1 00:00:08,010 --> 00:00:09,010 Obrigado. 2 00:00:43,600 --> 00:00:46,840 corre sério risco de perder seu posicionando-se como uma potência mundial. 3 00:00:47,100 --> 00:00:51,880 Agora, bons americanos, verdadeiros americanos não quero isso. Mas a mídia, tipificada 4 00:00:52,000 --> 00:00:57,360 bem, pessoas ingênuas como você, simplesmente recusar-se a reconhecer que é 5 00:00:57,360 --> 00:00:59,980 necessário gastar dinheiro em armamento se nós vamos sobreviver. 6 00:01:00,590 --> 00:01:05,050 Este país gasta US$ 300 bilhões por ano na defesa e apenas US$ 20 bilhões em 7 00:01:05,050 --> 00:01:08,790 educação. A segurança deste país é uma prioridade imediata. 8 00:01:09,130 --> 00:01:12,170 Só há uma coisa que nossos inimigos respeito, Sra. Brown, e não é isso que 9 00:01:12,170 --> 00:01:13,170 ganhou o concurso de ortografia. 10 00:01:13,470 --> 00:01:17,830 É a força militar. E eu digo que é já era hora de darmos ao mundo uma razão para 11 00:01:17,830 --> 00:01:20,570 pense duas vezes antes de brincar os Estados Unidos da América. E quanto 12 00:01:20,570 --> 00:01:23,070 os 45 mil milhões de dólares que o Pentágono desperdiçou completamente desnecessário... Você está tentando 13 00:01:23,070 --> 00:01:27,190 para me dizer que os soviéticos gastam menos do que fazemos em armamento? Acorde e 14 00:01:27,190 --> 00:01:28,290 o borscht, Sra. Brown. 15 00:01:28,940 --> 00:01:32,100 Quero dizer, eles estão bem na sua porta. Francamente, penso que deveríamos aumentar 16 00:01:32,100 --> 00:01:35,140 a quantidade de dinheiro que gastamos em defesa. Não teremos uma bandeira para agitar 17 00:01:35,140 --> 00:01:36,560 muito mais tempo. E essa é a verdade. 18 00:01:36,780 --> 00:01:39,200 Agora, você pega o bombardeiro furtivo, por instância. Por que você não nos conta sobre 19 00:01:39,200 --> 00:01:44,080 US$ 75 milhões... Se você me deixar terminar o frase, Brown, o bombardeiro stealth é um 20 00:01:44,080 --> 00:01:47,960 coisa de beleza. E aqueles $ 16 .000 refrigeradores em aviões da Marinha? Você 21 00:01:47,960 --> 00:01:51,040 sabe, tudo que você fez foi me interromper e coloque palavras na minha boca. Eu não poderia 22 00:01:51,040 --> 00:01:52,660 possivelmente coloque palavras em sua boca. 23 00:01:53,360 --> 00:01:55,300 Seu pé está ocupando muito espaço. 24 00:01:56,970 --> 00:02:00,730 Mas ouça, se você tem mais a dizer, não se preocupe comigo. O palco é todo seu. 25 00:02:00,730 --> 00:02:01,729 você está fazendo? 26 00:02:01,730 --> 00:02:04,030 Bem, você parece saber o que é bom para América, então vá em frente. 27 00:02:04,290 --> 00:02:05,930 América, Coronel Fitzpatrick. Não. 28 00:02:06,850 --> 00:02:08,889 O que você está fazendo? 29 00:02:09,370 --> 00:02:10,370 O que você está fazendo? 30 00:02:11,350 --> 00:02:17,290 O que eu estava dizendo... Obscuro, o homem está se afogando lá fora. Fale com 31 00:02:17,290 --> 00:02:18,290 ele. 32 00:02:19,930 --> 00:02:24,430 Senhorita Brown, se pudéssemos... Você apenas não se preocupe comigo, coronel. 33 00:02:25,450 --> 00:02:28,410 Você apenas segue em frente e diz seja lá o que você ia dizer. 34 00:02:29,210 --> 00:02:33,130 Ei, aqui está Dan Quayle dirigindo alcance. E eles disseram que ele não teria 35 00:02:33,130 --> 00:02:39,390 qualquer coisa para fazer. Uh -oh, parece que é vai chover. Você não saberia disso, eu 36 00:02:39,390 --> 00:02:40,970 acabei de lavar meu carro. 37 00:02:41,190 --> 00:02:42,910 Eu tenho tabelas e gráficos. 38 00:02:44,090 --> 00:02:45,650 Cupons! Eu deveria tê-los comprado. 39 00:02:51,570 --> 00:02:53,150 Eu não me importo, Murphy. 40 00:02:53,550 --> 00:02:54,890 Faça todos os argumentos que quiser. 41 00:02:55,230 --> 00:02:56,570 Foi um comportamento totalmente inaceitável. 42 00:02:56,770 --> 00:02:59,590 O cara era um idiota. Ele estava arranhando o parte de trás dos meus sapatos. 43 00:03:00,390 --> 00:03:03,410 Não importa o que você ou qualquer pessoa pensa nele. Você perdeu no ar, 44 00:03:03,490 --> 00:03:07,550 Murphy. Miles, deixe-me explicar uma coisa para você. Eu tenho uma reputação de perguntar 45 00:03:07,550 --> 00:03:10,170 as perguntas difíceis. As pessoas esperam que eu seja duro. 46 00:03:10,390 --> 00:03:13,290 Sim, mas não acho que eles esperam por você para anunciar a loja de peito de frango em 47 00:03:13,290 --> 00:03:14,290 à venda na Food World. 