1
00:00:02,160 --> 00:00:04,595
यह वही है जो आप पिछले सप्ताह चूक गए थे
बेशर्म: पर
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,032
यह बहुत अच्छा था. यह सब मेरे बारे में था.
3
00:00:08,240 --> 00:00:10,835
नायक की यात्रा की तरह.
4
00:00:12,080 --> 00:00:13,799
- मैं कहाँ हूँ?
- जुआरेज़.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,356
- क्या मुझे क्रिसमस याद आया?
- आप ईस्टर से लगभग चूक गए।
6
00:00:16,720 --> 00:00:19,679
- सुबह, डेब्स।
- एक सौ सैंतीस दिन।
7
00:00:19,880 --> 00:00:21,872
वह वापस आ जाएगा, डेब्स।
वह हमेशा वापस आता है.
8
00:00:27,680 --> 00:00:29,990
- अच्छा, नमस्ते, स्टीव।
-नंदो.
9
00:00:30,200 --> 00:00:32,112
मैं तुम्हें देखकर आश्चर्यचकित रह गया
राज्यों में.
10
00:00:32,320 --> 00:00:34,960
मैंने सोचा कि डी.ई.ए
क्या आप निगरानी सूची में थे?
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,435
वे करते हैं।
12
00:00:36,680 --> 00:00:39,320
तो आप अंदाजा लगा सकते हैं कि मैं कितना खुश हूं
यहाँ आने के लिए.
13
00:00:39,520 --> 00:00:41,876
मैंने एस्टेफेनिया की व्यवस्था कर दी है
अर्थशास्त्र को आगे बढ़ाने के लिए.
14
00:00:42,080 --> 00:00:44,549
मैं चाहता हूं कि वह हो
एक अमेरिकी नागरिक, स्टीव।
15
00:00:44,760 --> 00:00:47,150
जब आप्रवासन आता है,
तुम उसके पति बनोगे.
16
00:00:47,400 --> 00:00:49,392
इसका मतलब है कि आप नहीं कर सकते
किसी मुसीबत में पड़ना.
17
00:00:49,600 --> 00:00:52,513
- मुझे अपना जीवन यापन कैसे करना चाहिए?
- नौकरी मिलना।
18
00:00:52,720 --> 00:00:53,756
मैंने आज अपनी नौकरी खो दी।
19
00:00:53,960 --> 00:00:55,917
क्या हमारे पास पर्याप्त होगा?
संपत्ति कर के लिए?
20
00:00:56,120 --> 00:00:58,555
बस, आज मिले चेक से।
21
00:00:58,760 --> 00:01:00,558
लिप और इयान जल्दी चले गए?
22
00:01:00,760 --> 00:01:01,955
वे शहर से कुछ उठा रहे हैं।
23
00:01:02,200 --> 00:01:03,236
डाउनटाउन?
24
00:01:03,440 --> 00:01:04,476
उन्होंने क्या कहा.
25
00:01:04,680 --> 00:01:08,560
आशा थी कि आप मुझे मौका देंगे
सहायक प्रबंध में जैसे हमने चर्चा की।
26
00:01:08,760 --> 00:01:11,719
मुझे एक हजार रुपये दो,
मैं आपके लिए प्रमोशन के लिए एक रात ढूंढूंगा।
27
00:01:11,960 --> 00:01:13,758
एक हजार डॉलर, यह सब वहाँ है।
28
00:01:13,960 --> 00:01:17,112
ठीक है। आप कैलेंडर पर हैं.
29
00:01:17,320 --> 00:01:19,994
आप एक निश्चित धनराशि जमा करते हैं
अंदर जाने के लिए.
30
00:01:22,360 --> 00:01:23,953
पिताजी.
31
00:02:41,440 --> 00:02:42,556
बकवास.
32
00:02:43,080 --> 00:02:45,470
- क्या बात क्या बात?
- एक हजार डॉलर.
33
00:02:46,280 --> 00:02:47,999
- वापस सोने जाओ।
- मैं साँस नहीं ले सकता।
34
00:02:48,200 --> 00:02:50,032
शायद इससे सम्बंधित है
आपके चेहरे पर तकिया.
35
00:02:50,240 --> 00:02:54,553
- मुझे संपत्ति कर का भुगतान करना होगा।
- ठीक है, यहाँ आओ, यहाँ आओ।
36
00:02:56,920 --> 00:03:00,038
- मुझे उस चीज़ से परेशान करना बंद करो।
- सोचा तुम्हें मेरा तुम्हें पोक करना अच्छा लगा।
37
00:03:00,280 --> 00:03:01,794
मैं क्या सोच रहा था?
38
00:03:12,640 --> 00:03:14,359
क्या यह क्लब वाली बात है?
39
00:03:15,680 --> 00:03:17,273
पैनिक अटैक आने पर उठा...
40
00:03:17,480 --> 00:03:20,314
...कि मैं बिल्कुल फ्रैंक और मोनिका जैसा था
हमारे पैसे ले रहे हैं.
41
00:03:20,520 --> 00:03:22,432
सिवाय इसके कि मैं इससे नशे में भी नहीं था।
42
00:03:22,680 --> 00:03:26,310
आप एक शानदार क्लब नाइट आयोजित करने वाले हैं।
उद्यमशील होना होगा, है ना?
43
00:03:26,520 --> 00:03:29,672
- अपने आप में निवेश करें.
- मम.
44
00:03:32,880 --> 00:03:36,510
- क्या आप अभी डंप ले रहे हैं?
- हर सुबह घड़ी की सुइयों की तरह।
45
00:03:36,720 --> 00:03:39,394
- यीशु.
- क्या, मैं यहां डंप नहीं ले सकता?
46
00:03:39,600 --> 00:03:42,240
- मेरे सामने नहीं, तुम नहीं कर सकते।
- आप शॉवर में थे।
47
00:03:42,440 --> 00:03:43,840
और अब मैं शॉवर से बाहर आ गया हूं।
48
00:03:44,040 --> 00:03:46,635
यदि आपने डंप ले लिया तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा
मेरे सामने.
49
00:03:47,960 --> 00:03:49,474
ओह! क्या चल रहा है?
50
00:03:49,680 --> 00:03:52,479
- फ्रैंक, नशे में, बिस्तर की तलाश में।
- आख़िर उसे किसने जाने दिया?
51
00:03:52,680 --> 00:03:54,512
- डेबी.
- हमने उससे ऐसा न करने की विनती की।
52
00:03:54,720 --> 00:03:57,599
- वह मेरा बिस्तर बंक नहीं कर रहा है।
- क्या वह बरामदे पर नहीं सो सकता?
53
00:03:57,840 --> 00:04:00,799
- यह काफी गर्म है।
- मुझे अपना पुराना बिस्तर वापस चाहिए।
54
00:04:01,000 --> 00:04:03,196
ओह कोई नरक नहीं।
55
00:04:06,640 --> 00:04:07,710
कदम, कदम.
56
00:04:09,600 --> 00:04:11,990
- सुबह, फ्रैंक।
- यह मेरा घर है।
57
00:04:12,200 --> 00:04:14,351
यह ठीक है, पिताजी,
तुम मेरे कमरे में सो सकते हो.
58
00:04:14,600 --> 00:04:17,195
ऐसा नहीं करूंगा, डेब्स।
वह आज सुबह विशेष रूप से पका हुआ है।
59
00:04:17,440 --> 00:04:21,719
-फ्रैंक से कुत्ते के पेशाब जैसी गंध आ रही है।
- कुत्ते का पेशाब नहीं.
60
00:04:21,920 --> 00:04:24,560
- गैरी, बेघर आदमी।
- चलो, पिताजी।
61
00:04:32,160 --> 00:04:34,356
मीठे सपने, पिताजी।
62
00:04:36,240 --> 00:04:39,677
-अरे, वह मेरा तंबू है।
- उसके जागने के बाद मैं इसे बंद कर दूंगा।
63
00:04:39,920 --> 00:04:41,991
डेब्स, फ्रैंक को अब यहाँ मत आने दो।
64
00:04:42,200 --> 00:04:44,590
- ये उनका भी घर है.
- वह महीनों तक गायब रहा।
65
00:04:44,840 --> 00:04:47,071
और अब वह वापस आ गया है. क्षमा।
66
00:05:25,200 --> 00:05:26,759
दूध का पैसा.
67
00:05:28,320 --> 00:05:30,789
- नाश्ता।
- क्या आपने शौच के बाद नहाया था?
68
00:05:31,000 --> 00:05:34,960
- अब तुम क्या हो, मेरी माँ?
- हमें शौच के बाद धोना चाहिए?
69
00:05:37,600 --> 00:05:40,434
- अपनी गर्लफ्रेंड को कपड़े पहनने के लिए कहो, लिप।
- उसका रखवाला नहीं.
70
00:05:40,640 --> 00:05:42,836
यदि आप जो देखते हैं वह आपको पसंद नहीं है तो मत देखें।
71
00:05:44,640 --> 00:05:45,676
मिठाई।
72
00:05:46,600 --> 00:05:48,637
पैंट। अब।
73
00:05:49,200 --> 00:05:50,475
यीशु.
74
00:05:50,680 --> 00:05:52,911
- अरे, तुम आज स्कूल जा रहे हो?
- ओह, नहीं, बाद में।
75
00:05:53,160 --> 00:05:56,676
मैं अपना पहला मासिक धर्म छोड़ दूंगी ताकि मैं ऐसा कर सकूं
घड़ी सामुदायिक सेवा घंटे।
76
00:05:56,880 --> 00:06:00,556
आखिरी 50 रुपये जोड़ रहे हैं
संपत्ति कर के लिए, यो।
77
00:06:01,480 --> 00:06:04,837
वह हमें लाना चाहिए
ठीक वहीं आसपास जहाँ हमें होना चाहिए।
78
00:06:09,520 --> 00:06:13,309
मैंने वहां से पैसे नहीं लगाए
वह आखिरी विषाक्त-अपशिष्ट टमटम जो मेरे पास अभी तक था।
79
00:06:13,520 --> 00:06:15,034
ठीक है वह बढ़िया है। उसे दे दो।
80
00:06:15,240 --> 00:06:17,960
मैं इसे सामुदायिक सेवा से पहले छोड़ दूँगा,
आदमी को भुगतान करो.
81
00:06:18,160 --> 00:06:19,480
मेरे पास यह नहीं है.
82
00:06:19,880 --> 00:06:21,633
- क्या नहीं है?
- धन।
83
00:06:21,840 --> 00:06:24,992
मैंने इसका उपयोग जमा राशि जमा करने के लिए किया
एक क्लब की रात में.
84
00:06:25,680 --> 00:06:29,674
ठीक है। डेब्स, कार्ल, चलो चलें।
85
00:06:29,880 --> 00:06:33,590
- विद्यालय के समय।
- पहले पिताजी को नाश्ता लाना होगा।
86
00:06:34,360 --> 00:06:37,034
संपत्ति कर,
वह पहले ही दो सप्ताह देर हो चुकी है।
87
00:06:37,240 --> 00:06:40,597
हम हमेशा दो सप्ताह देर से आते हैं।
पार्टी के तुरंत बाद मेरे पास पैसे होंगे।
88
00:06:40,800 --> 00:06:43,634
- यह खर्च करना आपका नहीं था।
- हाँ यह था। मैं यह कमाया।
89
00:06:43,880 --> 00:06:47,794
ओह। अब हम यह कैसे कर रहे हैं? ठीक है,
मैं अपने द्वारा कमाए गए पैसे लूंगा और एक आईपैड खरीदूंगा।
90
00:06:48,000 --> 00:06:52,040
इयान, तुम अपने साथ क्या करने वाले हो?
तनख्वाह? नई चमड़े की जैकेट? लियाम?
91
00:06:52,240 --> 00:06:54,436
मेरे पास बनाने का अवसर है
कुछ असली पैसे.
92
00:06:54,680 --> 00:06:57,912
- यह इतना आसान नहीं है.
- मैं लंबे समय से क्लब बिजनेस में हूं।
93
00:06:58,120 --> 00:06:59,759
ज़रूर, स्लिंगिंग कॉकटेल, ठीक है?
94
00:07:00,280 --> 00:07:03,273
देखो, तुम बकवास नहीं जानते
एक क्लब पार्टी को बढ़ावा देने के बारे में।
95
00:07:03,520 --> 00:07:05,671
विश्वास मत के लिए धन्यवाद, लिप।
96
00:07:16,680 --> 00:07:18,319
अरे, पिताजी.
97
00:07:18,520 --> 00:07:20,637
आपके लिए नाश्ता लाया हूँ.
98
00:07:21,680 --> 00:07:23,273
और अखबार.
99
00:07:24,200 --> 00:07:25,759
आपको घर पाकर अच्छा लगा।
100
00:07:27,440 --> 00:07:29,796
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
सामाजिक अध्ययन परियोजना?
101
00:07:32,240 --> 00:07:33,754
यह गृह युद्ध पर है.
102
00:07:34,480 --> 00:07:37,200
- लिंकन का लॉग केबिन बनाना होगा।
- देब.
103
00:07:37,400 --> 00:07:40,234
आवाज़ की दुकानशोर। मुझे शांति और सुकून चाहिए.
104
00:07:41,280 --> 00:07:43,351
मैं सोने की कोशिश कर रहा हूं.
