1
00:00:00,034 --> 00:00:01,435
முன்னதாக "100" இல்...

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,659
மேலும் இது என்ன?

3
00:00:02,684 --> 00:00:05,196
இப்படித்தான் ஹோஸ்ட்களை உருவாக்குகிறோம்.

4
00:00:05,221 --> 00:00:06,406
எலும்பு மஜ்ஜை?

5
00:00:08,467 --> 00:00:09,900
அவள் இதயத்தை நிறுத்துகிறாயா?

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,012
மரணம் அவள் மனதை உண்டாக்குகிறது

7
00:00:11,036 --> 00:00:12,502
இயக்ககத்தில் காப்புப் பிரதி எடுக்க.

8
00:00:12,540 --> 00:00:13,371
நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன்.

9
00:00:13,396 --> 00:00:14,804
கிளார்க்கை திரும்ப பெறுகிறோம்.

10
00:00:14,829 --> 00:00:16,098
அவள் ஏன் எழுந்திருக்கவில்லை?

11
00:00:18,265 --> 00:00:19,731
கிளார்க்?

12
00:00:19,912 --> 00:00:21,478
சிவப்பு சூரிய நச்சு எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

13
00:00:21,547 --> 00:00:22,913
- நீங்கள் அதை ஆயுதமாக்கினீர்கள்.
- சிமோன் செய்தார்.

14
00:00:22,981 --> 00:00:24,814
இது எங்கள் சரிசெய்தல் நெறிமுறையின் ஒரு பகுதியாகும்.

15
00:00:24,883 --> 00:00:27,060
அதை தண்ணீரில் விடுவித்தல்
வெளியேற்றத்தை தூண்டும்

16
00:00:27,085 --> 00:00:28,860
வெகுஜன மனநோயைத் தூண்டாமல்.

17
00:00:28,885 --> 00:00:31,121
நாம் இருக்க வேண்டும்
அது தொடங்கும் முன் உள்ளே,

18
00:00:31,189 --> 00:00:33,986
அதாவது... நான் ஜோசபினாக செல்கிறேன்.

19
00:00:36,072 --> 00:00:39,330
மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு,
மேலும் கிராஃபிட்டிகளைக் கண்டோம்.

20
00:00:39,965 --> 00:00:44,134
என்ன விஷம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
தப்பியோடிய கைதிகள் பரவி வருகின்றனர்.

21
00:00:44,202 --> 00:00:46,395
அவர்களில் ஒருவர் ஏற்கனவே சிமோனைக் கொன்றார்.

22
00:00:47,371 --> 00:00:50,407
இது தொடர்ந்தால், அவர்கள்
நமக்காக வரப்போகிறார்கள்.

23
00:00:50,475 --> 00:00:54,340
இப்போது, அவர்களின் கிளர்ச்சி
ஒரு முனையில் உள்ளது.

24
00:00:55,046 --> 00:00:58,047
இன்றிரவு அதை நசுக்க வேண்டும்.

25
00:00:58,250 --> 00:01:00,205
எல்லாவற்றையும் இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

26
00:01:02,321 --> 00:01:04,382
நம் மக்கள் அனைத்தையும் பார்க்கும் போது
நாங்கள் உடனடியாக திரும்பினோம்,

27
00:01:04,407 --> 00:01:06,073
அவர்கள் முழங்காலில் விழுவார்கள்.

28
00:01:06,998 --> 00:01:09,532
முதலில் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

29
00:01:11,363 --> 00:01:16,919
நாங்கள் விடுபட்டவுடன், நீங்கள் எரிப்பீர்கள்.

30
00:01:19,643 --> 00:01:21,509
சரி, இது கொஞ்சம் நாடகத்தனமானது.

31
00:01:24,571 --> 00:01:26,910
நீங்கள் அனைவரும் எரிப்பீர்கள்!

32
00:01:26,979 --> 00:01:29,212
நீங்கள் எங்களை அகற்ற மாட்டீர்கள்!

33
00:01:29,281 --> 00:01:32,382
நாங்கள் நித்தியமானவர்கள்!

34
00:01:32,451 --> 00:01:33,683
காவலர்கள்,

35
00:01:33,752 --> 00:01:34,985
மருத்துவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.

36
00:01:36,321 --> 00:01:37,387
சும்மா இரு.

37
00:01:41,360 --> 00:01:42,468
அவள் IV களை கிழித்து விடுவாள்.

38
00:01:42,492 --> 00:01:43,834
நாம் அவளை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

39
00:01:46,139 --> 00:01:47,897
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ரெய்ஸ்.

40
00:01:47,966 --> 00:01:50,611
நீங்கள் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை ஒழிக்க போதுமா?

41
00:01:50,636 --> 00:01:54,137
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால், நான்
இந்த குழந்தையை கொன்றுவிடும்.

42
00:02:04,426 --> 00:02:06,055
அது நல்லது. நன்றி.

43
00:02:10,122 --> 00:02:11,660
அங்கு.

44
00:02:12,190 --> 00:02:13,489
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

45
00:02:19,364 --> 00:02:21,024
பீச்சி ஆர்வமுள்ள ஜோசபின்.

46
00:02:26,776 --> 00:02:28,542
ஓ, நிறுத்து. நான் அவள் இல்லை.

47
00:02:33,551 --> 00:02:35,217
இதற்காக நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

48
00:02:39,184 --> 00:02:40,750
நான் ஒருமுறை நம்பமாட்டேன் என்று நம்பினேன்

49
00:02:40,819 --> 00:02:42,652
தார்மீக பாதையிலிருந்து விலகி,

50
00:02:42,721 --> 00:02:45,660
பின்னர் நான் என் கொலை
முதல் கிரகணத்தில் குடும்பம்.

51
00:02:46,479 --> 00:02:49,080
நான் எதையும் செய்திருப்பேன்
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வர.

52
00:02:51,563 --> 00:02:52,676
அதனால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

53
00:02:59,104 --> 00:03:01,104
உங்களிடம் எத்தனை அளவு சீரம் உள்ளது?

54
00:03:01,173 --> 00:03:03,489
4, உங்கள் மக்கள் உட்பட

55
00:03:03,514 --> 00:03:06,153
சிமோனுக்கான இயந்திரக் கடைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

56
00:03:06,178 --> 00:03:08,040
6 பிரதமர்கள் இன்றிரவு உயிர்த்தெழ வேண்டும்.

57
00:03:08,065 --> 00:03:09,446
இன்னும் இரண்டு டோஸ் தான்.

58
00:03:09,514 --> 00:03:11,581
மதி அப்படி வாழமாட்டாள்.

59
00:03:11,650 --> 00:03:13,027
நீங்கள் தொடர்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தால்,

60
00:03:13,051 --> 00:03:14,517
என் குணப்படுத்துபவர்கள் உங்கள் இடத்தைப் பெறுவார்கள்.

61
00:03:14,586 --> 00:03:16,777
அவர்கள் ஏற்கனவே தெரிந்தவர்கள்
செயல்முறையுடன்.

62
00:03:17,289 --> 00:03:18,955
அது எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

63
00:03:19,024 --> 00:03:20,490
இல்லை. என்னால் முடியும்.

64
00:03:20,559 --> 00:03:22,548
நல்லது. நினைவில் கொள்ளுங்கள், இதுதான் ஒப்பந்தம்

65
00:03:22,573 --> 00:03:24,073
அது உன்னை பைரிலிருந்து காப்பாற்றியது.

66
00:03:25,797 --> 00:03:27,163
அது மாறுவதை நான் வெறுக்கிறேன்.

67
00:03:35,950 --> 00:03:37,282
டூடுல்-லூ.

68
00:04:56,855 --> 00:04:58,288
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

69
00:04:58,356 --> 00:04:59,496
இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

70
00:05:01,126 --> 00:05:02,496
கிளார்க் அதை வீழ்த்துவார்.

71
00:05:05,063 --> 00:05:06,229
நீங்கள்.

72
00:05:06,254 --> 00:05:07,630
நீங்கள் உள்ளே சென்று அவளுக்கு உதவலாம்.

73
00:05:07,699 --> 00:05:08,798
எப்படி, பெல்?

74
00:05:08,867 --> 00:05:10,567
ஜேடில் இருந்து அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

75
00:05:10,635 --> 00:05:12,135
தவிர, இது திட்டம் அல்ல.

76
00:05:23,977 --> 00:05:26,783
எல்லோரும் கீழே நில். தாழ்வாக இருங்கள்.

77
00:05:26,852 --> 00:05:28,742
மணி நேர ரோந்துக்கு வெளியே.

78
00:05:31,723 --> 00:05:33,367
நான் அவர்களை விட்டுவிட்டேன்.

79
00:05:33,758 --> 00:05:35,725
அதனால்தான் அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

80
00:05:35,794 --> 00:05:37,093
அது உனக்குத் தெரியாது.

