1
00:01:27,380 --> 00:01:29,780
[Episod 6]

2
00:02:48,199 --> 00:02:50,534
Anak muda.

3
00:02:50,534 --> 00:02:53,800
Anda tidak sepatutnya mengambil
wang yang anda tidak sepatutnya.

4
00:02:53,800 --> 00:02:55,580
Tinggalkan di sini.

5
00:03:29,259 --> 00:03:30,960
Cuba lari lagi!

6
00:03:38,060 --> 00:03:40,040
Anda tidak boleh mengambil ini. Berikan kepada saya.

7
00:03:40,040 --> 00:03:41,900
lepaskan!

8
00:03:41,900 --> 00:03:43,500
- Pukul dia!
- Ambil itu! Ambil itu!

9
00:03:43,500 --> 00:03:46,319
Degil, bukan?

10
00:03:46,319 --> 00:03:49,520
Cuba lari lagi!

11
00:03:49,520 --> 00:03:51,180
Saya beranikan awak!

12
00:03:56,159 --> 00:03:58,620
- Pergi.
- Pergi! Cepat!

13
00:05:24,579 --> 00:05:26,340
Jom makan.

14
00:05:28,960 --> 00:05:31,640
- Adakah anda membuat semua ini?
- Ya.

15
00:05:33,620 --> 00:05:36,780
Apa yang berlaku pada muka awak?
Bagaimana anda terluka?

16
00:05:39,540 --> 00:05:41,660
Pergi bayar tuisyen.

17
00:05:46,259 --> 00:05:48,939
Di manakah anda mendapat wang?
Bagaimana anda terluka dengan teruk?

18
00:05:48,939 --> 00:05:52,860
Saya cedera bermain kolam.
jangan risau. Ia adalah wang bersih.

19
00:05:52,860 --> 00:05:55,259
Bermain kolam tidak akan menyebabkan anda terluka seperti ini.

20
00:05:55,259 --> 00:05:57,300
Saya akan ambil ubat.

21
00:06:05,459 --> 00:06:06,759
Adakah ia menyakitkan?

22
00:06:06,759 --> 00:06:08,340
Tidak.

23
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Selesai.

24
00:06:26,680 --> 00:06:28,180
Selesai?

25
00:06:29,139 --> 00:06:31,019
Itu banyak.

26
00:06:31,019 --> 00:06:33,780
Anda sepatutnya mempunyai lebih banyak. Anda masih berkembang.

27
00:06:36,240 --> 00:06:39,360
Memang dah cukup. Saya tidak boleh makan lagi.

28
00:06:49,040 --> 00:06:50,760
makan ikan.

29
00:07:00,139 --> 00:07:04,899
Lampu dapur berkelip-kelip lagi hari ini,
tetapi saya membetulkannya.

30
00:07:04,899 --> 00:07:08,660
Serahkan apa-apa yang elektrik kepada saya
mulai sekarang. Saya akan uruskannya.

31
00:07:27,339 --> 00:07:28,920
memang bagus.

32
00:07:30,180 --> 00:07:31,920
Awak pandai masak.

33
00:08:15,959 --> 00:08:17,820
Adakah anda sedang tidur?

34
00:08:17,820 --> 00:08:20,140
Saya akan minum sendiri sup manis itu.

35
00:08:21,819 --> 00:08:23,480
Saya akan minum.

36
00:08:24,480 --> 00:08:26,880
Selesai berpura-pura tidur?

37
00:08:26,880 --> 00:08:30,260
Saya tidur, tetapi awak membangunkan saya.

38
00:08:30,260 --> 00:08:31,879
baiklah. Pergi ke katil semula.

39
00:08:31,879 --> 00:08:34,960
Saya akan selesaikan ini sebelum saya tidur.

40
00:08:40,399 --> 00:08:42,759
Mana sup manis yang awak janjikan?

41
00:08:42,759 --> 00:08:45,080
Bagaimana pula dengan tidak berjaga malam?

42
00:08:45,740 --> 00:08:48,200
Adakah sekolah menengah benar-benar tertekan sekarang?

43
00:08:48,200 --> 00:08:50,240
Kedudukan saya tidak cukup tinggi.

44
00:08:50,240 --> 00:08:52,659
Jika saya ingin masuk ke kelas sains yang terbaik,

45
00:08:52,659 --> 00:08:57,060
Saya perlu membuat gred 20 terbaik
dalam peperiksaan penempatan bulan hadapan.

46
00:08:59,400 --> 00:09:01,679
Saya tidak mempunyai nasihat yang baik untuk anda.

47
00:09:01,679 --> 00:09:05,799
Tetapi beberapa pelajar reka bentuk seni bina
di tapak pembinaan memberitahu saya,

48
00:09:05,799 --> 00:09:08,540
bahawa graduan sains memang
dalam permintaan tinggi.

49
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
Tetapi tidak mengapa jika anda lebih suka seni liberal.
Anda mempunyai saya untuk menyokong anda.

50
00:09:17,679 --> 00:09:19,340
faham.

51
00:09:19,340 --> 00:09:22,540
Selepas peperiksaan saya esok,
Saya akan pergi ke kilang dengan awak.

52
00:09:23,340 --> 00:09:27,360
tak mengapa. Sebaik sahaja saya menyingkirkan wayar tembaga,
Saya tidak perlu pergi ke sana lagi.

53
00:09:27,360 --> 00:09:30,059
Saya mendapat pekerjaan baharu di Daerah Tujuh.

54
00:09:30,059 --> 00:09:32,460
Untuk apa anda pergi ke Daerah Tujuh?

55
00:09:33,440 --> 00:09:35,200
Ia hanya...

56
00:09:36,799 --> 00:09:40,560
Saya akan pergi ke sana pada waktu malam, bertenang,
dan tonton suapan keselamatan.

