρελός. 742 00:41:24,374 --> 00:41:25,833 Ένας τρελός. 743 00:41:27,041 --> 00:41:29,082 Κανείς δεν φοβάται έναν άνθρωπο που είναι çmendur. 744 00:41:29,083 --> 00:41:31,874 Του δίνουν κέρματα από τις τσέπες τους. 745 00:41:33,874 --> 00:41:35,416 Κρούστα ψωμιού, ίσως. 746 00:41:38,124 --> 00:41:39,583 Μας χρειάζεσαι. 747 00:41:40,874 --> 00:41:43,166 Λοιπόν, δυστυχώς, 748 00:41:43,999 --> 00:41:44,999 διαφωνούμε. 749 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Α, α, ε. 750 00:41:56,041 --> 00:41:58,291 Ο επόμενος γύρος εκπαιδεύεται σε εσάς. 751 00:41:59,749 --> 00:42:03,415 Και δεν θα διστάσει να ανοίξω μια τρύπα στον γαμημένο εγκέφαλό σου 752 00:42:03,416 --> 00:42:04,916 αν του δώσω το σήμα. 753 00:42:05,416 --> 00:42:08,207 Φαίνεται ότι έχεις κάνει λάθος με τον άνθρωπο για το σύμβολο. 754 00:42:08,208 --> 00:42:13,291 Ο Μπόμπι Γκλας, ο άντρας, είναι σάρκα και οστά, επιρρεπείς στις ιδιοτροπίες της ανθρώπινης φύσης. 755 00:42:15,083 --> 00:42:16,416 Πίσω του όμως, 756 00:42:16,999 --> 00:42:18,583 υπάρχει στρατός. 757 00:42:19,249 --> 00:42:22,623 Πολλοί από αυτούς τους στρατιώτες δεν τον έχουν συναντήσει ποτέ και μάλλον δεν θα γίνει ποτέ, 758 00:42:22,624 --> 00:42:27,083 αλλά η πίστη τους σε αυτόν, σε αυτό που αντιπροσωπεύει, είναι απόλυτο. 759 00:42:28,124 --> 00:42:32,416 Λοιπόν θα μας επιστρέψεις το ζιζάνιο εκτός αν θέλεις να καταλήξεις σαν τους φίλους σου, 760 00:42:32,916 --> 00:42:34,166 στο χώμα. 761 00:42:59,833 --> 00:43:01,123 Καλή δουλειά, Άντι. 762 00:43:01,124 --> 00:43:03,498 Εντυπωσιακή επάρκεια έχεις με αυτό το πράγμα. 763 00:43:03,499 --> 00:43:04,832 Ευχαριστώ. 764 00:43:04,833 --> 00:43:05,957 Θα είμαι σε επαφή. 765 00:43:05,958 --> 00:43:07,583 Ξέρεις πού μένω. 766 00:43:08,208 --> 00:43:09,041 μμ. 767 00:43:12,874 --> 00:43:16,915 Κάνετε όλα τα πρώην Queen's Dragoon Guards φέρονται με την ίδια ισορροπία; 768 00:43:16,916 --> 00:43:19,708 Λοιπόν, σημάδι του ένας καλός λοχίας, Σούζαν. 769 00:43:20,208 --> 00:43:21,458 Ακριβός; 770 00:43:21,958 --> 00:43:23,040 τυχαίνει να έχω 771 00:43:23,041 --> 00:43:25,248 ένα αρχοντικό του 17ου αιώνα Πρόσφατα απέκτησα 772 00:43:25,249 --> 00:43:27,082 που χρειάζεται θεματοφύλακα. 773 00:43:27,083 --> 00:43:29,540 Ο Άντι χρειαζόταν νέες ανασκαφές και λίγη κατεύθυνση, 774 00:43:29,541 --> 00:43:31,123 οπότε μετατράπηκε σε win-win. 775 00:43:31,124 --> 00:43:34,541 - Χρήσιμος άνθρωπος να έχει γύρω. - Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να τον χρειαστείς. 776 00:43:47,291 --> 00:43:50,291 Ω, κοίτα εσένα! 777 00:43:50,874 --> 00:43:53,165 Φαίνεσαι όμορφη, αγάπη μου. 778 00:43:53,166 --> 00:43:54,958 Σας ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 779 00:43:55,749 --> 00:43:59,249 Ω, μαμά, είναι υπέροχο. 780 00:44:02,333 --> 00:44:06,498 Ουάου, είσαι πραγματικά κύριος των σκοτεινών τεχνών της ανθοδετικής. 