81
00:05:37,118 --> 00:05:38,118
நீங்கள் மர்பியைக் கேட்டீர்கள்.

82
00:05:38,163 --> 00:05:39,229
எதிரொலி சிக்கலில் உள்ளது.

83
00:05:39,297 --> 00:05:42,632
எதிரொலி வலுவானது. அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

84
00:05:42,657 --> 00:05:44,453
என்று எல்லோரும் எப்போதும் நினைக்கிறார்கள்.

85
00:05:44,478 --> 00:05:47,112
நரகம், நானும் செய்கிறேன்.

86
00:05:47,272 --> 00:05:51,040
உண்மை... நீங்கள்
நீங்கள் இல்லாத வரை நல்லது.

87
00:05:51,109 --> 00:05:52,602
மேலும் மர்பி உதவுவதாக கூறினார்.

88
00:05:52,627 --> 00:05:53,843
உண்மையான ஆறுதல்.

89
00:06:00,318 --> 00:06:01,818
கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கு.

90
00:06:10,295 --> 00:06:11,327
மகிழுங்கள்.

91
00:06:13,865 --> 00:06:16,026
ஓ, வா. உங்களுக்கு தெரியும்
உங்களுக்கு இதில் சில வேண்டும்.

92
00:06:18,362 --> 00:06:21,104
அவர்கள் எங்களை பங்குகளில் கட்டிவிட்டார்கள், ஜான்.

93
00:06:21,172 --> 00:06:23,206
அவர்கள் எங்களை உயிருடன் எரிக்கப் போகிறார்கள்.

94
00:06:23,275 --> 00:06:25,308
நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்கள்
அவர்களுடன் வீட்டில் விளையாடவா?

95
00:06:25,333 --> 00:06:26,633
எங்கள் நண்பர்களைப் பற்றி என்ன?

96
00:06:26,658 --> 00:06:28,912
ஆம், இப்படித்தான் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறோம்.

97
00:06:28,980 --> 00:06:30,825
யோசித்துப் பாருங்கள். எல்லோருடையது
உயிர்வாழ முயற்சிக்கிறேன்

98
00:06:30,849 --> 00:06:32,325
ரசல் கூட.

99
00:06:32,751 --> 00:06:33,881
நாம் அவரைப் பார்க்க வைக்க வேண்டும்

100
00:06:33,906 --> 00:06:36,863
அது அவரது சிறந்த நலன் என்று
நம் அனைவரையும் வாழ வைக்க.

101
00:06:37,622 --> 00:06:40,140
எங்கள் விஷயத்தில், எப்போதும்.

102
00:06:41,359 --> 00:06:42,470
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

103
00:06:42,494 --> 00:06:43,571
உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம்.

104
00:06:43,595 --> 00:06:44,772
அதன் பிறகு, நீங்கள் கையாள வேண்டும்

105
00:06:44,796 --> 00:06:46,496
பெயரிடும் நாள் ஏற்பாடுகள்.

106
00:06:46,564 --> 00:06:48,665
எனக்கு பசி இல்லை, நான் திரும்பி வந்தேன்.

107
00:06:48,690 --> 00:06:49,756
ப்ரியாவைச் செய்யச் சொல்லுங்கள்.

108
00:06:50,902 --> 00:06:52,735
அவர் ஒரு பொறியாளர், கட்சி திட்டமிடுபவர் அல்ல.

109
00:06:52,804 --> 00:06:54,969
நீங்கள் எனது விருந்துகளில் ஒன்றிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

110
00:06:55,766 --> 00:06:57,232
நன்றாக. ப்ரியாவை செய்து தருகிறேன்.

111
00:06:57,257 --> 00:06:58,723
நல்லது. இப்போது,

112
00:06:58,988 --> 00:07:01,065
நான் இன்னும் ஒரு நிமிடம் இப்படிச் செலவிட்டால்,

113
00:07:01,090 --> 00:07:03,730
நான் தன்னிச்சையாக செய்வேன்
அவமானத்தில் இருந்து எரியும்.

114
00:07:03,910 --> 00:07:06,092
சென்று சுத்தம் செய்யுங்கள். நான் செய்வேன்
உங்கள் தாயை உயிர்ப்பிக்கவும்.

115
00:07:06,117 --> 00:07:07,417
காத்திருங்கள்.

116
00:07:07,485 --> 00:07:09,574
எக்கோ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று அர்த்தமா?

117
00:07:10,055 --> 00:07:12,455
அவள் என்ன சொல்கிறாள்

118
00:07:12,524 --> 00:07:14,044
இப்போது யார் வேண்டுமானாலும் நைட் ப்ளட் ஆகலாம்

119
00:07:14,069 --> 00:07:16,706
நீங்கள் வேறு யாரையாவது பயன்படுத்தலாமா?

120
00:07:16,731 --> 00:07:18,764
ஓ, உன் சிணுங்கலை நிறுத்து.

121
00:07:18,834 --> 00:07:20,834
நீங்கள் அழியாமல் இருக்க வேண்டுமா இல்லையா?

122
00:07:20,966 --> 00:07:22,368
ஏனென்றால் நீங்கள் பிரதமர்கள் ஆகிவிட்டால்

123
00:07:22,393 --> 00:07:24,557
இந்த புரட்சி பரவுகிறது,

124
00:07:24,836 --> 00:07:26,269
அவர்களும் உங்களுக்காக வருகிறார்கள்.

125
00:07:30,479 --> 00:07:33,687
ஏய், நான் அங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்
அம்மா திரும்பி வரும்போது.

126
00:07:34,089 --> 00:07:35,545
எனக்காக காத்திரு?

127
00:07:35,570 --> 00:07:37,370
நிச்சயமாக, அன்பே. சீக்கிரம்.

128
00:07:43,158 --> 00:07:45,836
உங்கள் நண்பர்களுக்கு உங்கள் விசுவாசத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்,

129
00:07:46,610 --> 00:07:48,791
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.

130
00:07:48,816 --> 00:07:50,382
நிச்சயமாக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

131
00:07:50,495 --> 00:07:52,195
முற்றிலும்.

132
00:07:56,835 --> 00:07:59,810
இன்னும், ஏதாவது இருந்தால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எனக்கோ என் குடும்பத்திற்கோ நடக்கும்

133
00:07:59,835 --> 00:08:00,851
என் காவலர்களுக்கு உத்தரவு உண்டு...

134
00:08:00,875 --> 00:08:03,867
சொன்னது போதும். நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.

135
00:08:04,730 --> 00:08:05,828
நல்லது.

136
00:08:06,898 --> 00:08:09,671
இப்போது சொல்கிறேன்
உங்கள் புதிய அடையாளங்கள் பற்றி.

137
00:08:11,484 --> 00:08:12,883
நன்றி.

138
00:08:15,887 --> 00:08:18,588
அவள் இன்னொருவருக்கு மிகவும் பலவீனமானவள்
எலும்பு மஜ்ஜை பிரித்தெடுத்தல்.

139
00:08:18,656 --> 00:08:20,974
ஷீதேடாவை அகற்றுவதற்கு நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்?

140
00:08:21,459 --> 00:08:23,003
நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் நோட்புக் இல்லாமல்,

141
00:08:23,028 --> 00:08:24,504
நான்... அந்த AI-யை என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது.

142
00:08:24,529 --> 00:08:25,762
நிறுத்தாவிட்டால், என்றாள்.

143
00:08:25,787 --> 00:08:26,747
குழந்தை இறந்துவிடும்.

144
00:08:26,772 --> 00:08:28,004
நான் அவளை கேட்டேன்.

145
00:08:28,166 --> 00:08:30,703
அப்படியானால் அவர் அவளைக் கொன்றாரா, அல்லது ரஸ்ஸல் செய்வாரா?

146
00:08:30,728 --> 00:08:32,056
ரஸ்ஸலைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவேன்.

147
00:08:32,081 --> 00:08:33,270
அபி!

148
00:08:35,507 --> 00:08:37,040
என்னிடமிருந்து டோஸ் எடுப்போம்.

149
00:08:42,371 --> 00:08:43,904
ராவன், தொடர்ந்து முயற்சிக்கவும்.

150
00:08:46,441 --> 00:08:48,017
ஜாக்சன், இதை நாம் செய்யலாம்.

151
00:08:48,086 --> 00:08:49,086
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

152
00:08:49,111 --> 00:08:51,011
இதில் எதுவுமே பரவாயில்லை.

153
00:08:51,847 --> 00:08:54,190
என்னைப் பார். அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

154
00:08:54,259 --> 00:08:55,915
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

155
00:08:57,729 --> 00:08:59,939
ஒவ்வொரு போர்க்குற்றவாளியும் கூறியது.

