1
00:00:59,200 --> 00:01:06,274
Lo siento, no soy sencillo.
Puedo decirlo en mis sueños

2
00:01:06,274 --> 00:01:12,543
Mis pensamientos están a punto de hacer un cortocircuito,
quiero verte ahora mismo

3
00:01:12,914 --> 00:01:19,478
Luz de luna que me da ganas de llorar,
medianoche que me impide llamar

4
00:01:19,787 --> 00:01:25,919
Porque soy tan inocente, ¿qué debería
¿Yo? El corazón es un caleidoscopio.

5
00:01:27,328 --> 00:01:33,768
Guiado por la luz de la luna

6
00:01:33,768 --> 00:01:39,900
Nos encontraremos una y otra vez

7
00:01:40,408 --> 00:01:47,348
Cuento el brillo de las constelaciones
para predecir el futuro de mi amor

8
00:01:47,348 --> 00:01:53,947
Nacimos en la misma tierra,
romance milagroso

9
00:01:54,322 --> 00:02:00,352
Creo en ello, romance milagroso.

10
00:02:09,604 --> 00:02:13,273
La magnífica transformación de Crybaby Usagi

11
00:02:15,800 --> 00:02:19,736
Soy Usagi Tsukino, tengo 14 años.
Estoy en octavo grado.

12
00:02:20,305 --> 00:02:24,139
Sólo soy un poco torpe y un poco
de un llorón. Eso es todo.

13
00:02:24,876 --> 00:02:27,436
¡Usagi! ¡Son más de las ocho!

14
00:02:38,323 --> 00:02:41,451
¡¿Por qué no me despertaste antes?!
¡Muchas gracias mamá!

15
00:02:41,760 --> 00:02:45,630
Lo intenté muchas veces. tu respondiste
cada vez, ¿recuerdas?

16
00:02:45,630 --> 00:02:47,097
¡No lo recuerdo!

17
00:02:47,332 --> 00:02:48,300
-Usagi...

18
00:02:48,300 --> 00:02:48,833
¿Qué? ¡Tengo prisa!
-Usagi...

19
00:02:48,833 --> 00:02:50,268
¿Qué? ¡Tengo prisa!

20
00:02:50,268 --> 00:02:51,997
¿No quieres tu almuerzo?

21
00:02:53,071 --> 00:02:54,595
Eh, sí...

22
00:02:58,343 --> 00:02:59,901
¡Me voy!

23
00:03:01,313 --> 00:03:03,281
¿Por qué tiene que llegar la mañana?

24
00:03:03,281 --> 00:03:04,771
Tengo mucho sueño.

25
00:03:05,317 --> 00:03:07,886
¡Coge el gato! ¡Sí!

26
00:03:07,886 --> 00:03:09,454
¡Oye gato, ladra!

27
00:03:09,454 --> 00:03:12,184
¡Ey! ¡Basta!

28
00:03:14,526 --> 00:03:16,261
No puedo creerlo.

29
00:03:16,261 --> 00:03:18,863
Pobre gatito. Está bien ahora.

30
00:03:18,863 --> 00:03:21,354
Ah, ¿te pusieron una tirita?

31
00:03:22,534 --> 00:03:24,934
¿Quieres que me lo quite? Aquí.

32
00:03:25,637 --> 00:03:27,468
Pero te quedó bien.

33
00:03:31,710 --> 00:03:33,439
¿Qué? ¿Una calva en forma de media luna?

34
00:03:52,163 --> 00:03:57,191
¡Oh! ¡No tengo tiempo para esto!

35
00:03:58,436 --> 00:03:58,837
Escuela secundaria municipal de Juban

36
00:03:58,837 --> 00:04:01,606
¡Usagi Tsukino! ¡Llegas tarde otra vez!
Escuela secundaria municipal de Juban

37
00:04:01,606 --> 00:04:02,004
Escuela secundaria municipal de Juban

38
00:04:03,308 --> 00:04:07,608
Es tan malo, ¿cómo podrían hacer
¿Una chica frágil parada en el pasillo?