105
00:07:44,640 --> 00:07:47,109
गंभीरता से?
तुम मुझे किनारे तक ले जा रहे हो?
106
00:07:47,360 --> 00:07:50,034
क्या, क्या मैं समय में पीछे चला गया और 6 साल का हो गया?
107
00:07:50,280 --> 00:07:53,876
स्कूल में आपका दिन शुभ हो, कार्ल।
कुछ उपयोगी सीखें.
108
00:08:08,720 --> 00:08:12,873
मैं पेफोन पर हूं और घर पर कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं
109
00:08:13,080 --> 00:08:16,710
मैंने अपना सारा बदलाव आप पर खर्च किया
110
00:08:16,920 --> 00:08:20,709
समय कहां गया?
बेबी, यह सब ग़लत है
111
00:08:20,920 --> 00:08:23,879
हमने दो लोगों के लिए जो योजनाएं बनाई थीं, वे कहां हैं?
112
00:08:24,080 --> 00:08:25,639
आपको मरून 5 पसंद है?
113
00:08:26,080 --> 00:08:29,073
आप यहाँ क्या कर रहे हो?
114
00:08:29,560 --> 00:08:31,631
क्या आपको अभी तक नौकरी मिली है?
115
00:08:31,840 --> 00:08:34,560
- नहीं.
-नंदो ने तुम्हें नौकरी दिलाने को कहा था।
116
00:08:34,760 --> 00:08:38,390
मैं नहीं जानता कि ब्राज़ील में क्या है,
लेकिन हम यहां मंदी में हैं।
117
00:08:38,600 --> 00:08:41,832
- ओह। अब से मेरी नज़र तुम पर रहेगी, ठीक है?
- माफ़ करें?
118
00:08:42,080 --> 00:08:44,037
सुनिश्चित करें कि आप परेशानी में न पड़ें।
119
00:08:45,320 --> 00:08:50,520
हम अब भागीदार हैं.
तुम जहां भी जाओ, मैं जाता हूं. हेह.
120
00:08:50,800 --> 00:08:52,280
एक विवाहित जोड़े की तरह, हुह?
121
00:08:56,440 --> 00:09:00,195
सूरज भी स्वर्ग में डूबता है
122
00:09:00,400 --> 00:09:02,631
मैं पेफोन पर हूं
123
00:09:04,520 --> 00:09:06,159
उन्होंने तुमसे ऐसा क्यों करवाया, यार?
124
00:09:06,640 --> 00:09:08,757
बी और ई, चोरी और हमला।
125
00:09:08,960 --> 00:09:10,952
- अच्छा।
- आप?
126
00:09:11,160 --> 00:09:13,800
एक बच्चे को ईंट से मारो.
एक तरह से उसका चेहरा टूट गया।
127
00:09:14,000 --> 00:09:16,993
-अरे, इसके लिए आपको कितने घंटे मिलते हैं?
- पचास।
128
00:09:17,240 --> 00:09:18,799
बकवास, यार, मुझे 120 मिले।
129
00:09:19,000 --> 00:09:20,957
कम से कम हमेशा कोई न कोई तो होता ही है
कुछ खरपतवार के साथ.
130
00:09:25,240 --> 00:09:26,799
अरे, कोई घास मिली?
131
00:09:27,640 --> 00:09:29,757
दस रुपये प्रति जोड़.
132
00:09:30,120 --> 00:09:32,715
-देखो, मैंने तुमसे क्या कहा?
- यहीं।
133
00:09:33,040 --> 00:09:35,111
- मिठाई।
- अरे यार, इसे जांचो।
134
00:09:35,920 --> 00:09:39,391
- गीक स्क्वाड के साथ क्या हो रहा है?
- क्या वह ग्ली? की घटिया कास्ट है
135
00:09:40,000 --> 00:09:41,719
ऐसा लगता है कि यह अच्छा करने वालों का एक समूह है।
136
00:09:41,920 --> 00:09:44,594
अधिक एक झुंड की तरह
उन्हें-ए-गांड-लात-वाले-पाएंगे।
137
00:09:49,000 --> 00:09:51,276
- अरे, मेग।
- अरे। क्या चल रहा है?
138
00:09:51,520 --> 00:09:55,434
- आपके स्टाफ की सूची प्राप्त करना चाहता था।
- ओह, हाँ, ज़रूर। वह एक अच्छा विचार है।
139
00:09:56,000 --> 00:09:59,198
यह भी सोच रहा था कि क्या हम दोबारा बातचीत कर सकते हैं
बार का मेरा विभाजन?
140
00:09:59,400 --> 00:10:03,076
- पंद्रह प्रतिशत आपके लिए काम नहीं करता?
- मैंने सुना है वेंडेल को लगभग 30 प्रतिशत मिलता है।
141
00:10:03,280 --> 00:10:07,035
अरे, वह मेरा सबसे अच्छा प्रमोटर है।
वह, जैसे, एक बड़ी भीड़ लाता है।
142
00:10:07,240 --> 00:10:09,596
यह आपका पहला कार्यक्रम है. समय लगता है।
143
00:10:09,800 --> 00:10:11,519
अगर वह अपनी शराब खुद लाती तो क्या होता?
144
00:10:11,720 --> 00:10:14,280
केव से लाओ, और बनाओ।
यह बेहतर तरीके से काम करेगा.
145
00:10:14,480 --> 00:10:16,995
इसे अपने समय के लायक बनाना होगा।
146
00:10:17,360 --> 00:10:21,070
सिवाय इसके कि हम वही बंटवारा कर सकते हैं
मैं 85 प्रतिशत रखता हूं और तुम्हें 15 देता हूं।
147
00:10:27,240 --> 00:10:29,357
ठीक है, अपनी शराब ले आओ।
148
00:10:31,000 --> 00:10:33,435
लेकिन मुझे 20 प्रतिशत चाहिए.
149
00:10:44,080 --> 00:10:46,390
चलो, जी.आई.,
मुझे एक इराकी सैनिक की तरह मारो।
150
00:10:46,600 --> 00:10:48,432
ठीक है, तुम्हें बकवास बंद करनी होगी।
151
00:10:48,640 --> 00:10:51,200
राल्फ ओह, मुझे क्षमा करें।
-उन्ह! आप अभी भी बात कर रहे हैं.
152
00:10:51,400 --> 00:10:53,676
अरे, वहां नीचे क्या हो रहा है?
153
00:10:53,920 --> 00:10:55,036
- ओह, बकवास।
- लानत है।
154
00:10:56,280 --> 00:10:58,351
- कौन है भाई?
- शायद कोई शिक्षक या कोई बकवास।
155
00:10:58,560 --> 00:11:00,279
मैंने तुमसे कहा था कि तुम बहुत ज़ोरदार थे।
156
00:11:00,480 --> 00:11:03,200
देखिये, मुझे निष्कासित नहीं किया जा सकता।
मेरे माता-पिता मुझे मार डालेंगे.
157
00:11:03,400 --> 00:11:05,710
समलैंगिक सेक्स के बारे में सुन रहे हैं
उन्हें जल्दी मार डालेंगे.
158
00:11:05,920 --> 00:11:08,230
देखो हमें यहाँ क्या मिला।
159
00:11:12,120 --> 00:11:13,236
मिकी?
160
00:11:16,160 --> 00:11:19,437
- सोचा कि आप अभी भी जूवी में हैं।
- अब और नहीं।
161
00:11:19,640 --> 00:11:20,676
उन्ह!
162
00:11:20,880 --> 00:11:23,395
आप किसी प्रकार का क्वीर-बो सेक्स कर रहे हैं
यहाँ के अंतर्गत?
163
00:11:23,600 --> 00:11:25,831
नहीं, नहीं, मैं कसम खाता हूँ.
164
00:11:26,800 --> 00:11:29,269
तुम अब भी मुझे क्यों पीट रहे हो?
वह ऐसा कर भी रहा था.
165
00:11:29,480 --> 00:11:33,394
आप ही इसे गांड में ले रहे हैं, है ना?
तुम ही वह हो जिसे मुझे सीधे लात मारनी है।
166
00:11:34,360 --> 00:11:35,510
- यह काम कर रहा है?
- हां हां।
167
00:11:35,720 --> 00:11:38,076
अच्छा। यहां से दफा हो जाओ।
168
00:11:43,920 --> 00:11:47,630
तुम्हारे अंदर कोई कमी बची है,
या आप यह सब उस आदमी की गांड में डाल देंगे?
169
00:11:56,280 --> 00:11:58,112
अरे, मेरी छोटी सी ची-ची।
170
00:11:59,720 --> 00:12:01,279
कृपया रोओ मत.
171
00:12:04,000 --> 00:12:07,516
कृपया रोओ मत, मेरे छोटे लड़के।
172
00:12:07,720 --> 00:12:09,359
कृपया रोओ मत.
173
00:12:11,280 --> 00:12:13,351
माँ बहुत थक गयी है.
174
00:12:14,800 --> 00:12:19,113
क्या आप देना नहीं चाहते?
आपके मूत फेफड़े एक--? आह!
175
00:12:20,320 --> 00:12:21,800
आह!
176
00:12:22,040 --> 00:12:24,794
हे भगवान, यह बहुत तेज़ है।
177
00:12:25,880 --> 00:12:27,917
सब कुछ बहुत ज़ोर से है.
178
00:12:31,960 --> 00:12:33,076
शायद हम कर सकते हैं...
179
00:12:35,000 --> 00:12:37,469
...जोडी को अपना पेट रगड़ने को कहें।
180
00:12:39,080 --> 00:12:42,312
और माँ, वह थोड़ी झपकी ले सकती है।
181
00:12:47,640 --> 00:12:51,873
मुझे याद नहीं है कि करेन ने ऐसा किया था
तुम जैसी उपद्रवी, हाइमी।
182
00:12:52,120 --> 00:12:55,557
शायद यह आपकी चीनी पक्ष से है।
183
00:12:56,280 --> 00:12:58,749
ठीक है।
184
00:13:02,280 --> 00:13:04,715
बढ़िया, आपने हाइमी को शांत करवा दिया?
185
00:13:06,840 --> 00:13:08,559
हाइमी!
186
00:13:11,840 --> 00:13:13,354
नहीं!
187
00:13:13,600 --> 00:13:15,114
नहीं! नहीं!
188
00:13:15,320 --> 00:13:17,915
- नहीं, नहीं, नहीं, वह कूड़ा नहीं है!
- अरे, रुको!
189
00:13:18,120 --> 00:13:23,559
वह कूड़ा नहीं है! नहीं, हाइमी! नहीं! नहीं! नहीं!
190
00:13:27,880 --> 00:13:28,996
अरे बाप रे।
191
00:13:32,080 --> 00:13:34,356
हाइमी! हाइमी!
192
00:13:34,720 --> 00:13:38,555
अरे बाप रे! अरे बाप रे--! अरे बाप रे--! हाइमी!
193
00:13:39,400 --> 00:13:41,960
- मुझे खेद है।
- ठीक है, शीला, वह ठीक है।
194
00:13:42,160 --> 00:13:45,358
नहीं, लेकिन वह लगभग निगल लिया गया था
ट्रक द्वारा.
195
00:13:46,240 --> 00:13:49,312
हे भगवान, मैं कितनी भयानक माँ हूँ।
196
00:13:49,520 --> 00:13:51,398
नहीं, तुम सिर्फ एक थकी हुई माँ हो।
197
00:13:51,640 --> 00:13:57,034
नहीं, नहीं, मैं जीने लायक नहीं हूं.
198
00:13:57,240 --> 00:13:59,038
चलो, वापस अन्दर चलते हैं।
199
00:13:59,240 --> 00:14:02,756
हम डेबी को फिर से बेबी-सिट करने के लिए बुलाएँगे
और हमें थोड़ा आराम मिलेगा. ठीक है?
200
00:14:02,960 --> 00:14:05,031
- मुझे माफ करना बच्चे।
-चलो, ठीक है.
201
00:14:05,280 --> 00:14:07,112
नहीं, नहीं, नहीं!
202
00:14:08,840 --> 00:14:10,160
क्या आपने कभी क्रैक शूट किया है?
203
00:14:10,760 --> 00:14:13,116
- नहीं.
- क्या आपने कभी मेस्कलाइन युक्त मशरूम खाया है?
204
00:14:14,520 --> 00:14:15,556
नहीं।
205
00:14:15,760 --> 00:14:19,959
- अपनी गांड में टकीला से लथपथ टैम्पोन लगाएं?
- क्या? नहीं दोस्त।
206
00:14:20,160 --> 00:14:22,595
मैं समझ गया। जाहिर तौर पर मैं आपकी तरह अच्छा नहीं हूं।
207
00:14:22,840 --> 00:14:24,479
अच्छी सुगंध देता है।
208
00:14:25,320 --> 00:14:28,154
हाँ, यह प्राइमो सामान है।
209
00:14:28,360 --> 00:14:31,910
- बीस रुपये प्रति जोड़।
- क्या मैं पाँच खरीद सकता हूँ?
210
00:14:35,320 --> 00:14:36,549
हाँ, पक्की बात है.
211
00:14:39,280 --> 00:14:40,953
- मैं कैस्पर हूं।
- होंठ।
212
00:14:41,160 --> 00:14:42,753
ग्रिज़।
213
00:14:48,120 --> 00:14:50,954
- आप यहीं रहते हैं?
