1 00:00:14,540 --> 00:00:21,000 Ooh, todo dia há algo novo. Ah, 2 00:00:21,660 --> 00:00:27,060 querido. Querida, para me manter amando você. 3 00:00:27,320 --> 00:00:28,320 Ah, 4 00:00:28,780 --> 00:00:33,700 querido. E a cada minuto que passa. 5 00:00:34,140 --> 00:00:36,880 Ah, querido. 6 00:00:37,220 --> 00:00:41,540 Tanta alegria envolvida nisso. 7 00:01:04,230 --> 00:01:07,130 Kyle Whitsitt não termina aí, como nosso próprio Murphy Brown explica. 8 00:01:07,710 --> 00:01:08,710 Isso mesmo, Jim. 9 00:01:08,890 --> 00:01:10,770 Hoje, Kyle Whitsitt é um homem livre. 10 00:01:11,110 --> 00:01:15,490 Depois de quase 15 anos em um governo federal penitenciária, ele finalmente foi 11 00:01:15,490 --> 00:01:18,970 qualquer conexão no roubo de 1973 de o Banco Nacional de Richmond. 12 00:01:19,370 --> 00:01:22,630 Hoje, Kyle, sua vida começa de novo, uma recomeço. 13 00:01:22,910 --> 00:01:25,830 Finalmente, você está livre. Como é que sente? 14 00:01:27,010 --> 00:01:29,470 Bem, por um tempo, pensei que estava vou vomitar. 15 00:01:32,780 --> 00:01:34,160 então vamos deixar isso como esmagador. 16 00:01:34,960 --> 00:01:39,320 Kyle, a sua história é incrível. A teia de engano e encobrimento é tão longe 17 00:01:39,320 --> 00:01:41,800 - abrangente e complexo, levei quase cinco meses para desvendar. 18 00:01:42,120 --> 00:01:43,840 Alguma amargura em relação aos responsáveis? 19 00:01:44,780 --> 00:01:45,780 Não. 20 00:01:49,440 --> 00:01:51,560 Uh, bem, então, o que vem a seguir? 21 00:01:51,820 --> 00:01:53,860 O que está por vir para Kyle Wixit? 22 00:01:54,620 --> 00:01:55,940 Provavelmente pegue algo para comer. 23 00:01:58,420 --> 00:02:00,460 Ok, então, estamos quase sem tempo. 24 00:02:00,670 --> 00:02:02,990 quaisquer últimas palavras antes de começar seu novo vida? 25 00:02:03,890 --> 00:02:04,890 Uh-uh. 26 00:02:06,430 --> 00:02:10,150 Oh, oh, eu deveria te contar isso muitos caras no meu bloco de celas pensam 27 00:02:10,150 --> 00:02:11,150 você é muito bonita. 28 00:02:11,630 --> 00:02:13,990 Bem, obrigado. Claro, agora, a maior parte eles pensam que o Sr. 29 00:02:14,330 --> 00:02:15,330 Fontana é mais bonita. 30 00:02:20,190 --> 00:02:21,270 De volta para você, Jim. 31 00:02:23,750 --> 00:02:25,690 Obrigado, Murphy, por esse fascinante entrevista. 32 00:02:27,390 --> 00:02:29,750 Esta foi mais uma edição do FYI. 33 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Boa noite. 34 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 Isso é tudo, pessoal. 35 00:02:35,440 --> 00:02:39,660 Kyle, deixe-me ser o primeiro a dizer em nome da equipe e da tripulação aqui em 36 00:02:39,760 --> 00:02:41,940 parabéns e boa sorte no fora. 37 00:02:42,620 --> 00:02:43,620 Como? 38 00:02:44,200 --> 00:02:47,120 Você tem muito tempo perdido para compensar para. Vá buscá-los, amigo. 39 00:02:48,660 --> 00:02:51,100 Kyle, os mais sinceros votos de felicidades. 40 00:02:52,540 --> 00:02:56,280 Eu só sei que você será o único em 20 que conseguem. 41 00:02:58,060 --> 00:02:59,800 Então é isso, Kyle. Boa sorte. 42 00:03:00,720 --> 00:03:02,320 Eu nunca esperei sair. 43 00:03:03,660 --> 00:03:05,180 Obrigado. De nada. 44 00:03:05,580 --> 00:03:06,580 Adeus. 45 00:03:07,820 --> 00:03:08,820 Adeus. 46 00:03:12,840 --> 00:03:13,840 Obrigado, pessoal. 