48 00:03:14,710 --> 00:03:17,230 É um preço muito bom, Miles. Nós estamos falando sem ossos. 49 00:03:18,410 --> 00:03:19,610 Você acha que isso é uma piada, não é? 50 00:03:19,910 --> 00:03:23,030 Você sabia que na última meia hora, quatro dos nossos próximos convidados são 51 00:03:23,030 --> 00:03:25,310 cancelado? Quatro deles. Sem coragem, não glória. 52 00:03:25,590 --> 00:03:27,390 Eles não querem ser humilhados no ar, Murphy. 53 00:03:27,590 --> 00:03:31,150 Fazemos entrevistas aqui no FYI. Nós não pergunte aos nossos convidados se eles conhecem um oito 54 00:03:31,150 --> 00:03:32,150 -palavra de letra para tundra. 55 00:03:33,680 --> 00:03:35,520 Tendo uma reunião. Bem, não se importe comigo. 56 00:03:36,380 --> 00:03:39,520 Você zombou da transmissão jornalismo, Murphy. Ah, eu não fiz. 57 00:03:39,740 --> 00:03:42,120 Jim, me ajude aqui. Diga a ele que ele está exagerando. 58 00:03:42,420 --> 00:03:45,560 Ouça, isso é entre vocês dois. Não não importa o que você pensa de um convidado ou 59 00:03:45,560 --> 00:03:48,840 opiniões, você é obrigado a perguntar ao perguntas de maneira digna. Jim, 60 00:03:48,840 --> 00:03:52,540 não era profissional. Estou certo? Bem, eu, uh... Você acredita nisso, Jim? Ele 61 00:03:52,540 --> 00:03:55,620 acha legal que sua cadeira de escritório gira e ele está me chamando 62 00:03:55,620 --> 00:03:56,620 pouco profissional. 63 00:03:58,080 --> 00:04:00,000 Diga a ele como é na vida real mundo. 64 00:04:00,260 --> 00:04:01,600 O maldito elevador fica mais lento a cada semana. 65 00:04:01,800 --> 00:04:02,840 E, e... 66 00:04:03,180 --> 00:04:06,600 Acima de tudo, sua façanha deixou o show com oito minutos de falta. 67 00:04:06,840 --> 00:04:08,660 Você coloca seus colegas na berlinda, certo, Jim? 68 00:04:09,080 --> 00:04:10,640 Ei, olha quem está aqui. É Corky. 69 00:04:10,940 --> 00:04:11,698 Corky está aqui. 70 00:04:11,700 --> 00:04:13,100 Olá, Corky. Olá, Jim. 71 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Vamos? 72 00:04:15,120 --> 00:04:16,959 O que está acontecendo, Jimmy? Eu sei. 73 00:04:18,500 --> 00:04:20,980 Pessoalmente, acho que você fez muitas danos à sua credibilidade. 74 00:04:21,420 --> 00:04:24,620 Mas o que procuro agora, Murphy, é uma promessa. Uma promessa de que esse tipo de 75 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 coisa nunca mais acontecerá. 76 00:04:26,270 --> 00:04:27,270 Ah, isso é fofo. 77 00:04:27,370 --> 00:04:32,270 Você está me perguntando, um mundialmente famoso estrela de notícias da rede, para prometer a você, um homem 78 00:04:32,270 --> 00:04:35,510 ainda usa contenção à noite, para mudar minha entrevista em grande estilo? 79 00:04:35,910 --> 00:04:36,910 Esqueça. 80 00:04:37,070 --> 00:04:39,850 Então, quem vem para a casa do Phil? Ótima ideia. Vamos, Miles. 81 00:04:40,810 --> 00:04:41,810 Descendo. 82 00:04:44,210 --> 00:04:45,630 Ainda tenho algo a dizer, Murphy. 83 00:04:46,010 --> 00:04:48,970 Ótimo, podemos conversar na casa do Phil. Vamos, vamos colocar alguns anéis de cebola. Eu prefiro 84 00:04:48,970 --> 00:04:50,250 discuta isso em particular. Nós vamos conseguir um cabine. 85 00:04:53,520 --> 00:04:56,220 Estou com fome. Se há um ponto para tudo isso, diga. Você está suspenso. 86 00:05:03,220 --> 00:05:07,360 OK. Então estou suspenso. O que é isso deveria significar? Não há mais telefone pessoal 87 00:05:07,360 --> 00:05:10,340 chamadas? Não posso fazer uma pausa para o café até meu trabalho está feito? 88 00:05:10,880 --> 00:05:12,900 Ou eu tenho que sentar na capa quarto? 89 00:05:14,360 --> 00:05:18,140 Isso significa que nas próximas duas semanas, todos suas tarefas serão suspensas. 90 00:05:18,140 --> 00:05:19,140 será dispensado de todas as funções. 91 00:05:19,400 --> 00:05:20,700 Você não terá permissão para estar no ar. 92 00:05:29,070 --> 00:05:29,909 Olá, Murphy. 93 00:05:29,910 --> 00:05:30,910 Olá, Miles. 94 00:05:31,130 --> 00:05:32,830 Acabei de receber uma ligação da Kinsella's escritório. 95 00:05:33,150 --> 00:05:34,570 Suponho que você saiba disso. Uh-huh. 96 00:05:35,150 --> 00:05:36,150 Bela jogada. 