1
00:00:10,640 --> 00:00:13,760
Vou esperar até meia-noite.

2
00:00:14,300 --> 00:00:17,800
Deixe meu amor desmoronar.

3
00:00:18,740 --> 00:00:22,420
Vou esperar até meia-noite.

4
00:00:23,080 --> 00:00:24,880
Quando não há...

5
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Nós podemos conseguir isso.

6
00:00:52,980 --> 00:00:55,800
Mais um segmento para o programa da próxima semana,
e então podemos ir para casa.

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,480
Eu acho que eles colocaram MSG no doce e
camarão azedo.

8
00:00:58,680 --> 00:01:01,420
Já temos dois segmentos pesados. eu
preciso de algo mais leve para equilíbrio. eu

9
00:01:01,420 --> 00:01:06,100
perguntou-lhes duas vezes. Eu disse, por favor, não
coloque MSG no camarão agridoce. eu

10
00:01:06,100 --> 00:01:08,580
sei que é tarde e estamos cansados, mas se
podemos simplesmente nos unir aqui. O

11
00:01:08,580 --> 00:01:11,400
generoso vai rir, mas o solitário vai
siga em frente.

12
00:01:14,940 --> 00:01:16,100
O que diabos isso significa?

13
00:01:17,300 --> 00:01:19,940
Definitivamente é MSG. Estou recebendo aqueles
pequenas saliências vermelhas.

14
00:01:20,270 --> 00:01:22,590
E aquela dor aguda logo acima da minha direita
olho.

15
00:01:25,670 --> 00:01:28,410
Eldon, o que você é... Ah, não.

16
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
Eu esqueci.

17
00:01:30,270 --> 00:01:33,610
Dia de pagamento. Normalmente, eu nunca me incomodaria
você no seu local de trabalho, mas eu

18
00:01:33,610 --> 00:01:34,408
preciso de dinheiro.

19
00:01:34,410 --> 00:01:36,290
Há um grande mercado de pulgas em Calvert
Condado.

20
00:01:36,890 --> 00:01:40,170
Estou procurando um enfeite de capô
55 Pontiac Chefe.

21
00:01:42,480 --> 00:01:43,620
Talvez um conjunto de copos de suco.

22
00:01:44,300 --> 00:01:47,600
Por que você não senta aqui, Al, e
Vou pegar seu dinheiro. Eu não tenho tempo para

23
00:01:47,600 --> 00:01:49,820
sente-se. A polícia está do lado de fora circulando no
caminhão.

24
00:01:50,040 --> 00:01:51,640
É a primeira vez que ela dirige
ficar.

25
00:01:53,400 --> 00:01:55,100
Está uma noite tão linda.

26
00:01:55,420 --> 00:01:58,600
Uma caminhada ao redor do quarteirão realmente ajudou
limpar minha cabeça.

27
00:01:59,120 --> 00:02:03,480
Excepto uma mulher estranha num camião.
quase atropelou cinco pessoas no

28
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
faixa de pedestres.

29
00:02:05,780 --> 00:02:08,880
De qualquer forma, tive a ideia perfeita para
show da próxima semana.

30
00:02:09,180 --> 00:02:10,240
Eu te disse, Corky.

31
00:02:10,620 --> 00:02:13,360
Eu não acho que o show esteja pronto para
siga Nancy Reagan em sua primeira viagem

32
00:02:13,360 --> 00:02:14,360
uma mercearia.

33
00:02:15,480 --> 00:02:17,960
Muito engraçado, Sr. Comediante de Escritório.

34
00:02:18,260 --> 00:02:21,940
Só por isso não vou te contar
o que é isso. vou deixar você sentar

35
00:02:21,940 --> 00:02:25,760
aí na sua cadeirinha, arremessando e
lançando até apodrecer.

36
00:02:26,360 --> 00:02:28,920
Nada será tão bom quanto a minha ideia.

37
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
Posso te ajudar?

38
00:02:32,560 --> 00:02:34,400
Olá. Eu sou Eldon.

39
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
Sim?

40
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Eu te amo.

41
00:02:48,080 --> 00:02:51,020
Desculpe, você teve que descer todo o caminho
aqui, especialmente quando você tem coisas para

42
00:02:51,020 --> 00:02:55,380
fazer. Vejo você na segunda-feira. Isso não é problema.
Não há problema algum. De fato,

43
00:02:55,440 --> 00:02:59,640
agora que estou aqui, talvez eu pare
por alguns minutos, veja exatamente

44
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
é você.

45
00:03:00,700 --> 00:03:04,140
Ninguém teria que ficar por perto
em qualquer lugar se eles estivessem interessados em

46
00:03:04,140 --> 00:03:09,380
ideia. A peça perfeita está logo abaixo
seus narizes. Se estivéssemos jogando quente, quente,

47
00:03:09,380 --> 00:03:11,160
frio, você estaria pegando fogo.

48
00:03:11,700 --> 00:03:13,720
Você acabou de dizer o que é, Sparky.

49
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Phil.

50
00:03:18,970 --> 00:03:22,570
O que? Phil, na próxima semana é o 70º
aniversário.