39
00:04:09,848 --> 00:04:11,440
Tengo hambre.

40
00:04:17,822 --> 00:04:21,121
Me salteé el desayuno
así que... ¡hora de comer!

41
00:04:21,693 --> 00:04:23,957
¡¿Qué está haciendo, señorita Tsukino?!

42
00:04:24,229 --> 00:04:26,798
¡Es por eso que obtienes calificaciones reprobatorias!

43
00:04:26,798 --> 00:04:29,494
¡¿Qué?! ¡¿30 por ciento?!

44
00:04:30,068 --> 00:04:31,296
¡Sí!

45
00:04:32,604 --> 00:04:34,305
Usagi, no puedo creerte.

46
00:04:34,305 --> 00:04:38,009
Eres una chica y te ibas
¿Almorzar temprano?

47
00:04:38,009 --> 00:04:40,412
Pero soy una niña en crecimiento.

48
00:04:40,412 --> 00:04:44,314
Eres mi mejor amigo, Naru.
Lo entiendes, ¿no?

49
00:04:47,318 --> 00:04:49,821
Usagi, ¿cómo te fue en tu examen?

50
00:04:49,821 --> 00:04:51,379
Umino...

51
00:04:51,856 --> 00:04:56,486
¿No puedes decirlo por lo deprimido?
¿ella es? Por supuesto que fue malo.

52
00:04:57,228 --> 00:04:59,492
Ah, ¿eso te dolió? Lo lamento.

53
00:05:00,031 --> 00:05:02,167
¡No tienes por qué enojarte tanto!

54
00:05:02,167 --> 00:05:05,537
No obtuve un perfecto esta vez.
porque realmente no lo intenté.

55
00:05:05,537 --> 00:05:07,505
Una prueba es como un juego.

56
00:05:07,505 --> 00:05:08,802
¡Qué molesto!

57
00:05:11,209 --> 00:05:15,703
¡Oh! ¿Escuchaste eso de Sailor V?
apareció de nuevo?

58
00:05:16,347 --> 00:05:17,716
¿Marinero V?

59
00:05:17,716 --> 00:05:21,619
Sí. Ella atrapó a los ladrones
del robo de joyas.

60
00:05:21,619 --> 00:05:23,221
¡Guau!

61
00:05:23,221 --> 00:05:24,656
¿No es genial?

62
00:05:24,656 --> 00:05:26,283
¿Qué es un marinero V?

63
00:05:26,691 --> 00:05:29,260
No te quedes tan impresionado si
no la conozco!

64
00:05:29,260 --> 00:05:34,425
Sailor V es la heroína en una escuela.
uniforme que ha estado causando revuelo.

65
00:05:34,966 --> 00:05:38,527
marinero v.

66
00:05:39,337 --> 00:05:41,106
Hay un rumor de que ella en realidad

67
00:05:41,106 --> 00:05:43,199
un agente especial de la
departamento de policía.

68
00:05:44,409 --> 00:05:47,979
Oh, ahora hay cosas así.
Debe ser fin de siglo.

69
00:05:47,979 --> 00:05:49,647
Pero las gemas son hermosas

70
00:05:49,647 --> 00:05:52,984
Entendería por qué
quiero robarlos.

71
00:05:52,984 --> 00:05:56,488
Sé lo que quieres decir.
Quiero un anillo de diamantes.

72
00:05:56,488 --> 00:05:58,319
Quiero aretes de rubí.

73
00:05:58,790 --> 00:06:00,519
Deseo.

74
00:06:00,992 --> 00:06:05,530
Oh, sí, nuestra tienda ha estado teniendo
una venta de joyas desde ayer.

75
00:06:05,530 --> 00:06:06,664
¿Quieres venir?

76
00:06:06,664 --> 00:06:08,188
¿Venta de joyas?

77
00:06:08,566 --> 00:06:11,002
Tendrán anillos y esas cosas.
que incluso nosotros podemos comprar.