97 00:05:36,310 --> 00:05:39,270 Você não apenas ligou para o vice-presidente de novidades e marque uma reunião em seu 98 00:05:39,270 --> 00:05:42,950 escritório, em seu território, mas você fez isso em um dia eu não usava terno escuro. 99 00:05:43,250 --> 00:05:44,089 Ah, caramba. 100 00:05:44,090 --> 00:05:45,330 Sinto muito por isso, Miles. 101 00:05:45,630 --> 00:05:47,110 Multar. Desafie minha autoridade. 102 00:05:47,470 --> 00:05:49,830 Mas vou te dizer agora, não é vai funcionar. 103 00:05:50,370 --> 00:05:52,830 Kinsella e eu não temos o típico relação patrão-empregado. 104 00:05:54,170 --> 00:05:56,730 Eu fiz um nome para mim por aqui como um cara que aguenta o calor. 105 00:05:57,300 --> 00:05:58,920 Eugene Kinsella e eu somos muito próximos. 106 00:05:59,680 --> 00:06:01,100 Turbulento! Gene! 107 00:06:03,480 --> 00:06:04,520 Silverberg? Sr. Kinsella? 108 00:06:05,900 --> 00:06:07,020 Como vai, Murphy? 109 00:06:07,380 --> 00:06:10,760 Parece que já faz muito tempo que não tivemos a oportunidade de alcançar. Bem, o que posso dizer, Gene? 110 00:06:10,860 --> 00:06:13,960 Sua divisão de notícias me mantém animado. Bem, todo mundo se conhece. Como 111 00:06:13,960 --> 00:06:17,220 minhas afilhadas? Ah, eles querem sabe quando a tia Murphy vem buscar 112 00:06:17,220 --> 00:06:18,220 jantar. 113 00:06:18,240 --> 00:06:20,020 Diga ao Loic que ligarei e marcarei uma data. 114 00:06:20,350 --> 00:06:21,490 Agora que a conversa fiada acabou. 115 00:06:21,730 --> 00:06:24,910 O time de futebol de Debbie conseguiu a eliminatória? Você aposta. Eles venceram o último 116 00:06:24,910 --> 00:06:27,590 jogo 2-1. Debbie marcou um gol. Maravilhoso. Eu joguei futebol. 117 00:06:29,170 --> 00:06:30,170 Em Harvard. 118 00:06:30,870 --> 00:06:31,870 Em um mural. 119 00:06:33,710 --> 00:06:34,710 Goleiro. 120 00:06:35,790 --> 00:06:38,490 Se você terminou sua história, Miles, acho que deveríamos começar o 121 00:06:43,470 --> 00:06:45,710 Como você sabe, Gene, temos um problema. 122 00:06:46,210 --> 00:06:48,230 Na verdade, é mais um problema em... 123 00:06:48,520 --> 00:06:51,080 Ah, me desculpe, Miles. Há uma cadeira atrás daquela porta. Obrigado. 124 00:06:52,080 --> 00:06:54,380 Então, sobre essa coisa de suspensão. 125 00:06:54,600 --> 00:06:58,940 Quer dizer, pensei antes de fazermos qualquer coisa precipitado, os dois velhos amigos poderiam sentar-se 126 00:06:58,940 --> 00:07:01,740 juntos e chegar a um equilíbrio solução manual. 127 00:07:05,780 --> 00:07:07,000 Bem, é claro que podemos. 128 00:07:08,360 --> 00:07:11,480 Você já pensou em ramificações desta suspensão? 129 00:07:11,720 --> 00:07:13,420 E quanto à possível publicidade negativa? 130 00:07:13,860 --> 00:07:16,600 Você viu os jornais de hoje? A imprensa já está tendo um dia de campo. 131 00:07:16,860 --> 00:07:19,540 Mas eu não posso pegar minha estrela repórter fora do ar por duas semanas. 132 00:07:19,540 --> 00:07:22,060 no meio de uma guerra de classificações, por chorar em voz alta. Você tem que equilibrar as classificações 133 00:07:22,060 --> 00:07:23,100 contra a integridade do show. 134 00:07:23,480 --> 00:07:25,680 Depois de perder o respeito do público, você não o recupera. 135 00:07:25,900 --> 00:07:28,260 Devemos proteger a nossa estatura, caso contrário parecemos tolos. 136 00:07:30,280 --> 00:07:31,280 Posso ficar de pé? 137 00:07:32,100 --> 00:07:36,960 Sr. Kinsella, eu sei que foi difícil ligue, mas você me disse que eu teria que fazer 138 00:07:36,960 --> 00:07:38,740 essas decisões difíceis quando você me contratou seis meses atrás. 139 00:07:39,580 --> 00:07:45,060 Gene, quando você me contratou há 16 anos, quando Miles tinha nove anos... 140 00:07:47,210 --> 00:07:48,330 Isso não teria sido um problema. 141 00:07:48,770 --> 00:07:51,550 Sr. Kinsella, você me contratou para fazer um trabalho aqui na FYI. 142 00:07:51,830 --> 00:07:54,410 Você me prometeu apoio de alto escalão e me disse para correr com a bola. 143 00:07:54,650 --> 00:07:57,650 Mas eu não posso fazer isso se você quiser adivinhe, ou se eu pensei que tinha 144 00:07:57,650 --> 00:07:58,930 peça permissão antes de fazer qualquer movimento. 