47 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 Adeus. 48 00:03:27,140 --> 00:03:31,100 Agora, deixe-me ver se entendi direito. Não tenho secretária hoje porque 49 00:03:31,100 --> 00:03:35,680 você não pode trabalhar em um feriado judaico, mas você não consegue se lembrar qual feriado judaico 50 00:03:35,680 --> 00:03:36,680 é? 51 00:03:41,180 --> 00:03:45,620 Não, sinto muito, Sra. McCall. Rosh Kipper não dá certo. 52 00:03:48,040 --> 00:03:52,480 Murphy, quero que você saiba que isso é vermelho -dia de carta aqui no FYI. 53 00:03:53,079 --> 00:03:57,080 As avaliações da noite passada passaram pelo telhado. Obtivemos uma participação de 36 no 54 00:03:57,840 --> 00:04:01,220 Isso é maravilhoso, Miles, mas eu tenho um muito trabalho para fazer aqui e nenhuma secretária 55 00:04:01,220 --> 00:04:05,000 para me ajudar a fazer isso, então se você não fizer isso mente... Você sabe, Murphy, aquele Kyle 56 00:04:05,000 --> 00:04:07,460 pedaço, eu sabia que era bom no momento em que ouvi falar sobre isso. 57 00:04:07,820 --> 00:04:09,180 Estou com o dedo no pulso. 58 00:04:09,460 --> 00:04:11,000 Você tem sua bunda na minha nota. 59 00:04:12,680 --> 00:04:14,180 Olá, Donna Copley, por favor. 60 00:04:14,400 --> 00:04:18,240 Olá, aqui é Murphy Brown da FYI. Você ocupei o cargo de minha secretária uma vez, 61 00:04:19,019 --> 00:04:20,019 Dona? 62 00:04:20,399 --> 00:04:21,399 Olá? 63 00:04:22,350 --> 00:04:25,790 o jornal esta manhã? Dois excelentes resenhas do show da noite passada. Deixe-me 64 00:04:25,790 --> 00:04:27,810 ver. Mike, estou trabalhando aqui. 65 00:04:28,130 --> 00:04:30,910 Você sabe, Miles, fui eu quem passou a história para Murphy no 66 00:04:30,910 --> 00:04:33,150 lugar. Você praticamente me implorou. O que eu disse? 67 00:04:33,730 --> 00:04:35,830 Você mente como um tapete, Frank. Eu sou Charlie Baga. 68 00:04:36,190 --> 00:04:38,430 Você tem razão. Eu sou Charlie. Você reconhece minha voz. 69 00:04:38,990 --> 00:04:39,990 Olá? 70 00:04:40,910 --> 00:04:43,570 Garoto, eu simplesmente não consigo parar de pensar isso, Kyle. 71 00:04:43,890 --> 00:04:45,590 Que profissão é essa, hein? 72 00:04:46,090 --> 00:04:49,670 Ser capaz de mudar a vida de alguém em uma forma tão positiva. 73 00:04:50,590 --> 00:04:54,850 E é tão gratificante saber que eu foi uma grande parte disso. 74 00:04:55,390 --> 00:04:57,350 Corky, você tem que comer isso aqui? 75 00:04:58,450 --> 00:04:59,450 Aqui está o seu café, Corky. 76 00:04:59,830 --> 00:05:00,830 Obrigado. 77 00:05:01,090 --> 00:05:04,770 Nossa, Jim, que bom que você apareceu. Por favor, sinta-se em casa. 78 00:05:04,970 --> 00:05:05,649 Obrigado, Murphy. 79 00:05:05,650 --> 00:05:08,670 Você sabe, eu estava pensando na peça fizemos ontem à noite naquele pequeno 80 00:05:08,670 --> 00:05:09,830 companheiro. Coisas boas. 81 00:05:10,430 --> 00:05:12,650 Lembro-me de quando a denúncia anônima foi ligou pela primeira vez. 82 00:05:13,030 --> 00:05:15,550 Miles, eu disse, faça essa história. Você lembra disso, Miles? 83 00:05:15,770 --> 00:05:17,890 Não. Você não teve nada a ver com ele. Ah, vamos lá. 84 00:05:18,670 --> 00:05:21,270 Murphy, você recebeu uma visita. Aquele pequeno cara do show da noite passada. 85 00:05:21,570 --> 00:05:23,130 Kyle? O que ele está fazendo aqui? 86 00:05:26,970 --> 00:05:28,430 Olá, Kyle. Como tá indo? 87 00:05:30,450 --> 00:05:31,450 Olá, turma. 