51
00:03:22,930 --> 00:03:26,810
Por que não fazer uma história sobre um antigo histórico
Barra de imprensa de Washington?

52
00:03:27,110 --> 00:03:29,410
Você pensou nisso sozinho?

53
00:03:33,030 --> 00:03:34,750
Uau. Cozinhe.

54
00:03:37,950 --> 00:03:41,850
Você sabe, pode ser apenas o MSG
conversando, mas eu gosto disso. Poderíamos pegar um

55
00:03:41,850 --> 00:03:43,730
lá na segunda-feira, marcado para meia hora
dia.

56
00:03:44,030 --> 00:03:46,570
Faça alguma conversa básica com alguns dos
regulares. Coloque Phil na frente do

57
00:03:46,570 --> 00:03:50,090
câmera. Ele poderia falar por horas. Isso
não seria apenas uma história sobre um bar.

58
00:03:50,090 --> 00:03:51,069
pedaço de Americana.

59
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
Eu acho que vai funcionar.

60
00:03:52,850 --> 00:03:53,850
Tudo bem.

61
00:03:54,150 --> 00:03:55,150
O peculiar.

62
00:03:55,450 --> 00:03:56,450
Ela superou.

63
00:03:57,370 --> 00:03:58,570
Obrigado.

64
00:03:59,270 --> 00:04:01,430
Ei, é isso. O dia acabou. Estamos sem
aqui.

65
00:04:04,310 --> 00:04:07,490
Então eu acho que você está perturbado com o
mexidas da bebida por aqui, né?

66
00:04:07,850 --> 00:04:08,850
Uh-huh.

67
00:04:08,910 --> 00:04:11,490
Murphy, você não vai mostrar o seu
amigos?

68
00:04:18,800 --> 00:04:19,860
As pessoas não podem mudar.

69
00:04:25,980 --> 00:04:28,220
Ok, parece que estamos quase prontos
rolar.

70
00:04:28,840 --> 00:04:30,760
Primeiro, Corky apresentará a peça.

71
00:04:31,260 --> 00:04:34,600
Direi algumas palavras sobre o bar, então
Vou passar tudo para você, Phil.

72
00:04:34,740 --> 00:04:38,200
Agora, queremos algumas boas e velhas histórias. Tenho
ele. Histórias com cor e sabor

73
00:04:38,200 --> 00:04:38,999
de Washington.

74
00:04:39,000 --> 00:04:42,340
Peguei ele. Histórias com mordida e charme e
sagacidade. Aumente o ritmo, Miles. Eu não posso chupar

75
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
neste intestino para sempre.

76
00:05:00,020 --> 00:05:02,460
E este não é um bar comum.

77
00:05:02,660 --> 00:05:03,660
É o Fil...

78
00:05:30,190 --> 00:05:33,950
Pode parecer apenas um bar comum
e churrasqueira, do tipo que você encontraria em qualquer

79
00:05:33,950 --> 00:05:38,910
EUA, mas esta não é uma cidade qualquer. Isto é
Washington, D.C. E isso não é um

80
00:05:38,910 --> 00:05:39,829
barra comum.

81
00:05:39,830 --> 00:05:40,830
É Phil.

82
00:05:40,890 --> 00:05:45,130
Enquanto o grande e antigo bebedouro se prepara
para comemorar seu 70º aniversário,

83
00:05:45,130 --> 00:05:48,490
alcançou um homem que estava atrás
este bar desde que Harry Truman foi

84
00:05:49,310 --> 00:05:52,350
Phil, seu pai fundou este bar em
1919.

85
00:05:53,010 --> 00:05:55,090
Qual é a sensação de continuar
tradição?

86
00:06:11,760 --> 00:06:14,860
cuidado de contar histórias. Você não disse
qualquer coisa sobre como você se sente

87
00:06:15,100 --> 00:06:16,900
Eu não posso trabalhar assim. Vamos, pessoal.

88
00:06:17,900 --> 00:06:19,040
Vamos respirar fundo.

89
00:06:19,840 --> 00:06:21,100
Não estamos inventando a roda aqui.

90
00:06:21,960 --> 00:06:22,919
Relaxe.

91
00:06:22,920 --> 00:06:24,840
Relaxar. Divirta-se.

92
00:06:25,260 --> 00:06:26,440
É disso que se trata, certo?

93
00:06:27,500 --> 00:06:29,300
Corky, quero tirar isso do seu próximo
pergunta?

94
00:06:29,940 --> 00:06:30,940
Ned?

95
00:06:31,040 --> 00:06:32,120
Nós temos que estar.

96
00:06:35,680 --> 00:06:39,380
Phil, atrás deste bar, você deve
vi e ouvi tudo.

97
00:06:40,040 --> 00:06:41,680
Qual é o seu momento mais inesquecível?

98
00:06:42,380 --> 00:06:43,500
Bem, eu vou te contar.

99
00:06:43,920 --> 00:06:48,680
Poderia ser a hora que Dwight Eisenhower
reencenou a invasão da Normandia usando

100
00:06:48,680 --> 00:06:49,780
nozes e queijo -É.