145 00:07:59,370 --> 00:08:03,890 O que estou dizendo é que estou disposto a aceitar o calor para esta decisão, mas eu tenho 146 00:08:03,890 --> 00:08:05,690 tomar uma posição, e espero que você volte eu. 147 00:08:08,070 --> 00:08:09,150 OK. O que? 148 00:08:10,050 --> 00:08:11,410 Eu apenas chamo ele do jeito que eu o vejo. 149 00:08:13,050 --> 00:08:14,070 Ah, a propósito, Murphy. 150 00:08:14,590 --> 00:08:16,710 As meninas adoram os vestidos de aniversário que você enviado. 151 00:08:25,990 --> 00:08:27,950 Ah, Murph. 152 00:08:28,850 --> 00:08:32,510 As próximas semanas simplesmente não serão vai ser o mesmo sem você. 153 00:08:32,870 --> 00:08:37,429 Vendo sua vaga de estacionamento vazia corretamente ao lado da porta, me lembrando que 154 00:08:37,429 --> 00:08:38,429 não aqui. 155 00:08:39,650 --> 00:08:42,570 Talvez você alivie a dor se eu estacionar lá. 156 00:08:47,630 --> 00:08:50,330 Você sabe, eu pensei muito sobre coisas na última meia hora. 157 00:08:50,650 --> 00:08:54,170 Meu antigo escritório, seu carro novo, suas calças. 158 00:08:54,730 --> 00:08:56,370 São todos inflamáveis, Frank. 159 00:08:58,190 --> 00:09:01,690 Mas então pensei, não, sou melhor do que isso. Não a casa dele. 160 00:09:01,950 --> 00:09:07,090 Não. Veja, enquanto eu estava arrumando minhas coisas, eu lembrei desse jogo contra o 161 00:09:07,090 --> 00:09:10,850 Águias. Terceiro e longo, Sonny Jurgensen foi golpeado por trás. 162 00:09:11,330 --> 00:09:13,470 Todos naquele estádio sabiam que ele estava machucado. 163 00:09:13,710 --> 00:09:16,130 Mas ele saiu de lá e não quis mostre isso. 164 00:09:17,910 --> 00:09:21,930 Frank, se eu for mandado para casa, eu vou sair daqui como Jurgensen. 165 00:09:22,230 --> 00:09:24,870 Você é um profissional, Murphy. Apenas me faça um favor. 166 00:09:25,210 --> 00:09:26,330 Ligue para o material de escritório. 167 00:09:26,950 --> 00:09:30,170 Eu acidentalmente deixei cair minha máquina de escrever o chão seis vezes. 168 00:09:33,030 --> 00:09:34,030 Levante o queixo, Slugger. 169 00:09:34,590 --> 00:09:35,950 Eu sei que você resistirá a esta tempestade. 170 00:09:36,490 --> 00:09:37,490 Obrigado, Jim. 171 00:09:37,950 --> 00:09:38,970 Rapaz, essa foi difícil. 172 00:09:39,890 --> 00:09:41,230 Eu certamente vejo o seu lado disso. 173 00:09:41,890 --> 00:09:43,550 Mas também vejo o lado de Miles. 174 00:09:44,270 --> 00:09:45,890 Sim, você exagerou, mas... 175 00:09:46,120 --> 00:09:47,780 Isso justifica esse tipo de punição? 176 00:09:48,540 --> 00:09:49,540 Quem pode dizer? 177 00:09:50,680 --> 00:09:54,400 E isso, em poucas palavras, é o que faz o mundo é tão interessante. 178 00:09:56,520 --> 00:09:57,620 Deus, eu odeio despedidas. 179 00:10:00,840 --> 00:10:04,880 Você sabe, Murph, eu acho que você deveria veja esse tempo livre como uma bênção 180 00:10:04,880 --> 00:10:08,220 disfarce. eu não queria dizer nada antes, mas você foi especialmente 181 00:10:08,220 --> 00:10:09,220 tenso ultimamente. 182 00:10:09,580 --> 00:10:10,580 Você provavelmente está certo. 183 00:10:10,860 --> 00:10:12,860 Quando foi a última vez que tive duas semanas para mim mesmo? 184 00:10:13,420 --> 00:10:14,420 Isso será bom. 185 00:10:17,580 --> 00:10:20,940 Oh, Murphy, sinto muito pelo que aconteceu aconteceu com você. 186 00:10:21,220 --> 00:10:23,320 Mas talvez você possa olhar mais para isso positivamente. 187 00:10:23,920 --> 00:10:27,600 Eu sei que se eu fosse você, usaria esse tempo ir para a academia e malhar um pouco 188 00:10:27,600 --> 00:10:30,740 aqueles quilos extras para que você não fique envergonhado quando chega a temporada de maiôs. 189 00:10:31,980 --> 00:10:33,020 Obrigado pelo conselho. 190 00:10:33,740 --> 00:10:36,540 Então, acho que sou a mulher mais velha do mundo aqui. 191 00:10:36,980 --> 00:10:40,760 Acho que vou ter que fazer disso meu negócios para ver se a FYI mantém sua 192 00:10:40,760 --> 00:10:41,760 altos padrões. 193 00:10:44,300 --> 00:10:45,580 Não use mais essa gravata. 194 00:10:50,160 --> 00:10:51,760 Leve-me com você, Murphy. Estou com medo. 195 00:11:00,500 --> 00:11:01,620 Olhar. Com licença. 196 00:11:02,160 --> 00:11:08,680 Murphy, eu só queria dizer que o que eu fiz, o que eu tinha que fazer, era estritamente um 197 00:11:08,680 --> 00:11:09,680 decisão profissional. 198 00:11:09,940 --> 00:11:11,220 Espero que não haja ressentimentos. 199 00:11:11,580 --> 00:11:12,580 Você fede. 200 00:11:12,680 --> 00:11:13,880 Ok, haverá alguns ressentimentos. 