- लगभग चार ब्लॉक खत्म।
214
00:14:51,200 --> 00:14:52,395
ठंडा।
215
00:14:54,000 --> 00:14:56,720
मेरे ख़याल से। आप कहां से हैं?
216
00:14:57,360 --> 00:15:01,195
झील का किनारा. मैंने इसे नहीं चुना,
मैं तो वहीं पैदा हुआ था.
217
00:15:01,400 --> 00:15:03,392
तुम क्या कर रहे हो?
इसे यहाँ झुग्गी में डाल रहे हो?
218
00:15:03,600 --> 00:15:08,072
शहरी युवा. हम शिकागो को सुंदर बना रहे हैं
एक समय में एक ब्लॉक.
219
00:15:08,280 --> 00:15:11,159
आपको कामयाबी मिले। वो फूल,
वे दो घंटे तक टिकने वाले नहीं हैं।
220
00:15:11,360 --> 00:15:13,511
मेरे टफ्ट्स एप्लिकेशन पर बस अच्छा लग रहा है।
221
00:15:13,760 --> 00:15:16,878
प्रवेश लोग आप में हैं
गरीबों और गंदगी की मदद करना।
222
00:15:18,280 --> 00:15:19,316
मुझे माफ करें।
223
00:15:20,040 --> 00:15:22,475
कोई बात नहीं। नाराज नहीं.
224
00:15:26,400 --> 00:15:30,394
अरे, क्या तुम्हें सजने-संवरने का शौक है?
पड़ोस का कोई अन्य भाग?
225
00:15:30,600 --> 00:15:33,718
- मेरे सीवी को बेहतर बनाने के लिए कुछ भी।
- मुझे लगता है कि मेरे पास आपके लिए कुछ हो सकता है।
226
00:15:33,920 --> 00:15:36,674
- मैं देखूंगा कि क्या मैं इस पर काम कर सकता हूं।
- यार, कभी भी मुझे मारो।
227
00:15:36,880 --> 00:15:42,000
- मैं फेसबुक पर हूँ। कैस्पर डंकन.
- आप समझ गए, कैस्पर डंकन।
228
00:15:44,240 --> 00:15:46,436
यार, वह अच्छा था।
229
00:15:47,120 --> 00:15:49,351
- तुम्हें याद किया।
- तुमने किया?
230
00:15:49,640 --> 00:15:50,960
हाँ आदमी।
231
00:15:51,880 --> 00:15:54,236
जूवी में सारी चुदाई करनी पड़ी।
232
00:15:55,480 --> 00:15:58,314
अन्यथा, मैं ख़त्म हो जाऊँगा
किसी की कुतिया, है ना?
233
00:15:58,560 --> 00:16:00,438
वापस स्विच करना अच्छा लगा.
234
00:16:04,000 --> 00:16:09,029
- सोचा था कि आपके पास चार महीने और हैं।
- भीड़भाड़ या कुछ गंदगी के लिए मुझे बाहर जाने दें।
235
00:16:10,760 --> 00:16:12,433
क्या आप स्कूल वापस आ रहे हैं?
236
00:16:14,280 --> 00:16:18,718
नरक नहीं। मैं अभी भी एक नया व्यक्ति होता।
मैंने एक भी क्लास पास नहीं की है.
237
00:16:19,680 --> 00:16:21,478
फिर तुम वापस क्यों आये?
238
00:16:22,280 --> 00:16:25,034
मेरे अंदर जाने से पहले मेरे सामने कोक का एक गुच्छा था।
239
00:16:25,240 --> 00:16:26,560
इकट्ठा करने का समय.
240
00:16:31,360 --> 00:16:34,512
ओह। अच्छी बात है।
241
00:16:34,760 --> 00:16:35,830
कितना अच्छा।
242
00:16:36,040 --> 00:16:38,236
इस सप्ताह तीसरी कॉल
उसी महिला से, केव।
243
00:16:38,440 --> 00:16:40,397
- वह कोई संदेश नहीं छोड़ेगी?
- नहीं।
244
00:16:40,640 --> 00:16:44,839
संभवतः कोई बिल संग्राहक।
क्या आप कृपया उसे चकमा देते रह सकते हैं?
245
00:16:45,360 --> 00:16:47,079
हाय बेबी। पैर कैसा है?
246
00:16:47,280 --> 00:16:48,680
बहुत खुजली हो रही है.
247
00:16:48,880 --> 00:16:50,633
तुम दोनों लोमड़ी औरतें क्या कर रही हो?
248
00:16:50,840 --> 00:16:53,594
- आपको कुछ शराब छोड़ने की जरूरत है।
- उसके क्लब नाइट के लिए।
249
00:16:53,800 --> 00:16:57,157
- उनके पास वहां शराब नहीं है?
- अगर वह अपना खुद का लाएगी तो वह और अधिक बनाएगी।
250
00:16:58,480 --> 00:17:01,393
ठीक है। इस तरह लड़खड़ाओ.
251
00:17:09,400 --> 00:17:11,995
- ठीक है। आपको कितनी जरूरत है?
- इससे भी ज्यादा.
252
00:17:12,200 --> 00:17:14,192
कम से कम तो होने वाला है
वहां 200 लोग.
253
00:17:14,400 --> 00:17:18,030
क्या आपने कभी इससे ज्यादा देखा है
यहां एक समय में 20 डेडबीट्स?
254
00:17:18,240 --> 00:17:19,515
आपके वितरक के बारे में क्या?
255
00:17:19,760 --> 00:17:22,070
- क्या मुझे उनसे शराब मिल सकती है?
- हां शायद।
256
00:17:22,280 --> 00:17:24,590
रोसेली के लिए वाल्टर एक अच्छा लड़का है।
257
00:17:24,800 --> 00:17:27,190
आप भीड़ से निपट रहे हैं?
तुमने मुझे कभी नहीं बताया.
258
00:17:27,440 --> 00:17:28,999
स्टेन ने शहर के हर पुल को जला दिया।
259
00:17:29,200 --> 00:17:32,432
- वाल्टर एकमात्र वितरक है।
- शराब की कीमत कितनी होगी?
260
00:17:32,640 --> 00:17:35,951
200 लोगों के लिए, शीर्ष शेल्फ,
पांच ग्रैंड के करीब.
261
00:17:36,200 --> 00:17:38,431
अच्छा पीता है, आप शायद पीएँगे
तीन के साथ भाग जाओ.
262
00:17:38,640 --> 00:17:41,109
क्या वह मुझे एक खाता खोलने देगा,
मुझे बाद में चालान दो?
263
00:17:41,320 --> 00:17:43,551
हां शायद।
हालाँकि, वह क्रेडिट जाँच करेगा।
264
00:17:43,760 --> 00:17:46,719
- मुझे पूरा श्रेय मिला है।
- कोई भी क्रेडिट पूर्ण नहीं होता।
265
00:17:46,960 --> 00:17:48,917
क्या आपके पास भी है
एक सामाजिक सुरक्षा नंबर?
266
00:17:49,120 --> 00:17:51,635
वह चाहेगा कि तुम चले जाओ
संपार्श्विक के रूप में बच्चों में से एक।
267
00:17:51,880 --> 00:17:54,793
ठीक है, मैं इसे लाता हूँ। मैं अभी खरीदूंगा
उसके सामने से शराब.
268
00:17:55,000 --> 00:17:57,879
आप किसके पैसे का उपयोग करने जा रहे हैं?
269
00:18:01,280 --> 00:18:02,475
Douchebag।
270
00:18:06,120 --> 00:18:07,839
वर्दी की बिक्री.
271
00:18:08,040 --> 00:18:09,599
बस का संचालक।
272
00:18:09,800 --> 00:18:11,792
शॉर्ट-ऑर्डर कुक।
273
00:18:13,880 --> 00:18:17,032
- कैसा चल रहा है, जिम-नासियम?
- अरे क्या हो रहा है?
274
00:18:17,280 --> 00:18:20,000
- क्या मैं आपसे कुछ पैसे उधार ले सकता हूँ?
- हाँ, ज़रूर, कितना?
275
00:18:20,240 --> 00:18:23,790
पांच हज़ार डॉलर।
मेरे क्लब नाइट के बाद तुम्हें वापस भुगतान कर दूँगा।
276
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
- क्या?
- अभी एक तरह से बंधा हुआ है।
277
00:18:26,880 --> 00:18:30,191
मुझे ऐसा लगा, उह, मुझ पर 300 रुपये खर्च हो गए।
278
00:18:30,400 --> 00:18:31,675
क्या ये मेरी जीन्स हैं, फ्रैंक?
279
00:18:32,120 --> 00:18:34,999
-उन्हें ऊपर मेरे कमरे में पाया।
- अब यह आपका कमरा नहीं है।
280
00:18:35,200 --> 00:18:37,795
- आप उसकी जींस को शॉर्ट्स में काट रहे हैं?
- मेरा अपना था।
281
00:18:38,000 --> 00:18:39,320
किसी ने मेरे कपड़े फेंक दिये.
282
00:18:39,520 --> 00:18:43,833
ये $120 के समान हैं।
मुझे वे गुडविल में लगभग 40 रुपये में मिले।
283
00:18:48,520 --> 00:18:50,910
क्या आप बैंक जा सकते हैं
और अधिक पैसा मिलेगा?
284
00:18:52,760 --> 00:18:54,080
मेरे पास कोई नहीं है.
285
00:18:55,040 --> 00:18:56,360
आपके माता-पिता के बारे में क्या?
286
00:18:57,360 --> 00:18:59,750
मुझे उनसे कुछ नहीं मिला
चूँकि मैं 18 साल का था.
287
00:18:59,960 --> 00:19:01,952
- सच में? कॉलेज?
- कारें? बीमा?
288
00:19:02,200 --> 00:19:04,874
ठीक है, मुझे उनसे कोई नकदी नहीं मिली
चूँकि मैं 18 साल का था.
289
00:19:05,120 --> 00:19:08,670
दो साल से आपने मुझे देने की पेशकश की है
पैसा, और अब आपके पास कुछ भी नहीं है?
290
00:19:08,880 --> 00:19:10,314
मुझे माफ़ करें।
291
00:19:10,720 --> 00:19:14,111
यही कारण है कि मैं कभी किसी से मदद नहीं मांगता।
मैं अब एक गधे की तरह महसूस करता हूं।
292
00:19:14,320 --> 00:19:17,279
रुको, क्या तुम मुझसे नाराज़ हो?
जब मैं तुम्हें पैसे ऑफर करता हूँ तो तुम नाराज़ हो जाते हो...
293
00:19:17,480 --> 00:19:19,153
...अब आप नाराज़ हैं क्योंकि मैं नहीं कर सकता?
294
00:19:19,360 --> 00:19:22,000
- मैं इसे स्वयं ही समझ लूँगा, ठीक है?
- ठीक है।
295
00:19:22,200 --> 00:19:23,714
चलो चलें, वी.
296
00:19:25,320 --> 00:19:29,678
फ़्रैंक, आख़िर क्या बात है?
मुझे आज रात के खाने के लिए वह भुना हुआ चिकन मिला।
297
00:19:29,880 --> 00:19:34,193
मेरा घर, मेरी रसोई,
मेरा फ्रिज, मेरा चिकन.
298
00:19:36,760 --> 00:19:39,116
मैंने इन्हें बहुत छोटा कर दिया।
मेरी गेंदें बाहर लटक रही हैं.
299
00:19:40,600 --> 00:19:42,034
हाँ।
300
00:19:43,400 --> 00:19:44,470
अच्छा गधा.
301
00:19:45,040 --> 00:19:47,316
मुझे लगा कि आप मेरे इतिहास के शिक्षक हैं,
मिस्टर क्राउच.
302
00:19:47,520 --> 00:19:49,477
निराश करने के लिए क्षमा करें.
303
00:19:49,760 --> 00:19:52,400
- सामुदायिक सेवा कैसी थी?
- हाँ, अच्छा।
304
00:19:52,600 --> 00:19:55,718
मैं नॉर्थ साइड के कुछ बच्चों से मिला।
सोचो मैं उनसे कुछ आटा बना सकता हूँ।
305
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
ठंडा।
306
00:19:57,960 --> 00:20:01,715
हाँ, मैं अपनी बहन के साथ जो कर सकता हूँ वह करना होगा
हमारे संपत्ति कर के पैसे चुरा रहे हैं।
307
00:20:01,920 --> 00:20:03,832
वह उसकी चतुराई थी.
308
00:20:04,040 --> 00:20:07,636
आपको प्रभारी होना चाहिए
आपके परिवार के पैसे का, फियोना का नहीं।
309
00:20:07,840 --> 00:20:10,594
श्री गैलाघेर.
अभी-अभी श्री हीली के कार्यालय से निकला।
310
00:20:10,800 --> 00:20:12,359
आप दोनों के बारे में अफवाहें सच हैं?
311
00:20:12,600 --> 00:20:15,115
कहा तुम्हें मुझसे पूछना चाहिए था
एक सिफ़ारिश के लिए.
312
00:20:15,320 --> 00:20:18,996
ज़रूर। उसके मन में,
मुझे ऐसा करना चाहिए था.
313
00:20:19,200 --> 00:20:21,669
सिफ़ारिश पत्र
एक विज्ञान शिक्षक से...