57
00:09:40,560 --> 00:09:42,080
Membayar dengan baik, tidak banyak kerja.

58
00:09:42,080 --> 00:09:43,860
Keadaan agak huru-hara di sana.

59
00:09:43,860 --> 00:09:46,220
Lagipun ramai sangat orang
menimbulkan masalah hari ini.

60
00:09:46,220 --> 00:09:50,059
Cara hidup kita sekarang baik-baik saja.
jangan pergi.

61
00:09:53,720 --> 00:09:55,260
Hanya makan makanan anda.

62
00:10:53,519 --> 00:10:55,320
Apa yang salah, Miao Jing?

63
00:10:59,460 --> 00:11:01,000
- Tiada apa-apa.
- Awak okay?

64
00:11:01,000 --> 00:11:04,220
Sekejap lagi saya akan sihat. perut saya sakit.

65
00:11:04,220 --> 00:11:05,980
perut awak sakit?

66
00:11:07,100 --> 00:11:08,720
Kemudian...

67
00:11:09,380 --> 00:11:12,720
Saya akan pergi membelikan awak ubat tahan sakit
atau tuala wanita?

68
00:11:12,720 --> 00:11:16,020
tak perlu. bukan itu sahaja.

69
00:11:17,220 --> 00:11:19,220
Mungkin kita perlu pergi ke hospital.

70
00:11:24,740 --> 00:11:27,980
Doktor. Jadi, apa puncanya
sakit perut dia?

71
00:11:27,980 --> 00:11:31,620
Tiada yang terlalu serius setakat ini.
Cuma ada keradangan.

72
00:11:31,620 --> 00:11:34,500
Sangkaan awal kami adalah keracunan makanan.

73
00:11:34,500 --> 00:11:37,840
Adakah dia makan sesuatu yang najis kebelakangan ini?

74
00:11:37,840 --> 00:11:41,240
Tiada yang luar biasa.
Dia makan perkara yang sama dengan saya.

75
00:11:41,240 --> 00:11:43,500
Perlembagaan setiap orang berbeza.

76
00:11:43,500 --> 00:11:46,500
Terutama untuk gadis muda,
anda perlu lebih berhati-hati dengan mereka.

77
00:11:46,500 --> 00:11:48,360
Ingat, jangan biarkan dia diserang selsema.

78
00:11:48,360 --> 00:11:51,679
Jangan makan sisa semalaman.
Jangan makan makanan yang dibeli dari luar.

79
00:11:51,679 --> 00:11:54,380
Dan pastikan dia makan dengan betul hari ini.

80
00:11:59,159 --> 00:12:02,159
Dia memerlukan titisan intravena sepanjang malam.
Anda perlu tinggal bersamanya.

81
00:12:02,159 --> 00:12:04,360
Adakah ia hanya anda?

82
00:12:04,360 --> 00:12:08,240
Saya satu-satunya orang dewasa dalam keluarga.
tak mengapa. Saya boleh jaga dia.

83
00:12:21,500 --> 00:12:23,200
Ambil sedikit air.

84
00:12:27,159 --> 00:12:29,240
Ini hampir selesai.

85
00:12:33,285 --> 00:12:34,460
Adakah tangan anda sakit?

86
00:12:34,460 --> 00:12:39,100
Kenapa tak duduk?
Semua langkah itu membuat saya pening.

87
00:12:45,980 --> 00:12:47,840
Adakah perut anda masih sakit?

88
00:12:49,100 --> 00:12:51,540
Titisan intravena banyak membantu.

89
00:12:52,580 --> 00:12:56,480
Jangan pandang saya macam tu.
Ia seperti saya mempunyai penyakit terminal.

90
00:12:56,480 --> 00:12:58,400
Jangan cakap kosong.

91
00:12:59,940 --> 00:13:03,639
Mulai sekarang, buang semua sisa makanan.
Saya akan memasak.

92
00:13:03,639 --> 00:13:07,540
Anda terlalu dramatik.
Sungguh membazir makanan.

93
00:13:13,840 --> 00:13:15,559
Jururawat! Yang ini hampir selesai.

94
00:13:15,559 --> 00:13:17,180
Okay.

95
00:13:21,759 --> 00:13:24,259
- Miao Jing, kan?
- Ya.

96
00:13:24,259 --> 00:13:25,680
Okay.

97
00:13:29,259 --> 00:13:31,480
Beritahu saya apabila yang ini hampir selesai.

98
00:13:38,320 --> 00:13:42,160
Apa yang berlaku kepada anda hari ini?

99
00:13:43,700 --> 00:13:45,580
Tidur sekejap.

100
00:13:48,980 --> 00:13:50,320
Saya perlu belajar.

101
00:13:50,320 --> 00:13:52,080
Saya akan membacakannya kepada anda.

102
00:13:52,780 --> 00:13:54,580
Pejam mata.

103
00:13:57,360 --> 00:14:02,960
Struktur molekul DNA membolehkannya
menyimpan sejumlah besar maklumat genetik.

104
00:14:02,960 --> 00:14:05,480
Selain itu, ia juga menggunakan molekul DNA...

105
00:14:07,960 --> 00:14:09,240
Pejam mata.

106
00:14:09,240 --> 00:14:14,800
Jika kita masih di sekolah rendah,
Saya akan bernasib baik jika buku saya terselamat daripada anda.

107
00:14:16,039 --> 00:14:18,840
Teruskan dan ketawa.
Saya akan berpura-pura saya tidak melihatnya.

108
00:14:20,320 --> 00:14:24,260
Maklumat genetik diteruskan
melalui replikasi molekul DNA.