78
00:06:11,002 --> 00:06:12,804
¿En realidad? ¡Yo iré!

79
00:06:12,804 --> 00:06:14,472
Está bien, entonces ven
de camino a casa.

80
00:06:14,472 --> 00:06:17,964
Definitivamente iré. deseo la escuela
terminaría pronto.

81
00:06:18,309 --> 00:06:20,504
Umm... Usagi...

82
00:06:40,565 --> 00:06:44,524
¿Aún no has encontrado el
¿Cristal de plata legendario?

83
00:06:45,637 --> 00:06:46,865
No, mi señora.

84
00:06:49,274 --> 00:06:54,302
Nuestro gran gobernante quiere abundante
cantidad de energía.

85
00:06:54,979 --> 00:06:58,449
Si no puedes obtener el cristal de plata,

86
00:06:58,449 --> 00:07:01,441
entonces primero demos nuestra
gobernante energía humana.

87
00:07:02,687 --> 00:07:04,018
Reina Berilo.

88
00:07:08,526 --> 00:07:11,552
¿Dejarás ese deber?
para mí, ¿jadeíta?

89
00:07:13,898 --> 00:07:18,926
Mi siervo, el monstruo Morga,
Ya está acumulando energía humana.

90
00:07:20,071 --> 00:07:23,165
Te lo dejo a ti, Jadeíta.

91
00:07:24,843 --> 00:07:26,003
Sí, mi señora.

92
00:07:35,587 --> 00:07:37,521
¡Ay que bonito!

93
00:07:38,523 --> 00:07:40,150
¡Es tan barato!

94
00:07:41,759 --> 00:07:43,727
Vaya, hay mucha gente.

95
00:07:43,995 --> 00:07:46,431
Gracias por elegirnos siempre.

96
00:07:46,431 --> 00:07:49,334
¡Bienvenido! ¡Bienvenido! No dudes en probártelos.

97
00:07:49,334 --> 00:07:51,336
Mamá está muy metida en esto.
¡Bienvenido! ¡Bienvenido! No dudes en probártelos.

98
00:07:51,336 --> 00:07:51,903
Mamá está muy metida en esto.
¡Bienvenido!

99
00:07:51,903 --> 00:07:53,171
Quizás esté inspirada.
¡Bienvenido!

100
00:07:53,171 --> 00:07:54,103
Quizás esté inspirada.

101
00:07:54,372 --> 00:07:58,103
Entra. ¡Están todos en oferta!

102
00:08:08,052 --> 00:08:10,179
Humanos tontos.

103
00:08:16,060 --> 00:08:20,656
Entrega toda tu energía a nuestro gran gobernante.

104
00:08:40,919 --> 00:08:44,188
Se está acumulando, la energía.
de los tontos humanos

105
00:08:44,188 --> 00:08:46,986
quienes son tomados por el
brillo de las gemas.

106
00:08:47,859 --> 00:08:51,420
La reina Beryl estará muy contenta.

107
00:08:56,534 --> 00:09:00,026
Morga, recoge aún más energía.

108
00:09:00,838 --> 00:09:01,998
Sí, señor.

109
00:09:02,507 --> 00:09:03,667
Mamá.

110
00:09:04,976 --> 00:09:07,545
Oh, bienvenido a casa Naru.

111
00:09:07,545 --> 00:09:09,069
Traje a un amigo.

112
00:09:09,580 --> 00:09:10,979
Hola.

113
00:09:11,516 --> 00:09:14,285
Gracias por venir.

114
00:09:14,285 --> 00:09:17,254
Está lleno de gente, pero mire a su alrededor.

115
00:09:17,889 --> 00:09:19,123
Gracias.

116
00:09:19,123 --> 00:09:22,760
Lo sé, ya que eres amigo de Naru,
Te haré un descuento.

117
00:09:22,760 --> 00:09:25,888
¿En realidad? Tengo mucha suerte.

118
00:09:26,965 --> 00:09:30,560
¿Qué tal este diamante? Por lo general
Cuesta unos 500.000 yenes.