88 00:05:34,390 --> 00:05:35,830 Onde você conseguiu esses insucessos, Kyle? 89 00:05:36,490 --> 00:05:38,890 Oh, eu comprei essas roupas pouco antes de foi para a prisão. 90 00:05:41,010 --> 00:05:42,070 Francamente, totalmente novo. 91 00:05:42,690 --> 00:05:43,710 Muito legal, hein? 92 00:05:44,450 --> 00:05:45,630 Claro. Sim. 93 00:05:46,210 --> 00:05:47,210 Legal. 94 00:05:48,900 --> 00:05:50,280 Rapaz, com certeza senti falta de vocês. 95 00:05:51,880 --> 00:05:52,880 O que você tem feito? 96 00:05:54,800 --> 00:05:58,740 Bem, principalmente fomos para casa, dormimos, então voltou ao trabalho. 97 00:06:00,100 --> 00:06:02,120 Garoto, é bom estar em algum lugar familiar. 98 00:06:02,860 --> 00:06:04,100 Ficar com meus amigos. 99 00:06:05,100 --> 00:06:07,860 Acho que ainda não alcancei o mundo ainda. 100 00:06:08,200 --> 00:06:11,620 Bem, você só saiu um dia. eu sou claro, uma vez que você se acomode e encontre um 101 00:06:11,620 --> 00:06:12,800 trabalho, as coisas serão mais fáceis. 102 00:06:13,080 --> 00:06:14,019 Oh sim. 103 00:06:14,020 --> 00:06:15,320 Já estive em entrevistas. 104 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 Oh. 105 00:06:17,900 --> 00:06:22,930 Bem... O gerente do Willie's Wiener disse que não iria me contratar porque eu estava 106 00:06:22,930 --> 00:06:23,930 prisão uma vez. 107 00:06:24,550 --> 00:06:27,970 O cara na garagem do Marty era meio interessado até que eu encostei no carro ele 108 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 estava trabalhando. 109 00:06:29,190 --> 00:06:31,370 Vou verificar com ele quando ele sai do hospital. 110 00:06:33,050 --> 00:06:36,210 Bem, tenho certeza que algo vai acontecer. Você apenas tem que aguentar firme. 111 00:06:37,110 --> 00:06:40,790 Rapaz, o mundo com certeza mudou muito em 15 anos. 112 00:06:41,740 --> 00:06:45,080 Acho que deveria ter tentado entrar no programa de treinamento em informática na prisão 113 00:06:45,080 --> 00:06:48,300 em vez de passar todo esse tempo aula de dança interpretativa. 114 00:06:51,080 --> 00:06:52,580 Bem, vocês parecem muito ocupados. 115 00:06:55,680 --> 00:06:57,600 Eu só queria passar por aqui e dizer oi. 116 00:07:26,230 --> 00:07:30,230 desgosto. Você pega uma pessoa de um ambiente protegido, às vezes eles 117 00:07:30,230 --> 00:07:31,029 não consigo ajustar. 118 00:07:31,030 --> 00:07:35,470 É como se ele estivesse melhor na prisão antes de Murphy expulsá-lo no 119 00:07:35,590 --> 00:07:37,130 assustado e sozinho. 120 00:07:37,530 --> 00:07:39,990 O que? Agora espere, todos nós deveríamos compartilhar o responsabilidade. 121 00:07:40,350 --> 00:07:44,910 Não há responsabilidade. Nós relatamos histórias. É nosso trabalho ser objetivo 122 00:07:44,910 --> 00:07:47,390 não envolvido. Termina aí. Ela está certa, você sabe. 123 00:07:47,670 --> 00:07:49,070 Embora de alguma forma, isso seja diferente. 124 00:07:49,590 --> 00:07:53,310 Eu sei que não é profissional, mas droga tudo, você só quer ajudar o pequeno 125 00:07:53,310 --> 00:07:54,310 companheiro. 126 00:07:55,310 --> 00:07:58,670 Também sinto pena dele, mas não estamos estaremos fazendo algum favor a ele se nós 127 00:07:58,670 --> 00:08:01,210 interferir. Ele tem que saber que pode se defender para si mesmo. 