101
00:06:52,000 --> 00:06:56,300
Ou talvez tenha sido a época em que Bob Woodward
se trancou no banheiro masculino sem

102
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
papel.

103
00:06:58,560 --> 00:07:01,640
Eu não daria nada a ele até que ele me contasse
quem era Garganta Profunda.

104
00:07:04,340 --> 00:07:06,360
Mas se você está procurando o favorito...

105
00:07:07,880 --> 00:07:13,460
Acho que minha escolha pessoal seria
a primeira vez que conheci Murphy Brown.

106
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
Ei.

107
00:07:23,080 --> 00:07:24,260
Bem-vindo ao Phil's.

108
00:07:24,920 --> 00:07:27,380
Deus, é sempre tão quente em Washington?

109
00:07:27,840 --> 00:07:32,300
Somente a maior parte de junho, todo o mês de julho e
Agosto, primeira parte de setembro.

110
00:07:32,600 --> 00:07:36,120
Ele quebra por volta do dia 15, então temos um
bom verão indiano.

111
00:07:36,720 --> 00:07:37,860
O que posso pegar para você?

112
00:07:38,100 --> 00:07:39,340
A rocha de Scott para a reviravolta.

113
00:07:39,620 --> 00:07:42,520
Pensando bem, faça um duplo.
Este é um dia sombrio.

114
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Ah, como assim?

115
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
Você não ouviu?

116
00:07:45,200 --> 00:07:46,440
Elvis Presley morreu.

117
00:07:47,020 --> 00:07:49,040
Ouvi falar disso vindo do
aeroporto.

118
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Inacreditável.

119
00:07:50,920 --> 00:07:55,140
Cinco minutos depois, giro o dial e
lá está John Cassidy cantando Da -do

120
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
-ron -ron.

121
00:07:56,840 --> 00:07:58,780
Quase bati em um pilar.

122
00:07:59,400 --> 00:08:04,200
Então, o que o traz a Washington?

123
00:08:04,480 --> 00:08:05,800
Um trabalho, talvez.

124
00:08:06,200 --> 00:08:07,560
Consegui um teste do outro lado da rua.

125
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
Oh sim? Para quê?

126
00:08:09,040 --> 00:08:11,200
Novo programa de revista, para sua informação.

127
00:08:11,460 --> 00:08:13,440
Tudo bem, eu ouvi sobre isso.

128
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
Vai ser ao vivo.

129
00:08:15,440 --> 00:08:17,020
Jim Dial vai ancorar.

130
00:08:17,440 --> 00:08:21,020
Eles estão procurando por duas co-âncoras com
boa experiência de campo sólida.

131
00:08:21,840 --> 00:08:26,040
Considerando uma mulher para um dos
slots, mas vai ser uma subida

132
00:08:26,040 --> 00:08:26,819
a rede.

133
00:08:26,820 --> 00:08:27,980
Como você sabe de tudo isso?

134
00:08:28,460 --> 00:08:29,460
Eu sou Phil.

135
00:08:34,190 --> 00:08:35,970
Quem jogou na World Series de 1948?

136
00:08:36,350 --> 00:08:40,450
Cleveland venceu o Braves por quatro jogos para
dois. Quantos votos eleitorais no

137
00:08:40,450 --> 00:08:41,449
estado do Kansas?

138
00:08:41,450 --> 00:08:44,350
Sete. Quantos quilômetros entre Nova York
e Banguecoque?

139
00:08:44,690 --> 00:08:47,030
Depende. Você está voando para LaGuardia ou
Kennedy?

140
00:08:50,850 --> 00:08:52,630
Você sabe, você parece familiar.

141
00:08:53,330 --> 00:08:56,190
Eu vi você no noticiário da noite há
algumas vezes.

142
00:08:56,470 --> 00:09:00,650
Sou correspondente estrangeiro, o que significa
Eu sei cantar Jimmy Carter é o

143
00:09:00,650 --> 00:09:02,190
diabo em 27 idiomas.

144
00:09:22,090 --> 00:09:23,330
Quebra por volta das 15.

145
00:09:23,710 --> 00:09:25,170
Então teremos um belo verão indiano.

146
00:09:25,690 --> 00:09:26,790
O que posso pegar para você?

147
00:09:27,150 --> 00:09:29,850
Uh, apenas um club soda. Eu tenho um
audição para passar.

148
00:09:30,070 --> 00:09:30,649
Eu também.

149
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
Bata-me de novo, Phil.

150
00:09:31,890 --> 00:09:32,890
Já vou aí.

151
00:09:35,090 --> 00:09:36,090
Oi.

152
00:09:36,570 --> 00:09:37,570
Eu não te conheço?

153
00:09:38,230 --> 00:09:41,890
Deixe-me tirar isso do caminho
frente. Só porque eu disse algo para

154
00:09:41,890 --> 00:09:44,130
você não quer dizer que estou procurando conseguir
pego.

155
00:09:44,350 --> 00:09:46,270
É da minha natureza conversar com as pessoas.

156
00:09:46,940 --> 00:09:51,140
Portanto, não vamos atribuir nenhum subtexto a
qualquer conversa que possa surgir

157
00:09:51,140 --> 00:09:53,440
nós nos próximos minutos. Isso é tudo que eu
queria dizer.