119
00:09:30,935 --> 00:09:32,337
¿500.000 yenes?

120
00:09:32,337 --> 00:09:35,397
Pero lo bajaré a 30.000 yenes.

121
00:09:35,707 --> 00:09:37,942
¡De 500.000 a 30.000!

122
00:09:37,942 --> 00:09:39,102
¡Vendido!

123
00:09:39,544 --> 00:09:42,069
¡Esperar! ¡Lo compraré! ¡Es mío!

124
00:09:47,318 --> 00:09:49,153
¡Guau! ¡Mira eso!

125
00:09:49,153 --> 00:09:53,024
¡De 500.000 a 30.000! ¡Lo quiero!

126
00:09:53,024 --> 00:09:54,821
¿Por qué no le preguntas a tu papá?

127
00:09:55,893 --> 00:09:58,191
Pero reprobé mi examen de inglés.

128
00:09:58,429 --> 00:09:59,630
Ah, sí...

129
00:09:59,630 --> 00:10:02,428
Y he usado todo mi
asignación para este mes.

130
00:10:04,302 --> 00:10:06,634
Sé fuerte, Usagi.

131
00:10:13,478 --> 00:10:16,345
Debería haber estudiado más.

132
00:10:17,882 --> 00:10:20,180
¡Muere!

133
00:10:22,487 --> 00:10:24,822
Oye, eso duele, Dumpling Head.

134
00:10:24,822 --> 00:10:26,289
¿Qué? Ah, lo siento...

135
00:10:26,724 --> 00:10:28,089
¡30 por ciento!

136
00:10:29,627 --> 00:10:32,494
Estudia más, Dumpling Head.

137
00:10:33,131 --> 00:10:35,531
¡No es asunto tuyo!

138
00:10:38,069 --> 00:10:40,799
¡¿Qué pasa con él?! No puedo creerlo.

139
00:10:45,710 --> 00:10:47,041
Que raro.

140
00:10:54,485 --> 00:10:57,454
Nuevo juego de Sailor V

141
00:11:01,225 --> 00:11:05,389
¿Eh, marinero V?
¿Ya hicieron un juego?

142
00:11:18,576 --> 00:11:21,579
Debe ser agradable ser Sailor V.

143
00:11:21,579 --> 00:11:23,448
No tienes que preocuparte por las pruebas,

144
00:11:23,448 --> 00:11:25,916
y apuesto a atrapar a los malos
se siente bastante bien.

145
00:11:30,988 --> 00:11:33,047
Pero yo en cambio...

146
00:11:36,227 --> 00:11:38,821
No quiero llevarme esto a casa.

147
00:11:50,641 --> 00:11:53,610
Usagi Tsukino, finalmente te encontré.

148
00:12:16,950 --> 00:12:17,884
*Kenji Tsukino*
*Ikuko*
*Usagi*
*Shingo*

149
00:12:17,884 --> 00:12:19,786
¡Estoy en casa!
*Kenji Tsukino*
*Ikuko*
*Usagi*
*Shingo*

150
00:12:20,420 --> 00:12:23,014
Ah, has vuelto. Llegas tarde.

151
00:12:23,924 --> 00:12:25,592
Sí, un poco.

152
00:12:25,592 --> 00:12:30,120
Me encontré con Umino.
Dijo que recuperaste tus pruebas.

153
00:12:30,564 --> 00:12:31,631
¿Qué?

154
00:12:31,631 --> 00:12:34,122
Umino dijo que obtuvo un 95.

155
00:12:34,768 --> 00:12:37,498
¿En serio? ¡Eso es asombroso!

156
00:12:37,804 --> 00:12:40,898
Umino tiene una boca grande.

157
00:12:41,241 --> 00:12:43,801
¿Y qué obtuviste, Usagi?

158
00:12:44,744 --> 00:12:48,615
Bueno mmm. Mmm, bueno...
En realidad, eso es...