109
00:14:24,260 --> 00:14:29,900
Replikasi DNA menggunakan molekul DNA induk
sebagai templat...

110
00:14:43,379 --> 00:14:46,700
Replikasi DNA menggunakan molekul DNA induk

111
00:14:46,700 --> 00:14:49,620
sebagai templat kepada
mensintesis molekul DNA anak perempuan.

112
00:14:49,620 --> 00:14:54,500
Proses ini berlaku
semasa interfasa mitosis dan...

113
00:14:59,179 --> 00:15:03,320
dan interfasa
daripada bahagian meiotik pertama.

114
00:15:24,200 --> 00:15:25,920
Masih rasa tidak sihat?

115
00:15:25,920 --> 00:15:28,559
Bagaimana pula dengan ponteng peperiksaan hari ini?
Saya akan minta cikgu cuti.

116
00:15:28,559 --> 00:15:31,700
saya sihat. Saya akan keluar segera.

117
00:15:41,059 --> 00:15:42,640
Adakah anda benar-benar okay?

118
00:15:42,640 --> 00:15:45,600
Saya betul-betul sihat. jom pergi.

119
00:16:00,600 --> 00:16:02,740
Beritahu saya jika anda berasa tidak sihat lagi.

120
00:16:04,399 --> 00:16:06,000
Saya akan masuk ke dalam, kemudian.

121
00:16:06,000 --> 00:16:07,840
Tunggu sekejap.

122
00:16:21,960 --> 00:16:23,000
Buat yang terbaik dalam peperiksaan.

123
00:16:23,000 --> 00:16:25,799
Selepas peperiksaan kemasukan kolej,
Saya akan belikan awak yang lebih tebal.

124
00:16:25,799 --> 00:16:27,660
Sekurang-kurangnya tebal ini.

125
00:16:41,899 --> 00:16:43,940
Saya pergi.

126
00:16:43,940 --> 00:16:47,260
Beritahu guru jika anda berasa sakit.
Jangan tegar sahaja.

127
00:17:03,740 --> 00:17:07,480
Adakah anda di sini untuk menghantar Miao Jing?
Saya guru kelas dia.

128
00:17:07,480 --> 00:17:08,660
Hello, Cik.

129
00:17:08,660 --> 00:17:09,839
By the way, Cik.

130
00:17:09,839 --> 00:17:13,240
Gastroenteritis Miao Jing masih belum sembuh.
Tolong jaga dia.

131
00:17:13,240 --> 00:17:14,660
Tiada masalah.

132
00:17:14,660 --> 00:17:17,180
Miao Jing benar-benar meletakkan terlalu banyak tekanan
pada dirinya.

133
00:17:17,180 --> 00:17:19,500
Anda juga harus menunjukkan perhatian yang lebih kepadanya.

134
00:17:19,500 --> 00:17:21,740
Keluarganya tiada bersamanya,
dan dia akan melalui akil baligh.

135
00:17:21,740 --> 00:17:24,840
Dia mungkin terlalu memikirkan lebih daripada kanak-kanak lain.

136
00:17:26,900 --> 00:17:29,279
Dia tidak fikir banyak lagi.
Dia hanya mahu masuk ke kelas teratas.

137
00:17:29,279 --> 00:17:32,000
Itu tidak akan menjadi masalah untuknya.

138
00:17:32,000 --> 00:17:37,160
Tetapi dia mahu berada dalam 10 teratas,
untuk memohon biasiswa.

139
00:17:37,160 --> 00:17:39,019
Baiklah. Saya akan masuk sekarang.

140
00:17:39,019 --> 00:17:41,240
Saya akan jaga dia baik-baik. jangan risau.

141
00:17:41,240 --> 00:17:42,820
Terima kasih, Cik.

142
00:17:49,481 --> 00:17:50,940
[Kelab Malam Daerah Tujuh]

143
00:17:50,940 --> 00:17:51,980
sorakan.

144
00:17:51,980 --> 00:17:54,559
Selamat datang ke Daerah Tujuh.

145
00:17:54,559 --> 00:17:56,279
- Ceria.
- Ceria.

146
00:17:56,279 --> 00:17:58,220
Kita perlu datang ke sini sekali-sekala.

147
00:17:58,220 --> 00:18:02,059
Tiada dua minuman yang anda buat pernah rasa yang sama.

148
00:18:02,059 --> 00:18:04,059
- Nah...
- Apa salahnya...

149
00:18:04,059 --> 00:18:06,859
Anda telah mengalami terlalu banyak. Tolong bertenang.

150
00:18:06,859 --> 00:18:08,720
Apa masalahnya, tuan?

151
00:18:10,819 --> 00:18:12,800
Awak campurkan.

152
00:18:12,800 --> 00:18:15,539
Saya bercakap bahasa Cina biasa.
Apa yang anda tidak faham?

153
00:18:15,539 --> 00:18:18,320
Mengapa anda tidak datang dan melakukannya untuk saya?

154
00:18:19,819 --> 00:18:24,740
baiklah. Saya akan mencampurkannya untuk anda,
sehingga anda berpuas hati.

155
00:18:24,740 --> 00:18:28,640
Tetapi jika anda mengganggu tetamu lain,

156
00:18:30,400 --> 00:18:32,160
Saya perlu meminta maaf kepada anda terlebih dahulu.

157
00:18:32,160 --> 00:18:37,119
Apakah yang anda maksudkan dengan itu? apa...

158
00:18:37,119 --> 00:18:41,100
Apa yang saya maksudkan ialah saya baru di sini.

159
00:18:41,100 --> 00:18:43,500
Saya mungkin tidak tahu kekuatan saya sendiri.

160
00:18:43,500 --> 00:18:47,300
Okay. saya faham.

161
00:18:51,880 --> 00:18:55,040
Menarik.