158
00:09:54,000 --> 00:09:56,140
Uau, liberte todo o poder.

159
00:10:01,440 --> 00:10:04,860
Vou tentar isso mais uma vez.

160
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Frank Fontana.

161
00:10:08,540 --> 00:10:09,540
Murphy Brown.

162
00:10:10,280 --> 00:10:15,100
Então você está indo para um desses
vagas para sua informação, hein? Certo. Você também?

163
00:10:15,440 --> 00:10:18,890
Sim, estou. Estou meio ansioso
para isso. Nunca estive diante das câmeras antes.

164
00:10:19,130 --> 00:10:20,330
Sem brincadeira. Qual é a sua formação?

165
00:10:20,690 --> 00:10:22,390
Sou repórter do New York Times.

166
00:10:23,610 --> 00:10:24,610
Espere um minuto.

167
00:10:24,870 --> 00:10:25,910
Frank Fontana.

168
00:10:26,590 --> 00:10:28,830
Você não escreveu aquele artigo sobre a máfia
ano passado?

169
00:10:29,170 --> 00:10:31,590
Isso mesmo, eu fiz. Aquele que conseguiu
toda a imprensa?

170
00:10:31,970 --> 00:10:33,690
Você foi indicado ao Pulitzer.

171
00:10:33,950 --> 00:10:34,950
Esse sou eu.

172
00:10:35,290 --> 00:10:38,010
Não gostei da peça. eu achei muito
egocêntrico.

173
00:10:38,950 --> 00:10:43,750
Agora você viu o que você fez? eu conheci
você já tem cinco minutos. eu não gosto

174
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
você.

175
00:10:45,610 --> 00:10:47,730
possível que ambos pudéssemos conseguir este emprego
hoje.

176
00:10:48,050 --> 00:10:51,870
Estamos ambos longe de casa. Não temos
alguém para comemorar.

177
00:10:52,270 --> 00:10:54,530
Talvez pudéssemos ter comemorado juntos.

178
00:10:54,970 --> 00:10:57,130
Bom restaurante, garrafa de champanhe.

179
00:10:57,570 --> 00:10:58,570
Agora está arruinado.

180
00:10:58,790 --> 00:11:02,330
Você está tentando me pegar, não está
você? Claro que estou tentando escolher você

181
00:11:02,330 --> 00:11:04,450
É uma coisa espontânea que os caras fazem.

182
00:11:04,690 --> 00:11:07,810
É um desejo primordial, como inventamos
fogo.

183
00:11:08,230 --> 00:11:10,150
Não necessariamente significa
qualquer coisa.

184
00:11:10,390 --> 00:11:12,610
Não perca seu tempo, ok? Vá tentar
em uma discoteca.

185
00:11:13,280 --> 00:11:17,560
Nunca fui a uma discoteca. Vamos, você
tem Bee Gees escrito em você.

186
00:11:17,760 --> 00:11:20,980
Eu odeio os Bee Gees. Admita, você pegou
aulas agitadas.

187
00:11:21,280 --> 00:11:26,220
E o que você ouve? Casey e o
Banda Sunshine, certo? eu não possuo

188
00:11:26,220 --> 00:11:28,160
um recorde feito depois de 1968.

189
00:11:28,700 --> 00:11:29,700
Ah, sim?

190
00:11:30,780 --> 00:11:34,340
Johnny está no porão, misturando o
remédio. Estou na calçada, pensando

191
00:11:34,340 --> 00:11:35,279
sobre o governo.

192
00:11:35,280 --> 00:11:38,800
Homem de sobretudo, distintivo, deitado
desligado. Diz que está com uma tosse forte, quer

193
00:11:38,800 --> 00:11:41,400
fazer com que seja pago. Cuidado, garoto, é
algo que você fez.

194
00:11:41,740 --> 00:11:43,560
Deus sabe quando, mas você está fazendo isso
de novo.

195
00:11:46,280 --> 00:11:47,660
Ok, você passa.

196
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
Nossa.

197
00:11:52,420 --> 00:11:53,420
Elvis está morto.

198
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Sim.

199
00:12:00,900 --> 00:12:02,680
Então, a que horas é sua audição?

200
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
Dez minutos.

201
00:12:05,460 --> 00:12:08,140
Bem, é melhor você ir até lá. Você é
não deixando muito tempo para

202
00:12:08,140 --> 00:12:09,260
mudar. O que você quer dizer com mudança?

203
00:12:09,540 --> 00:12:10,600
O que há de errado com a maneira como estou vestido?

204
00:12:11,160 --> 00:12:12,960
Nada se Bozo for dono da rede.

205
00:12:14,900 --> 00:12:19,300
Ouça, é assim que me visto. Isso é
meu. Eu não tenho tempo para me preocupar

206
00:12:19,300 --> 00:12:22,920
cabelo e brilho labial. Eu sou um sério
repórter, não uma boneca Barbie. Apenas

207
00:12:22,920 --> 00:12:25,320
como eu os vejo. Dê uma olhada, por favor.
O meu também.