159
00:12:48,615 --> 00:12:49,843
Déjame ver.

160
00:12:53,854 --> 00:12:55,014
Aquí.

161
00:12:58,158 --> 00:13:01,184
¡Usagi!

162
00:13:01,428 --> 00:13:02,417
¿Sí?

163
00:13:03,296 --> 00:13:06,629
Obteniendo tan mala puntuación.
No te dejaré entrar a la casa.

164
00:13:08,969 --> 00:13:09,936
¡Mamá!

165
00:13:09,936 --> 00:13:11,335
No puedo oírte.

166
00:13:11,838 --> 00:13:12,372
¡Ay!

167
00:13:12,372 --> 00:13:13,073
¡Ay!
¿Qué estás haciendo, tonta Usagi?
¿Te bloquearon de nuevo?

168
00:13:13,073 --> 00:13:16,531
¿Qué estás haciendo, tonta Usagi?
¿Te bloquearon de nuevo?

169
00:13:16,776 --> 00:13:20,007
Quiero una hermana mejor.

170
00:13:20,480 --> 00:13:22,778
Eres mi hermano menor.

171
00:13:24,217 --> 00:13:26,617
Patada de Sailor V.

172
00:13:30,223 --> 00:13:32,350
¡Ay!

173
00:13:32,626 --> 00:13:36,255
¡Mamá! Por favor déjame entrar.

174
00:13:42,102 --> 00:13:45,037
Eso es extraño. Me siento un poco débil.

175
00:13:48,875 --> 00:13:50,433
Me siento débil.

176
00:13:57,150 --> 00:14:01,314
¿Qué les está pasando a todos?
¿De repente? ¿Mamá?

177
00:14:02,322 --> 00:14:03,516
¿Mamá?

178
00:14:05,992 --> 00:14:08,017
He reunido bastante energía.

179
00:14:09,496 --> 00:14:10,656
Mamá...

180
00:14:21,708 --> 00:14:23,810
Finalmente me dejó entrar.

181
00:14:23,810 --> 00:14:29,373
Estoy cansada de tanto llorar.
Mamá no tenía por qué enfadarse tanto.

182
00:14:31,384 --> 00:14:33,253
No tengo ganas de hacer los deberes.

183
00:14:33,253 --> 00:14:34,421
Quizás tome una siesta.

184
00:14:34,421 --> 00:14:37,913
Es bueno que pueda quedarme dormido.
tan fácilmente en momentos como este.

185
00:15:04,250 --> 00:15:06,616
Oye, es el gato con el
calva en forma de media luna.

186
00:15:07,087 --> 00:15:09,856
No es una calva. Qué grosero.

187
00:15:09,856 --> 00:15:13,917
Hablaba. Un gato... Un gato habló.

188
00:15:16,029 --> 00:15:20,625
Mi nombre es Luna. he estado
Buscándote, Usagi.

189
00:15:23,003 --> 00:15:27,565
Oh, primero necesito agradecerte.
Muchas gracias.

190
00:15:28,008 --> 00:15:30,272
Realmente me ayudaste
quitándose la tirita.

191
00:15:30,510 --> 00:15:34,207
No puedo hablar y mis poderes sensoriales
Me embotan cuando estoy así.

192
00:15:34,481 --> 00:15:37,150
Estaba teniendo problemas porque
de esa broma de curita.

193
00:15:37,150 --> 00:15:39,914
Pero gracias a ti finalmente te encontré.

194
00:15:42,489 --> 00:15:43,957
Buenas noches.

195
00:15:43,957 --> 00:15:46,892
Usagi, esto no es un sueño.

196
00:15:47,961 --> 00:15:49,792
¡Vamos Usagi!

197
00:15:52,032 --> 00:15:54,796
Bien entonces, ¡te despertaré!

198
00:15:55,969 --> 00:15:57,266
¡Allá!

199
00:16:05,745 --> 00:16:08,077
Usagi, este es un regalo para ti.

200
00:16:08,348 --> 00:16:10,850
¿De verdad puedo tener esto?