156
00:09:02,048 --> 00:09:03,884
நான் உன்னிடம் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

157
00:09:05,236 --> 00:09:07,616
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், எரிக்.

158
00:09:09,159 --> 00:09:10,491
நானா?

159
00:09:13,311 --> 00:09:15,178
இந்த எலும்பு மஜ்ஜை

160
00:09:15,246 --> 00:09:16,945
இன்னும் அதிகமான அப்பாவி மக்களைக் கொல்ல அவர்களை அனுமதிக்கிறது

161
00:09:16,970 --> 00:09:18,970
அதனால் நம் மக்கள் வாழ முடியும்.

162
00:09:23,733 --> 00:09:25,253
மார்கஸ் சொன்னது போல...

163
00:09:26,425 --> 00:09:28,301
"நாங்கள் பக்கத்தைத் திருப்புகிறோம்.

164
00:09:29,195 --> 00:09:32,170
இன்று சிறப்பாக செயல்படுகிறோம்
நேற்று செய்ததை விட."

165
00:09:57,099 --> 00:09:58,565
கிளார்க்?

166
00:10:12,565 --> 00:10:16,206
என்ன நடந்தது? நான் நினைத்தேன்... எப்படி?

167
00:10:19,737 --> 00:10:21,587
அது ஒரு நீண்ட கதை.

168
00:10:21,975 --> 00:10:23,008
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

169
00:10:35,693 --> 00:10:37,393
அது சுடர்.

170
00:10:37,462 --> 00:10:38,628
ஷீத்ஹெடா.

171
00:10:38,696 --> 00:10:40,263
நான் பிரச்சனையில் வேலை செய்கிறேன்,

172
00:10:40,481 --> 00:10:42,200
ஆனால் எனக்கு பெக்காவின் புத்தகம் வேண்டும்.

173
00:10:46,771 --> 00:10:48,067
சரி

174
00:10:49,786 --> 00:10:52,275
அது காத்திருக்கலாம். எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

175
00:10:52,520 --> 00:10:53,876
நீ என்னுடன் வர வேண்டும்.

176
00:10:55,346 --> 00:10:56,854
நாம் கவசத்தை குறைக்க வேண்டும்.

177
00:10:56,879 --> 00:10:59,731
பெல்லாமியும் ஆக்டேவியாவும் காத்திருக்கிறார்கள்
கேப்ரியல் குழந்தைகளுடன்.

178
00:11:01,666 --> 00:11:03,396
கிளார்க், என்னால் உன்னுடன் போக முடியாது.

179
00:11:03,560 --> 00:11:04,964
அவள் மீண்டும் எழுந்தால்,

180
00:11:04,989 --> 00:11:07,390
ஷீதேடா அவளைக் கொன்றுவிடுவான்.

181
00:11:07,458 --> 00:11:09,926
சரி நான் ரைக்கரைப் பயன்படுத்துவேன்.

182
00:11:09,994 --> 00:11:11,852
அணு உலை கீழே
எப்படியும் இயந்திர கடை.

183
00:11:11,877 --> 00:11:15,065
எண். ரைக்கர் எதிரொலியாக மாறினார்
அவர் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்.

184
00:11:15,168 --> 00:11:16,534
இல்லை,

185
00:11:16,808 --> 00:11:19,425
ஆனால் ஜோசபின் மிகவும் வற்புறுத்த முடியும்.

186
00:11:24,119 --> 00:11:27,331
அதுவரை நீ எனக்கு சத்தியம் செய்
இனி எலும்பு மஜ்ஜை எடுக்காது.

187
00:11:27,469 --> 00:11:29,001
அது இப்போது பிரச்சனை இல்லை.

188
00:11:29,180 --> 00:11:31,217
இன்னொன்று இருக்கிறது
குடும்பத்தில் இரவு இரத்தம்.

189
00:11:32,650 --> 00:11:34,417
- அம்மா.
- ஷ்.

190
00:11:36,187 --> 00:11:38,387
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்.

191
00:11:38,768 --> 00:11:40,584
அம்மாவைப் போல, மகளைப் போல.

192
00:11:43,257 --> 00:11:44,523
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

193
00:11:44,548 --> 00:11:46,370
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிளார்க்.

194
00:11:47,311 --> 00:11:48,807
இப்போது போய் நம் அனைவரையும் காப்பாற்று...

195
00:11:50,924 --> 00:11:52,258
மீண்டும்.

196
00:12:15,526 --> 00:12:17,159
ரைக்கர்?

197
00:12:58,236 --> 00:13:01,103
உங்களால் எனக்கு உதவ முடியாவிட்டால்,
ஒருவேளை உங்கள் அம்மா செய்வார்.

198
00:13:07,784 --> 00:13:09,838
- அதைத் திறக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

199
00:13:15,823 --> 00:13:17,220
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

200
00:13:17,599 --> 00:13:19,032
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று ஜேட் கூறினார்.

201
00:13:19,057 --> 00:13:21,418
அம்மாவின் உயிர்த்தெழுதலை நான் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்.

202
00:13:22,223 --> 00:13:26,020
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எக்கோ வேறு திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது.

203
00:13:34,539 --> 00:13:37,214
3 கொலையாளிகள் தப்பியோடி உள்ளனர்
இப்போது இந்த கலவையில்.

204
00:13:38,198 --> 00:13:40,443
சுட்டுக்கொல்ல வேண்டும் என்பதே உங்கள் உத்தரவு.

205
00:13:40,471 --> 00:13:41,804
தெளிவாக இருக்கிறதா?

206
00:13:41,829 --> 00:13:43,628
ஆம், புனிதம்.

207
00:13:43,703 --> 00:13:45,036
அவனுடைய ஓட்டு எடுத்தார்கள்.

208
00:13:45,183 --> 00:13:46,694
இன்று இரவுக்குள் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்

209
00:13:46,719 --> 00:13:49,128
அதனால் நாம் ரைக்கரை அழைத்து வரலாம்
மற்றவர்களுடன் திரும்பவும்.

210
00:13:49,153 --> 00:13:50,229
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

211
00:13:50,254 --> 00:13:52,354
உங்கள் தட்டில் போதுமான அளவு உள்ளது.

212
00:13:52,423 --> 00:13:54,190
உடலை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்

213
00:13:54,258 --> 00:13:55,883
இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

214
00:13:59,968 --> 00:14:01,801
எனக்கு உதவி செய்ய ப்ரியாவை அழைத்து வருகிறேன்.

215
00:14:01,913 --> 00:14:04,242
அவள் இருப்பாள் என்று இறைவனுக்குத் தெரியும்
தன் மகனைக் காப்பாற்றத் தூண்டியது.

216
00:14:04,399 --> 00:14:07,093
நல்லது. இயக்கி கொண்டு வாருங்கள்
நீங்கள் அதைப் பெறும்போது ஆய்வகம்.

217
00:14:07,572 --> 00:14:09,406
நான் மற்ற உயிர்த்தெழுதல்களை ஆரம்பிக்கிறேன்.

218
00:14:10,508 --> 00:14:11,841
காவலர்களை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

219
00:14:27,244 --> 00:14:28,177
அடடா!

220
00:14:28,202 --> 00:14:29,625
சுடர் என்னை மீண்டும் ஏற்றியது.

221
00:14:29,694 --> 00:14:30,960
இது விசித்திரமானது.

222
00:14:31,028 --> 00:14:33,539
இது கிட்டத்தட்ட AI போன்றது
ஷீத்ஹெடாவைப் பாதுகாக்கிறது.

223
00:14:34,722 --> 00:14:35,831
யாரோ வருகிறார்கள்.

224
00:14:45,782 --> 00:14:46,954
அது போதும்.

225
00:14:50,562 --> 00:14:51,928
இது என்ன?

226
00:14:51,953 --> 00:14:53,185
இவர்கள்தான் புரவலர்கள்.

227
00:15:02,393 --> 00:15:04,126
நீங்கள் என்னை மீறினீர்கள்.

228
00:15:04,304 --> 00:15:06,170
உங்கள் டோஸ்களைப் பெற்றுக் கொண்டேன்.

229
00:15:08,032 --> 00:15:10,636
என்ன வித்தியாசம்
அவர்கள் யாரிடமிருந்து வந்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

230
00:15:15,740 --> 00:15:19,041
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது இல்லை.

231
00:15:19,245 --> 00:15:21,107
இவர்களை ஆய்வகத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

232
00:15:21,132 --> 00:15:22,584
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

233
00:15:35,126 --> 00:15:37,026
பிரிவு D எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

234
00:15:37,094 --> 00:15:39,862
நீங்கள் சுதந்திரமாக திரும்பிச் செல்லலாம்
பிரதமகளுடன் சன்னதிக்கு.