208
00:12:25,560 --> 00:12:26,560
Já vou embora.

209
00:12:26,600 --> 00:12:29,960
Por que você não coloca tudo em um? eu vou
cuide disso. Esqueça. É o

210
00:12:29,960 --> 00:12:33,120
meu amigo. Eu pagarei minha parte. Na verdade,
Eu pagarei sua parte também.

211
00:12:33,380 --> 00:12:36,220
Você ouviu isso? Ela está tentando me escolher
para cima. Eu tenho uma testemunha.

212
00:12:36,700 --> 00:12:38,920
Esqueça. Esqueça. vou apenas pagar meu
metade.

213
00:12:39,420 --> 00:12:41,850
Metade? Quem te ensinou matemática, Burt Lance?

214
00:12:42,270 --> 00:12:44,070
Bem, alguém me dê o dinheiro.

215
00:12:46,150 --> 00:12:47,430
Bem, eu tenho que ir.

216
00:12:48,290 --> 00:12:49,830
Foi interessante conhecer você.

217
00:12:50,070 --> 00:12:53,030
Certo. Você está caminhando? vou caminhar com
você. Por que?

218
00:12:53,270 --> 00:12:54,270
O que você quer dizer com por quê?

219
00:12:54,490 --> 00:12:57,070
Você está tentando me pegar de novo. eu sou
não. Você nem faz meu tipo.

220
00:12:57,410 --> 00:12:58,129
Você não deveria estar.

221
00:12:58,130 --> 00:12:59,029
Por que você se importa?

222
00:12:59,030 --> 00:13:00,030
O que você quer dizer com por quê?

223
00:13:14,599 --> 00:13:16,280
Dois, não temos reserva.

224
00:13:16,940 --> 00:13:22,160
Ah, me desculpe. Estamos lotados. eu
dar-lhe uma mesa por semana a partir de quarta-feira.

225
00:13:24,260 --> 00:13:25,640
Mas somos de fora da cidade.

226
00:13:25,940 --> 00:13:29,880
Vimos esse lugar na televisão o
outra noite, e se eu não conseguir comer

227
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
Eu vou morrer.

228
00:13:33,340 --> 00:13:34,460
Sim, sim, ok.

229
00:13:35,240 --> 00:13:37,200
Serão duas horas de espera,
embora.

230
00:13:37,580 --> 00:13:40,400
Você pode passar algum tempo navegando
nossa loja de presentes.

231
00:13:40,780 --> 00:13:43,300
Estou realizando um especial... em
placas comemorativas.

232
00:14:11,760 --> 00:14:16,100
Desde que você me colocou na TV, o lugar
ficou preso. Pessoas entrando aqui

233
00:14:16,100 --> 00:14:17,420
o dia todo e a noite toda.

234
00:14:18,100 --> 00:14:22,620
Estou lhe dizendo, vou para a cama tão cansado que
não consigo mais satisfazer Phyllis.

235
00:14:23,380 --> 00:14:26,340
Você poderia nos dar uma mesa, Phil?
Temos uma reunião às 13h30 e temos

236
00:14:26,340 --> 00:14:27,039
para voltar.

237
00:14:27,040 --> 00:14:31,400
Dar-lhe uma mesa? Como eu pareço, um
gênio? Eu te disse, Miles, você tem que

238
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
faça uma reserva.

239
00:14:32,880 --> 00:14:34,380
Ei, você vai dar uma olhada nisso?

240
00:14:34,620 --> 00:14:36,480
Tem alguém sentado na nossa mesa.

241
00:14:36,960 --> 00:14:39,040
Você pode acreditar nisso? Que coragem.

242
00:14:41,680 --> 00:14:44,080
Você vai ficar sentado aí o dia todo
cuidando daquele sanduíche?

243
00:14:45,320 --> 00:14:46,880
O que você acha que isso é, uma biblioteca?

244
00:14:47,900 --> 00:14:49,520
Vamos, acelere. Há pessoas
esperando.

245
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Ei, estranho.

246
00:14:52,460 --> 00:14:53,960
Linda Ellerby.

247
00:14:59,840 --> 00:15:03,380
Deus, já faz muito tempo. Muito tempo.
O que você está fazendo aqui?

248
00:15:03,640 --> 00:15:05,900
Você está brincando? É o 70º aniversário de Phil
aniversário.

249
00:15:06,240 --> 00:15:08,520
Eu não gostaria de perder uma
placa comemorativa.

250
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
Deus.

251
00:15:10,190 --> 00:15:13,710
É realmente uma pena que dois velhos amigos
que não se veem há muito tempo

252
00:15:13,710 --> 00:15:16,810
o tempo não conseguia sentar à mesa e
tenha uma conversa particular.

253
00:15:18,850 --> 00:15:21,390
Ei, aqui está uma mesa.

254
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
Cai fora.

255
00:15:27,030 --> 00:15:28,330
Isso é realmente ótimo.

256
00:15:28,570 --> 00:15:32,410
Eu penso muito em você. Eu continuo querendo dizer
para ligar, mas o tempo simplesmente passa.