781 00:44:06,499 --> 00:44:10,457 Όχι, απλά, ξέρετε, απλά προσθέτοντας μικρά κομμάτια από τον κήπο. 782 00:44:10,458 --> 00:44:11,748 Χμ. 783 00:44:11,749 --> 00:44:16,291 Α, υπάρχει κάτι που ήθελα να σας δώσω πριν την υπηρεσία. 784 00:44:16,874 --> 00:44:17,999 Δεν είναι πολλά. 785 00:44:20,708 --> 00:44:21,999 Είναι για τον Ταρκίν. 786 00:44:22,874 --> 00:44:24,873 Ήθελα να το κάνω χθες, αλλά ξέρεις 787 00:44:24,874 --> 00:44:29,708 πόσο απασχολημένοι ήμασταν ετοιμάζω τα πάντα... 788 00:44:31,583 --> 00:44:33,832 Ο Τζοφ το έφτιαξε αυτό για τον Ταρκίν. 789 00:44:33,833 --> 00:44:35,957 Δεν ήθελε να κάνει ένα μεγάλο πράγμα από αυτό. 790 00:44:35,958 --> 00:44:39,332 Το σκάλισα από ένα κομμάτι καρύδι Το κρατάω πολλά χρόνια. 791 00:44:39,333 --> 00:44:42,790 Η Σαρλότ μου το έδωσε πραγματικά όταν ήταν περίπου έξι. 792 00:44:42,791 --> 00:44:44,457 Το βρήκε στο δάσος. 793 00:44:44,458 --> 00:44:46,998 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να του το δώσω τώρα παρά... 794 00:44:46,999 --> 00:44:48,998 Παρά την ημέρα. 795 00:44:48,999 --> 00:44:51,874 Νόμιζα ότι έπρεπε να το δεις πριν την υπηρεσία. 796 00:44:59,041 --> 00:45:01,332 Ωραιότατος. Τι είναι αυτό; 797 00:45:01,333 --> 00:45:02,666 Τι συμβαίνει; 798 00:45:05,208 --> 00:45:07,083 Είμαστε, μαμά. 799 00:45:08,499 --> 00:45:10,083 Είμαστε. εννοώ... 800 00:45:11,416 --> 00:45:12,958 - Αγαπητέ... - Όχι, εγώ... 801 00:45:13,458 --> 00:45:14,458 Όχι. 802 00:45:17,458 --> 00:45:19,124 - Νταντά. - Ναι, αγάπη μου; 803 00:45:19,624 --> 00:45:20,791 Με αγαπάς; 804 00:45:22,208 --> 00:45:25,332 Φυσικά και το κάνω, με όλη μου την καρδιά. Είναι κάτι το θέμα; 805 00:45:25,333 --> 00:45:26,749 Θα έκανες κάτι για μένα; 806 00:45:27,333 --> 00:45:28,166 Ναί. 807 00:45:29,249 --> 00:45:30,249 Οτιδήποτε. 808 00:45:30,749 --> 00:45:33,083 Σκεφτείτε ότι πρέπει να σκεφτούμε για να ξεκινήσω χωρίς αυτόν; 809 00:45:33,874 --> 00:45:37,416 Αγαπητέ, είναι ο βασιλιάς της Αγγλίας. Περιμένει κανείς. 810 00:45:38,749 --> 00:45:41,665 Α, εδώ. Η νταντά θα μπορέσει να μας πει τι συμβαίνει. 811 00:45:41,666 --> 00:45:45,083 Νταντά. Τι στο καλό είναι το θέμα; 812 00:45:45,583 --> 00:45:47,499 Μόλις μίλησα με την Αυτού Μεγαλειότητα. 813 00:45:48,249 --> 00:45:50,499 Δεν θα μπορεί να παρευρεθεί η τελετή τελικά. 814 00:45:51,083 --> 00:45:52,915 Αλλά ζητά την πιο ειλικρινή του συγγνώμη 815 00:45:52,916 --> 00:45:56,373 και ελπίζει να συναντήσει το μωρό Tarquin στο εγγύς μέλλον. 816 00:45:56,374 --> 00:45:58,832 Αν και όχι πια ως νονός. 817 00:45:58,833 --> 00:46:02,123 Λοιπόν, νομίζεις, υπό τις συνθήκες, 818 00:46:02,124 --> 00:46:05,873 ότι... ίσως η αρχική ιδέα της Σάρλοτ 819 00:46:05,874 --> 00:46:08,749 μπορεί να είναι διατεθειμένος να αναλάβει την ευθύνη; 820 00:46:10,708 --> 00:46:13,540 Θεέ μου, εννοώ... 821 00:46:13,541 --> 00:46:15,708 Εγώ... Εγώ... Θα μπορούσα τουλάχιστον να τον ρωτήσω. 