235
00:15:39,931 --> 00:15:41,214
நான் பெயர்களை இழக்கப் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

236
00:15:41,238 --> 00:15:43,438
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது செக்டார் எச் சரிபார்க்கவும்.

237
00:15:43,463 --> 00:15:45,119
இன்று நாம் எந்த வாய்ப்பையும் எடுக்க முடியாது.

238
00:15:46,771 --> 00:15:48,291
பெயரிடும் நாள்?

239
00:15:48,859 --> 00:15:51,393
அவர்கள் "பெயர்கள்" என்றார்கள். பன்மை.

240
00:16:00,251 --> 00:16:01,251
கேப்ரியல்?

241
00:16:07,858 --> 00:16:09,358
பைத்தியக்கார தற்கொலைகள்.

242
00:16:14,187 --> 00:16:15,992
கேப்ரியல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

243
00:16:16,017 --> 00:16:17,917
- கேப்ரியல்?
- நீங்கள் "பெயர்கள்" என்று சொன்னீர்கள்.

244
00:16:18,102 --> 00:16:20,035
எத்தனை? திரும்பி வருவது யார்?

245
00:16:20,104 --> 00:16:21,136
எனக்கு தெரியாது.

246
00:16:21,205 --> 00:16:22,298
அவர்கள் அனைவரும், நான் நினைக்கிறேன்.

247
00:16:26,544 --> 00:16:28,370
எனக்கு ரஸ்ஸல் இருக்க முடியாது
மேலும் அப்பாவி மக்களை கொன்று குவிக்கிறது.

248
00:16:28,394 --> 00:16:31,090
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள்
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்!

249
00:16:31,115 --> 00:16:32,455
கிளார்க் கேடயத்தை வீழ்த்தினார்

250
00:16:32,480 --> 00:16:35,675
மற்றும் நச்சுப்பொருளை a ஆகப் பயன்படுத்துகிறோம்
எங்கள் மக்களை காப்பாற்ற கவனத்தை சிதறடிக்கிறது.

251
00:16:35,700 --> 00:16:37,319
ஆம், எனக்கு ஒரு புதிய திட்டம் உள்ளது:

252
00:16:37,388 --> 00:16:39,388
பெயரிடும் நாளை நிறுத்த எங்கள் கவனச்சிதறலைப் பயன்படுத்தவும்.

253
00:16:41,956 --> 00:16:44,251
பாருங்கள், மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்களைப் போலல்லாமல்,

254
00:16:44,276 --> 00:16:46,309
என்னால் தியாகம் செய்ய முடியாது
பலவற்றைக் காப்பாற்ற சில.

255
00:17:04,148 --> 00:17:06,014
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

256
00:17:06,167 --> 00:17:08,334
டெலிவரி செய்திருக்க வேண்டும்
ஏற்கனவே அரண்மனைக்கு.

257
00:17:10,950 --> 00:17:13,017
ஓ, எனக்கு பிடித்தது.

258
00:17:13,282 --> 00:17:16,314
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
ஜோ பெர்ரி பை வேண்டுமா?

259
00:17:19,463 --> 00:17:21,080
நான் ஜோ பெர்ரி பையை வெறுக்கிறேன்.

260
00:17:22,653 --> 00:17:24,117
அது டெலிலாவுக்கு மிகவும் பிடித்தது.

261
00:17:24,311 --> 00:17:26,778
அடுப்பில் இருந்து புதியதாக இவற்றை முயற்சிக்கவும்.

262
00:17:29,169 --> 00:17:31,102
நீங்கள் தெலீலாவை பெருமைப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

263
00:17:36,584 --> 00:17:38,184
பிரியா. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

264
00:17:38,209 --> 00:17:39,225
நான் முழுவதும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

265
00:17:39,249 --> 00:17:41,650
ஜோசி. உங்களிடம் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
மிகவும் சாகசம்.

266
00:17:41,719 --> 00:17:43,918
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, மற்றும்
நான் அதை பற்றி எல்லாம் சொல்கிறேன்,

267
00:17:43,943 --> 00:17:46,066
ஆனால் முதலில் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
இயந்திர கடையில் ஏதோ.

268
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
ரைக்கர் இப்போது என்ன செய்தார்?

269
00:17:47,157 --> 00:17:49,091
அவர் என்ன செய்யவில்லை என்பது போன்றது.

270
00:17:49,159 --> 00:17:50,837
அப்பா அவனை துடைக்கச் சொன்னார்
கைதிகளில் ஒருவர்,

271
00:17:50,861 --> 00:17:52,894
ஆனால் அவர் நரம்பு முழுவதையும் இழந்துவிட்டார்.

272
00:17:52,963 --> 00:17:53,963
சங்கடமாக இருக்கிறது.

273
00:17:53,988 --> 00:17:56,866
அவர் ஒருபோதும் எதிர்கொள்ள விரும்பியதில்லை
எங்கள் சூழ்நிலையின் உண்மை.

274
00:17:57,405 --> 00:17:59,238
போகலாம்.

275
00:17:59,540 --> 00:18:01,040
அவர்களை விட்டுவிட முடியாது.

276
00:18:14,097 --> 00:18:15,634
ஜோசபின், வா.

277
00:18:24,095 --> 00:18:25,342
எனக்கு அது தெரியும்.

278
00:18:25,462 --> 00:18:27,837
ரைக்கர் இழக்கவில்லை
நரம்பு, அவர் உயிரை இழந்தார்.

279
00:18:31,902 --> 00:18:32,985
கிளார்க்.

280
00:18:37,667 --> 00:18:38,874
மதியைப் பார்த்தீர்களா?

281
00:18:40,144 --> 00:18:42,483
எப்படி... இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

282
00:18:42,508 --> 00:18:44,102
பாருங்கள், பிறகு விளக்குகிறேன்.

283
00:18:44,214 --> 00:18:45,981
முதலில் நாம் கவசத்தை குறைக்க வேண்டும்.

284
00:18:47,865 --> 00:18:49,117
பெல்லாமி வெளியே இருக்கிறார்.

285
00:18:49,186 --> 00:18:50,352
குதிரைப்படையுடன்.

286
00:18:51,874 --> 00:18:54,105
நான் ப்ரியாவை உதவிக்கு அழைத்து வருகிறேன்
நான் அணுஉலையை அகற்றுகிறேன்

287
00:18:54,130 --> 00:18:55,462
பின்னர் நாங்கள் மதியின் பின்னால் செல்கிறோம்.

288
00:19:10,758 --> 00:19:14,338
அவர்கள் அனைவரின் எலும்புகளையும் வைத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் புரவலர்கள் கோப்பைகளை விரும்புகிறார்கள்.

289
00:19:15,142 --> 00:19:16,984
அவர்கள் அரச உடையில் தொடர் கொலையாளிகள்

290
00:19:17,009 --> 00:19:18,408
நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறோம்.

291
00:19:27,292 --> 00:19:29,492
மார்கஸுக்கு ஒரு தொகுப்பாளரை உருவாக்க நான் அவர்களுக்கு உதவினேன்.

292
00:19:32,654 --> 00:19:34,148
அது மதிப்பு இல்லை.

293
00:19:35,183 --> 00:19:37,416
என்று கப்பலில் என்னிடம் கேட்டீர்கள்.

294
00:19:37,501 --> 00:19:41,367
என்று நினைத்தேன். என்னால் முடியவில்லை
மார்கஸ் திரும்பப் பெறுவதைப் பார்க்கவும்.

295
00:19:41,820 --> 00:19:43,840
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

296
00:19:45,058 --> 00:19:46,858
பின்னர் நான் கிளார்க்கை திரும்பப் பெற்றேன், நான்...

297
00:19:51,582 --> 00:19:53,715
நான் இழந்தவற்றில் கவனம் செலுத்தினேன்

298
00:19:53,784 --> 00:19:55,150
மற்றும் என்னிடம் இருப்பது இல்லை.

299
00:19:57,621 --> 00:19:59,308
நான் இனி அப்படிச் செய்ய விரும்பவில்லை.

300
00:20:01,787 --> 00:20:04,495
அதற்கெல்லாம் நான் வருந்துகிறேன்.

301
00:20:05,128 --> 00:20:10,131
மருந்துகளுக்கு. க்கு
உங்களை ஏமாற்றம். உண்மையாக.

302
00:20:14,108 --> 00:20:15,524
நான் வருந்துகிறேன்...

303
00:20:17,608 --> 00:20:19,602
எங்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் எப்படி இருந்தன.

304
00:20:23,668 --> 00:20:26,402
நான் உன்னை எப்படி மதிப்பிடுவது எப்போதும் நியாயமாக இல்லை.

305
00:20:27,760 --> 00:20:29,021
நீங்கள் மனிதர்.

306
00:20:30,988 --> 00:20:33,052
மற்றும் சில நேரங்களில், ஒரு மனிதனாக இருப்பது மிகவும் மோசமானது.