201 00:11:16,680 --> 00:11:20,200 No que me diz respeito, somos dois pessoas que precisam trabalhar juntas e 202 00:11:20,200 --> 00:11:25,200 isso. Tudo bem, se é isso que você quer. Não, quero que todo o seu cabelo caia. eu 203 00:11:25,200 --> 00:11:27,240 quero que você tenha cáries em todos os dentes. 204 00:11:27,480 --> 00:11:32,120 Quero enrolar você em comida de piquenique e estaque você em um formigueiro. Isso é o que eu 205 00:11:32,120 --> 00:11:33,120 quero. 206 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 Silverberg. 207 00:11:41,720 --> 00:11:42,820 Obviamente inveja do pênis. 208 00:11:55,150 --> 00:12:00,450 Estou tentando trabalhar. Eu também. Preciso do meu bastão de alisamento, sob o qual você enterrou 209 00:12:00,450 --> 00:12:01,450 essa bagunça. 210 00:12:02,870 --> 00:12:06,110 Ah, olha, eu não ia dizer nada, mas não posso viver assim. 211 00:12:10,090 --> 00:12:12,970 Sua meia-calça está tocando minhas coisas. 212 00:12:15,570 --> 00:12:18,210 Você poderia falar baixo, Eldon? eu sou tentando escrever. 213 00:12:19,790 --> 00:12:21,010 O que você está escrevendo aí, afinal? 214 00:12:21,310 --> 00:12:22,730 Minhas memórias, Eldon, ok? 215 00:12:23,240 --> 00:12:26,200 Estou querendo fazer isso há muito tempo tempo. Francamente, está indo muito bem. 216 00:12:27,140 --> 00:12:28,140 Ouvir. 217 00:12:29,880 --> 00:12:35,780 Meus primeiros anos foram memoráveis. Um criança alegre, não fiz julgamentos, 218 00:12:35,780 --> 00:12:39,260 nenhum ressentimento contra aqueles que questione meu estilo com pinturas a dedo. 219 00:12:39,560 --> 00:12:45,100 E ainda assim, de certa forma, essas experiências deveriam espelhar tantas das crueldades da vida 220 00:12:45,100 --> 00:12:46,660 piadas me esperando. 221 00:12:48,160 --> 00:12:49,160 Então? 222 00:12:50,000 --> 00:12:53,930 Antes passaríamos um pouco menos de tempo escrevendo, Um pouco mais de tempo para fazer a barba 223 00:12:53,930 --> 00:12:54,930 aquelas pernas. 224 00:12:56,890 --> 00:13:00,910 Quem te perguntou? 225 00:13:02,570 --> 00:13:05,110 Eu era uma criança vibrante. 226 00:13:07,570 --> 00:13:09,050 Uma criança robusta. 227 00:13:12,770 --> 00:13:14,010 Eu vou fazer essa parede. 228 00:13:14,730 --> 00:13:16,130 Ah, esqueça. Eu trabalho sozinho. 229 00:13:16,570 --> 00:13:17,930 Eldon, é a minha casa. 230 00:13:18,150 --> 00:13:19,810 Esse é o meu pincel. É meu papel de parede. 231 00:13:20,230 --> 00:13:21,690 Não até eu colocá-lo na sua parede. 232 00:13:22,080 --> 00:13:26,000 Preciso colocar papel de parede, Eldon, ok? eu preciso para papel de parede muito. 233 00:13:26,280 --> 00:13:28,000 Muito, muito. 234 00:13:29,680 --> 00:13:31,040 Eu tenho que conseguir outro show. 235 00:13:33,980 --> 00:13:35,260 Ok, você pode usar papel de parede. 236 00:13:35,760 --> 00:13:39,360 Ótimo. Eu farei isso. vou suavizar o papel de parede. 237 00:13:39,760 --> 00:13:43,640 Dê-me aquela coisa mais suave. Você não pode alise o papel de parede. Isso requer 238 00:13:43,640 --> 00:13:46,100 técnica. Você pode, você. 239 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 Mexa e cole. 240 00:13:47,800 --> 00:13:51,730 Ah, muito obrigado. Dê-me algum token trabalho. Bem, eu não quero agitar o 241 00:13:51,810 --> 00:13:52,810 Eu quero isso suave. 242 00:13:52,870 --> 00:13:54,210 Multar. Você é suave. 243 00:13:54,490 --> 00:13:58,010 E todas as noites você pode ficar acordado na cama olhando para as pequenas bolhas que você 244 00:13:58,010 --> 00:14:01,090 perdeu, deixando você louco enquanto você tenta alise-os com sua miniatura. 245 00:14:03,510 --> 00:14:05,450 Vou pegar mais pasta. Você faz o que você quer. 246 00:14:11,090 --> 00:14:12,090 Ei, 247 00:14:13,570 --> 00:14:14,570 velho, como vai? 248 00:14:14,670 --> 00:14:16,930 Lembre-se daquela última cena de The Exorcista? 249 00:14:28,110 --> 00:14:29,110 Que surpresa agradável. 250 00:14:29,710 --> 00:14:32,290 Olá, Murphy. Não vamos ficar muito tempo. O que você está falando? 251 00:14:32,530 --> 00:14:34,310 Entre. Fique à vontade. 