162
00:18:55,040 --> 00:18:59,280
Dia lebih menarik sekarang.

163
00:18:59,280 --> 00:19:00,740
Bukankah itu Chen Yi?

164
00:19:00,740 --> 00:19:02,940
Saya pernah melihatnya di dewan kolam
beberapa kali.

165
00:19:02,940 --> 00:19:04,940
Dia mempunyai beberapa kemahiran.

166
00:20:11,539 --> 00:20:13,740
Bukankah peperiksaan sudah tamat?

167
00:20:16,319 --> 00:20:18,320
Miao Jing, apa yang salah?

168
00:20:20,359 --> 00:20:22,700
Jangan masuk lagi.

169
00:20:22,700 --> 00:20:24,600
Adakah perut anda masih sakit?

170
00:20:32,900 --> 00:20:34,880
Adakah ini yang anda perlukan?

171
00:20:45,240 --> 00:20:47,480
jom pergi. Kami akan ke hospital.

172
00:20:50,140 --> 00:20:52,779
Melihat keadaannya,
ia berkemungkinan pecah korpus luteum.

173
00:20:52,779 --> 00:20:55,860
Pecah korpus luteum? Apakah maksudnya?

174
00:20:55,860 --> 00:20:58,580
Adakah dia melakukan senaman berat kebelakangan ini?

175
00:20:58,580 --> 00:21:02,560
Dari apa yang saya dapat lihat,
dia mesti pernah mengalami sakit perut sebelum ini.

176
00:21:02,560 --> 00:21:05,519
Dia berjumpa doktor sebelum ini.
Dia berkata ia adalah gastroenteritis akut.

177
00:21:05,519 --> 00:21:06,900
Saya fikir ia hanya sakit perut.

178
00:21:06,900 --> 00:21:08,319
Anda terlalu cuai.

179
00:21:08,319 --> 00:21:10,920
Dia pasti memerlukan pembedahan.

180
00:21:10,920 --> 00:21:13,079
Pecah korpus luteum boleh menjadi sangat serius.

181
00:21:13,079 --> 00:21:16,440
Jika dia kehilangan terlalu banyak darah,
pesakit boleh mengalami kejutan.

182
00:21:16,440 --> 00:21:19,400
Pembedahan? Ya, mari kita lakukannya.

183
00:21:20,799 --> 00:21:23,640
Adakah anda ahli keluarga terdekat?

184
00:21:23,640 --> 00:21:24,720
Saya abang dia.

185
00:21:24,720 --> 00:21:25,839
Abang kandung dia?

186
00:21:25,839 --> 00:21:27,279
Pembedahan ini memerlukan anestesia am.

187
00:21:27,279 --> 00:21:30,460
Ahli keluarga terdekat mesti menandatanganinya.

188
00:21:30,460 --> 00:21:33,460
Saya abang dia.
Saya akan bertanggungjawab untuk apa sahaja.

189
00:21:33,460 --> 00:21:35,120
Tetapi...

190
00:21:36,299 --> 00:21:38,039
Doktor, tolong. Saya boleh bertanggungjawab.

191
00:21:38,039 --> 00:21:41,080
Tetapi polisi hospital...

192
00:21:41,740 --> 00:21:43,500
Chen Yi.

193
00:21:43,500 --> 00:21:45,860
Doktor. Saya dari Cawangan Bandar Nan.

194
00:21:45,860 --> 00:21:47,620
Selamat berkenalan.

195
00:21:47,620 --> 00:21:50,500
Biar kami uruskan kertas kerja.

196
00:21:50,500 --> 00:21:55,320
Keluarga pesakit tidak boleh datang sendiri
disebabkan oleh keadaan khusus.

197
00:21:55,320 --> 00:21:59,020
Bagi dokumentasi khusus,
Saya boleh berikan kepada anda nanti.

198
00:21:59,020 --> 00:22:01,940
Baiklah. Zhang, proseskan untuknya.

199
00:22:01,940 --> 00:22:03,079
Okay, faham.

200
00:22:03,079 --> 00:22:04,200
terima kasih.

201
00:22:04,200 --> 00:22:05,299
Anda dialu-alukan.

202
00:22:05,299 --> 00:22:06,840
terima kasih.

203
00:22:06,840 --> 00:22:08,600
Bukan apa.

204
00:22:08,600 --> 00:22:13,320
[Bilik Operasi]

205
00:22:22,119 --> 00:22:23,559
jangan risau.

206
00:22:23,559 --> 00:22:25,560
Di sini. Ambil sedikit air.

207
00:22:27,980 --> 00:22:29,640
terima kasih.

208
00:22:31,119 --> 00:22:33,020
tak apa.

209
00:22:33,020 --> 00:22:36,920
Saya telah bertanya kepada Wen
untuk mengendalikan prosedur kemasukan.

210
00:22:36,920 --> 00:22:41,160
Jika Miao Jing memerlukan apa-apa,
jangan ragu untuk menghubunginya pada bila-bila masa.

211
00:22:43,619 --> 00:22:46,200
Tidak, tidak mengapa.
Saya sudah terlalu menyusahkan awak.

212
00:22:46,200 --> 00:22:48,080
Saya boleh menguruskan sendiri.

213
00:22:49,220 --> 00:22:51,020
Jangan terlalu memikirkannya.

214
00:22:51,020 --> 00:22:55,119
Kerana keadaan ibunya,
Saya telah disenaraikan sebagai kenalan kecemasan.

215
00:22:55,119 --> 00:23:00,020
Saya tidak mempunyai sebarang kes hari ini,
jadi apabila saya datang apabila mereka memanggil.

216
00:23:08,680 --> 00:23:10,079
Jangan terlalu memberi tekanan kepada diri sendiri.