314
00:20:21,880 --> 00:20:24,315
...तुम्हारे ऊपर अच्छा लग रहा है
कॉलेज आवेदन.
315
00:20:24,520 --> 00:20:26,000
शर्त लगा लो ऐसा होता है.
316
00:20:31,920 --> 00:20:34,799
तो हमें बीयर की 20 पेटियाँ मिलीं,
16 पेटी शराब...
317
00:20:35,040 --> 00:20:36,793
...और शैम्पेन के दो डिब्बे।
318
00:20:37,040 --> 00:20:42,798
मुझे 10 लीटर वोदका, छह जिन, चार रम,
चार स्कॉच, चार बॉर्बन।
319
00:20:43,000 --> 00:20:45,560
और पर्याप्त मिक्सर और गार्निश
लगभग 200 लोगों के लिए.
320
00:20:45,800 --> 00:20:47,200
- सही के बारे में ध्वनि?
- हां।
321
00:20:47,400 --> 00:20:50,279
- और मैं जो कुछ भी उपयोग नहीं करता हूं उसे वापस कर सकता हूं?
- बिल्कुल।
322
00:20:50,480 --> 00:20:53,552
- मैं आपके लिए यहां इसका मिलान कर दूं।
- आप क्या कर रहे हो?
323
00:20:53,760 --> 00:20:55,479
शराब का ऑर्डर देना. यह कैसा दिखता है?
324
00:20:55,680 --> 00:20:58,036
मुझे आशा है कि भुगतान में शामिल नहीं होगा
मेरे स्तन.
325
00:20:58,240 --> 00:21:01,756
ठीक है, मेरे प्रिय, मैंने तुम्हें $4,857 में खरीद लिया।
326
00:21:01,960 --> 00:21:04,759
छूट शामिल है
क्योंकि आप केव के मित्र हैं।
327
00:21:04,960 --> 00:21:08,397
मैंने डिलीवरी शुल्क माफ कर दिया
क्योंकि आप पहली बार ग्राहक हैं।
328
00:21:08,600 --> 00:21:10,478
आप इसके लिए भुगतान कैसे करना चाहेंगे?
329
00:21:12,280 --> 00:21:13,839
जाँच करना।
330
00:21:15,400 --> 00:21:17,915
- एक पेन चाहिए?
- जी कहिये।
331
00:21:18,120 --> 00:21:21,158
मुझे शेड्यूल देखने दो,
देखिये हम आपको यह किस समय उपलब्ध कराते हैं।
332
00:21:21,360 --> 00:21:22,840
- माफ़ करें।
- हाँ?
333
00:21:23,040 --> 00:21:25,271
क्या उस खाते में $17 से अधिक है?
334
00:21:25,480 --> 00:21:27,915
जब तक चेक क्लीयर हो जाता है,
मैं इसे कवर करवा दूंगा.
335
00:21:28,120 --> 00:21:30,430
वह आदमी भीड़ में है.
आप उसे चेक दे रहे हैं?
336
00:21:30,680 --> 00:21:32,319
उद्यमशील होना होगा, है ना?
337
00:21:32,560 --> 00:21:34,995
अगर मैं अपने आप में निवेश नहीं करता,
कोई और कभी नहीं करेगा.
338
00:21:39,960 --> 00:21:41,474
अंदर आओ.
339
00:21:43,000 --> 00:21:46,311
ओह! तुम्हें कॉलेज में देखकर आश्चर्य हुआ
परामर्श केंद्र, मिस मिल्कोविच।
340
00:21:46,520 --> 00:21:50,196
- मैं लिप के बारे में बात करने आया था।
- मैं किसी अन्य छात्र के बारे में चर्चा करने के लिए स्वतंत्र नहीं हूं।
341
00:21:50,400 --> 00:21:52,392
आपकी मदद करके खुशी हुई
आपके भविष्य के विकल्पों के साथ।
342
00:21:52,600 --> 00:21:54,796
कृपया, आप और मैं दोनों जानते हैं
मेरे एकमात्र विकल्प...
343
00:21:55,040 --> 00:21:58,477
...गर्भवती हो रही हैं या गिरफ्तार हो रही हैं,
तो बकवास बंद करो.
344
00:22:00,360 --> 00:22:01,919
ठीक है।
345
00:22:02,680 --> 00:22:05,593
फिर लिप. उसे अच्छा मौका मिला है
यहाँ से निकलने का.
346
00:22:05,840 --> 00:22:08,560
- आप इस बारे में क्या कर रहे हैं?
- उसे कॉलेज जाने के लिए प्रोत्साहित करना।
347
00:22:08,800 --> 00:22:11,793
- ज्यादा दिलचस्पी नहीं दिखती.
- आप एक मार्गदर्शन परामर्शदाता हैं।
348
00:22:12,000 --> 00:22:13,639
उसका मार्गदर्शन करो.
349
00:22:14,560 --> 00:22:17,712
- मैं बस इतना ही कर सकता हूं।
- उसे क्या करना चाहिए?
350
00:22:17,920 --> 00:22:20,833
उसके ग्रेड ऊपर रखते हुए,
शिक्षकों की सिफ़ारिशें प्राप्त करना।
351
00:22:21,040 --> 00:22:24,750
अपने लिए एक वैध नौकरी ढूँढना,
अपने कॉलेज के आवेदन भर रहा हूँ।
352
00:22:24,960 --> 00:22:27,156
क्या आपको लगता है कि आप इसमें से किसी की मदद कर सकते हैं?
353
00:22:27,400 --> 00:22:28,629
शायद।
354
00:22:29,000 --> 00:22:30,036
ठीक है।
355
00:22:30,280 --> 00:22:34,354
दिन के अंत में रुकें, मैं कुछ निकाल लूँगा
कॉलेज ब्रोशर आप अपने साथ ले जा सकते हैं।
356
00:22:34,560 --> 00:22:38,634
आपके पास पाने का बेहतर मौका है
जितना मैंने किया उससे अधिक उसके माध्यम से। लिसिस्ट्रेटा।
357
00:22:39,480 --> 00:22:40,516
क्या?
358
00:22:41,120 --> 00:22:44,318
समय-समय पर अंग्रेजी के लिए आते रहें
और आपको संदर्भ मिल जाएगा.
359
00:22:53,080 --> 00:22:54,799
ठीक है।
360
00:22:55,360 --> 00:22:58,080
चलो दोस्त, चलो.
361
00:22:59,120 --> 00:23:02,591
ठीक है। हाँ।
362
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
- पापा।
- नहीं.
363
00:23:04,720 --> 00:23:08,396
मैं पर्याप्त काला या पर्याप्त नशे में नहीं हूं
तुम्हारे पिता बनने के लिए. वाह!
364
00:23:08,600 --> 00:23:10,751
- मुझे माँ चाहिए।
- हाँ।
365
00:23:10,960 --> 00:23:12,394
माँ.
366
00:23:23,560 --> 00:23:26,120
आप सचमुच मेरा अनुसरण करते रहेंगे
मैं जहां भी जाता हूं?
367
00:23:26,320 --> 00:23:29,791
- यह मेरी नौकरी है।
- क्या आपको कभी बाथरूम नहीं जाना पड़ता?
368
00:23:34,160 --> 00:23:35,753
ठीक है।
369
00:23:39,400 --> 00:23:41,198
हम वहाँ चलें।
370
00:23:41,440 --> 00:23:43,557
- अरे, एस्टे, यह मैं हूं।
- नमस्ते।
371
00:23:45,000 --> 00:23:47,356
- तुम इतनी जोर से सांस क्यों ले रहे हो?
- जिम।
372
00:23:47,560 --> 00:23:49,950
तुम्हारे साथ तुम्हें कभी पता नहीं चलता।
373
00:23:50,160 --> 00:23:53,392
तो बेटो सामने बैठा है.
मैं जहां भी जाता हूं वह मेरा पीछा करता है।'
374
00:23:53,600 --> 00:23:55,717
तुम्हारे पिता ने उसे बताया
मुझ पर नज़र रखने के लिए.
375
00:23:55,920 --> 00:23:57,639
चिंता मत करो। वह हानिरहित है.
376
00:23:57,840 --> 00:23:59,433
कौन, आपके पिता या बेटो?
377
00:23:59,640 --> 00:24:02,599
उनमें से कोई भी हानिरहित नहीं लग रहा था
जब वे मार्को का पता लगा रहे थे।
378
00:24:02,800 --> 00:24:05,315
बियर। मुझे बियर चाहिए.
379
00:24:07,920 --> 00:24:10,958
बस एक सेकंड, फ्रैंक।
380
00:24:11,160 --> 00:24:12,913
परेशानी से दूर रहें और आप ठीक रहेंगे।
381
00:24:13,120 --> 00:24:16,238
ठीक है, सुनो, मुझे जाना होगा।
मुझे कुछ काम निपटाने हैं...
382
00:24:16,440 --> 00:24:17,999
...फ़ियोना के लिए कुछ पैसे कमाएँ।
383
00:24:18,200 --> 00:24:20,669
देखो, मेरे पिता बहुत क्रोधी हैं।
384
00:24:20,880 --> 00:24:23,918
भाप उड़ती है, जान को ख़तरा होता है,
फिर ठंडा हो जाता है.
385
00:24:24,120 --> 00:24:25,634
भूल जाता है कि वह क्यों क्रोधित था।
386
00:24:25,840 --> 00:24:27,593
वह मिथुन राशि के हैं.
387
00:24:28,840 --> 00:24:30,672
वह जल्द ही बेटो को बुला लेगा।
388
00:24:31,000 --> 00:24:32,434
ठीक है।
389
00:24:46,360 --> 00:24:49,751
अरे, क्षमा करें. क्या हुआ?
यहां बैठे सभी मेथ प्रमुखों के लिए?
390
00:24:50,000 --> 00:24:52,231
- आखिर आप हैं कौन?
-संबंधित नागरिक.
391
00:24:52,440 --> 00:24:55,877
- इनसे छुटकारा पाने में महीनों लग गए।
- सुना है वहां शव पड़े हैं।
392
00:24:56,080 --> 00:24:58,914
हाँ, चार.
एक समय पर कोयोट उनके पास पहुँच गये।
393
00:24:59,120 --> 00:25:01,840
मुझे आठ सप्ताह लगेंगे
इसे फिर से रहने लायक बनाने के लिए.
394
00:25:02,040 --> 00:25:04,475
- आप इन लोगों को कितना भुगतान कर रहे हैं?
- बहुत अधिक।
395
00:25:06,920 --> 00:25:08,559
आपके लिए बेहतर डील हो सकती है.
396
00:25:13,360 --> 00:25:15,272
वह ग़लत इमारत है!
397
00:25:15,480 --> 00:25:16,960
- पास्ता कैसा है?
- अच्छा।
398
00:25:17,200 --> 00:25:19,032
तुम अब हमारी नौकरानी की तरह हो.
399
00:25:19,720 --> 00:25:21,234
धन्यवाद, कार्ल.
400
00:25:34,440 --> 00:25:36,796
डेब्स, थोड़ा लियाम को देखो?
मुझे एक काम चलाना है.
401
00:25:37,000 --> 00:25:39,435
-नहीं कर सकते. शीला के लिए बच्चे की देखभाल।
- कार्ल?
402
00:25:39,680 --> 00:25:42,434
- क्या मैं देर तक जागकर टीवी देख सकता हूँ?
- बिल्कुल।
403
00:26:00,760 --> 00:26:03,912
मैं आज रात शीला के पास जा रहा हूँ, पिताजी।
बच्चे की देखभाल.
404
00:26:04,160 --> 00:26:05,560
एक नेक काम, डेब्स।
405
00:26:05,760 --> 00:26:09,197
- वह बेवकूफ बच्चा अभी भी रो रहा है?
- नहीं रुकेंगे.
406
00:26:09,400 --> 00:26:10,993
अरे, यह मेरा टूथब्रश है।
407
00:26:11,200 --> 00:26:13,999
- और इसे मेरे साथ साझा करने के लिए धन्यवाद, बेटे।
- ओह आदमी।
408
00:26:14,200 --> 00:26:17,591
अब जबकि हम फिर से एक परिवार हैं,
मैं हम सबको एक होने के लिए प्रोत्साहित करना चाहता हूँ...
409
00:26:17,840 --> 00:26:19,194
...और सभी के लिए एक।
410
00:26:19,400 --> 00:26:21,278
ईव. मुझे अब इसे उबालना होगा।
411
00:26:21,480 --> 00:26:24,359
आपको शीला का नंबर चाहिए?
मैं कहाँ रहूँगा.
412
00:26:25,160 --> 00:26:28,756
नहीं, मैं ऐसा क्यों करूंगा?
मैं जल्द ही अलीबी के लिए निकलूंगा।
413
00:26:28,960 --> 00:26:31,270
मेरे घर चलने की चिंता मत करो
देर रात.
414
00:26:31,520 --> 00:26:33,989
मेरे पास एक तकिया भरा हुआ है
साबुन की टिकियाँ.
415
00:26:34,200 --> 00:26:38,080
तुम्हारे के लिए अच्छा है। आपकी आपस में बहुत अच्छी बनती है
एक हथियार और एक दयालु शब्द के साथ...
416
00:26:38,320 --> 00:26:40,073
...अकेले एक दयालु शब्द से अधिक।
417
00:26:40,320 --> 00:26:42,118
क्या उसमें से कोई स्पेगेटी बची है?