307
00:20:34,024 --> 00:20:37,089
நான் நியாயந்தீர்க்கப்படுவதற்கு தகுதியானவன்
நான் உனக்கு செய்ததற்கு.

308
00:20:37,370 --> 00:20:41,120
மேலும் நான் ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்
நீங்கள் மீண்டும் அந்த வழியில்.

309
00:20:41,237 --> 00:20:43,064
நான் உன் தாயாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

310
00:20:43,089 --> 00:20:45,925
ஆனால் நீங்கள் என் குடும்பம், ராவன்.

311
00:20:55,679 --> 00:20:58,876
நான் எங்களின் நான்காவது மற்றும்
நாளின் ஐந்தாவது அற்புதங்கள்.

312
00:20:58,901 --> 00:21:00,582
டேனியல் பிரைமை மீண்டும் வரவேற்கிறோம்

313
00:21:00,607 --> 00:21:02,173
மற்றும் கெய்லி பிரைம்.

314
00:21:02,286 --> 00:21:03,286
அவர்களின் பெயர்கள் புனிதமானவை.

315
00:21:03,311 --> 00:21:04,953
அவர்களின் பெயர்கள் புனிதமானவை.

316
00:21:11,401 --> 00:21:13,468
நீங்கள் எவ்வளவு பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

317
00:21:15,022 --> 00:21:17,367
ஆனால் உங்கள் துரோகம்
நண்பர்கள் பதில் இல்லை.

318
00:21:19,036 --> 00:21:21,469
இதை நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் சரி
உங்களுக்கும் நல்லது.

319
00:21:21,538 --> 00:21:24,295
நீங்கள் இருவரும் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
விழாவிற்கு மாற்றப்பட்டது.

320
00:21:24,342 --> 00:21:25,928
காவலர்கள் உங்கள் அறைகளைக் காண்பிப்பார்கள்.

321
00:21:29,086 --> 00:21:32,454
அபி... உன்னுடையது கிடைக்குமா
ஏதாவது உதவியா?

322
00:21:38,889 --> 00:21:39,889
காத்திருங்கள்.

323
00:21:41,028 --> 00:21:42,223
ஏதாவது பிரச்சனையா?

324
00:21:43,593 --> 00:21:46,294
நீங்கள் 5 பிரைம்களை மட்டுமே உயிர்ப்பித்துள்ளீர்கள்,

325
00:21:46,340 --> 00:21:48,184
ஆனால் நான் உங்களுக்கு 6 டோஸ் கொடுத்தேன்.

326
00:21:52,004 --> 00:21:53,552
எங்களிடம் தேவையான அனைத்து ஹோஸ்ட்களும் உள்ளன.

327
00:21:55,168 --> 00:21:56,754
மன்னிக்கவும், இது இப்படி இருக்க வேண்டும், அபி,

328
00:21:56,779 --> 00:21:58,873
ஆனால் நான் உங்கள் மகளை அழைத்துச் சென்றேன்.

329
00:21:59,247 --> 00:22:02,286
நீங்கள் சொன்னது போல், நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
அதை கடந்து செல்ல முடியும்.

330
00:22:03,074 --> 00:22:04,599
நான் மாட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

331
00:22:04,881 --> 00:22:05,948
இல்லை, அவளை விட்டுவிடு!

332
00:22:05,972 --> 00:22:06,919
ராவன், நிறுத்து!

333
00:22:06,944 --> 00:22:08,076
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்! வேண்டாம்!

334
00:22:08,101 --> 00:22:09,240
இதை செய்யாதே!

335
00:22:10,502 --> 00:22:11,801
ஜாக்சன்!

336
00:22:13,933 --> 00:22:15,866
இல்லை!

337
00:22:45,257 --> 00:22:46,468
கிளார்க்.

338
00:23:26,005 --> 00:23:27,913
சூரியன் மறையும் நேரத்தில்,

339
00:23:27,938 --> 00:23:30,326
அரண்மனை மட்டத்தில் எங்களுடன் சேருங்கள்

340
00:23:30,351 --> 00:23:33,686
சாட்சி சொல்ல
கருவறையின் அதிசயம்.

341
00:23:35,951 --> 00:23:37,358
_

342
00:23:37,383 --> 00:23:40,623
♪ பிரியா ♪

343
00:23:41,914 --> 00:23:47,985
♪ ஓ, நித்திய ஜீவன் ♪

344
00:23:49,900 --> 00:24:00,322
♪ அவளுடைய பெயர் புனிதமானது

345
00:24:00,940 --> 00:24:05,178
♪ ஓ, மகிழ்ச்சி மற்றும்... ♪

346
00:24:05,203 --> 00:24:06,536
அவன் தான்!

347
00:24:06,842 --> 00:24:08,437
நகராதே!

348
00:24:08,462 --> 00:24:10,743
- காவலர்களே, இப்போது அவரைச் சூழ்ந்து கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் முழங்கால்களில்.

349
00:24:13,388 --> 00:24:15,038
அழுக்கு சாப்பிடு!

350
00:24:15,621 --> 00:24:18,461
அதற்கு முன் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்
பெயர் சூட்டுவதற்கு கூட்டம் கூடுகிறது.

351
00:24:18,757 --> 00:24:20,318
அவரை ரஸ்ஸல் பிரைமுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

352
00:24:25,631 --> 00:24:26,799
போகலாம்.

353
00:24:31,905 --> 00:24:40,414
♪ உமது பரிசுத்தம்

354
00:24:48,521 --> 00:24:49,820
கேப்ரியல்.

355
00:24:49,845 --> 00:24:51,442
வணக்கம், ரஸ்ஸல்.

356
00:24:51,467 --> 00:24:53,001
70 ஆண்டுகள் வனாந்தரத்தில்,

357
00:24:53,026 --> 00:24:55,193
இன்று, நீங்கள் வால்ட்ஸ் சரியாக உள்ளீர்கள்.

358
00:24:58,025 --> 00:24:59,893
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

359
00:25:01,534 --> 00:25:03,283
அதைப் பற்றி ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.

360
00:25:03,815 --> 00:25:05,777
நான் கொலையை நிறுத்த வந்துள்ளேன்.

361
00:25:06,722 --> 00:25:10,158
தயவுசெய்து. பெயர்களை மட்டும் ரத்து செய்யுங்கள்.

362
00:25:11,119 --> 00:25:13,077
இதைத் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டியதில்லை.

363
00:25:13,102 --> 00:25:15,650
நிச்சயமாக இப்போது, உங்களால் முடியும்
மரணம் இல்லாமல் பார்

364
00:25:15,994 --> 00:25:17,248
வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது.

365
00:25:17,317 --> 00:25:19,900
உங்கள் தத்துவத்தை காப்பாற்றுங்கள்
பாடங்கள், டாக்டர். சாண்டியாகோ.

366
00:25:19,925 --> 00:25:21,552
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

367
00:25:21,577 --> 00:25:23,315
உயிர்த்தெழுதல்கள் செய்யப்படுகின்றன.

368
00:25:24,277 --> 00:25:27,557
புரவலர்கள் கௌரவிக்கப்பட்டனர்
அவர்களின் பிரதமகளுடன் ஒன்றாகுங்கள்.

369
00:25:29,281 --> 00:25:30,712
அவர்களில் பெரும்பாலோர், எப்படியும்.

370
00:25:31,996 --> 00:25:33,798
நாங்கள் அவர்களிடம் பொய் சொன்னதால் மட்டுமே.

371
00:25:34,548 --> 00:25:36,215
அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.

372
00:25:36,309 --> 00:25:38,290
நான் உள்ளே செல்லும் வழியில் கிராஃபிட்டியைப் பார்த்தேன்.

373
00:25:38,563 --> 00:25:39,978
இது ஒரு நேரம் தான்.

374
00:25:40,993 --> 00:25:43,617
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
உண்மையை விட சக்தி வாய்ந்தது.

375
00:25:43,810 --> 00:25:47,506
நீங்கள் சொல்வது தவறு. நம்பிக்கை என்பது.

376
00:25:47,920 --> 00:25:49,669
அவர்களின் தெய்வங்கள் கூட்டமாகத் திரும்பும்போது,

377
00:25:49,694 --> 00:25:51,452
அவர்கள் மீண்டும் வரிசையில் வருவார்கள்,

378
00:25:51,657 --> 00:25:53,678
மற்றும் செய்யாதவர்கள், நல்லது,

379
00:25:54,398 --> 00:25:56,665
எப்போதும் சரிசெய்தல் நெறிமுறை உள்ளது.

380
00:25:56,744 --> 00:25:58,849
கொலைக்கான உங்கள் பதில் கொலைதான்.

381
00:26:00,427 --> 00:26:03,155
இளமை உடலில் உள்ள முதியவர் கூறுகிறார்.