217
00:23:10,079 --> 00:23:13,400
Lagipun awak masih kanak-kanak.

218
00:23:13,400 --> 00:23:18,820
By the way, pernahkah anda terfikir
memohon ke akademi polis lagi?

219
00:23:20,520 --> 00:23:23,200
Anda mempunyai potensi.

220
00:23:23,200 --> 00:23:25,759
Saya mempunyai harapan yang tinggi untuk awak.

221
00:23:25,759 --> 00:23:27,220
saya betul-betul buat.

222
00:23:27,820 --> 00:23:31,460
Jika anda berminat,
Saya boleh melihat proses permohonan.

223
00:23:31,460 --> 00:23:33,000
Tidak, terima kasih.

224
00:23:33,700 --> 00:23:38,040
Sekarang, saya tidak mempunyai tenaga untuk itu.

225
00:23:49,340 --> 00:23:52,480
[Bilik Operasi]

226
00:24:49,059 --> 00:24:51,700
Saya membeli beberapa bubur untuk Jing dari tingkat bawah.

227
00:24:51,700 --> 00:24:54,700
Makanan yang anda beli agak berminyak untuknya.

228
00:24:55,480 --> 00:24:57,099
Okay. terima kasih.

229
00:24:57,099 --> 00:24:59,359
Anda tidak perlu terlalu formal dengan saya.

230
00:24:59,359 --> 00:25:02,580
Sama seperti Jing, awak boleh panggil saya Wen.

231
00:25:06,420 --> 00:25:08,700
Wen. Awak patut balik dan berehat.

232
00:25:08,700 --> 00:25:10,579
Saya akan tinggal di sini untuk menjaga Miao Jing.

233
00:25:10,579 --> 00:25:13,059
Jururawat memberitahu saya dia baru sahaja selesai pembedahan.

234
00:25:13,059 --> 00:25:16,140
Mengelapnya akan membuatkan dia berasa lebih baik.

235
00:25:16,140 --> 00:25:17,720
Okay.

236
00:25:23,380 --> 00:25:27,380
Sebenarnya, biar saya buat.
Pergi ambilkan air panas untuk saya.

237
00:25:27,380 --> 00:25:29,580
Okay. terima kasih.

238
00:25:55,119 --> 00:25:57,460
Pergi masuk. Dia terjaga.

239
00:26:17,019 --> 00:26:19,240
saya nak air.

240
00:26:19,240 --> 00:26:20,780
Okay.

241
00:26:28,059 --> 00:26:29,600
Adakah anda mahu lebih?

242
00:26:37,900 --> 00:26:40,900
Sakit betul.

243
00:26:40,900 --> 00:26:43,280
Di mana ia menyakitkan? Saya akan pergi dapatkan doktor.

244
00:26:45,800 --> 00:26:50,460
Adakah anda membawa ini? saya nak makan sikit.

245
00:26:52,759 --> 00:26:54,780
Jangan makan itu.

246
00:26:54,780 --> 00:26:58,300
Sukar untuk dihadam.
Ambil sedikit bubur sebagai gantinya.

247
00:26:58,300 --> 00:27:02,900
Saya akan berkata, anda benar-benar tahu
betul-betul apa yang saya suka makan.

248
00:27:02,900 --> 00:27:07,660
Bila dah habis semester
dan keputusan kelas telah keluar,

249
00:27:07,660 --> 00:27:10,160
mari makan periuk panas.

250
00:27:11,600 --> 00:27:15,220
Sakit sangat, nak makan daging.

251
00:27:25,339 --> 00:27:26,940
Okay.

252
00:27:29,119 --> 00:27:31,819
Anak saya berjaya dalam peperiksaan dengan baik.
Bagaimana dengan anda?

253
00:27:31,819 --> 00:27:34,019
Milik saya tiada harapan.

254
00:27:34,019 --> 00:27:36,220
Datanglah ke tempat kami malam ini.

255
00:27:38,019 --> 00:27:39,680
apa salahnya

256
00:27:42,980 --> 00:27:45,200
Awak dah bangun.

257
00:27:45,200 --> 00:27:46,519
Selamat berehat hujung minggu ini.

258
00:27:46,519 --> 00:27:48,980
Selepas anda makan, ingat untuk mengambil ubat anda.

259
00:27:48,980 --> 00:27:51,380
Anda tidak pernah ke tapak itu kebelakangan ini.

260
00:27:53,457 --> 00:27:56,099
Saya memberitahu anda kali terakhir. saya dah jumpa kerja.

261
00:27:56,099 --> 00:27:57,980
Di Daerah Tujuh?

262
00:27:59,759 --> 00:28:02,640
Awak tak janji saya takkan pergi?

263
00:28:06,340 --> 00:28:09,980
Kerja di tapak pembinaan itu memenatkan.
Saya ingin mencari kerja yang lebih mudah.

264
00:28:09,980 --> 00:28:11,740
Jangan risau.

265
00:28:16,320 --> 00:28:18,359
Siapakah itu?

266
00:28:18,359 --> 00:28:22,140
saya tak tahu.
Mereka telah menelefon beberapa kali kebelakangan ini.

267
00:28:32,456 --> 00:28:34,000
Saya akan keluar sebentar.

268
00:28:34,000 --> 00:28:37,320
Ada makanan siap dalam peti ais.
Panaskan saja sendiri.

269
00:28:40,619 --> 00:28:42,880
Balik awal.

270
00:28:42,880 --> 00:28:46,580
Saya bimbang orang itu
daripada kejadian Green Life.

271
00:28:50,360 --> 00:28:53,200
jangan risau. Saya akan kembali malam ini.

272
00:28:53,839 --> 00:28:57,160
Selepas saya keluar, kunci pintu dari dalam.