257
00:15:32,730 --> 00:15:33,870
Conte-me sobre isso.

258
00:15:34,230 --> 00:15:35,910
Rapaz, este lugar me leva de volta.

259
00:15:37,260 --> 00:15:39,780
Acho que a primeira vez que estive aqui foi
o verão de 77.

260
00:15:40,840 --> 00:15:46,340
Você realmente queria aquele trabalho. Eu não. eu
não me importei nem um pouco. Você voou em todos os

261
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
caminho do Zaire.

262
00:15:48,200 --> 00:15:49,240
Eu tive um encontro.

263
00:15:50,020 --> 00:15:52,080
Não é assim que me lembro.

264
00:15:55,240 --> 00:15:59,480
O governo dos Estados Unidos, preocupado
pelo número de imigrantes ilegais provenientes

265
00:15:59,480 --> 00:16:03,940
México, tinha planos de construir uma cerca ao longo
as partes mais movimentadas do México

266
00:16:03,940 --> 00:16:04,940
-Fronteira americana.

267
00:16:05,320 --> 00:16:07,620
Chegou a ser conhecida como tortilla
cortina.

268
00:16:08,460 --> 00:16:12,380
Não sei como você consegue estar tão calmo. eu sou
calma porque eu não me importo se eu conseguir

269
00:16:12,380 --> 00:16:14,300
trabalho bem e se eu não fizer isso, tudo bem,
também.

270
00:16:14,620 --> 00:16:17,000
Ótimo, porque sua concorrência parece
muito bom.

271
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Linda Ellerby?

272
00:16:19,220 --> 00:16:20,360
Dá um tempo.

273
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Você vai olhar para ela?

274
00:16:21,920 --> 00:16:25,260
Provocado, pulverizado e encoberto por dentro
um centímetro de sua vida. Ela parece uma

275
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
dos Anjos de Charlie.

276
00:16:26,380 --> 00:16:28,080
E ela se autodenomina jornalista.

277
00:16:28,440 --> 00:16:29,800
Achei que você não se importava com isso.

278
00:16:30,000 --> 00:16:32,040
Eu não. Só estou dizendo que posso fazer
melhor.

279
00:16:32,950 --> 00:16:35,310
Veja, Ellerbee não a personaliza
materiais.

280
00:16:36,030 --> 00:16:40,110
Agora, eu criei um sinal de assinatura
-off no final do meu comentário, junto

281
00:16:40,110 --> 00:16:42,670
as falas de Walter Cronkite, e isso é
do jeito que está.

282
00:16:42,890 --> 00:16:46,050
Dessa forma, sempre que as pessoas ouvirem,
eles sempre identificarão isso comigo.

283
00:16:46,370 --> 00:16:47,390
E assim vai.

284
00:16:51,090 --> 00:16:52,090
Com licença.

285
00:16:52,370 --> 00:16:56,450
Com licença. Ela roubou isso de mim. Ela
estava sentado atrás de mim no avião. Ela

286
00:16:56,450 --> 00:16:59,470
continuou fingindo levantar e se esticar
para que ela pudesse ver minhas anotações. eu sou

287
00:16:59,470 --> 00:17:00,650
dizendo a você, a mulher é uma ladra.

288
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
Ah, você deve ser Murphy Brown.

289
00:17:03,700 --> 00:17:06,680
Arvin Johns, produtor executivo de FYI.

290
00:17:06,960 --> 00:17:08,700
Eu inventei e assim vai.

291
00:17:09,160 --> 00:17:11,619
Bem, este é Jim Dial, nosso veterano
âncora.

292
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Prazer em conhecê-lo.

293
00:17:13,140 --> 00:17:16,619
Então você quer tentar, hein? Bem,
estamos seguindo você na rede

294
00:17:16,619 --> 00:17:18,319
nos últimos dois anos. Você é bonito
bom.

295
00:17:18,540 --> 00:17:21,980
O trabalho que você fez como estrangeiro
correspondente não passou despercebido.

296
00:17:21,980 --> 00:17:23,700
e eu acho que vocês têm excepcional
potencial.

297
00:17:24,020 --> 00:17:27,359
Bem, vamos ver o que você pode fazer.
Alguém quer levá-la aos bastidores para

298
00:17:27,359 --> 00:17:29,080
e fazer algo com o cabelo dela e
maquiagem? O que?

299
00:17:29,320 --> 00:17:30,480
Ah, não, estou bem.

300
00:17:30,910 --> 00:17:33,070
Este sou eu. É assim que estou mais
confortável.

301
00:17:33,490 --> 00:17:34,550
É uma posição de âncora.

302
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Existem certos padrões.

303
00:17:35,970 --> 00:17:39,990
Bem, talvez seja hora de mudar isso
padrões. Todos nós temos que ser explodidos

304
00:17:39,990 --> 00:17:42,170
antes de podermos dar à América o
novidades?

305
00:17:42,450 --> 00:17:43,450
Sim.

306
00:17:46,130 --> 00:17:51,590
Você pode fazer sua audição na grama
saia e um sutiã de coco, pelo que me importa.

307
00:17:51,590 --> 00:17:54,350
esta é a imagem que você deseja projetar,
vá até lá.