382
00:26:03,663 --> 00:26:06,022
டாக்டர் கேப்ரியல் சாண்டியாகோ என்ன?

383
00:26:06,358 --> 00:26:07,676
அவரது வரியின் ஐந்தாவது அல்லது ஆறாவது?

384
00:26:07,701 --> 00:26:09,897
நான் இதை விரும்பவில்லை. நான் இறக்கத் தயாராக இருந்தேன்.

385
00:26:11,236 --> 00:26:12,787
எனவே இறக்கவும்.

386
00:26:14,676 --> 00:26:17,545
ரஸ்ஸல், இந்த உடல், இந்த மனிதன்,

387
00:26:18,779 --> 00:26:20,471
அவன் யாரோ ஒருவரின் மகன்

388
00:26:21,455 --> 00:26:22,590
யாரோ ஒருவரின் சகோதரர்,

389
00:26:22,615 --> 00:26:24,248
அவர் எனக்காக கொல்லப்பட்டார்.

390
00:26:27,854 --> 00:26:30,885
வென்ற அனைத்து மனிதர்கள்
மரணம் இறப்பதை விரும்புகிறது.

391
00:26:32,557 --> 00:26:34,415
இன்றிரவு உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும்.

392
00:26:36,029 --> 00:26:39,130
கவனம். சிவப்பு சூரிய நச்சு கண்டறியப்பட்டது.

393
00:26:39,155 --> 00:26:41,409
உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

394
00:26:41,434 --> 00:26:43,234
எனது பயணத் திட்டத்தில் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.

395
00:26:43,259 --> 00:26:44,446
கவனம்...

396
00:26:44,471 --> 00:26:46,904
நீங்கள் திரும்பும் நாளில் சிவப்பு சூரிய அலாரம்.

397
00:26:46,973 --> 00:26:49,440
வெளியேற்றுவதற்கு உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடம்.

398
00:26:49,477 --> 00:26:52,227
மற்றும் ஒரு கிரகணம் இல்லாமல், குறைவாக இல்லை.

399
00:26:52,769 --> 00:26:56,884
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்பதை நீ மறந்துவிடு
சிவப்பு சூரிய நச்சுகளையும் கையாளவும்.

400
00:27:04,892 --> 00:27:07,414
இது மிக விரைவில். எங்களிடம் உள்ளது
அந்த கவசத்தை கீழே இறக்க வேண்டும்.

401
00:27:07,439 --> 00:27:09,887
- அவளை எழுப்பு.
- பிரியா. பிரியா.

402
00:27:11,727 --> 00:27:13,261
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

403
00:27:17,746 --> 00:27:19,145
அடடா, கேப்ரியல்.

404
00:27:20,597 --> 00:27:23,207
என்னால் முடியாமல் போகலாம்
இந்த உயிர்த்தெழுதலை நிறுத்துங்கள்

405
00:27:23,276 --> 00:27:25,109
ஆனால் அவர்கள் கடைசியாக இருப்பதை என்னால் உறுதி செய்ய முடியும்

406
00:27:25,178 --> 00:27:27,111
மன இயக்கங்களை அழிப்பதன் மூலம்,

407
00:27:27,136 --> 00:27:28,646
உன்னுடையது தொடங்கி.

408
00:27:30,876 --> 00:27:32,986
இதை நாங்கள் மிகவும் எளிமையாக்குவோம்.

409
00:27:33,386 --> 00:27:36,026
அணுஉலையை கீழே இறக்கு
நீங்கள் ரைக்கரை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

410
00:27:36,051 --> 00:27:37,221
நீங்கள் இல்லை என்றால்...

411
00:27:43,296 --> 00:27:44,558
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

412
00:27:48,201 --> 00:27:49,333
இல்லை, காத்திருங்கள்!

413
00:27:53,836 --> 00:27:55,373
எனது ஓட்டு உங்களுக்கு வேண்டுமானால்,

414
00:27:55,492 --> 00:27:57,525
நீங்கள் என்னை சுட வேண்டும்.

415
00:27:57,550 --> 00:27:58,642
சில நொடிகளில்,

416
00:27:58,667 --> 00:28:01,078
காவலர்கள் செல்கிறார்கள்
எங்களை Ryker's Keepக்கு வெளியேற்றுங்கள்.

417
00:28:01,147 --> 00:28:03,314
உங்களிடம் போதுமான தோட்டாக்கள் உள்ளன
அவர்களையும் கொல்ல வேண்டும்.

418
00:28:03,383 --> 00:28:06,133
கேள்வி, செய்வீர்களா?

419
00:28:07,687 --> 00:28:09,860
ஐயா, நாங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

420
00:28:09,896 --> 00:28:10,761
அதை விடு!

421
00:28:10,786 --> 00:28:12,273
இப்போதே வெளியேறு.

422
00:28:12,298 --> 00:28:13,831
நகராதே.

423
00:28:13,856 --> 00:28:15,455
அவன் என்னைக் கொல்லட்டும்.

424
00:28:15,646 --> 00:28:18,247
பிறகு நெருப்பை திறந்து என் மனைவியை அழைத்து வா.

425
00:28:18,456 --> 00:28:19,856
என்ன செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

426
00:28:33,316 --> 00:28:35,983
கடவுளாக இருக்க உனக்கு வயிறு இருந்ததில்லை.

427
00:28:38,330 --> 00:28:40,191
மன்னிக்கவும் நண்பரே.

428
00:28:43,563 --> 00:28:44,563
அவனைக் கட்டி விடு.

429
00:28:44,597 --> 00:28:46,297
மீதமுள்ள பிரைம்களை சேகரிக்கவும்.

430
00:28:46,366 --> 00:28:48,696
அந்த மோசமான அலாரத்தை அணைக்கவும்!

431
00:28:52,594 --> 00:28:55,439
என் குழந்தைகளே, அமைதியாக இருங்கள். அமைதி.

432
00:28:55,508 --> 00:28:57,771
கிரகணம் இல்லை.

433
00:28:57,826 --> 00:29:00,745
திட்டமிட்டபடி பெயர் சூட்டுதல் நடக்கும்.

434
00:29:00,951 --> 00:29:03,714
உங்கள் தெய்வங்கள் அனைத்தும் இன்றிரவு திரும்பி வருவார்கள்.

435
00:29:03,850 --> 00:29:05,750
மேலும் எனக்கு இன்னும் நல்ல செய்தி உள்ளது.

436
00:29:05,881 --> 00:29:08,653
கேப்ரியல் என்ற அரக்கன் பிடிபட்டான்.

437
00:29:09,968 --> 00:29:14,836
இன்றிரவு, நாம் வெற்றி பெறுவோம்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து அவரது தீமை

438
00:29:14,951 --> 00:29:17,661
மற்றும் அதிசயத்தின் புதிய சகாப்தத்தை உருவாக்குகிறது

439
00:29:17,888 --> 00:29:21,365
சன்னதியின் மகிமை மற்றும் கருணைக்காக.

440
00:29:21,390 --> 00:29:24,141
கருவறையின் மகிமைக்கும் கருணைக்கும்.

441
00:29:42,692 --> 00:29:45,598
டேனியல், கெய்லி, சந்திப்பு
உங்கள் புதிய பழைய நண்பர்கள்.

442
00:29:45,864 --> 00:29:49,525
இது காலேப் மற்றும் ஜாஸ்மின்,
மற்றும் இது மிராண்டா.

443
00:29:52,514 --> 00:29:54,854
அவர்கள் சகோதர சகோதரிகள்.
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

444
00:29:57,937 --> 00:29:58,937
சொல்லுங்க.

445
00:29:59,761 --> 00:30:02,101
நீ கூட தயங்கினாயா
உங்கள் நண்பர்களை காட்டிக் கொடுப்பதா?

446
00:30:02,809 --> 00:30:04,208
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

447
00:30:04,233 --> 00:30:05,306
ஓரிரு நூற்றாண்டுகளில்,

448
00:30:05,355 --> 00:30:07,978
உனக்கு நினைவில் கூட இருக்காது
இந்த சிறிய கவலைகள்.

449
00:30:08,253 --> 00:30:09,524
மற்றும் மறக்க,

450
00:30:09,587 --> 00:30:11,745
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது உங்கள் ஆன்மாவை விட்டுக்கொடுப்பதுதான்.

451
00:30:24,246 --> 00:30:25,534
கவசம்.

452
00:30:29,396 --> 00:30:30,662
அவள் செய்வாள் என்று சொன்னாள்.

453
00:30:35,813 --> 00:30:37,151
பிரதமர்களுக்கு மரணம்!

454
00:30:37,176 --> 00:30:38,546
பிரதமர்களுக்கு மரணம்!

455
00:30:39,645 --> 00:30:41,926
பிரதமர்களுக்கு மரணம்!

456
00:30:43,052 --> 00:30:44,217
மரணம்!