273
00:29:01,619 --> 00:29:05,099
Ingat untuk makan ubat anda.
Hubungi saya jika anda rasa tidak sihat.

274
00:29:05,099 --> 00:29:06,560
Saya pergi.

275
00:29:26,119 --> 00:29:29,740
Yi, di manakah saya harus meletakkan ini? Awak ambil itu.

276
00:29:29,740 --> 00:29:30,779
- Bawa ke sini.
- Okay.

277
00:29:30,779 --> 00:29:33,539
Dan ini. Letakkan mereka semua di sana bersama-sama.

278
00:29:33,539 --> 00:29:35,780
pasti. Tiada masalah.

279
00:29:38,319 --> 00:29:40,440
Yi, awak tak pernah tidur ke?

280
00:29:40,440 --> 00:29:42,360
Anda menarik sepanjang malam setiap hari.

281
00:29:42,360 --> 00:29:45,900
Anda sangat sibuk.
Tidak hairanlah anda tidak boleh mendapat teman wanita.

282
00:29:45,900 --> 00:29:48,519
Tanya sepupu Yong
untuk nombor anda beberapa hari lalu.

283
00:29:48,519 --> 00:29:49,819
Patutkah saya berikan kepadanya?

284
00:29:49,819 --> 00:29:51,940
Saya tidak mempunyai masa untuk itu sekarang.

285
00:29:52,859 --> 00:29:56,279
Sejujurnya, ia bagus
untuk awak dapat teman wanita.

286
00:29:56,279 --> 00:29:57,759
Anda seorang lelaki dewasa, bukan?

287
00:29:57,759 --> 00:29:59,660
Cari Miao Jing kakak ipar.

288
00:29:59,660 --> 00:30:03,059
Sekarang ini, jika tidak,
banyak perkara yang menyusahkan.

289
00:30:03,059 --> 00:30:08,220
Itu benar.
Berhenti berlakon seperti anda dalam drama tragis.

290
00:30:08,220 --> 00:30:12,519
Anda mempunyai seorang gadis menyeret anda ke bawah,
tetapi anda masih perlu menikmati diri anda, bukan?

291
00:30:12,519 --> 00:30:17,180
Mengheret saya ke bawah? Saya hidup agak selesa.

292
00:30:17,180 --> 00:30:22,900
Takkan awak betul-betul anggap sepupu saya?
Dia seorang yang sangat baik.

293
00:30:25,119 --> 00:30:28,200
Jangan sesekali cakap macam tu pada saya lagi.

294
00:30:28,200 --> 00:30:29,900
Dan awak.

295
00:30:37,720 --> 00:30:39,819
Awak berikan semuanya kepadanya? Beri saya juga.

296
00:30:39,819 --> 00:30:42,460
- Awak sangat menjengkelkan.
- Saya sangat sukakannya. Makan telur anda.

297
00:30:42,460 --> 00:30:44,359
Saya akan pergi kemudian. Saya akan turun sekarang.

298
00:30:44,359 --> 00:30:46,000
- Awak uruskan, okay?
- Kamu berdua, keluar. Turun ke bawah.

299
00:30:46,000 --> 00:30:47,940
- Jauhkan ia.
- Yi.

300
00:30:47,940 --> 00:30:49,760
Tutup pintu. Jauhkan ia.

301
00:30:56,000 --> 00:30:58,660
Itu sepatutnya mengenainya.

302
00:31:01,720 --> 00:31:04,800
[Perbelanjaan: 2685 yuan, Pendapatan: Biasiswa]

303
00:31:22,720 --> 00:31:24,360
[Sekolah Menengah No.1 Percubaan Teng City]

304
00:31:30,480 --> 00:31:33,700
Lihatlah! Saya di Kelas Empat.

305
00:31:33,700 --> 00:31:37,180
- Awak kelas mana?
- Kelas Empat. Lima teratas! Lima teratas!

306
00:31:37,180 --> 00:31:38,420
Saya berjaya masuk lima teratas!

307
00:31:38,420 --> 00:31:41,180
- Awak kelas mana?
- Sains Kelas Satu.

308
00:31:42,019 --> 00:31:45,700
Itu mengagumkan! Betul ke?

309
00:31:45,700 --> 00:31:49,180
Kelas baru sahaja diberikan.
Jumpa lagi minggu depan.

310
00:31:49,180 --> 00:31:51,640
- Awak hebat.
- Selamat tinggal! Selamat tinggal!

311
00:31:51,640 --> 00:31:55,880
Itu sangat mengagumkan.
Saya dengar biasiswa itu bernilai ribuan.

312
00:31:55,880 --> 00:31:58,820
Ya, itu menakjubkan.

313
00:32:51,019 --> 00:32:54,600
Jing, makan sesuatu.

314
00:32:56,880 --> 00:32:59,180
Adakah semuanya baik-baik saja di sekolah?

315
00:32:59,180 --> 00:33:00,779
Adakah cuti akan datang?

316
00:33:00,779 --> 00:33:02,960
Kenapa awak nak jumpa saya?

317
00:33:06,079 --> 00:33:09,160
Kenapa awak jauh sangat?

318
00:33:15,020 --> 00:33:17,059
Saya tahu awak benci saya.

319
00:33:17,059 --> 00:33:19,900
Tetapi anda tahu bagaimana keadaannya ketika itu.

320
00:33:19,900 --> 00:33:22,880
Jika saya tidak berdiam diri selama beberapa hari,
Saya akan menghadapi masalah sekarang.

321
00:33:22,880 --> 00:33:26,040
Sejak awak tahu, kenapa awak tinggalkan saya di sini?

322
00:33:34,680 --> 00:33:38,805
Saya tahu awak marah saya. Awak salahkan saya.