252 00:14:34,730 --> 00:14:35,730 Sente-se. 253 00:14:36,890 --> 00:14:37,890 Oh. 254 00:14:38,790 --> 00:14:39,790 Murf. 255 00:14:40,390 --> 00:14:41,390 Como você está? 256 00:14:41,810 --> 00:14:46,550 Ótimo. Muito bem. Eu estive escrevendo. Eu tenho trabalhado. O dia simplesmente não é 257 00:14:46,550 --> 00:14:48,350 o suficiente. Mas os pelos da sua perna são. 258 00:14:49,450 --> 00:14:51,150 Por favor, Murph. Você poderia pentear. 259 00:14:56,140 --> 00:14:59,000 essa resposta quando você me diz por que isso quarto parece o terceiro dia de 260 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Woodstock. 261 00:15:00,480 --> 00:15:02,800 OK. Ok, não aguento mais. 262 00:15:03,160 --> 00:15:04,139 Estou entediado. 263 00:15:04,140 --> 00:15:08,120 Eu uso fio dental cinco vezes ao dia. eu como pipoca para torná-lo mais desafiador. 264 00:15:08,760 --> 00:15:10,200 Ontem à noite, cheguei ao fundo. 265 00:15:10,460 --> 00:15:12,160 Jim, eu faço pudim. 266 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Você não tem um roupão? 267 00:15:15,800 --> 00:15:17,880 Pessoal, estou aqui há três dias. 268 00:15:18,600 --> 00:15:21,160 Você está começando a se importar com o que acontece os jovens e os inquietos. 269 00:15:21,500 --> 00:15:24,660 Envie-me uma tábua de salvação. Conte-me sobre o escritório. O que está acontecendo? 270 00:15:25,220 --> 00:15:26,500 Nada demais, certo, Jim? 271 00:15:26,760 --> 00:15:28,060 Sim, está certo. Praticamente nada. 272 00:15:28,300 --> 00:15:32,140 Você sabe, eu tenho um ótimo novo ângulo para minha história no Banco Mundial. Mal posso esperar para 273 00:15:32,140 --> 00:15:33,180 volte a trabalhar nisso. 274 00:15:36,140 --> 00:15:37,140 Por que? O que aconteceu? 275 00:15:37,740 --> 00:15:39,020 Miles o matou? 276 00:15:39,380 --> 00:15:40,380 Não exatamente. 277 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Bem, o que? 278 00:15:42,900 --> 00:15:43,960 Corky está cuidando disso. 279 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Corky? 280 00:15:47,000 --> 00:15:51,240 Corky? Como ela planeja comparar o atitudes em relação aos gastos deficitários em 281 00:15:51,240 --> 00:15:54,140 Japão com os do tradicional potências da Europa Ocidental? 282 00:15:54,700 --> 00:15:57,860 Ela levou um Toyota para um test drive e alugou Casa de Chá da Lua de Agosto. 283 00:16:01,860 --> 00:16:06,260 Murphy, viemos aqui para impulsionar o seu espíritos. Eu odeio ver você assim. 284 00:16:06,260 --> 00:16:09,740 porque Miles acha que ganhou, vamos todos vá para a cozinha. 285 00:16:11,260 --> 00:16:12,260 Espere um minuto. 286 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 Milhas ganhas? 287 00:16:14,300 --> 00:16:18,660 Ah, bem, ele não usou especificamente essa palavra. E eu perdi? Eu não queria 288 00:16:18,660 --> 00:16:19,539 agitar a situação. 289 00:16:19,540 --> 00:16:21,860 Acho que estou começando a ver sinais de vida aqui. 290 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 Sim. 291 00:16:23,820 --> 00:16:25,760 Todo mundo no escritório pensa que você ganhou, também. 292 00:16:26,200 --> 00:16:31,620 Eles acham que você está aceitando isso mentindo para baixo, espancado, chicoteado. Eu odeio isso. 293 00:16:32,260 --> 00:16:33,480 Morto na água. 294 00:16:33,760 --> 00:16:35,380 Cauda entre as pernas. 295 00:16:35,660 --> 00:16:37,880 D -O -A -R -I -T. 296 00:16:38,880 --> 00:16:42,920 Você está se vestindo? Você aposta Eu sou. Que sim eu tenho sido. 297 00:16:43,140 --> 00:16:44,720 Frank, vá buscar a minha navalha. 298 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Com licença. 299 00:17:00,910 --> 00:17:02,590 Aqui está aquele sanduíche que você pediu. 300 00:17:02,810 --> 00:17:05,130 Coloquei uma almôndega extra para você. 301 00:17:05,530 --> 00:17:06,530 Obrigado, Fil. 302 00:17:07,990 --> 00:17:11,050 Murphy, há quanto tempo nos conhecemos outro? 303 00:17:11,329 --> 00:17:12,390 Há muito tempo, Phil. 304 00:17:13,030 --> 00:17:17,569 Você me beijou quando pousamos na lua e depois que John Dean testemunhou. 305 00:17:18,170 --> 00:17:20,710 Mas você nunca me beijou por uma almôndega sub. 306 00:17:21,530 --> 00:17:24,050 Volte ao trabalho, Murphy. Você está perdendo sua vantagem. 307 00:17:24,490 --> 00:17:27,210 Eu posso voltar mais cedo que você pense. 308 00:17:27,869 --> 00:17:28,870 Pressa. 309 00:17:29,330 --> 00:17:30,330 Tchau, pessoal. 310 00:17:30,620 --> 00:17:31,620 Como vai, Murphy? 