457
00:31:03,487 --> 00:31:04,970
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

458
00:31:11,075 --> 00:31:12,927
பார், தருணத்தை குறைக்க நான் வெறுக்கிறேன்,

459
00:31:12,996 --> 00:31:15,262
ஆனால் ரஸ்ஸல் மக்களிடம் கூறினார்
அது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை என்று.

460
00:31:15,287 --> 00:31:16,531
அவர்கள் வெளியேறவில்லை.

461
00:31:16,599 --> 00:31:18,200
எங்களுக்கு கவனச்சிதறல் இல்லை.

462
00:31:18,301 --> 00:31:20,046
மீதமுள்ள எங்கள் நண்பர்கள்
இன்னும் சிக்கலில் உள்ளனர்

463
00:31:20,070 --> 00:31:22,347
மேலும் எங்களிடம் மக்கள் இல்லை
எங்கள் வழியில் போராட.

464
00:31:22,372 --> 00:31:23,705
நாங்கள் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை.

465
00:31:23,773 --> 00:31:24,773
நாங்கள் விடுதலை செய்ய வந்துள்ளோம்.

466
00:31:24,808 --> 00:31:26,107
பெல்லாமி சொல்வது சரிதான்,

467
00:31:26,132 --> 00:31:28,473
மற்றும் ஒரே ஆயுதம் நாம்
அதற்கான தேவை உண்மை.

468
00:31:28,498 --> 00:31:30,278
நீங்கள் கேப்ரியல் போல் இருக்கிறீர்கள்.

469
00:31:30,577 --> 00:31:32,246
கேப்ரியல் எங்கே?

470
00:31:32,580 --> 00:31:34,217
மேலும் அவர் ஏன் அமைத்தார்
இவ்வளவு சீக்கிரம் அலாரத்தை அணைக்கலாமா?

471
00:31:34,242 --> 00:31:35,242
பொறுங்கள்.

472
00:31:36,603 --> 00:31:38,973
எங்களை மட்டும் நம்ப மாட்டார்கள்
ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்கிறோம்.

473
00:31:38,998 --> 00:31:40,238
என்ன யோசிக்கிறாய்?

474
00:31:40,302 --> 00:31:42,688
இதைத் தொடங்க ரைக்கர் எங்களுக்கு உதவினார் என்று நினைக்கிறேன்.

475
00:31:44,041 --> 00:31:45,596
அவனுடைய அம்மா முடித்துவிடுவாள்.

476
00:31:54,439 --> 00:31:55,942
அவர்கள் என்னை ஜோசபின் என்று நினைக்கிறார்கள்.

477
00:31:55,967 --> 00:31:57,400
அதனால் அது நானாக இருக்க முடியாது.

478
00:32:19,154 --> 00:32:21,108
தொலைதூரப் படிக்கட்டுகளில் ஏறியுள்ளோம்.

479
00:32:24,042 --> 00:32:25,378
அது யார்?

480
00:32:27,143 --> 00:32:29,604
கடவுளைத் துதியுங்கள். பிரியா பிரைம்! சுடாதே!

481
00:32:32,814 --> 00:32:34,807
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது, கவசம் கீழே உள்ளது,

482
00:32:34,832 --> 00:32:37,374
ஆனால் நாங்கள் போராட இங்கு வரவில்லை.

483
00:32:37,495 --> 00:32:40,424
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்
கேட்க கடினமாக இருக்கும்

484
00:32:40,759 --> 00:32:41,925
ஆனால் அது உண்மை.

485
00:32:43,549 --> 00:32:46,089
பிரதமர்கள் சொன்னார்கள்
நாங்கள் உங்கள் எதிரி என்று.

486
00:32:47,221 --> 00:32:48,526
பொய் சொன்னார்கள்.

487
00:32:48,658 --> 00:32:51,041
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் பொய் சொன்னார்கள்.

488
00:32:51,205 --> 00:32:52,693
அவர்கள் தெய்வங்கள் அல்ல.

489
00:32:52,878 --> 00:32:55,279
அவர்கள் தங்கள் புரவலர்களுடன் ஒன்றாக மாற மாட்டார்கள்.

490
00:32:56,542 --> 00:32:57,765
அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்.

491
00:32:59,345 --> 00:33:02,300
அவர்கள் உங்கள் உடலை திருடுகிறார்கள்
அதனால் அவர்கள் என்றென்றும் வாழ முடியும்.

492
00:33:05,639 --> 00:33:06,818
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

493
00:33:16,463 --> 00:33:17,729
உண்மைதான்.

494
00:33:20,850 --> 00:33:22,355
நாங்கள் தெய்வீகமானவர்கள் அல்ல.

495
00:33:23,892 --> 00:33:25,058
அதைத் திறக்கவும்.

496
00:33:26,457 --> 00:33:28,696
தொழில்நுட்பம் இருப்பதால்தான் நாம் வாழ்கிறோம்.

497
00:33:30,488 --> 00:33:32,433
ஆனால் அதைச் செய்ய எங்களுக்கு உங்கள் உடல்கள் தேவை.

498
00:33:35,071 --> 00:33:37,345
தெலீலா என்னுடன் இல்லை.

499
00:33:37,978 --> 00:33:39,607
அவள் இறந்துவிட்டாள்,

500
00:33:40,346 --> 00:33:42,547
நான் திரும்பி வருவதற்காக கொல்லப்பட்டேன்.

501
00:33:44,009 --> 00:33:45,213
அதெல்லாம் பொய்.

502
00:33:52,755 --> 00:33:53,955
எல்லாம் பொய்.

503
00:33:54,023 --> 00:33:55,256
பொய்யர்களே!

504
00:33:59,689 --> 00:34:02,356
உன் மீது எனக்கு ஏமாற்றம், பிரியா.

505
00:34:04,207 --> 00:34:06,901
உங்கள் அனைவராலும் நான் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

506
00:34:09,341 --> 00:34:11,918
எங்கள் சரிசெய்தல் நெறிமுறையின்படி...

507
00:34:13,946 --> 00:34:17,261
நம்பிக்கையற்றவர்கள் தூய்மைப்படுத்தப்பட வேண்டும்!

508
00:34:24,108 --> 00:34:25,096
நான் உணர்கிறேன்!

509
00:34:25,121 --> 00:34:27,355
ஈஈ! நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்!

510
00:34:28,023 --> 00:34:30,724
எல்லோரும், ஆன்டிடாக்சின், இப்போது.

511
00:34:31,515 --> 00:34:34,228
ஆழமாக சுவாசிக்கவும். நீங்கள்
இரண்டு மணி நேரம் நல்லது.

512
00:34:35,532 --> 00:34:37,923
செயலாக்கத்தைத் திறக்கவும்
சரிசெய்வோருக்கான அறை.

513
00:34:39,423 --> 00:34:41,112
அனைத்தையும் பயன்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.

514
00:34:41,496 --> 00:34:43,997
கைதிகளை அங்கிருந்து நகர்த்தவும்
பெரிய மண்டபத்திற்கு ஆய்வகம்.

515
00:34:44,807 --> 00:34:46,265
நம்ப மறுப்பவர்களே!

516
00:34:47,921 --> 00:34:49,296
ப்ரியா எங்கே?

517
00:34:49,321 --> 00:34:50,678
விஷம் எங்களைப் பிரித்தது.

518
00:34:50,747 --> 00:34:52,101
எங்களுக்குள் கூட்டம் வந்தது.

519
00:34:53,795 --> 00:34:56,195
அவிசுவாசி, செத்துவிடு!

520
00:35:02,167 --> 00:35:04,834
தயவு செய்து டெலிலா அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

521
00:35:05,929 --> 00:35:07,128
கொலைகாரன்!

522
00:35:19,742 --> 00:35:21,582
நீங்கள் அனைவரும் திரும்பி வாருங்கள்!

523
00:35:21,606 --> 00:35:22,905
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

524
00:35:25,132 --> 00:35:26,164
இல்லை

525
00:35:27,617 --> 00:35:29,183
ஜாக்ஸ்?

526
00:35:29,252 --> 00:35:30,885
ஜாக்ஸ்!

527
00:35:30,954 --> 00:35:32,086
உன்னால் முடியாது.

528
00:35:32,155 --> 00:35:34,589
இனி நான் உங்களிடமிருந்து உத்தரவு வாங்கமாட்டேன்!

529
00:35:34,657 --> 00:35:35,980
மில்லர், அவள் சொல்வது சரிதான்.

530
00:35:36,005 --> 00:35:37,925
நீங்கள் காவலர்களை கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்.

531
00:35:37,950 --> 00:35:40,217
இல்லை, ஆனால் என்னால் முடியும்.

532
00:35:41,255 --> 00:35:42,708
- நான் உன்னுடன் போகிறேன்.
- கையா.