128 00:08:02,030 --> 00:08:04,490 Agora, se você me dá licença, eu também tenho muito trabalho a fazer. 129 00:08:07,470 --> 00:08:09,550 Sabe, acabei de ter uma ótima ideia. 130 00:08:11,650 --> 00:08:12,650 Oi, bebê. Oi, bebê. 131 00:08:17,150 --> 00:08:18,150 Kyle. 132 00:08:18,270 --> 00:08:19,750 Olá, senhorita Brand. Você não tem lançado. 133 00:08:20,310 --> 00:08:23,490 Não, não fiz isso, Kyle. Meu convidado do almoço não apareceu. Você sabe por quê? 134 00:08:23,770 --> 00:08:25,630 Por que? Ele foi ao restaurante errado. 135 00:08:25,890 --> 00:08:29,230 Bem, o que ele queria fazer isso para? Alguém disse a ele para fazer isso. Você, Kyle. 136 00:08:29,510 --> 00:08:33,429 Você enviou o Secretário de Estado para Resumo de Frango do Capitão Larry. 137 00:08:34,950 --> 00:08:37,570 Fizeram-no usar um chapéu de papel, Kyle. 138 00:08:38,429 --> 00:08:42,230 Você sabe, eu passei por aquele lugar neste manhã, a caminho do trabalho. Parecia 139 00:08:42,230 --> 00:08:44,550 divertido. Acho que o nome meio que pegou na minha cabeça. 140 00:08:44,970 --> 00:08:47,150 Sinto muito. Isso nunca vai acontecer novamente. 141 00:08:47,450 --> 00:08:48,450 Sim, tudo bem. 142 00:08:48,650 --> 00:08:50,690 Como vai essa carta? Muito bem. 143 00:08:51,320 --> 00:08:52,420 J -K -L -M -N -O -P. 144 00:08:52,660 --> 00:08:56,080 Kyle, quando te ensinaram a digitar prisão, eles mencionaram que o 145 00:08:56,080 --> 00:08:58,060 tende a ir mais rápido se você usar os dois mãos? 146 00:08:58,340 --> 00:09:00,120 Sim, mas Big Eddie só nos ensinou isso caminho. 147 00:09:00,320 --> 00:09:01,099 Grande Eddie? 148 00:09:01,100 --> 00:09:02,860 Hum-hmm. Grande Eddie Um -Braço. 149 00:09:05,540 --> 00:09:06,540 Ah, Deus. 150 00:09:08,040 --> 00:09:11,680 Acho que a fita está emperrada. Bem, quando você acabou, você poderia me dar o 151 00:09:11,680 --> 00:09:14,660 pesquisa sobre o bombardeiro B-1? Eu não posso diga onde você o arquivou. Verificar. 152 00:09:20,330 --> 00:09:22,670 fazenda. Não está no meu escritório. Ah, eu quis dizer para te contar. 153 00:09:22,930 --> 00:09:24,270 Eu estava limpando o vidro. 154 00:09:24,490 --> 00:09:26,670 Os pobres rapazes, dificilmente poderiam veja. 155 00:09:27,830 --> 00:09:29,950 Bem, não que isso seja realmente um problema agora. 156 00:09:30,350 --> 00:09:31,350 Ah, Kyle. 157 00:09:31,890 --> 00:09:33,530 Eu amo essas formigas. 158 00:09:33,750 --> 00:09:34,790 Bem, me desculpe. 159 00:09:35,130 --> 00:09:38,010 Se isso faz você se sentir melhor, a maior parte eles sobreviveram ao acidente. 160 00:09:40,090 --> 00:09:42,210 Rapaz, essas pequenas coisas podem fugir. 161 00:09:42,530 --> 00:09:43,530 Ah, ótimo. 162 00:09:43,850 --> 00:09:45,270 Aqui, deixe-me fazer isso. 163 00:09:45,650 --> 00:09:46,649 Olá, Murphy. 164 00:09:46,650 --> 00:09:49,010 Kyle. Só passei para ver como estão as coisas indo. 165 00:09:54,030 --> 00:09:57,410 Este seria um bom momento para você obter me esses arquivos. Claro. 166 00:09:59,010 --> 00:10:02,030 Miles, isto não está a resultar. eu tenho certas necessidades. 167 00:10:02,250 --> 00:10:05,990 Alguém que arquiva em ordem alfabética. Alguém que faz uma xícara de café 168 00:10:05,990 --> 00:10:07,270 disparando o alarme de fumaça. 