418
00:26:46,160 --> 00:26:47,799
ओह, लानत है!
419
00:26:55,640 --> 00:26:56,790
ईव.
420
00:27:12,640 --> 00:27:14,996
- आप क्या कर रहे हो?
- फ्रैंक को बाहर रखना।
421
00:27:16,960 --> 00:27:18,758
कार्नेगी मेलॉन जाने की योजना बना रहे हैं?
422
00:27:18,960 --> 00:27:22,397
कृपया, यह बेवकूफों और समलैंगिकों के लिए है।
423
00:27:22,600 --> 00:27:25,593
- लेकिन हीली को लगता है कि लिप लगाना चाहिए।
- वसा मौका।
424
00:27:25,800 --> 00:27:29,077
- वह काफी होशियार है.
- लेकिन इसके बारे में कुछ भी करना बहुत बेवकूफी है।
425
00:27:29,280 --> 00:27:31,112
मैंने पहले ही कोशिश कर ली है.
426
00:27:33,240 --> 00:27:34,913
अरे, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?
427
00:27:35,120 --> 00:27:36,236
ज़रूर।
428
00:27:37,800 --> 00:27:41,510
तुम्हें कैसे पता चलेगा कि कोई लड़का है
क्या आप अपने जैसे लोगों के साथ घूम रहे हैं?
429
00:27:41,760 --> 00:27:44,719
- आप उसे पसंद करते हैं?
- अहां। लेकिन मुझे लगता है कि वह मुझसे नफरत करता है.
430
00:27:44,920 --> 00:27:47,833
- उससे पूछो.
- इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
431
00:27:48,040 --> 00:27:49,360
कोई भी लड़का कभी ऐसा नहीं करता.
432
00:27:50,120 --> 00:27:51,190
फिर मुझे कैसे पता चलेगा?
433
00:27:51,400 --> 00:27:53,995
क्या उसकी आंखों में वह नजर आती है?
जब वह तुम्हारे साथ हो?
434
00:27:54,200 --> 00:27:55,759
क्या देखते हो?
435
00:27:56,360 --> 00:27:57,919
जब आप इसे देखेंगे तो आपको इसका पता चल जाएगा।
436
00:28:05,320 --> 00:28:08,279
क्या आप जानते हैं कि अबे लिंकन
एक कमरे के लॉग केबिन में रहता था...
437
00:28:08,480 --> 00:28:09,914
...वह कब पैदा हुआ था, हाइमी?
438
00:28:10,160 --> 00:28:14,313
और उसके दादा पर घात लगाकर हमला किया गया था
और भारतीयों द्वारा मार डाला गया।
439
00:28:14,760 --> 00:28:17,400
कुछ इतिहासकार कहते हैं
ऐसा इसलिए क्योंकि वह महिलाओं के प्रति उदासीन था...
440
00:28:17,600 --> 00:28:19,717
...उसके पास हो सकता है
समलैंगिक प्रवृत्ति.
441
00:28:19,960 --> 00:28:21,952
डेबी? डेब्स?
442
00:28:22,160 --> 00:28:28,157
आपके बच्चे की देखभाल का पूरा उद्देश्य
हाइमी को उसे चुप रखना था...
443
00:28:28,360 --> 00:28:30,750
...ताकि जोडी और मुझे थोड़ी नींद मिल सके।
444
00:28:30,960 --> 00:28:32,599
क्षमा करें, शीला. वह नहीं रुकेगा.
445
00:28:33,840 --> 00:28:36,071
आप उसे घुमाने क्यों नहीं ले जाते?
446
00:28:36,280 --> 00:28:38,749
- कहाँ?
- मुझे परवाह नहीं है। बस कहीं भी.
447
00:28:38,960 --> 00:28:41,998
बस कुछ घंटों के लिए वापस मत आना।
448
00:28:42,640 --> 00:28:44,472
ठीक है?
449
00:28:58,680 --> 00:28:59,716
अरे। क्या चल रहा है?
450
00:28:59,960 --> 00:29:03,874
- अरे। आप कहां हैं?
- मैं एक काम कर रहा हूँ.
451
00:29:05,080 --> 00:29:07,436
- आप कहां हैं?
- वी पर। बदल रहा है.
452
00:29:07,680 --> 00:29:09,956
क्लब द्वारा चलाया जाएगा.
इस प्रमोटर से बात करें.
453
00:29:10,160 --> 00:29:12,595
देखें कि क्या हमें उसकी सूची मिल सकती है
अधिक लोगों को आमंत्रित करने के लिए.
454
00:29:12,800 --> 00:29:14,996
- अच्छा विचार।
- क्या आपको बच्चों को देखने में कोई आपत्ति है?
455
00:29:15,200 --> 00:29:18,034
- इसे ढक दिया गया।
- धन्यवाद। अलविदा।
456
00:29:18,240 --> 00:29:19,435
अलविदा।
457
00:29:19,960 --> 00:29:23,920
हे हे हे।
ठीक है, ठीक है, ठीक है, मैं बाहर हूं। मैं बाहर हूं.
458
00:29:24,120 --> 00:29:25,270
आप पोर्शे क्यों चुराते हैं?
459
00:29:25,480 --> 00:29:28,518
- मुझे अपनी गर्लफ्रेंड की मदद के लिए पैसों की जरूरत है।
- आपके पास एक कार है। उसे बेचो.
460
00:29:28,720 --> 00:29:32,509
- मुझे कैसे घूमना चाहिए?
- अगर तुम मुसीबत में पड़ोगे तो नंदो हमें मार डालेगा।
461
00:29:32,720 --> 00:29:36,600
ठीक है, मैं वादा करता हूं कि ऐसा दोबारा नहीं करूंगा। ठीक है?
462
00:29:36,800 --> 00:29:38,917
तुमसे मुझे धोखा मिला है।
463
00:29:39,680 --> 00:29:40,716
आप क्या कर रहे हो?
464
00:29:41,120 --> 00:29:46,195
ओउ! मुझे चोदो! पवित्र बकवास!
465
00:29:46,400 --> 00:29:47,436
मुझे लगता है, क्लीन ब्रेक।
466
00:29:48,240 --> 00:29:50,835
मेरे साथ दोबारा पंगा मत लेना.
467
00:29:51,040 --> 00:29:53,032
अच्छा। ठीक है। ओउ.
468
00:29:53,240 --> 00:29:56,472
मैं तुम्हें अस्पताल ले चलता हूं
तो फिर हम अमेरिकन व्हूपर्स लेने जाएंगे, हुह?
469
00:30:14,480 --> 00:30:16,073
अरे, मेग. क्या वेंडेल आसपास है?
470
00:30:16,280 --> 00:30:18,112
हाँ, ठीक वहीं पर।
471
00:30:21,240 --> 00:30:22,469
धन्यवाद।
472
00:30:23,160 --> 00:30:27,154
मैं आपको यह बताऊंगा, उनके सभी आलस्य के लिए
और प्रेरणा की कमी...
473
00:30:27,360 --> 00:30:29,079
...मैक्सिकन लोग बहुत प्यारे लोग हैं।
474
00:30:29,280 --> 00:30:32,034
तुम वहाँ क्यों गये, फ्रैंक?
मैं दूसरा लूंगा, केव।
475
00:30:32,240 --> 00:30:35,790
कभी-कभी एक आदमी को बस दूर जाना होता है।
476
00:30:36,000 --> 00:30:40,711
- उसके विचारों के साथ अकेले रहें।
- अरे। यीशु.
477
00:30:40,920 --> 00:30:43,480
तुम स्तब्धता से जाग उठे,
पता नहीं तुम कहाँ थे?
478
00:30:43,680 --> 00:30:45,717
ठीक-ठीक जानता था कि मैं कहाँ था।
479
00:30:45,920 --> 00:30:49,277
मेरे पास व्यवसाय का अवसर था
हमारे दक्षिण-सीमावर्ती भाइयों के साथ।
480
00:30:49,480 --> 00:30:51,756
- आपने अपने पैर के साथ क्या किया?
- यह गिर गया.
481
00:30:51,960 --> 00:30:55,317
यह एकमात्र कृत्रिम उपकरण है जिसे मैं खरीद सकता था।
कौन सा व्यवसाय अवसर?
482
00:30:55,520 --> 00:30:58,115
- मुझे कुछ इन्वेंट्री स्थानांतरित करने के लिए काम पर रखा गया था।
- अवैध वस्तुओं और औषधियों को गैर कानूनी तरीके से लाने - लेजाने वाला?
483
00:30:59,120 --> 00:31:01,954
केवल सर्वश्रेष्ठ मैक्सिकन
कभी देखा है.
484
00:31:02,160 --> 00:31:03,992
डींगें हांकने जैसी कोई बात नहीं.
485
00:31:04,200 --> 00:31:06,271
- यह किस छोर पर गया?
- यो, फ्रैंक।
486
00:31:06,480 --> 00:31:09,757
कुछ चूज़े एक बच्चे के साथ बाहर हैं
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.
487
00:31:11,120 --> 00:31:12,440
- अरे नहीं।
- यह कौन है, फ्रैंक?
488
00:31:12,680 --> 00:31:15,593
मुझें नहीं पता।
लेकिन क्या यह आपको अच्छी खबर लगती है?
489
00:31:15,800 --> 00:31:17,075
मैं पीछे से खिसकने वाला हूँ।
490
00:31:17,280 --> 00:31:19,920
ऐसा लगता है जैसे आप इसे खिसका रहे थे
मेक्सिको में वापस, फ़्रैंक।
491
00:31:26,880 --> 00:31:28,633
शश.
492
00:31:28,960 --> 00:31:30,758
पापा।
493
00:31:31,800 --> 00:31:34,360
रुको, तुम बच्चे के साथ लड़की हो?
494
00:31:34,560 --> 00:31:37,029
केव मुझे शाम 6 बजे के बाद अंदर नहीं जाने देगा। अब और।
495
00:31:37,240 --> 00:31:39,197
आख़िर लियाम को क्या दिक्कत है?
496
00:31:39,400 --> 00:31:42,791
यह लियाम नहीं है, यह हाइमी है। वह शीला का है.
497
00:31:43,040 --> 00:31:44,918
उसे चुप कराओ।
498
00:31:45,720 --> 00:31:47,234
शीला का एक ओरिएंटल बच्चा है?
499
00:31:47,440 --> 00:31:51,514
मुझे अपना गृह युद्ध प्रोजेक्ट ख़त्म करना है,
और वह रोना बंद नहीं करेगा.
500
00:31:51,760 --> 00:31:53,638
आप लियाम के साथ हमेशा बहुत अच्छे थे।
501
00:31:53,840 --> 00:31:56,594
उसे मुझे दे दो।
502
00:31:57,600 --> 00:31:58,829
उसका मुंह खोलो.
503
00:31:59,760 --> 00:32:01,831
- वह क्या है?
- वैलियम.
504
00:32:02,480 --> 00:32:04,915
क्या आपको वैलियम देना चाहिए?
एक बच्चे को?
505
00:32:05,120 --> 00:32:08,079
अरे हां। इसने हमेशा आपके साथ काम किया.
506
00:32:14,160 --> 00:32:15,719
वोइला.
507
00:32:15,920 --> 00:32:17,400
धन्यवाद पापा।
508
00:32:17,600 --> 00:32:20,160
अरे, मुझे 20 रुपये उधार दोगे?
509
00:32:21,560 --> 00:32:24,200
- मेरे पास केवल 5 हैं।
- वह यह करेगा.
510
00:32:38,800 --> 00:32:40,314
आपके मित्र को नृत्य करना पसंद है.
511
00:32:40,560 --> 00:32:43,280
- टकीला को नृत्य करना पसंद है।
- हम्म.
512
00:32:43,680 --> 00:32:46,798
तो आपको लगता है कि आप सक्षम हो जायेंगे
इसे कल रात को हटा दें?
513
00:32:47,000 --> 00:32:48,480
ऐसी आशा है।
514
00:32:48,680 --> 00:32:50,034
मुझे आशा है आप करेंगे।
515
00:32:50,240 --> 00:32:52,311
ऐसा लगता है जैसे आपमें कोई वास्तविक प्रतिभा है।
516
00:32:53,040 --> 00:32:55,600
आप इसके बारे में बात नहीं कर रहे हैं
मेरा क्लब कौशल को बढ़ावा दे रहा है।
517
00:32:55,800 --> 00:32:57,359
क्या सोच कर तुम यह कह रहे हो?
518
00:32:57,560 --> 00:32:59,074
तुम्हारा हाथ मेरे घुटने पर.
519
00:32:59,280 --> 00:33:02,239
- इसका मतलब इसे अपनी स्कर्ट के ऊपर रखना है।
- ओह।
520
00:33:02,840 --> 00:33:05,833
मुझे मिलने की क्या संभावना है
क्या आपकी ई-मेल सूचियाँ आपके पास हैं?
521
00:33:06,680 --> 00:33:08,160
मैं उन्हें तुम्हें क्यों दूँगा?
522
00:33:08,360 --> 00:33:11,671
हम्म. जानने की संतुष्टि
आप एक अच्छे इंसान की मदद कर रहे हैं.
523
00:33:11,920 --> 00:33:13,957
मैं उसके अंदर नहीं आ सकता.