308
00:17:54,930 --> 00:17:56,030
Vou arriscar.

309
00:18:17,920 --> 00:18:21,140
Querido, querido, vamos, vamos,
você vai se perder.

310
00:18:21,800 --> 00:18:24,060
Isso é o que eu quero fazer quando crescer
para cima.

311
00:18:26,040 --> 00:18:28,560
Quantas vezes eu tenho que te dizer,
querido, você vai ser um

312
00:18:28,560 --> 00:18:30,640
cardiologista como seu tio Stuart? Oh.

313
00:18:40,350 --> 00:18:41,930
audição. Pegue um.

314
00:18:44,450 --> 00:18:48,670
Há muitos que pensam que a justiça é
não é mais cega, que na verdade ela é

315
00:18:48,670 --> 00:18:51,750
mudou para uma faixa de impostos totalmente nova e
não seria pego morto sem ela

316
00:18:51,750 --> 00:18:53,070
Cartão American Express.

317
00:18:53,410 --> 00:18:57,550
Mas a Suprema Corte enviou uma decisão diferente
mensagem ao povo americano por último

318
00:18:57,550 --> 00:19:01,910
quando rejeitou os apelos
Watergate é estrelado por John Mitchell, H.R.

319
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
e John Ehrlichman.

320
00:19:03,330 --> 00:19:07,550
A decisão de... sinto muito, podemos
parar por um minuto?

321
00:19:08,080 --> 00:19:10,300
Eu sei que escrevi isso, mas simplesmente não
sinta-se bem.

322
00:19:10,540 --> 00:19:12,240
Veja, não é o que eu faço de melhor.

323
00:19:12,440 --> 00:19:14,680
Eu converso com as pessoas. Eu lhes faço perguntas.

324
00:19:15,200 --> 00:19:16,500
Posso mostrar o que quero dizer?

325
00:19:22,960 --> 00:19:24,080
O que está acontecendo aqui?

326
00:19:24,420 --> 00:19:26,860
Não faça perguntas, apenas responda,
ok? Sente-se.

327
00:19:27,280 --> 00:19:28,640
Você é louco, sabia disso?

328
00:19:29,140 --> 00:19:30,280
Ok, você pode enrolar a fita novamente.

329
00:19:31,720 --> 00:19:33,400
Audição de Murphy Brown, tomada dois.

330
00:19:35,760 --> 00:19:39,600
Em qualquer dia, você pode abrir um
jornal e encontre centenas de histórias.

331
00:19:39,900 --> 00:19:43,960
Muitas vezes consideramos a existência de uma liberdade
imprensa como certa, mas há pessoas

332
00:19:43,960 --> 00:19:48,340
por trás dessas histórias, escritores que muitas vezes
arriscar suas reputações e às vezes

333
00:19:48,340 --> 00:19:49,720
suas vidas para chegar à verdade.

334
00:19:50,860 --> 00:19:53,520
Frank Fontana, bem-vindo ao FYI.

335
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
Obrigado.

336
00:19:57,280 --> 00:20:00,880
Como repórter investigativo, você deve
tive momentos em que você perguntou

337
00:20:00,980 --> 00:20:01,980
vale a pena?

338
00:20:02,010 --> 00:20:03,690
Ah, sim, houve muitos
aqueles.

339
00:20:04,050 --> 00:20:05,850
Conte-me sobre um deles. Além de agora?

340
00:20:09,150 --> 00:20:11,710
Ah, tudo bem.

341
00:20:12,910 --> 00:20:17,670
Bem, uh, apenas algumas semanas atrás, eu
estava sentado no banco de trás de uma patrulha

342
00:20:17,670 --> 00:20:18,930
carro. Isso foi em Nova York?

343
00:20:19,150 --> 00:20:20,009
Isso mesmo.

344
00:20:20,010 --> 00:20:22,990
Era o turno da meia-noite, por volta das 2 da manhã.

345
00:20:23,190 --> 00:20:27,110
O personagem Filho de Sam trouxe o
cidade inteira de joelhos. A tensão

346
00:20:27,110 --> 00:20:29,290
estava realmente começando a aparecer em todos.

347
00:20:29,740 --> 00:20:31,180
Então, quando a chamada veio pelo rádio...
O que você acha?

348
00:20:31,460 --> 00:20:34,620
Bem, ela certamente é rude
coceira. Oh, ouvi dizer que ela é muito solta

349
00:20:34,620 --> 00:20:37,440
canhão também. Alguém me disse que ela bebeu
Cassell debaixo da mesa.

350
00:20:38,620 --> 00:20:41,540
Certamente Ellerbee é o mais polido
e profissional dos dois.

351
00:20:41,800 --> 00:20:44,940
Ir com Murphy Brown pode ser um grande
desafio.

352
00:20:45,500 --> 00:20:49,340
Não, não, não, não, não, não. Eu também estou ficando
velho para isso. Vamos com Ellerbee.

353
00:20:49,500 --> 00:20:50,820
Bem, essa seria a escolha mais segura.

354
00:20:51,800 --> 00:20:53,140
Há algo sobre este.