169 00:10:07,490 --> 00:10:10,950 Alguém que possa encontrar o caminho de volta o banheiro masculino sem ter que parar em 170 00:10:10,950 --> 00:10:11,950 o diretório do lobby. 171 00:10:13,110 --> 00:10:17,630 Você sabe, eu não queria dizer nada, mas esse desfile de secretárias que você tem 172 00:10:17,630 --> 00:10:19,770 passaram, a culpa é sempre deles. 173 00:10:21,090 --> 00:10:22,090 E para você. 174 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Não é isso, Murphy? 175 00:10:23,640 --> 00:10:24,940 Sim. Sim? Uh-huh. 176 00:10:25,560 --> 00:10:28,000 Para seu próprio bem, sugiro que você tente faça isso funcionar. 177 00:10:28,300 --> 00:10:31,100 Dar-se bem com outras pessoas é uma reflexo de se dar bem com 178 00:10:33,220 --> 00:10:35,580 Eu tenho seu reflexo bem aqui, Kyle. 179 00:10:40,080 --> 00:10:41,160 Aqui você vai. 180 00:10:42,220 --> 00:10:43,960 É o arquivo errado, Kyle. 181 00:10:44,240 --> 00:10:46,000 Ah, você é poeta e não sabe disso. 182 00:10:49,560 --> 00:10:50,560 Como vai, Kyle? 183 00:10:50,740 --> 00:10:51,740 Vai bem. 184 00:10:51,760 --> 00:10:52,760 Até mais. Murphy. 185 00:10:53,200 --> 00:10:56,140 Por acaso você não tem uma cópia do Relatório de Moscou do mês passado, não é? 186 00:10:56,140 --> 00:10:57,560 minha morte. Ah, eu atendo, Sr. Dow. 187 00:10:59,660 --> 00:11:02,000 Kyle parece bastante entusiasmado com seu novos ambientes. 188 00:11:05,020 --> 00:11:06,020 Como ele está? 189 00:11:11,560 --> 00:11:12,860 Ah, ele é ótimo. 190 00:11:13,280 --> 00:11:16,340 Sr. Brandon, aqueles livros estavam em seu prateleira em algum pedido realmente especial? 191 00:11:19,280 --> 00:11:23,340 Não entre mais no meu escritório, mesmo que Eu esqueço e peço para você, ok? 192 00:11:23,700 --> 00:11:25,340 Seu latido é pior que sua mordida. 193 00:11:25,700 --> 00:11:27,220 Então, Skipper, ainda estamos aqui hoje à noite? 194 00:11:27,440 --> 00:11:28,199 Você aposta. 195 00:11:28,200 --> 00:11:30,820 Doris está fazendo estrogonofe de carne e bolinhos de maçã. No microondas? 196 00:11:31,360 --> 00:11:33,900 Não, mas poderíamos derreter um pedaço de manteiga. Quanto tempo isso leva? 197 00:11:34,140 --> 00:11:36,100 Cerca de 30 segundos. Você pode acreditar? 198 00:11:37,000 --> 00:11:40,860 Kyle, preciso de mais fita de máquina de escrever a sala de abastecimento. Eu verifiquei. Olá, Kyle, 199 00:11:40,880 --> 00:11:42,880 antes de você fugir, eu tenho algo para você. Para mim? 200 00:11:43,840 --> 00:11:44,840 Jogo de sexta-feira. 201 00:11:44,900 --> 00:11:47,680 Bullets e Celtics, assim como eu prometido. Ei, obrigado, Sr. 202 00:11:47,960 --> 00:11:48,960 Fontana. 203 00:11:49,970 --> 00:11:51,390 Não a deixe chegar aqui, Kyle. 204 00:11:52,590 --> 00:11:56,530 Ela passou por momentos difíceis desde que ela voltou do Betty Ford 205 00:11:56,530 --> 00:11:58,550 clínica. Apenas dê uma chance a ela, ok? 206 00:11:58,790 --> 00:11:59,950 OK. Meu homem! 207 00:12:01,650 --> 00:12:02,850 Ah, eu atendo! 208 00:12:04,110 --> 00:12:05,310 Escritório de Murphy Brown. 209 00:12:05,710 --> 00:12:06,990 A fita, Kyle. 210 00:12:07,430 --> 00:12:13,010 Verificar. Kyle, eu só queria dizer como orgulhosos de todos nós estarmos de você. Você está fazendo um 211 00:12:13,010 --> 00:12:14,190 trabalho fabuloso. 212 00:12:20,810 --> 00:12:22,870 adoro, mas odeio basquete. 