822 00:46:24,333 --> 00:46:25,708 Είναι όλα εντάξει; 823 00:46:27,083 --> 00:46:28,791 Θα είσαι ο νονός του Ταρκίν; 824 00:46:29,874 --> 00:46:34,457 Εμείς, χμ... Και οι δύο θα ήμασταν τόσο χαρούμενοι αν συμφωνούσες. 825 00:46:34,458 --> 00:46:35,833 Και... και η νταντά επίσης. 826 00:46:38,249 --> 00:46:39,374 Παρακαλώ. 827 00:46:42,416 --> 00:46:45,583 Το να ακολουθείς τον Χριστό σημαίνει να πεθαίνεις για την αμαρτία 828 00:46:46,541 --> 00:46:49,374 και να αναρριχηθεί σε νέα ζωή μαζί του. 829 00:46:50,083 --> 00:46:53,208 Γι' αυτό ρωτάω, μετανοείτε για τις αμαρτίες σας; 830 00:46:54,166 --> 00:46:59,165 Μετανοώ για τις αμαρτίες μου. 831 00:46:59,166 --> 00:47:01,623 Απορρίπτετε τον Σατανά; 832 00:47:01,624 --> 00:47:03,124 Απορρίπτω τον Σατανά. 833 00:47:04,333 --> 00:47:07,207 -Απορρίπτω τον Σατανά. - Καλή τύχη με αυτό. 834 00:47:07,208 --> 00:47:09,123 Στο όνομά του σε διεκδικώ 835 00:47:09,124 --> 00:47:11,208 για τον Ιησού Χριστό τον Σωτήρα μας. 836 00:47:12,041 --> 00:47:13,249 Με την πινακίδα 837 00:47:13,749 --> 00:47:15,499 του σταυρού. 838 00:47:17,416 --> 00:47:20,291 Και καλώ γονείς και νονούς να κάνει το ίδιο. 839 00:47:35,499 --> 00:47:38,457 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Με ξάπλωσαν στο αγρόκτημα. 840 00:47:38,458 --> 00:47:40,790 μμ. Είναι οι εργαζόμενοι όλοι χαρούμενοι και συνθηκολογημένοι; 841 00:47:40,791 --> 00:47:44,498 Αρκετά ευτυχισμένος τώρα που η μάστιγα η σοσιαλιστική αναταραχή έχει εξαλειφθεί. 842 00:47:44,499 --> 00:47:47,415 Χμ. Τι γίνεται με το προϊόν μας; Καταφέρατε να το ανακτήσετε; 843 00:47:47,416 --> 00:47:49,207 Ο Μπάνκετ μάζεψε τα βαρέλια σήμερα το πρωί. 844 00:47:49,208 --> 00:47:51,040 Τώρα είναι θαμμένοι κάτω από έξι πόδια χώματος, 845 00:47:51,041 --> 00:47:53,373 όπου δεν μπορεί να στρίψει άλλα μυαλά στη λήθη. 846 00:47:53,374 --> 00:47:56,873 Τώρα, βλέποντας ότι έχετε ήδη φύγει εναντίον του πατέρα σου ήδη μια φορά, 847 00:47:56,874 --> 00:47:59,832 θα είχα δίκιο να υποθέσω θα συμμετάσχετε μαζί μου στο λογαριασμό; 848 00:47:59,833 --> 00:48:01,915 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν συγκινήθηκα απλά 849 00:48:01,916 --> 00:48:04,373 από την επιθυμία να σωθεί η απώλεια αθώων ζωών; 850 00:48:04,374 --> 00:48:06,832 Λοιπόν, δεν θα ονειρευόμουν να προτείνει το αντίθετο. 851 00:48:06,833 --> 00:48:07,915 Αχ. 852 00:48:07,916 --> 00:48:10,040 Νομίζω ότι σε ξέρω πολύ καλά τώρα. 853 00:48:10,041 --> 00:48:12,708 Έχω μια αίσθηση έχεις ήδη αποφασίσει. 854 00:48:13,791 --> 00:48:15,208 Είμαι τόσο εύκολος στην ανάγνωση; 855 00:48:15,708 --> 00:48:19,082 Είσαι πολλά πράγματα, Σούζαν. Το εύκολο στην ανάγνωση δεν είναι ένα από αυτά. 856 00:48:19,083 --> 00:48:21,415 Δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο του πατέρα σου, δυστυχώς. 