323
00:33:38,805 --> 00:33:41,260
Saya tahu saya salah.

324
00:33:42,579 --> 00:33:45,380
Tetapi saya tidak pernah mahu meninggalkan awak di sini sendirian.

325
00:33:45,380 --> 00:33:49,100
Dengan perkara seperti itu pada masa itu,
Saya tidak boleh mengheret awak ke mana-mana bersama saya.

326
00:33:49,100 --> 00:33:52,420
Sebaik sahaja saya tenang, saya datang untuk mendapatkan awak.

327
00:34:00,480 --> 00:34:01,799
Nah...

328
00:34:01,799 --> 00:34:04,599
Jangan hanya duduk diam.
Teruskan makan.

329
00:34:04,599 --> 00:34:07,620
Saya memesan begitu banyak. Semuanya untuk awak.

330
00:34:08,860 --> 00:34:11,340
Adakah anda tidak suka belajar?

331
00:34:11,340 --> 00:34:16,680
Saya berjumpa dengan lelaki ini.
Dia membantu orang ramai memohon ke sekolah di luar negara.

332
00:34:16,680 --> 00:34:18,519
Pada masa hadapan, kita boleh pergi ke luar negara bersama-sama.

333
00:34:18,519 --> 00:34:21,340
Terdapat banyak sekolah yang bagus di luar sana.

334
00:34:26,159 --> 00:34:28,540
Awak satu-satunya anak perempuan saya.

335
00:34:28,540 --> 00:34:31,780
Ibu dan anak perempuan
jangan bawa dendam semalaman kan?

336
00:34:31,780 --> 00:34:33,440
Sudah terlambat untuk semua ini.

337
00:34:33,440 --> 00:34:36,179
Anda berhutang banyak wang kepada semua orang.
Awak menipu Chen Yi dengan banyak wang.

338
00:34:36,179 --> 00:34:38,460
Dan sekarang awak nak bawa saya pergi?

339
00:34:44,039 --> 00:34:47,300
Saya sudah membayar balik semua hutang saya.

340
00:34:47,300 --> 00:34:52,420
Jika awak sudi ikut saya,
Saya akan bayar balik Chen Yi. Setiap sen.

341
00:34:55,380 --> 00:34:58,000
Saya membawa awak dalam perut saya sendiri.

342
00:34:58,000 --> 00:35:02,120
Seorang ibu dan anak perempuan berhubung.
saya tahu...

343
00:35:05,300 --> 00:35:09,220
Saya tahu saya telah menyebabkan anda banyak penderitaan.

344
00:35:13,920 --> 00:35:17,060
Awak kena beri saya peluang untuk berbaik semula.

345
00:35:28,119 --> 00:35:34,320
Jing, fikir baik-baik apa yang saya beritahu awak.

346
00:35:34,320 --> 00:35:37,300
Kali ini, saya kembali khusus untuk mendapatkan awak.

347
00:35:40,540 --> 00:35:42,800
Saya akan naik sekarang.

348
00:35:42,800 --> 00:35:45,320
Saya harap awak akan ikut saya.

349
00:35:49,720 --> 00:35:51,660
Ambil ini.

350
00:36:00,020 --> 00:36:02,220
Saya akan tunggu awak.

351
00:36:58,460 --> 00:37:00,460
Kami makan periuk panas hari ini.

352
00:37:15,579 --> 00:37:18,200
Awak pulang awal dari sekolah hari ini.

353
00:37:19,559 --> 00:37:21,820
Keputusan peperiksaan keluar hari ini.

354
00:37:21,820 --> 00:37:23,520
Bagaimana keadaannya?

355
00:37:23,520 --> 00:37:26,340
Saya masuk ke Kelas Satu.

356
00:37:26,340 --> 00:37:28,980
Adakah itu kelas teratas?

357
00:37:28,980 --> 00:37:30,640
ya.

358
00:37:33,579 --> 00:37:35,400
Apa yang anda mahu sebagai hadiah?

359
00:37:35,400 --> 00:37:39,860
Sesuatu yang lazat? Atau sesuatu yang lain?

360
00:37:43,239 --> 00:37:45,380
Ibu saya kembali untuk saya.

361
00:37:45,380 --> 00:37:47,960
Dia berkata dia akan membayar balik wang itu.

362
00:37:51,739 --> 00:37:53,740
Betul ke?

363
00:37:53,740 --> 00:37:55,520
itu bagus.

364
00:37:56,440 --> 00:37:58,400
Adakah dia akan membayar faedah?

365
00:37:58,400 --> 00:38:02,820
Dia meninggalkan awak di sini untuk sekian lama.
Adakah dia akan membayar balik perbelanjaan hidup anda?

366
00:38:04,800 --> 00:38:07,220
Saya mempunyai biasiswa.

367
00:38:11,080 --> 00:38:13,300
Mesti mak awak gembira kalau begitu.

368
00:38:13,300 --> 00:38:15,700
Untuk mempunyai anak perempuan yang begitu cemerlang.

369
00:38:18,079 --> 00:38:19,900
Nah.

370
00:38:19,900 --> 00:38:22,000
Adakah dia akan kembali ke Teng City?

371
00:38:22,940 --> 00:38:25,400
Dia hanya di sini untuk melawat saya.

372
00:38:29,360 --> 00:38:32,060
Selagi dia tidak ada di sini untuk menipu wang.

373
00:38:36,360 --> 00:38:40,420
Anda sudah bersedia sekarang. Sebaik sahaja anda pergi ke luar negara,
hidup anda akan menjadi lebih baik.

374
00:38:40,420 --> 00:38:44,619
Tetapi ingat,
apabila anda mendapat peluang di luar negara,

375
00:38:44,619 --> 00:38:47,139
jangan lupa siapa yang menemani anda melalui semua ini.