524
00:33:15,240 --> 00:33:18,631
तो फिर, मैं तुम्हें अपने बार का एक टुकड़ा दे सकता हूँ।
दस प्रतिशत?
525
00:33:18,840 --> 00:33:21,150
आप जानते हैं कि मुझे कितना समय लगा
मेरी सूचियाँ बनाने के लिए?
526
00:33:21,360 --> 00:33:26,230
मुझे लगता है कि मैं आप पर कुछ लंगड़ा फेंकने का जोखिम उठाऊंगा
50 प्रतिशत से कम के लिए पार्टी?
527
00:33:26,880 --> 00:33:28,599
ख़ैर, यह एक दिलचस्प प्रस्ताव है।
528
00:33:28,800 --> 00:33:31,031
मुझे अपने साथी के साथ इस पर चर्चा करने दीजिए।
529
00:33:35,120 --> 00:33:39,672
वह बार का 50 प्रतिशत हिस्सा अपने लिए चाहता है
ई-मेल सूची. और वह एक विशाल डौश बैग है।
530
00:33:39,880 --> 00:33:41,200
कोई चिंता नहीं।
531
00:33:41,400 --> 00:33:44,871
मैंने उसकी जैकेट से उसका फोन स्वाइप किया
जैसे ही मैंने उसका हाथ तुम्हारे घुटने पर देखा.
532
00:33:45,120 --> 00:33:48,557
उसके सारे संपर्क हैं.
उद्यमशील होना होगा, है ना?
533
00:33:55,160 --> 00:33:56,958
डेबी?
534
00:34:01,680 --> 00:34:03,876
नाइटी-नाइट, हाइमी।
535
00:34:08,760 --> 00:34:11,355
हे भगवन्!
536
00:34:11,560 --> 00:34:13,756
तुमने यह कैसे किया, डेबी?
537
00:34:13,960 --> 00:34:15,917
पिताजी बच्चों के साथ अच्छे हैं।
538
00:34:16,520 --> 00:34:17,670
स्पष्टवादी?
539
00:34:36,160 --> 00:34:38,231
आप बस घर जा रहे हैं?
540
00:34:39,400 --> 00:34:41,073
ओह, अरे. अब भी जगा हुआ?
541
00:34:41,280 --> 00:34:44,114
- आप कहां थे?
- उह....
542
00:34:44,400 --> 00:34:47,359
आपातकालीन कक्ष.
दरवाजे में पटक दिया.
543
00:34:48,240 --> 00:34:50,709
- हाँ।
- ठीक है, आप मुसीबत में हैं।
544
00:34:53,440 --> 00:34:57,798
- आपने कार्ल को स्कूल की रात देर तक जागने दिया।
- ओह।
545
00:34:58,000 --> 00:35:00,515
मुझे लगता है तुम्हें पिटाई की जरूरत है.
546
00:35:01,320 --> 00:35:03,357
हम्म?
547
00:35:03,720 --> 00:35:05,951
हालाँकि, मैं इसे आपकी पैंट के साथ नहीं कर सकता।
548
00:35:06,480 --> 00:35:10,713
तो फिर मुझे उन्हें उतार देना चाहिए.
549
00:35:12,560 --> 00:35:14,995
तुम बहुत बुरे लड़के हो.
550
00:35:15,200 --> 00:35:17,920
मैं एक बुरा, बुरा लड़का रहा हूँ. खराब।
551
00:35:22,400 --> 00:35:24,392
यह पर्ड्यू स्थान अच्छा दिखता है।
552
00:35:26,880 --> 00:35:30,112
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे वह कुछ बनायेगी
संपत्ति कर का पैसा वापस।
553
00:35:30,320 --> 00:35:33,279
कहते हैं कि वे शीर्ष में से एक हैं
देश में इंजीनियरिंग स्कूल.
554
00:35:33,520 --> 00:35:36,831
अब मुझे कोई रास्ता निकालना होगा
हजार रुपये बनाने के लिए.
555
00:35:37,040 --> 00:35:38,076
तुम मेरी बात सुन रहे हो?
556
00:35:38,320 --> 00:35:41,996
हाँ, आप जानते हैं, यह थोड़ा कठिन है
पूरे हॉल में पोर्न चल रहा था।
557
00:35:42,240 --> 00:35:44,914
क्या यह ग़लत है?
क्या यह मुझे उत्तेजित करने जैसा है?
558
00:35:45,480 --> 00:35:47,437
हाँ, मैं भी.
559
00:36:00,480 --> 00:36:02,199
- सुबह।
- अरे।
560
00:36:02,400 --> 00:36:04,551
जिमी नीचे आने वाला है
हमें नाश्ता बनाने के लिए?
561
00:36:04,800 --> 00:36:07,440
- वह सो रहा है। अपना अनाज खाओ।
- उसे ख़त्म कर दिया, हुह?
562
00:36:07,680 --> 00:36:09,876
- आप भी। अपना अनाज खाओ.
- मैं अब खराब हो गया हूं।
563
00:36:10,080 --> 00:36:11,355
एक आमलेट चाहिए.
564
00:36:11,600 --> 00:36:14,274
तो क्लब नाइट की बात कैसी चल रही है?
565
00:36:14,520 --> 00:36:15,954
बड़ी सफलता मिलेगी.
566
00:36:16,160 --> 00:36:19,312
इसे रोल करने के लिए पर्याप्त पैसे कमाएँ
दूसरे में. एक उधार लेना।
567
00:36:19,520 --> 00:36:22,433
वास्तव में चीजें आगे बढ़ें।
क्या ग़लत है, डेब्स?
568
00:36:22,640 --> 00:36:24,074
देर से घर पहुंचा.
569
00:36:24,320 --> 00:36:26,118
बच्चे की देखभाल.
570
00:36:26,320 --> 00:36:30,234
यहूदी बस्ती की लड़की ऐसा सोचती है
वह अमेरिकी सपने को जी सकती है, हुह?
571
00:36:30,440 --> 00:36:32,318
- शायद यह मेरा समय है, लिप।
- हे, हे।
572
00:36:32,520 --> 00:36:33,920
तुम्हारा कोई काम नहीं, मैंडी।
573
00:36:34,120 --> 00:36:36,271
उस तरह काम नहीं करता, बहन।
574
00:36:36,480 --> 00:36:40,156
जब आप गरीब हों, तो पैसा कमाने का एकमात्र तरीका यही है
इसे चुराना है या घोटाला करना है।
575
00:36:40,360 --> 00:36:42,192
डॉन किंग या जो कैनेडी की तरह।
576
00:36:42,400 --> 00:36:43,720
पापा का घर।
577
00:36:43,920 --> 00:36:45,274
- दोस्तों को लाया.
- हाउडी।
578
00:36:45,480 --> 00:36:46,675
बस इसे डंप करो.
579
00:36:47,920 --> 00:36:49,400
अरे, वह मेरी बाइक है.
580
00:36:49,640 --> 00:36:53,714
- अब वास्तव में काम नहीं करता।
- हाँ, क्योंकि तुमने रिम मोड़ दिया है, फ्रैंक।
581
00:36:53,920 --> 00:36:55,274
और सीट कहाँ है?
582
00:36:55,520 --> 00:37:00,151
इसीलिए जब मैं उस पर सवार हुआ तो मुझे बहुत दर्द हुआ।
आओ दोस्तों, कुछ ब्रेकी ले आओ।
583
00:37:00,400 --> 00:37:01,834
शराब सोख लो.
584
00:37:02,040 --> 00:37:04,077
- क्या आपके पास खट्टा आटा है?
- अरे! यह हमारा भोजन है!
585
00:37:04,320 --> 00:37:08,599
असभ्य मत बनो.
क्या यह पैसे के बारे में है, फियोना?
586
00:37:08,800 --> 00:37:12,237
क्योंकि मैं अपना हिस्सा चुकाकर खुश हूं।
587
00:37:12,440 --> 00:37:15,797
तुम मुझसे बस यही चाहते हो
अब वैसे भी.
588
00:37:16,040 --> 00:37:19,238
वहाँ। आप खुश? हुंह?
589
00:37:20,240 --> 00:37:23,153
यह लगभग $300 मूल्य का है।
590
00:37:23,360 --> 00:37:26,831
आओ दोस्तों.
चलो ऊपर चलें, डिस्को में झपकी लें...
591
00:37:27,040 --> 00:37:29,794
- ...अलिबी के दोबारा खुलने तक।
- नहीं! नहीं.
592
00:37:30,000 --> 00:37:32,276
- होंठ, मत करो।
- यह मेरा घर है.
593
00:37:32,520 --> 00:37:35,354
आपको मुझे इससे दूर रखने का कोई अधिकार नहीं है.
594
00:37:35,600 --> 00:37:37,512
मैं इस परिवार का अहम हिस्सा हूं.
595
00:37:37,720 --> 00:37:40,997
नहीं आप नहीं हैं। अब आप यहां नहीं रहते.
596
00:37:43,760 --> 00:37:49,119
ठीक है, अगर आप ऐसा ही चाहते हैं,
मैं चला जाऊंगा.
597
00:37:50,320 --> 00:37:53,711
फिल, चेस्टर, मुझे क्षमा करें।
598
00:37:53,920 --> 00:37:57,231
मेरा परिवार मुझे यहां नहीं चाहता
अब और नहीं.
599
00:37:58,560 --> 00:38:00,153
शुल्क! दोस्तों!
600
00:38:00,360 --> 00:38:01,840
- बकवास।
- हा, हा, हा।
601
00:38:02,040 --> 00:38:04,953
- गधा।
- बस इतना ही, चलो चलें। जाना!
602
00:38:05,160 --> 00:38:06,389
इसे रोको दोस्तों! रुकना!
603
00:38:07,840 --> 00:38:10,753
बस एक बिस्तर चुन लो दोस्तों। बस एक बिस्तर चुनें.
604
00:38:10,960 --> 00:38:13,350
अरे बाप रे।
605
00:38:15,400 --> 00:38:17,596
आप क्या फालतू कर रहे हैं? चलो भी!
606
00:38:17,800 --> 00:38:19,154
चलो भी। अभी उठो.
607
00:38:19,400 --> 00:38:20,629
आप नहीं कर सकते--
608
00:38:20,840 --> 00:38:22,638
उठो! आप यहां सो नहीं रहे हैं.
609
00:38:22,840 --> 00:38:25,355
- कोई रोक नहिं।
- उठना!
610
00:38:26,280 --> 00:38:27,873
-नहीं, मैं--
- उसने कुछ नहीं किया।
611
00:38:28,080 --> 00:38:30,356
तुम नहीं जा रहे हो-- आह!
612
00:38:30,560 --> 00:38:32,916
आपका क्या मामला है?
613
00:38:37,760 --> 00:38:39,956
ख़ैर, वह वैसे भी बकवास का एक टुकड़ा था।
614
00:38:43,680 --> 00:38:44,716
स्पष्टवादी!
615
00:38:49,800 --> 00:38:50,995
डेब्स.
616
00:38:51,200 --> 00:38:53,669
- नहीं.
- फ्रैंक, बाहर निकलो! चलो भी!
617
00:38:54,880 --> 00:38:58,351
चलो भी। अभी उठो.
आप ऐसा कर ही नहीं सकते। उठना।
618
00:38:58,840 --> 00:39:01,150
- चले जाओ!
- यीशु!
619
00:39:05,960 --> 00:39:08,794
- आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
- आप क्या कर रहे हो? रुकना!
620
00:39:09,000 --> 00:39:12,391
- तुम मेरे घर से निकल जाओ.
- उसे रोकें। क्या तुम रुकोगे?
621
00:39:12,600 --> 00:39:16,071
- मुझे आपसे नफ़रत है!
- सर्वशक्तिमान ईश्वर, मेरी मदद करो। यीशु. रुकना।
622
00:39:16,280 --> 00:39:18,431
चले जाओ!
623
00:39:18,640 --> 00:39:19,676
डेब्स.
624
00:39:19,960 --> 00:39:21,280
उसे बाहर निकालो.
625
00:39:21,920 --> 00:39:24,560
डेब्स! डेब्स!
626
00:39:32,040 --> 00:39:35,351
मुझे आपसे नफ़रत है! छूना नहीं मुझे!
627
00:39:39,760 --> 00:39:41,831
चले जाओ!
628
00:39:44,120 --> 00:39:47,670
मैंने तुम्हारे लिए जो कुछ भी किया है उसके बाद,
यही वह धन्यवाद है जो मुझे मिलता है।
629
00:39:47,880 --> 00:39:50,952
- हमें उसे कहां रखना चाहिए?
- वह कहां का है। इसे खोलो, कार्ल।
630
00:39:51,200 --> 00:39:55,160
- समझ गया।
- आप जो भी हों-- यीशु। वाह!
631
00:39:57,560 --> 00:40:00,758
हँसने की कोई बात नहीं। मज़ाकिया बिलकुल भी नहीं।
632
00:40:01,000 --> 00:40:04,630
खून के छींटे साफ करने के लिए आपकी जरूरत पड़ेगी
दीवारों पर. फर्श पर निशान.
633
00:40:04,880 --> 00:40:07,270
गोली के छेदों को ठीक करो.
आपको आरंभ करना चाहिए.