201
00:16:10,850 --> 00:16:11,117
Usagi, hay cosas raras.
sucediendo en Tokio ahora mismo.

202
00:16:11,117 --> 00:16:14,154
¡Está bien! Gracias.
Usagi, hay cosas raras.
sucediendo en Tokio ahora mismo.

203
00:16:14,154 --> 00:16:16,756
¡Usagi, escúchame!

204
00:16:16,756 --> 00:16:19,589
Están pasando cosas raras
en Tokio ahora mismo.

205
00:16:19,893 --> 00:16:23,886
Un enemigo contra el que la policía no puede luchar.

206
00:16:24,130 --> 00:16:27,156
Usagi, vas a pelear
estos enemigos.

207
00:16:27,701 --> 00:16:29,931
Eres un guerrero elegido.

208
00:16:31,337 --> 00:16:36,876
Y tu otra misión es encontrar
nuestra princesa con los demás.

209
00:16:36,876 --> 00:16:39,344
Eso suena genial.

210
00:16:39,679 --> 00:16:42,716
Todavía no me crees, ¿verdad?

211
00:16:42,716 --> 00:16:45,082
No, te creo, te creo.

212
00:16:45,685 --> 00:16:48,848
¿En realidad? Entonces di esto.

213
00:16:49,689 --> 00:16:52,123
¡Maquillaje de poder de prisma lunar!

214
00:16:52,392 --> 00:16:53,552
Bueno.

215
00:16:53,793 --> 00:16:56,660
¡Maquillaje de poder de prisma lunar!

216
00:17:38,371 --> 00:17:42,705
¡De ninguna manera! ¿Qué es esto? Me he transformado.

217
00:17:43,309 --> 00:17:46,904
¿Qué es esto? ¿Qué hace?
esto significa? Dime.

218
00:17:47,781 --> 00:17:51,217
¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Ayúdame!

219
00:17:51,751 --> 00:17:53,052
¡Ayuda! ¡Es mi mamá!

220
00:17:53,052 --> 00:17:53,720
Esa es la voz de Naru.
¿Qué significa?
¡Ayuda! ¡Es mi mamá!

221
00:17:53,720 --> 00:17:56,289
Esa es la voz de Naru.
¿Qué significa?

222
00:17:56,289 --> 00:17:57,847
¿Ahora me crees?

223
00:17:58,091 --> 00:18:01,356
Realmente no lo entiendo, pero Naru
parece estar en peligro.

224
00:18:01,928 --> 00:18:05,098
Usagi, te has convertido en Sailor Moon.

225
00:18:05,098 --> 00:18:07,089
Ahora ve y sálvala rápidamente.

226
00:18:11,938 --> 00:18:13,235
¡Ayúdame!

227
00:18:16,543 --> 00:18:17,908
I...

228
00:18:19,646 --> 00:18:21,045
¡Basta, mamá!

229
00:18:22,282 --> 00:18:24,716
¡No soy tu mamá!

230
00:18:32,125 --> 00:18:35,117
Tu mamá está encerrada
en el sótano.

231
00:18:35,562 --> 00:18:39,396
Después de que te mate, la enviaré a
el otro mundo contigo.

232
00:18:40,900 --> 00:18:42,663
¡Aléjate de Naru!

233
00:18:49,976 --> 00:18:51,466
¿Quién eres?

234
00:18:51,744 --> 00:18:59,014
Um, soy el guerrero marinero
del Amor y la Justicia.

235
00:19:03,523 --> 00:19:05,081
¡Sailor Luna!

236
00:19:06,759 --> 00:19:10,024
En nombre de la luna,
¡Te castigaré!

237
00:19:10,563 --> 00:19:15,159
¿Sailor Luna? nunca he escuchado
de tal cosa.

238
00:19:15,535 --> 00:19:21,599
¡Despertar! Mis esclavos que dieron su
energía a mi gran gobernante.

239
00:19:26,446 --> 00:19:28,573
Oigan, ¿quiénes son ustedes?