376
00:38:47,139 --> 00:38:49,139
Biar saya buat duit asing sikit juga.

377
00:38:49,139 --> 00:38:51,280
Tiada masalah.

378
00:38:51,280 --> 00:38:52,519
Baiklah, itu perjanjian.

379
00:38:52,519 --> 00:38:54,780
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

380
00:39:06,740 --> 00:39:08,099
Baiklah.

381
00:39:08,099 --> 00:39:10,079
Saya mendapat semua maklumat yang anda mahukan.

382
00:39:10,079 --> 00:39:12,860
Tidak lama selepas kejadian Green Life,
Wei Ming Zhen telah ditangkap.

383
00:39:12,860 --> 00:39:15,820
Dia baru keluar sebentar tadi.
Dia berkawan dengan lelaki kaya.

384
00:39:15,820 --> 00:39:19,719
Saya melihat ke dalam dia juga.
Dia mempunyai reputasi yang baik.

385
00:39:19,719 --> 00:39:22,340
Dia benar-benar mengendalikan pengajian di luar negara
dan perkhidmatan imigresen.

386
00:39:23,680 --> 00:39:28,880
Dia juga membayar balik semua wang itu
Wei Ming Zhen berhutang dari sebelumnya.

387
00:39:37,239 --> 00:39:39,120
Yi.

388
00:39:40,079 --> 00:39:43,820
Saya hampir tidak mengenali awak.
awak buat apa kat sini?

389
00:39:43,820 --> 00:39:48,000
Nah, anda pergi dengan tergesa-gesa ketika itu.

390
00:39:52,200 --> 00:39:54,720
Saya masih ingat apa yang saya berhutang dengan awak.

391
00:39:54,720 --> 00:39:57,440
Saya telah mengumpul semua wang.
Jing beritahu awak, kan?

392
00:39:57,440 --> 00:40:00,260
- Saya minta dia dapatkan nombor akaun awak.
- Tidak perlu.

393
00:40:00,260 --> 00:40:05,220
Simpan wang itu.
Jalani kehidupan yang baik dengan Miao Jing.

394
00:40:05,220 --> 00:40:07,020
Cuma jangan tipu dia.

395
00:40:18,800 --> 00:40:20,500
yang ini cantik.

396
00:40:21,640 --> 00:40:24,160
Kami telah mencari untuk seketika.
Adakah terdapat apa-apa yang anda suka?

397
00:40:24,160 --> 00:40:25,360
tak apa.

398
00:40:25,360 --> 00:40:27,559
Saya secara khusus membawa anda keluar membeli-belah hari ini.

399
00:40:27,559 --> 00:40:30,440
Kenapa awak tidak mahu apa-apa?
Anda tidak perlu menyimpan wang untuk saya.

400
00:40:30,440 --> 00:40:33,360
Tengok jeans ni.
Adakah anda mahu mencubanya?

401
00:40:36,219 --> 00:40:39,660
Terdapat pakaian di sana.
Ayuh. Jom kita tengok.

402
00:40:46,539 --> 00:40:50,920
Yi! Kebetulan sekali.

403
00:40:50,920 --> 00:40:53,620
Saya hanya memberitahu Jing
yang kita akan pergi jumpa awak nanti.

404
00:40:53,620 --> 00:40:55,100
Tiada masa seperti sekarang.

405
00:40:55,100 --> 00:40:56,820
Biar saya bawa kamu berdua keluar makan. jom pergi.

406
00:40:56,820 --> 00:40:59,000
Tidak, terima kasih. Saya perlu bekerja.

407
00:41:15,460 --> 00:41:16,700
[Ling, beritahu saya jika anda sudah memikirkannya.]

408
00:41:16,700 --> 00:41:18,320
[Saya benar-benar mahu kita hidup bersama.]

409
00:41:18,320 --> 00:41:21,320
[Temui saya di kedai kereta esok jam sembilan.]

410
00:41:49,400 --> 00:41:51,700
apa salahnya

411
00:41:51,700 --> 00:41:53,780
Biarkan sahaja ini.

412
00:41:58,480 --> 00:42:02,099
Mak aku cakap dia nak bawak aku.

413
00:42:02,099 --> 00:42:05,800
Jika saya pergi bersamanya, dia akan menghantar saya ke luar negara.

414
00:42:05,800 --> 00:42:08,680
Dia juga akan membayar balik wang itu.

415
00:42:08,680 --> 00:42:10,920
Dengan cara itu, anda tidak perlu bekerja keras.

416
00:42:10,920 --> 00:42:14,080
Dan anda tidak perlu melakukan kerja berbahaya itu
di Daerah Tujuh lagi.

417
00:42:15,519 --> 00:42:20,180
Saya nampak baju awak jemur di balkoni.

418
00:42:22,460 --> 00:42:27,820
Saya tahu bahawa pergi dengan ibu saya
adalah pilihan yang lebih baik.

419
00:42:27,820 --> 00:42:32,380
Dengan cara ini, saya tidak akan membebankan awak lagi.

420
00:42:36,860 --> 00:42:38,560
Tetapi...

421
00:42:38,560 --> 00:42:43,480
kehidupan yang kita ada sekarang membuatkan saya rasa
dalam keadaan aman dan berasas.

422
00:42:43,480 --> 00:42:46,900
Biasiswa saya akan masuk minggu depan.

423
00:42:48,400 --> 00:42:50,220
Chen Yi.

424
00:42:51,820 --> 00:42:53,840
Adakah anda mendengar?

425
00:42:58,760 --> 00:43:01,000
Itu sahaja yang saya ingin katakan.

426
00:43:02,200 --> 00:43:04,360
Esok nak makan pancake telur.