533
00:35:42,733 --> 00:35:44,909
நான் ஜோசபினின் காவலாளி என்று நினைப்பார்கள்.

534
00:35:44,934 --> 00:35:46,902
மதி தான். நான் போகிறேன்.

535
00:35:46,927 --> 00:35:47,969
சரி

536
00:35:48,130 --> 00:35:50,356
மில்லர், இங்கேயே இரு
மற்றவர்களை பாதுகாக்க.

537
00:35:50,381 --> 00:35:53,082
நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம். என்னை நம்புங்கள்.

538
00:35:53,309 --> 00:35:55,443
நிந்தனை செய்பவர்கள்..

539
00:35:55,511 --> 00:35:57,111
அட, நண்பர்களே?

540
00:35:57,136 --> 00:35:58,120
எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.

541
00:35:58,145 --> 00:36:00,019
படையெடுப்பாளர்களைக் கொல்லுங்கள்!

542
00:36:02,085 --> 00:36:03,529
- போ.
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

543
00:36:03,553 --> 00:36:05,920
பார், நான் இன்னும் வேலை செய்கிறேன்
அந்த பகுதியில். சும்மா போ!

544
00:36:06,850 --> 00:36:09,061
மில்லர், ஆயுதங்கள் கீழே. நாங்கள்
அவர்களை கொல்ல விரும்பவில்லை, சரியா?

545
00:36:09,086 --> 00:36:10,483
எங்களை கொல்ல நினைக்கிறார்கள்.

546
00:36:10,663 --> 00:36:12,293
உள்ளே செல்லுங்கள்!

547
00:36:12,362 --> 00:36:14,694
நாம் சண்டையிட ஆரம்பித்தால், அது
இரத்தக்களரியாக மாறும்.

548
00:36:15,014 --> 00:36:16,597
நாம் மறைத்து அதை வெளியே காத்திருக்க வேண்டும்.

549
00:36:16,802 --> 00:36:18,101
என்னைப் பின்தொடர்!

550
00:37:02,012 --> 00:37:03,345
கடவுளுக்கு நன்றி.

551
00:37:03,413 --> 00:37:04,869
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

552
00:37:04,894 --> 00:37:06,327
ப்ரியாவைத் தேடினேன்.

553
00:37:06,568 --> 00:37:09,971
ஆனால் பின்னர் நான் ஒரு கூட்டத்தால் தடுக்கப்பட்டேன்
கேப்ரியல் பைத்தியம் பிடித்த குழந்தைகள்.

554
00:37:09,996 --> 00:37:11,853
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

555
00:37:12,074 --> 00:37:13,722
என்ன நடக்கிறது?

556
00:37:14,024 --> 00:37:16,990
நாங்கள் கருவறையை விட்டு வெளியேறுகிறோம்
அது சுத்திகரிக்கப்படும் வரை.

557
00:37:37,412 --> 00:37:38,444
அம்மா.

558
00:37:41,093 --> 00:37:43,218
உன் அம்மா தன் தாயைக் கொன்று விட்டாள்.

559
00:37:44,038 --> 00:37:45,671
முரண்பாடாக, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

560
00:37:47,075 --> 00:37:49,171
நீ என்னிடம் பேசாதே.

561
00:37:51,921 --> 00:37:54,178
நான் எப்படி இருந்திருக்க முடியும்
அத்தகைய துரோகியை நேசித்தீர்களா?

562
00:38:02,473 --> 00:38:04,115
ஓ, அன்பே.

563
00:38:05,771 --> 00:38:07,355
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு மூடல் உள்ளது.

564
00:38:08,944 --> 00:38:10,009
அது போதும்.

565
00:38:10,292 --> 00:38:12,158
இப்போது நாம் அனைவரும் கணக்கிட்டுவிட்டோம்
ஏனெனில், செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

566
00:38:12,182 --> 00:38:13,815
நீங்கள் அனைவரும் ஆன்டிடாக்சின் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

567
00:38:13,884 --> 00:38:15,845
போகவா? எங்கே?

568
00:38:15,870 --> 00:38:17,285
விண்வெளிக்கு, நிச்சயமாக.

569
00:38:17,448 --> 00:38:19,321
புனிதம் நம்மை இழந்துவிட்டது.

570
00:38:19,568 --> 00:38:20,856
இப்போதைக்கு எப்படியும்.

571
00:38:20,881 --> 00:38:24,568
எங்களிடம் விமானி இல்லை. பிரியா இறந்துவிட்டாள்.

572
00:38:25,115 --> 00:38:27,208
ஒருவேளை நீங்கள் லீஸைக் கொல்லவில்லை என்றால்.

573
00:38:29,584 --> 00:38:31,294
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.

574
00:38:31,802 --> 00:38:33,378
எங்களுக்கு லீஸ் தேவையில்லை,

575
00:38:33,529 --> 00:38:34,703
நாம், ராவன்?

576
00:38:34,880 --> 00:38:36,912
நீயே மிதந்து போ, கொலைகாரன்.

577
00:38:48,214 --> 00:38:49,324
இப்போது எப்படி?

578
00:38:52,126 --> 00:38:53,402
உங்களிடம் 3 வினாடிகள் உள்ளன.

579
00:38:55,158 --> 00:38:57,336
1... 2...

580
00:38:57,361 --> 00:38:58,626
சரி

581
00:38:58,944 --> 00:39:00,077
நல்ல தேர்வு.

582
00:39:02,157 --> 00:39:03,578
சிறப்பானது.

583
00:39:03,603 --> 00:39:05,398
- காவலர்களே, கைதிகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

584
00:39:05,422 --> 00:39:08,378
நாங்கள் சுரங்கப்பாதையைப் பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால்
எதற்கும் தயாராக இருங்கள்.

585
00:39:16,292 --> 00:39:20,048
குட்-பை, பழைய நண்பரே. சன்னதி உங்களுடையது,

586
00:39:20,374 --> 00:39:22,407
நான் உன்னை சந்தேகித்தாலும்
மிக நீண்ட காலம் நீடிக்காது.

587
00:39:31,343 --> 00:39:32,675
நீங்கள் வரவில்லையா?

588
00:39:35,173 --> 00:39:36,439
நீ அவளைக் கொன்றாய்.

589
00:39:36,687 --> 00:39:38,887
அவள் செய்த உதவி மட்டும் நீ அவளை கொன்றாய்.

590
00:39:42,391 --> 00:39:43,690
நாங்கள் தங்குகிறோம்.

591
00:39:45,901 --> 00:39:47,334
நம் மக்களை காப்பாற்றுவோம்.

592
00:39:51,537 --> 00:39:53,242
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், மர்பி.

593
00:39:59,664 --> 00:40:01,163
உனக்கு தெரியும்,

594
00:40:01,188 --> 00:40:03,073
ஜோசபின் என்னை "ஜான்" என்று அழைத்தார்.

595
00:40:09,269 --> 00:40:12,007
ஜோசி, டேனியல், கெய்லி,
ஏதாவது பிரச்சனையா?

596
00:40:13,500 --> 00:40:16,401
அவர்கள் மனம் மாறினார்கள். கோழைகள்.

597
00:40:18,433 --> 00:40:20,566
மன உந்துதல் என்பது ஏ
வீணாக்குவதற்கு பயங்கரமான விஷயம்.

598
00:40:22,243 --> 00:40:24,437
ஜோசி, உங்கள் காவலர்களை அழைத்து வாருங்கள், போகலாம்.

599
00:40:26,317 --> 00:40:27,917
காவலர்களே, வெளியே செல்லுங்கள்.

600
00:40:31,188 --> 00:40:32,540
காத்திருங்கள்.

601
00:40:33,165 --> 00:40:34,757
அவர்களில் அவளும் ஒருத்தி.

602
00:40:35,025 --> 00:40:36,925
அவளை ஓநாய்களுக்கு எறியுங்கள்.

603
00:40:37,360 --> 00:40:38,460
இல்லை

604
00:40:41,712 --> 00:40:43,746
கிளார்க்கின் மனதில் அவளைப் பார்த்தேன்.

605
00:40:44,079 --> 00:40:46,315
குழந்தையை அச்சுறுத்துவது ராவன் மீது வேலை செய்யக்கூடும்,

606
00:40:46,340 --> 00:40:49,172
ஆனால் நான் சொல்வது சரி என்றால், நமக்குத் தேவை
அவள் அந்த கப்பலில் ஏற வேண்டும்.

607
00:41:08,006 --> 00:41:09,558
போக்குவரத்து கப்பல் பாதுகாப்பானது.

608
00:41:09,582 --> 00:41:12,355
ஏர்லாக் ஈடுபட்டுள்ளது. ஏர்லாக் பாதுகாப்பானது.

609
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
ஆக்டேவியாவால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது 
- www.addic7ed.com -