213 00:12:23,190 --> 00:12:24,530 Homens altos me assustam. 214 00:12:25,890 --> 00:12:26,890 Eu vejo. 215 00:12:27,350 --> 00:12:32,550 Eu tenho um amigo, no entanto. O nome dela Barbara, e uma vozinha está dizendo 216 00:12:32,550 --> 00:12:34,870 vocês dois podem se dar bem. 217 00:12:35,230 --> 00:12:36,370 Bárbara, ótimo. 218 00:12:37,050 --> 00:12:38,650 Espere, por favor, um segundo. 219 00:12:38,990 --> 00:12:41,910 Preencha aí, Senador. Ótimo. Espere, por favor, um segundo. 220 00:12:42,210 --> 00:12:43,210 Escritório de Murphy Brown. 221 00:12:44,170 --> 00:12:47,130 Ouça, Kyle, não deixe Murphy fazer você louco. 222 00:12:47,330 --> 00:12:50,450 Ela fica assim por volta do dia 18 de todo mês. 223 00:12:51,830 --> 00:12:54,830 Marque esse dia em sua agenda. Todos nós tem. 224 00:13:05,310 --> 00:13:06,310 Olá, Murphy. 225 00:13:07,350 --> 00:13:08,530 Por que você está trabalhando aqui? 226 00:13:08,970 --> 00:13:11,270 Bem, eu não sei, Frank. Eu apenas senti como ter alguma privacidade. 227 00:13:11,850 --> 00:13:12,850 Sim. 228 00:13:13,340 --> 00:13:14,780 O escritório pode ficar bem louco. 229 00:13:16,680 --> 00:13:17,680 Kyle. 230 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 Esse é um personagem e tanto. 231 00:13:22,080 --> 00:13:27,220 Ele acidentalmente grampeou minha correspondência em sua gravata. 232 00:13:28,380 --> 00:13:29,760 É a quarta vez esta semana. 233 00:13:30,980 --> 00:13:32,740 Ele está afetando você. Eu não disse isso. 234 00:13:36,920 --> 00:13:39,140 Eu pensei que vocês já tivessem o seu almoço. Nós fizemos. 235 00:13:39,860 --> 00:13:41,520 Kyle estava fazendo café no escritório. 236 00:13:43,530 --> 00:13:44,530 Pensamos em dar um passeio. 237 00:13:45,750 --> 00:13:48,190 Acho que ele ainda está se adaptando à vida o exterior. 238 00:13:48,550 --> 00:13:49,750 Ele já percorreu um longo caminho. 239 00:13:50,130 --> 00:13:51,670 Quem estamos enganando? O cara é um perdedor. 240 00:13:53,610 --> 00:13:55,430 Sinto uma mudança no coração? 241 00:13:56,370 --> 00:14:01,370 Quarta-feira, ele me manteve acordado até as 2 da manhã. testando maneiras de pedir a Bárbara que suporte seu 242 00:14:01,370 --> 00:14:02,370 crianças. 243 00:14:02,910 --> 00:14:05,670 Todas as noites desta semana, ele apareceu minha varanda dos fundos na hora do jantar. 244 00:14:06,270 --> 00:14:09,690 Ontem à noite, durante o café e a sobremesa, ele dançou para nós. 245 00:14:10,670 --> 00:14:12,430 As meninas tentaram matá-lo com pó imbecil. 246 00:14:13,859 --> 00:14:14,859 Isso não é nada. 247 00:14:14,880 --> 00:14:16,380 Ele pega carona comigo. 248 00:14:16,880 --> 00:14:19,100 Todo dia ele me ensina uma música nova que ele aprendeu na prisão. 249 00:14:19,820 --> 00:14:21,840 Hoje foi a piscadela do diretor para eu. 250 00:14:26,060 --> 00:14:28,780 Você está falando do cara covarde do roupa hippie? 251 00:14:29,820 --> 00:14:30,920 Eu não gosto dele. 252 00:14:31,600 --> 00:14:34,420 Entra aqui e começa a me contar como para administrar minha cozinha. 253 00:14:34,940 --> 00:14:38,880 Diz que tem uma receita de chow mein que atende 5.000. 254 00:14:41,130 --> 00:14:43,950 Amanhã vou colocar uma verdadeira pedrada maçaneta. 255 00:14:50,030 --> 00:14:52,650 Bem, não sou de dizer que te avisei. 