634
00:40:07,480 --> 00:40:09,756
- आपूर्ति अंदर है।
- बकवास।
635
00:40:09,960 --> 00:40:10,996
तुम ठीक हो, दोस्त?
636
00:40:11,200 --> 00:40:14,113
मैं टिकट पाने के लिए पूरी सुबह से कोशिश कर रहा हूं
विल्को कॉन्सर्ट के लिए.
637
00:40:14,320 --> 00:40:15,640
- मैं नहीं पहुंच सकता।
- विल्को?
638
00:40:15,840 --> 00:40:18,435
क्या वे पिताओं के लिए नहीं हैं?
घटती बालों की रेखाओं और गंदगी के साथ?
639
00:40:19,080 --> 00:40:21,356
चलो, विल्को एक प्रकाशस्तंभ है
व्यावसायीकरण विरोध का.
640
00:40:21,600 --> 00:40:24,434
क्योंकि कोई खरीदना नहीं चाहता
उनका संगीत. इसे दे देना होगा.
641
00:40:24,640 --> 00:40:25,790
बकवास.
642
00:40:26,000 --> 00:40:30,119
ठीक है। हेयर यू गो।
यह 50 रुपये प्रति व्यक्ति है। वह $400 है.
643
00:40:30,360 --> 00:40:33,478
किसी भी अवसर पर मुझे अग्रिम राशि मिल सकती थी
अगले कुछ दिनों में?
644
00:40:33,680 --> 00:40:35,876
अपना रोल धीमा करो, बच्चे।
मैंने अभी तक नहीं देखा कि वे क्या कर सकते हैं।
645
00:40:37,360 --> 00:40:39,192
- हाँ?
- इस आदमी ने हमारी नौकरियाँ चुरा लीं।
646
00:40:39,400 --> 00:40:41,790
नहीं, नहीं, मैंने उन्हें नहीं चुराया।
मैंने अभी आपसे कम बोली लगाई है।
647
00:40:43,000 --> 00:40:45,879
लेकिन हम अवैध अप्रवासी हैं.
आप हमसे कम बोली कैसे लगा सकते हैं?
648
00:40:46,080 --> 00:40:48,151
- यहूदी बस्ती सफेद नया भूरा है।
- क्या?
649
00:40:48,360 --> 00:40:50,238
नया भूरा.
650
00:40:51,040 --> 00:40:52,793
यह अनुचित है.
651
00:40:53,000 --> 00:40:55,959
बस अमेरिकी सपने को जी रहा हूँ, अमीगो।
652
00:40:57,640 --> 00:41:01,759
आइए उस बियर के आठ डिब्बे सामने रखें
और बाकी को पीछे वाले रेफ्रिजरेटर में रख दें।
653
00:41:01,960 --> 00:41:04,077
- नमस्ते?
- लोग पहले से ही दिख रहे हैं?
654
00:41:07,800 --> 00:41:09,200
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
655
00:41:09,440 --> 00:41:11,750
एल्डरमैन एडवर्ड ग्रेत्स्की, 15वाँ वार्ड।
656
00:41:12,520 --> 00:41:15,115
- ठीक है।
- एक पार्टी का आयोजन, मैं देख रहा हूँ।
657
00:41:15,800 --> 00:41:17,029
ऐसा कुछ।
658
00:41:17,280 --> 00:41:18,600
बस एक दोस्ताना मुलाकात.
659
00:41:18,800 --> 00:41:21,190
सुनिश्चित करें कि आपने भर दिया है
आपके सभी एप्लिकेशन.
660
00:41:21,400 --> 00:41:22,880
- अनुप्रयोग?
- व्यवसाय लाइसेंस.
661
00:41:23,120 --> 00:41:24,998
शराब का लाइसेंस. छाता बीमा.
662
00:41:25,200 --> 00:41:28,034
- मुझे यकीन है कि मेग ने आपकी ज़रूरत की हर चीज़ संभाल ली है।
- उसने किया।
663
00:41:28,240 --> 00:41:29,993
उसके व्यवसाय के लिए.
664
00:41:30,600 --> 00:41:33,115
- क्या?
- आप अभी शो चला रहे हैं, है ना?
665
00:41:33,320 --> 00:41:34,754
खैर, सिर्फ आज रात के लिए।
666
00:41:34,960 --> 00:41:38,954
तो फिर आज रात के लिए मैं एक अपवाद बनाऊंगा
अनुप्रयोगों पर.
667
00:41:39,160 --> 00:41:40,879
एक छोटे से फाइलिंग शुल्क के लिए.
668
00:41:41,560 --> 00:41:42,676
एक फाइलिंग शुल्क?
669
00:41:42,880 --> 00:41:45,236
मान लीजिए एक हजार डॉलर.
670
00:41:45,480 --> 00:41:49,759
कोई भी परेशान करने वाला पुलिसकर्मी नहीं चाहूँगा
या फ़ायरमैन दिख रहे हैं, अब हम दिखाएँगे?
671
00:41:52,000 --> 00:41:56,552
मैं लेने के लिए बाद में वापस आऊंगा।
मान लीजिए रात के 2 बजे
672
00:42:01,920 --> 00:42:04,230
- पिंकी कैसी है?
- यह ठीक चल रहा है।
673
00:42:04,440 --> 00:42:08,593
तो सुनो, मेरी गर्लफ्रेंड के पास है
आज रात एक पार्टी. मेरा जाना ज़रूरी है.
674
00:42:08,800 --> 00:42:10,757
क्या वहां शराब मिलेगी?
675
00:42:11,000 --> 00:42:13,834
- यह एक पार्टी है. ये चीज़ें कैसे काम करती हैं।
- ड्रग्स?
676
00:42:14,040 --> 00:42:16,953
- शायद।
- बुरी बातें हो सकती हैं.
677
00:42:17,160 --> 00:42:19,720
- या नहीं।
- मैं सिर्फ यह सुनिश्चित करने के लिए आपके साथ जाता हूं।
678
00:42:19,920 --> 00:42:21,070
देखिये, बात तो यही है.
679
00:42:21,280 --> 00:42:23,351
आप नहीं कर सकते.
मुझे समझाना होगा कि तुम कौन हो.
680
00:42:23,600 --> 00:42:26,957
मैं तुम्हें कैसे जानता हूं. कि मेरी जान खतरे में है.
यह बहुत अच्छा नहीं होगा.
681
00:42:27,160 --> 00:42:29,277
तो फिर आप घर पर ही रहें.
682
00:42:40,560 --> 00:42:42,392
- अरे, सांचेज़।
- ओह, नरक।
683
00:42:42,600 --> 00:42:44,796
- भुगतान करने का समय।
- उन्होंने तुम्हें बाहर जाने दिया?
684
00:42:45,040 --> 00:42:47,635
- जन्मदिन मुबारक हो जानेमन।
- मैंने सोचा कि मेरे पास चार महीने और हैं।
685
00:42:47,840 --> 00:42:52,551
- फिर से विचार करना।
- अरे, यो, कैंपस सुरक्षा आ रही है।
686
00:42:52,760 --> 00:42:54,274
आप यह क्या नरक मचा रहे हैं?
687
00:42:54,480 --> 00:42:56,756
नहीं चाहता था कि आपका भंडाफोड़ हो.
688
00:42:56,960 --> 00:42:58,713
मैं अपना ख्याल रख सकता हूं. धन्यवाद।
689
00:42:58,920 --> 00:43:01,833
क्या उसकी आंखों में वह नजर आती है?
जब वह तुम्हारे साथ हो?
690
00:43:03,520 --> 00:43:05,910
अभी-अभी जूवी से बाहर निकला हूँ, याद है?
691
00:43:08,400 --> 00:43:10,517
- तुम क्या देख रहे हो?
- कुछ नहीं।
692
00:43:19,840 --> 00:43:22,958
- आप बहुत अच्छे लग रहे हो।
- धन्यवाद, डेब्स।
693
00:43:24,640 --> 00:43:27,553
जो हुआ उससे आप सहमत हैं
आज सुबह? स्पष्टवादी?
694
00:43:30,320 --> 00:43:32,960
जिमी बाथरूम में उल्टी कर रहा है।
695
00:43:42,680 --> 00:43:46,435
- क्या चल रहा है?
- कुछ मैंने खाया। यह ठीक से नहीं बैठ रहा है.
696
00:43:47,760 --> 00:43:49,114
तुम्हें कुछ चाहिए?
697
00:43:52,280 --> 00:43:55,956
नहीं, मैं निराश हूँ कि मैं आज रात नहीं आ पाऊँगा।
मेरा मतलब है, मैं सचमुच जाना चाहता था।
698
00:43:57,800 --> 00:44:00,998
यदि आपको बाद में बेहतर महसूस हो,
चलो, ठीक है?
699
00:44:08,400 --> 00:44:10,471
चले जाओ, हम नहीं खरीद रहे हैं.
700
00:44:12,360 --> 00:44:14,397
भगवान!
701
00:44:15,400 --> 00:44:18,154
मैं जानता हूं, आप चाहते हैं कि मैं यीशु को ढूंढूं।
मैंने उसे ढूंढ लिया, धन्यवाद.
702
00:44:18,360 --> 00:44:23,389
मैं केव की तलाश कर रहा हूं। केविन बॉल.
मैं उसकी पत्नी हूं.
703
00:44:31,360 --> 00:44:33,875
टॉमी!
704
00:44:34,080 --> 00:44:36,640
अरे, आपके पास अभी भी वह गैराज है?
705
00:44:36,840 --> 00:44:38,559
हाँ, यह घर के साथ आता है।
706
00:44:38,760 --> 00:44:41,639
महान।
क्या कहते हो तुमने मुझे वहां सोने दिया?
707
00:44:41,840 --> 00:44:43,957
- मैं क्या कहता हूं, मैं नहीं कहता।
- आख़िर क्यों नहीं?
708
00:44:44,200 --> 00:44:47,716
क्योंकि पिछली बार जब तुम रुके थे
मेरे स्थान पर, तुम मेरी रसोई के सिंक में गंदगी करते हो।
709
00:44:48,280 --> 00:44:52,513
आपके घर का लेआउट
बहुत भ्रमित करने वाला है.
710
00:44:52,720 --> 00:44:53,949
नहीं, फ्रैंक.
711
00:44:54,160 --> 00:44:55,913
नहीं मतलब नहीं।
712
00:44:56,920 --> 00:45:00,914
भाड़ में जाओ, टॉमी।
फ़क यू का मतलब है फ़क यू.
713
00:45:01,120 --> 00:45:02,395
केर्मिट।
714
00:45:02,960 --> 00:45:04,519
मेरा सबसे अच्छा दोस्त.
715
00:45:04,760 --> 00:45:06,433
तुम मेरे साथ नहीं रह सकते, फ्रैंक।
716
00:45:08,120 --> 00:45:09,395
अगर मैं तुम्हारा लंड चूस लूं तो क्या होगा?
717
00:45:09,640 --> 00:45:12,439
- स्पष्टवादी।
- यदि आप मेक्सिको में प्रवास कर जाएं तो क्या होगा, फ्रैंक?
718
00:45:12,680 --> 00:45:14,433
प्रचलित ज्वार को उलट दें.
719
00:45:14,640 --> 00:45:18,077
तुम यहाँ भी क्यों हो?
विकलांगता एकत्रित करना चाहिए.
720
00:45:18,280 --> 00:45:20,511
क्योंकि काम के दौरान मेरे पैर में चोट नहीं लगी।
721
00:45:20,720 --> 00:45:25,033
अरे, मुझे अपनी जगह पर दुर्घटनाग्रस्त होने दो।
मैं बीमा कंपनी को बताऊंगा कि आपने क्या किया।
722
00:45:25,280 --> 00:45:27,192
तुम अपनी जगह पर क्यों नहीं रह सकते, फ्रैंक?
723
00:45:27,400 --> 00:45:30,632
कृतघ्न छोटी बकवास. इसीलिए।
724
00:45:31,520 --> 00:45:36,959
चीजें जो मैं उनके लिए करता हूं। खून के आंसू।
परिवार एक-दूसरे के साथ इस तरह व्यवहार नहीं करता।
725
00:45:38,760 --> 00:45:42,436
हाँ? डटे रहो। यह आप के लिए है। वी.
726
00:45:43,400 --> 00:45:46,120
अरे, बेबी, क्या हो रहा है?
727
00:45:47,240 --> 00:45:51,553
क्या? नहीं, हाँ, ठीक है। ठीक है।
मैं अभी वहाँ रहुंगा।
728
00:45:51,760 --> 00:45:53,752
बार देखो.
729
00:45:56,600 --> 00:45:59,479
छोटी लाल सिर वाली कुतिया
उनमें से सबसे खराब है.
730
00:45:59,680 --> 00:46:06,439
दूसरों से यह अपेक्षा रखें,
लेकिन उससे नहीं-- से-- उससे। डेबी.
731
00:46:07,840 --> 00:46:09,479
अनाथ एनी मुझ पर फिदा हो गई।
732
00:46:09,680 --> 00:46:12,957
इसी तरह मुझे ये सारी चोटें लगीं।
उसने मुझे मारा.
733
00:46:13,200 --> 00:46:14,714
बल्ले से.
734
00:46:14,920 --> 00:46:17,640
लेकिन मैं उसे छू नहीं सकता. नहीं.
735
00:46:17,840 --> 00:46:21,675
वह है बाल शोषण. मुझे रिपोर्ट मिलती है.