240
00:19:40,627 --> 00:19:42,891
¡Oh, no! ¡Estoy sangrando!

241
00:19:43,363 --> 00:19:45,465
¿Qué estás haciendo, Sailor Moon?

242
00:19:45,465 --> 00:19:48,866
Tienes que luchar. Tienes
para destruir a ese monstruo.

243
00:19:52,071 --> 00:19:57,771
¿Por qué? ¿Por qué me pasa esto?

244
00:19:59,612 --> 00:20:01,637
Me voy a casa.

245
00:20:02,715 --> 00:20:04,273
Este es el final.

246
00:20:17,263 --> 00:20:18,423
¿Quién está ahí?

247
00:20:19,966 --> 00:20:22,059
Soy Máscara de Esmoquin.

248
00:20:22,402 --> 00:20:26,168
Llorar no va a solucionar
Cualquier cosa, Sailor Moon.

249
00:20:26,439 --> 00:20:29,067
Pero yo...

250
00:20:38,851 --> 00:20:40,478
Deja de llorar.

251
00:20:42,155 --> 00:20:45,886
Toma la tiara y grita,
"Moon Tiara Action" ¡y tírala!

252
00:20:46,459 --> 00:20:48,594
¿Por qué tengo que hacer eso?

253
00:20:48,594 --> 00:20:49,195
¡Date prisa y hazlo!
¿Por qué tengo que hacer eso?

254
00:20:49,195 --> 00:20:50,059
¡Date prisa y hazlo!

255
00:21:06,379 --> 00:21:10,645
¡Acción de tiara lunar!

256
00:21:21,461 --> 00:21:22,621
¡De ninguna manera!

257
00:21:33,072 --> 00:21:36,132
Morga, la cagaste. ¡Idiota!

258
00:21:47,086 --> 00:21:48,553
¡Buen trabajo, Sailor Moon!

259
00:21:49,989 --> 00:21:52,321
Recordaré esta noche.

260
00:21:58,231 --> 00:22:00,199
Lo hiciste bien, Sailor Moon.

261
00:22:01,367 --> 00:22:02,891
El es hermoso.

262
00:22:06,706 --> 00:22:09,869
Oye, tuve una realmente maravillosa.
soñé anoche.

263
00:22:10,710 --> 00:22:13,813
Un guerrero de la justicia llamado
Apareció Sailor Moon.

264
00:22:13,813 --> 00:22:15,715
y destruyó este monstruo.

265
00:22:15,715 --> 00:22:17,950
¿Qué? ¡Tuve el mismo sueño!

266
00:22:17,950 --> 00:22:19,118
¡Yo también!

267
00:22:19,118 --> 00:22:20,753
Qué extraño.

268
00:22:20,753 --> 00:22:24,484
Hola, Usagi. Usagi. ¡Escuchar!

269
00:22:25,858 --> 00:22:31,490
Tranquilizarse. Estoy cansado, así que déjame
duerme un poco más.

270
00:22:34,300 --> 00:22:35,528
Buenas noches.

271
00:22:38,000 --> 00:22:44,428
En mi sueño tú y yo estábamos juntos

272
00:22:44,673 --> 00:22:51,340
Protegido por las estrellas

273
00:23:01,757 --> 00:23:06,524
Cuando éramos amigos,
no nos molestó

274
00:23:08,497 --> 00:23:13,662
Y casualmente hablamos entre nosotros

275
00:23:15,204 --> 00:23:22,440
Pero hubo un momento en que
solo me di cuenta de ti

276
00:23:22,845 --> 00:23:29,478
quiero volverme mas bonita
justo aquí y ahora

277
00:23:30,586 --> 00:23:36,991
Algo cambia cuando
te enamoras

278
00:23:37,326 --> 00:23:43,561
Cierro los ojos y compruebo
para asegurarse

279
00:23:44,099 --> 00:23:57,445
Quiero transmitir la emoción que sentí.
cuando nos abrazamos