355
00:20:53,900 --> 00:20:55,700
Ah, claro, ela é impetuosa e franca.

356
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
Há uma pistola de verdade.

357
00:20:58,540 --> 00:20:59,720
Não muito diferente de você.

358
00:21:00,360 --> 00:21:05,040
Sim? Uh-huh. Agora, vamos lá. Mesmo se nós
ambos acharam que era uma boa ideia, nós

359
00:21:05,040 --> 00:21:06,640
nunca faça com que ela passe pela rede.

360
00:21:06,940 --> 00:21:07,960
Deixe a rede comigo.

361
00:21:08,500 --> 00:21:10,120
Sou âncora, pelo amor de Deus.

362
00:21:10,400 --> 00:21:12,440
Eu apenas faço a voz e assusto muito
fora deles.

363
00:21:13,960 --> 00:21:14,980
Funciona sempre.

364
00:21:15,840 --> 00:21:20,320
Você tem certeza disso porque o que
você está dizendo que vai levar

365
00:21:20,320 --> 00:21:23,720
responsabilidade por ela. Você vai
controlá-la.

366
00:21:24,280 --> 00:21:27,480
Arvin, este é o ano em que cresci
costeletas.

367
00:21:28,680 --> 00:21:30,360
Este é o ano em que comprei colorido
lençóis.

368
00:21:31,660 --> 00:21:33,520
Temos que correr alguns riscos agora e
então.

369
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Vamos fazê-lo.

370
00:21:39,400 --> 00:21:41,420
Deus, eu queria aquele trabalho.

371
00:21:41,720 --> 00:21:44,340
E eu não fiz isso. Acordo, e assim vai de
você.

372
00:21:44,620 --> 00:21:46,180
Eu roubei de Lloyd Dobbin.

373
00:21:46,420 --> 00:21:47,420
Você está brincando.

374
00:21:47,900 --> 00:21:52,300
Nossa, talvez eu devesse me desculpar por
colocando seu nome no pessoal

375
00:21:52,300 --> 00:21:53,580
Revista Soldado da Fortuna.

376
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Onde mesmo?

377
00:21:56,780 --> 00:21:59,360
aquele que disse a Irving R. Levine que você tinha
tesão por ele.

378
00:22:00,960 --> 00:22:02,940
Bem, o que vai, volta.

379
00:22:03,500 --> 00:22:05,840
Parece que trocamos de lugar ao longo do
anos.

380
00:22:06,180 --> 00:22:09,540
Você está feliz com a forma como as coisas mudaram
fora, entretanto? eu não teria isso de jeito nenhum

381
00:22:09,540 --> 00:22:10,239
de outra maneira.

382
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Nem eu.

383
00:22:12,820 --> 00:22:17,160
Embora eu estivesse pensando em voltar
para um trabalho de rede normal.

384
00:22:18,120 --> 00:22:21,840
Eu estava pensando em tirar uma folga,
talvez escrevendo um livro.

385
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Não.

386
00:22:29,520 --> 00:22:30,760
É uma cidade de cabras aqui.

387
00:22:31,000 --> 00:22:34,080
Sim, eles dizem que todo mundo é famoso há 15 anos
minutos.

388
00:22:34,320 --> 00:22:35,319
Eles estavam certos.

389
00:22:35,320 --> 00:22:36,400
O que aconteceu com os ônibus de turismo?

390
00:22:36,760 --> 00:22:38,420
Todos foram para a casa de Chad.

391
00:22:38,680 --> 00:22:41,840
Ontem eles tiveram um Dan Quayle
avistamento na sala de jantar.

392
00:22:43,560 --> 00:22:47,780
O que eu quero saber é: o que vou
a ver com todas essas bobagens Phil

393
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
bonecos?

394
00:22:51,100 --> 00:22:53,500
Bem, o que vai, volta.

395
00:22:53,920 --> 00:22:56,600
Estou com sede. Phil me bateu. refrigerante
pedras com uma torção.

396
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
Vou pegar um rascunho.

397
00:22:57,950 --> 00:22:59,550
Chegando. E coloque no meu boné.

398
00:23:00,150 --> 00:23:01,590
Você está comprando? Por que?

399
00:23:02,110 --> 00:23:05,210
Porque sou esse tipo de cara, Murph. Ligado
a vanguarda.

400
00:23:05,470 --> 00:23:07,630
Não tenho medo de comprar uma bebida para uma mulher
mais.

401
00:23:08,810 --> 00:23:10,030
Estes são os anos 90.

402
00:23:10,930 --> 00:23:12,290
Deus, estamos velhos.

403
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
Eu sei.

404
00:23:16,530 --> 00:23:18,810
Johnny está no porão, misturando o
remédio.

405
00:23:19,120 --> 00:23:21,280
Estou na calçada pensando no
governo.

406
00:23:21,500 --> 00:23:26,560
Homem de sobretudo, alguma coisa,
algo valeu a pena. Cuidado, garoto, é

407
00:23:26,560 --> 00:23:27,560
algo que você fez.

408
00:23:27,700 --> 00:23:30,140
Deus sabe quando, mas você está fazendo isso
novamente.