736
00:46:30,760 --> 00:46:36,631
ऑपरेटर, क्या आप मुझसे संपर्क कर सकते हैं?
बाल कल्याण सेवाओं के साथ?
737
00:46:36,840 --> 00:46:43,314
हाँ, नमस्ते.
मैं एक लापरवाही भरी स्थिति की रिपोर्ट करना चाहूंगा.
738
00:46:43,520 --> 00:46:45,955
2119 उत्तरी वालेस।
739
00:46:46,160 --> 00:46:48,117
गलाघेर.
740
00:46:48,840 --> 00:46:52,231
छह बच्चे गंदगी में जी रहे हैं।
741
00:46:52,440 --> 00:46:54,113
माता-पिता की कोई निगरानी नहीं.
742
00:46:54,320 --> 00:46:56,915
जब पिता वहां होता है, तो वह नशे में होता है।
743
00:46:57,160 --> 00:46:58,719
वह उन्हें मारता है.
744
00:46:59,360 --> 00:47:03,877
ऐसा नहीं है कि वे इसके लायक नहीं हैं.
वे सभी अपराधी हैं.
745
00:47:04,080 --> 00:47:06,436
अपराधी। व्हायोल-- क्या?
746
00:47:07,680 --> 00:47:11,276
नहीं, अगर यह सब ठीक है,
मैं गुमनाम रहना चाहूँगा.
747
00:47:12,880 --> 00:47:17,796
नहीं धन्यवाद। और भगवान आपका भला करे।
748
00:47:24,080 --> 00:47:25,878
यह अब तक का सबसे निचला स्तर है।
749
00:47:28,120 --> 00:47:30,112
तुम्हारे लिए भी, फ्रैंक।
750
00:47:47,360 --> 00:47:48,760
हाँ!
751
00:47:57,080 --> 00:48:02,439
अरे, वी, तुम कहाँ हो?
यह जगह पागलपन भरी है. हमने यह किया!
752
00:48:12,600 --> 00:48:14,956
यह वह क्लब है जहां विल्को है
एक संगीत कार्यक्रम खेलने जा रहे हैं?
753
00:48:15,200 --> 00:48:17,954
हाँ हाँ हाँ।
यह 20 रुपये का सेल्फ-पार्क, 30 वैलेट है।
754
00:48:18,200 --> 00:48:19,873
- मैं इसे खुद पार्क करूंगा।
- ठंडा।
755
00:48:20,120 --> 00:48:21,873
बस वहीं नीचे खींचो।
756
00:48:22,120 --> 00:48:26,831
वह प्यारी महिला आपको आपका स्थान दिखाएगी।
ठंडा। मस्ती करो।
757
00:48:30,040 --> 00:48:31,599
- यो.
- अरे, लिप।
758
00:48:31,840 --> 00:48:32,956
- आप कैसे हैं?
- अच्छा।
759
00:48:33,160 --> 00:48:37,279
अचानक के बारे में आपका पाठ मिल गया
विल्को कॉन्सर्ट. मेरे जानने वाले सभी लोगों को ट्वीट किया।
760
00:48:37,480 --> 00:48:39,437
सोचा था कि आप कर सकते हैं. रोकना।
मैं किसी को आपकी कार पार्क करने के लिए कहूंगा।
761
00:48:39,680 --> 00:48:41,797
- धन्यवाद।
- ठंडा।
762
00:48:56,840 --> 00:48:58,354
हम ऐसा कब तक कर रहे हैं?
763
00:48:58,560 --> 00:49:00,438
चित्र: हम लगभग 30 और कारें पार्क करते हैं।
764
00:49:00,640 --> 00:49:02,711
कवर करने के लिए पर्याप्त धन कमाएं
संपत्ति कर.
765
00:49:02,960 --> 00:49:07,159
जिस समय लोगों को एहसास होने लगेगा
विल्को फियोना के क्लब में नहीं खेल रहा है।
766
00:49:07,360 --> 00:49:09,238
फिर हम बोल्ट लगाते हैं.
767
00:49:21,160 --> 00:49:24,995
- बाहर।
- मुझे कहाँ जाना है?
768
00:49:35,080 --> 00:49:36,992
बस उसे हिलाओ.
769
00:49:37,240 --> 00:49:40,790
- आपको किसी बच्चे को हिलाना नहीं चाहिए।
- शायद इससे उसका रोना बंद हो जाएगा।
770
00:49:41,000 --> 00:49:43,071
हाँ, क्योंकि उसका दिमाग
उलझ जाओगे.
771
00:49:43,280 --> 00:49:44,839
- वे पहले से ही हैं!
-शीला!
772
00:49:45,080 --> 00:49:48,118
मैं बस इतना कह रहा हूँ,
शायद यह उन्हें वापस एक साथ ला देगा।
773
00:49:48,680 --> 00:49:51,115
हाउडी, दोस्तों। उस बच्चे के लिए मदद चाहिए?
774
00:49:51,320 --> 00:49:53,118
- स्पष्टवादी?
- तुम मेरे घर में कैसे आये?
775
00:49:53,320 --> 00:49:56,757
मेरे पास अभी भी एक चाबी है.
मुझे तुम्हारे लिए एक प्रस्ताव मिला है, शैल्स।
776
00:49:56,960 --> 00:49:58,952
- क्या? नहीं.
- फ्रैंक, तुम्हें जाना होगा।
777
00:49:59,160 --> 00:50:01,959
नहीं, मुझे रहने दो,
और मैं तुम्हारी नर्स बनूंगी।
778
00:50:02,160 --> 00:50:04,231
मेरा मतलब आपकी गीली नर्स से नहीं है।
इसमें स्तनपान भी शामिल है।
779
00:50:04,440 --> 00:50:05,954
लेकिन आपकी नर्स. आपकी बेबी नर्स.
780
00:50:06,160 --> 00:50:09,631
कमरा और भोजन, तुम्हें मिल जाएगा
आठ घंटे की नींद. मेरा यह तुमसे वादा है।
781
00:50:09,840 --> 00:50:12,116
डेबी ने कहा कि वह बच्चों के साथ अच्छा व्यवहार करता है।
782
00:50:12,360 --> 00:50:14,875
वहाँ, आप देख रहे हैं?
मेरी प्रतिष्ठा मुझसे पहले है.
783
00:50:15,080 --> 00:50:19,836
बस मुझे पांच मिनट दीजिए.
अरे, मुझे 30 सेकंड दीजिए।
784
00:50:20,040 --> 00:50:24,557
अगर मैं इस छोटे से बच्चे को सुला नहीं सकता,
मैं चला जाऊंगा. शीघ्र.
785
00:50:24,760 --> 00:50:26,991
अरे हां। हां, हां।
786
00:50:28,600 --> 00:50:30,319
तुम मुझे मिल गए।
787
00:50:30,520 --> 00:50:34,594
आठ बच्चों को खुद पाला।
मुझे पता है क्या करना है।
788
00:50:34,840 --> 00:50:36,752
हाँ हाँ हाँ।
789
00:50:36,960 --> 00:50:38,030
हेयर यू गो।
790
00:50:38,680 --> 00:50:39,955
मम-हम्म.
791
00:50:49,440 --> 00:50:50,476
हुंह.
792
00:50:51,880 --> 00:50:54,918
तुमने यह कैसे किया, फ्रैंक?
793
00:50:56,520 --> 00:50:59,399
मुझे लगता है कि मैं सोने से पहले स्नान कर लूंगा।
794
00:51:07,160 --> 00:51:09,675
पचहत्तर, 76, 78.
795
00:51:09,920 --> 00:51:12,879
ठीक है, बस 10 से अधिक ग्रैंड।
796
00:51:13,080 --> 00:51:15,311
- यह बुरा नहीं है.
- तो आपके लिए 15 प्रतिशत।
797
00:51:15,520 --> 00:51:16,840
मुझे लगा कि हम 20 पर सहमत हैं।
798
00:51:17,760 --> 00:51:18,955
ठीक है.
799
00:51:20,200 --> 00:51:21,839
- दो हज़ार डॉलर्स।
- धन्यवाद।
800
00:51:22,040 --> 00:51:23,633
जब भी आप तैयार हों तो मेरा ले लीजिए।
801
00:51:25,840 --> 00:51:29,117
आपके साथ व्यापार करने के लिए उत्सुक हूं
भविष्य में.
802
00:51:31,520 --> 00:51:33,398
यह मेरी शराब को छुपाने के लिए है।
803
00:51:35,240 --> 00:51:37,197
और इससे मेरे पास दो ग्रैंड बचे हैं।
804
00:51:37,440 --> 00:51:39,352
हमारे बारे में तो नहीं भूले?
805
00:51:42,080 --> 00:51:43,912
कोर्स नहीं.
806
00:51:45,240 --> 00:51:46,310
धन्यवाद, फियोना।
807
00:51:53,280 --> 00:51:57,991
छह, सात, आठ. नौ सौ डॉलर?
808
00:51:58,200 --> 00:52:01,238
- मेरे पास बस इतना ही बचा है?
- यह आपके पहले कार्यक्रम के लिए बुरा नहीं है।
809
00:52:02,000 --> 00:52:03,878
लेकिन इसमें मेरी जमा राशि भी शामिल नहीं है।
810
00:52:04,080 --> 00:52:06,197
इस रात ऐसा करने से मुझे सौ डॉलर का नुकसान हुआ।
811
00:52:06,400 --> 00:52:10,314
आश्चर्य है कि आपने और अधिक नहीं खोया।
मुनाफ़ा देखने से पहले मुझे आठ काम करने पड़े।
812
00:52:10,560 --> 00:52:12,836
आपको अपना बकाया चुकाना होगा.
813
00:52:30,200 --> 00:52:32,271
अरे क्या हो रहा है?
814
00:52:32,480 --> 00:52:34,278
क्या मैं आज रात यहाँ सो सकता हूँ?
815
00:52:34,480 --> 00:52:35,994
ज़रूर।
816
00:52:48,760 --> 00:52:49,796
तुम कैसे करोगे?
817
00:52:51,720 --> 00:52:54,189
इसमें थोड़ा समय लगेगा
जब तक मैं पैसा कमाना शुरू नहीं कर देता।
818
00:52:55,480 --> 00:52:56,834
यहाँ।
819
00:52:57,040 --> 00:53:01,080
- लगभग यह सब। बाकी मैं ले लूंगा. मैं वादा करता हूँ।
-नहीं, रखो.
820
00:53:01,320 --> 00:53:03,312
- क्या?
- यदि आप हमारे पैसे का जुआ खेलने जा रहे हैं...
821
00:53:03,520 --> 00:53:05,477
- ...तुम्हें इसे पकड़कर रखना चाहिए, है ना?
- हेह।
822
00:53:05,680 --> 00:53:07,672
मैं हमारी स्थिति को बेहतर बनाने की कोशिश कर रहा था, लिप।
823
00:53:07,880 --> 00:53:12,033
खैर, बधाई हो. आपने जोखिम उठाया
सब कुछ और तुम टूटे भी नहीं।
824
00:53:12,640 --> 00:53:14,950
ऐसा करने का यह मेरा पहला अवसर था।
825
00:53:15,160 --> 00:53:18,756
वह बात नहीं है। आपने निर्णय लिया
हममें से बाकी लोगों से परामर्श किए बिना।
826
00:53:19,000 --> 00:53:23,438
- मैं इस परिवार का प्रभारी हूं।
- वास्तव में? नहीं, क्षमा करें, यह मेरे लिए समाचार है।
827
00:53:24,640 --> 00:53:29,669
देखो, फियोना, अगर हम हर आदमी होंगे
अपने लिए यह परिवार अनशन से गुजर रहा है।
828
00:53:29,880 --> 00:53:32,998
यहाँ। बस पैसे ले लो, ठीक है?
संपत्ति कर का भुगतान करें.
829
00:53:33,200 --> 00:53:35,078
बाकी कल मैं किसी तरह ले लूँगा।
830
00:53:36,240 --> 00:53:37,560
नहीं, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.
831
00:53:38,120 --> 00:53:41,079
- क्या?
- मैंने खुद स्थिति संभाली।
832
00:53:42,760 --> 00:53:43,910
कैसे?
833
00:53:44,120 --> 00:53:47,557
नॉर्थ साइड के बच्चों के एक समूह को बताया
वह विल्को आपकी पार्टी में खेल रहा था।
834
00:53:48,680 --> 00:53:54,870
जैसा कि मैंने कहा, यह पैसा कमाने का एकमात्र तरीका है
जब आप गरीब हों तो इसे चुराना या घोटाला करना है।
835
00:53:55,120 --> 00:53:59,353
लेकिन अगर नियम बदल रहे हैं तो मुझे बताएं
और तुम इस गंदगी को फिर से खींचोगे।
836
00:53:59,560 --> 00:54:02,632
शायद मुझे कार्यभार संभालना पड़ेगा
परिवार का पैसा, हुह?
837
00:54:30,480 --> 00:54:32,756
क्या हम इस बारे में निश्चित हैं?
838
00:54:32,960 --> 00:54:35,714
उन्होंने छह महान बच्चों का पालन-पोषण किया।
839
00:54:35,920 --> 00:54:39,834
उसे देखो.
वह फुसफुसाते हुए बच्चे की तरह है।