311 00:17:31,700 --> 00:17:32,700 Ah, Murphy. 312 00:17:33,300 --> 00:17:35,680 Como é maravilhoso ver você. 313 00:17:36,160 --> 00:17:37,980 E você parece tão bem. 314 00:17:38,400 --> 00:17:39,680 Ela não parece bem? 315 00:17:39,920 --> 00:17:41,740 Diga a ela que ela parece bem. 316 00:17:42,280 --> 00:17:43,480 Bem, me sinto muito bem. 317 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 Tive um bom dia. 318 00:17:44,800 --> 00:17:46,920 Passei um pouco a ferro. Limpei o geladeira. 319 00:17:47,380 --> 00:17:48,560 Consegui uma entrevista importante. 320 00:17:48,920 --> 00:17:52,240 Comprei alguns selos. Ei, ei, ei. Qual entrevista importante? Ah, ninguém 321 00:17:52,740 --> 00:17:55,840 Murphy. Marlon Brando. Isso é ótimo. 322 00:17:56,380 --> 00:17:59,260 Brando nunca concede entrevistas. Como foi você faz isso? Ele me devia. 323 00:17:59,710 --> 00:18:02,690 Participamos juntos de uma conferência da ONU há cerca de dez anos. 324 00:18:03,130 --> 00:18:07,190 Os discursos ficaram longos, então nos esgueiramos foi para seu quarto de hotel e jogou pôquer 325 00:18:07,190 --> 00:18:11,110 noite. Eu continuei ganhando e ele continuou aumentando as apostas. A próxima coisa que você 326 00:18:11,110 --> 00:18:12,110 conquistou sua ilha. 327 00:18:12,830 --> 00:18:16,450 Bem, o que vou fazer com um ilha? Então eu devolvi para ele. Em 328 00:18:16,610 --> 00:18:17,690 ele me prometeu um favor. 329 00:18:18,170 --> 00:18:21,970 Ontem à noite, eu troquei. Ele está dentro cidade, e ele está disposto a fazer o 330 00:18:21,970 --> 00:18:22,970 esta semana. 331 00:18:23,450 --> 00:18:25,370 Fale sobre seu momento ruim. 332 00:18:26,190 --> 00:18:27,190 Você está em suspensão. 333 00:18:27,470 --> 00:18:28,470 Eu sei. 334 00:18:28,890 --> 00:18:29,890 Oh. 335 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Oh. 336 00:18:34,410 --> 00:18:37,470 Feche a porta. Está fechado. É fechado. 337 00:18:39,590 --> 00:18:42,070 Bem, olha quem está aqui. 338 00:18:43,070 --> 00:18:44,070 Olá, Miles. 339 00:18:47,290 --> 00:18:48,290 Murphy. 340 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 Empresário de Marlon Brando. 341 00:18:59,590 --> 00:19:00,590 Que coincidência. 342 00:19:00,830 --> 00:19:02,630 Acabei de falar com Marlon Brando. 343 00:19:03,370 --> 00:19:05,350 Parece que ele quer fazer um entrevista com você. 344 00:19:05,810 --> 00:19:06,810 E isso é uma pena. 345 00:19:07,210 --> 00:19:08,210 Você está em suspensão. 346 00:19:08,610 --> 00:19:10,410 Sim. Pausa difícil. 347 00:19:10,750 --> 00:19:14,570 Rapaz, é realmente uma pena você perder um verdadeiro captador de audiência como esse. 348 00:19:15,170 --> 00:19:20,450 Bem, estarei no meu escritório escolhendo preparar algumas coisas caso alguém precise 349 00:19:20,450 --> 00:19:22,110 me encontre e converse sobre qualquer coisa. 350 00:19:30,760 --> 00:19:34,060 Eu sei que as pessoas dizem isso às vezes, mas eu quero dizer isso. Eu realmente quero dizer isso. 351 00:19:34,880 --> 00:19:37,300 Ela pensa que me pegou, mas ela não. 352 00:19:37,760 --> 00:19:39,260 Não preciso concordar com essa entrevista. 353 00:19:41,060 --> 00:19:43,760 Filho, deixe-me dar-lhe um conselho. 354 00:19:44,580 --> 00:19:45,479 Claro, Fil. 355 00:19:45,480 --> 00:19:47,660 Posso ouvir conselhos, especialmente de você. 356 00:19:48,060 --> 00:19:51,240 Por que você simplesmente não abaixa as calças e sentar na frigideira? 357 00:19:51,580 --> 00:19:53,120 Será muito menos doloroso. 358 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 Eu estava esperando ver você. 359 00:20:06,630 --> 00:20:09,770 Eu estava andando lá fora para o últimos 20 minutos tentando decidir o que fazer 360 00:20:09,770 --> 00:20:10,770 fazer. 361 00:20:11,510 --> 00:20:12,550 Você é realmente incrível, Murphy. 362 00:20:13,870 --> 00:20:17,090 Eu sabia que você encontraria uma maneira de se vingar eu, mas pensei que seria mais parecido 363 00:20:17,090 --> 00:20:18,390 enchendo o interior do meu carro com chumbo. 364 00:20:19,090 --> 00:20:20,910 Eu acho que você não viu seu carro recentemente. 365 00:20:23,170 --> 00:20:24,170 Caramba. 366 00:20:25,690 --> 00:20:26,890 Por que você teve que fazer isso comigo, Murphy? 367 00:20:27,750 --> 00:20:29,050 Por que você teve que chamar Brando? 