857 00:48:21,416 --> 00:48:24,165 Ξέρω ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ο πατέρας μου είναι τρελός, αλλά δεν είναι. 858 00:48:24,166 --> 00:48:26,582 Λίγο εκκεντρικό, ίσως, μπαίνει στους δρόμους του, 859 00:48:26,583 --> 00:48:29,957 και ίσως δεν το είχα πάντα συνειδητοποιήσει ότι μερικές φορές κάνει λάθος, 860 00:48:29,958 --> 00:48:30,999 αλλά δεν είναι τρελός. 861 00:48:31,541 --> 00:48:33,623 Λέγοντας αυτό, θα είναι αν το μάθει. 862 00:48:33,624 --> 00:48:37,540 μμ. Το πρώτο πράγμα που θα μάθει είναι όταν τελειώνει ο λογαριασμός, 863 00:48:37,541 --> 00:48:39,665 μέχρι τότε, θα είναι πολύ αργά για να το σταματήσεις. 864 00:48:39,666 --> 00:48:42,707 Τότε εσύ κι εγώ θα καθίσουμε μαζί του και κουβεντιάστε λίγο, 865 00:48:42,708 --> 00:48:45,083 πες του πόσα γαμημένα λεφτά θα φτιάξει. 866 00:48:46,958 --> 00:48:48,457 Εντάξει, λοιπόν, καπετάνιε. 867 00:48:48,458 --> 00:48:51,915 Αν θα κλέψουμε τη δημοκρατία στο όνομα του υγιούς κέρδους, 868 00:48:51,916 --> 00:48:53,832 θα πρέπει να αρχίσουμε να συγκεντρώνουμε μερικούς συνομηλίκους. 869 00:48:53,833 --> 00:48:55,041 Ναι, θα έπρεπε. 870 00:48:55,958 --> 00:48:59,207 Ding, κατάλαβα το μήνυμα 871 00:48:59,208 --> 00:49:02,873 Έγινε ξαφνική αλλαγή Στην ατμόσφαιρα 872 00:49:02,874 --> 00:49:06,540 Τώρα αυτοί οι χωματόδρομοι Έχουν αλλάξει σε πέτρα 873 00:49:06,541 --> 00:49:10,832 Και η τρύπα στην καρδιά μου Τώρα γεμίζει με χρυσό 874 00:49:10,833 --> 00:49:14,373 Αλήθεια ίσως 875 00:49:14,374 --> 00:49:18,873 Έκανες το δικό σου λάθος Και άφησε κάποιους αγγέλους με ραγισμένη καρδιά 876 00:49:18,874 --> 00:49:23,040 Ό,τι μπορεί, στέκομαι μαζί σου 877 00:49:23,041 --> 00:49:26,208 Είσαι ο ένας και μοναδικός μου 878 00:49:26,708 --> 00:49:30,957 - Κάνεις τον γκρίζο ουρανό μου μπλε - Στέκομαι μαζί σου 879 00:49:30,958 --> 00:49:33,958 Θα μπορούσα να είμαι χαμένος και μόνος 880 00:49:34,624 --> 00:49:37,707 Στο χειρότερο μέρος που σε βρήκα 881 00:49:37,708 --> 00:49:41,373 Εσύ, μωρό μου 882 00:49:41,374 --> 00:49:45,790 Θα δοκιμαστεί, θα δοκιμαστεί, θα είναι αληθινό Κρίνεται για τα πράγματα που κάνετε 883 00:49:45,791 --> 00:49:51,416 Πάρτε έναν καθρέφτη στην καρδιά σας Δεν μπορώ να σε βοηθήσω 884 00:49:52,874 --> 00:49:56,957 Μμμ, γεια, δεν θα μπορούσα να είμαι χωρίς αυτό 885 00:49:56,958 --> 00:50:01,540 Δεν μπορούσα να φάω, δεν μπορούσα να κοιμηθώ Στα όνειρά μου το σκέφτομαι 886 00:50:01,541 --> 00:50:04,707 Όχι πια, ακόμη και οι θεοί είναι κουρασμένοι 887 00:50:04,708 --> 00:50:08,873 Ο χρόνος σας τελειώνει Μωρό μου, η χάρη σου έχει λήξει 888 00:50:08,874 --> 00:50:12,540 - Ίσως είναι αλήθεια - Αλήθεια ίσως μείνω 889 00:50:12,541 --> 00:50:16,790 Έκανες το δικό σου λάθος Και άφησε κάποιους αγγέλους με ραγισμένη καρδιά 890 00:50:16,791 --> 00:50:19,791 Δοκιμασμένο, δοκιμασμένο και αληθινό 891 00:50:20,583 --> 00:50:26,124 Πάρτε έναν καθρέφτη στην καρδιά σας Δεν μπορώ να σε βοηθήσω