368 00:20:30,250 --> 00:20:34,490 Miles, eu sei que você não vai acredite nisso, mas não estou tentando fazer 369 00:20:34,490 --> 00:20:35,209 parece ruim. 370 00:20:35,210 --> 00:20:36,210 Sim, certo. 371 00:20:36,230 --> 00:20:37,810 Não, realmente. 372 00:20:38,890 --> 00:20:40,890 Você tem que entender algo sobre eu. 373 00:20:41,450 --> 00:20:44,950 Meu trabalho é o mais importante coisa na minha vida. 374 00:20:45,610 --> 00:20:47,490 Não estar aqui praticamente me matou. 375 00:20:47,970 --> 00:20:49,090 Sinto falta do estúdio. 376 00:20:49,610 --> 00:20:53,250 Sinto falta do barulho incessante do teletipo faz. Sinto falta do meu escritório. 377 00:20:53,510 --> 00:20:54,510 Olhar. 378 00:20:56,270 --> 00:20:57,270 Não é ótimo? 379 00:21:01,480 --> 00:21:03,840 Eu sei que não deveria precisar tanto desse trabalho como eu. 380 00:21:05,060 --> 00:21:10,020 Mas o fato é que você está lidando com um pessoa que desistiu de beber este ano. 381 00:21:11,060 --> 00:21:12,560 Que parou de fumar este ano. 382 00:21:13,680 --> 00:21:14,780 Todo dia é uma luta. 383 00:21:16,600 --> 00:21:18,220 Não sou tão forte quanto você pensa que sou. 384 00:21:18,760 --> 00:21:20,420 Não admito isso para muitas pessoas. 385 00:21:22,180 --> 00:21:23,240 Estou admitindo isso para você. 386 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Você sabe, 387 00:21:29,830 --> 00:21:34,150 Quando eu era criança, eu costumava assistir você TV e pense se houvesse uma pessoa 388 00:21:34,150 --> 00:21:35,750 Eu gostaria de trabalhar, seria você. 389 00:21:37,030 --> 00:21:42,650 E aqui estou eu, para sua informação e Murphy Brown, produzido por Miles Silverberg. 390 00:21:44,010 --> 00:21:45,130 Coisas bastante esmagadoras. 391 00:21:47,250 --> 00:21:51,230 Na maioria das vezes sinto que posso lidar com isso, mas às vezes sinto que ainda estou 392 00:21:51,230 --> 00:21:52,230 aquele garoto. 393 00:21:53,990 --> 00:21:58,290 Acho que o que estou tentando dizer é que posso faça este trabalho sem o seu respeito. 394 00:21:59,560 --> 00:22:01,480 Mas significaria muito mais para mim se eu tinha. 395 00:22:03,920 --> 00:22:05,240 Eu respeito você, Miles. 396 00:22:06,320 --> 00:22:09,100 Um pouco mais hoje do que alguns dias atrás. 397 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Obrigado. 398 00:22:12,800 --> 00:22:16,460 Então, se alguém da acompanhante o culto aparece em sua casa hoje à noite, 399 00:22:16,640 --> 00:22:19,760 é porque eu pensei que era bom ideia na época. 400 00:22:26,800 --> 00:22:28,900 Bem, acho que não podemos ficar por aqui conversando o dia todo. 401 00:22:30,220 --> 00:22:31,700 A decisão tem que ser tomada. 402 00:22:33,480 --> 00:22:36,440 Temos que fazer o que é melhor para o show, e eu acho que isso está deixando você voltar 403 00:22:36,440 --> 00:22:37,440 o ar. 404 00:22:38,900 --> 00:22:39,900 Obrigado, Miles. 405 00:22:40,440 --> 00:22:42,320 Mas de agora em diante, eu tenho todo o seu cooperação. 406 00:22:42,740 --> 00:22:43,740 Você conseguiu. 407 00:22:43,900 --> 00:22:44,900 Bom. 408 00:22:47,380 --> 00:22:49,540 Bem, acho que todos temos trabalho a fazer. 409 00:22:53,520 --> 00:22:56,320 Você não supõe que duas pessoas que respeitam um ao outro poderia sair e dividir alguns 410 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 dinheiro toca algum dia? 411 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Eu comprarei. 412 00:23:00,080 --> 00:23:04,520 Agora saia daqui. Eu tenho filmagens para juntos. Tenho biomaterial para ler. 413 00:23:05,960 --> 00:23:10,620 Ah, a propósito, quando o Brando a entrevista acabou, você ainda terá 414 00:23:10,620 --> 00:23:11,619 deixado em sua suspensão. 415 00:23:11,620 --> 00:23:13,860 O que? O que você está falando? 416 00:23:14,200 --> 00:23:15,900 Ok, oito dias. Não precisamos contar hoje. 417 00:23:16,360 --> 00:23:20,120 Miles, já estaremos de volta onde começou. Eu não quero isso. Você não 418 00:23:20,120 --> 00:23:22,300 isso. E meu pintor definitivamente não quero isso. 419 00:23:23,040 --> 00:23:26,640 Só há uma maneira justa e razoável para resolver isso. O que? 420 00:23:29,500 --> 00:23:30,760 O mais próximo do alvo vence. 421 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 São dois em cada três.