256 00:14:52,970 --> 00:14:53,970 Sim, você é. 257 00:14:54,450 --> 00:14:58,270 Você tem razão. Eu te disse isso. eu avisei você sobre a objetividade dos jornalistas 258 00:14:58,270 --> 00:15:00,930 e eu te avisei sobre interferir com... Apenas demita-o, Murphy. 259 00:15:01,670 --> 00:15:04,090 Meu? Eu faria isso, mas ele sabe onde moro. 260 00:15:05,170 --> 00:15:07,930 Não sei. Eu acho que Kyle é realmente começando a pegar. 261 00:15:08,450 --> 00:15:09,590 Não brinque conosco. 262 00:15:10,040 --> 00:15:11,420 O que temos que fazer? Grover? 263 00:15:13,140 --> 00:15:14,140 Por favor. 264 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Ei, 265 00:15:16,140 --> 00:15:18,300 Eu vou demiti-lo. Seu bando de covardes. 266 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 Ele nos encontrou. 267 00:15:20,600 --> 00:15:21,800 Como ele fez isso? 268 00:15:22,120 --> 00:15:26,100 Tínhamos um velho cão de caça assim casa. Tivemos que atirar nele. 269 00:15:27,180 --> 00:15:28,180 Olá, Fil. 270 00:15:28,600 --> 00:15:29,600 Última chamada. 271 00:15:30,560 --> 00:15:32,060 Olá, turma. Você tem espaço para mais um? 272 00:15:32,440 --> 00:15:34,780 Pegue meus pés. É uma reunião importante. Oh céus. 273 00:15:35,140 --> 00:15:36,019 Melhor correr. 274 00:15:36,020 --> 00:15:36,999 Bye Bye. 275 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Até mais. 276 00:15:39,180 --> 00:15:41,440 Que bom que você passou por aqui, Kyle. eu acho deveríamos conversar. 277 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Sou todo ouvidos. 278 00:15:42,980 --> 00:15:46,340 Eu acredito em ser direto. É por isso Eu vou apenas... eu conheço você. 279 00:15:47,000 --> 00:15:48,020 Você é Murphy Brown. 280 00:15:48,360 --> 00:15:49,520 Eu vi você na TV. 281 00:15:50,180 --> 00:15:51,220 Em que programa você está? 282 00:15:51,580 --> 00:15:52,580 Para sua informação. Não. 283 00:15:53,100 --> 00:15:55,840 Luar. Você está sempre incomodando isso cara com o cabelo engraçado. 284 00:15:56,440 --> 00:15:58,180 Ele gostaria de ficar sozinho, se você não se importa. 285 00:15:58,600 --> 00:16:01,480 Rapaz, muito arrogante para uma co-estrela. 286 00:16:02,780 --> 00:16:05,180 Oh, agora espere um minuto aí, grande senhor. 287 00:16:05,400 --> 00:16:06,720 Kyle, eu posso cuidar disso. 288 00:16:07,340 --> 00:16:10,500 Murphy Brown. Brown se arriscou comigo quando o mundo inteiro estava olhando para baixo 289 00:16:10,500 --> 00:16:13,900 seus narizes para mim. Ela me ensinou a acreditar em mim mesmo. 290 00:16:14,280 --> 00:16:16,400 E pela primeira vez na minha vida, eu faço. 291 00:16:16,920 --> 00:16:21,060 Claro, você ouve muitas coisas ruins sobre ela. Ela é mandona. Ela está irritada. Ela é 292 00:16:21,060 --> 00:16:25,380 um bêbado. Ela não consegue uma data para salvar a vida dela. Mas por causa desta mulher, 293 00:16:25,540 --> 00:16:29,880 Recebi uma segunda chance. Um novo começar. Devo minha vida a essa mulher. Meu 294 00:16:29,880 --> 00:16:32,540 futuro. Murphy Brown é um santo, eu digo você é um santo. 295 00:16:35,780 --> 00:16:37,600 Puxa, eu não tinha ideia. 296 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Sinto muito. 297 00:16:40,020 --> 00:16:41,580 Eu me sinto como um idiota. 298 00:16:45,500 --> 00:16:48,120 Rapaz, que idiota. 299 00:16:49,160 --> 00:16:51,200 Então, chefe, o que houve? 300 00:16:53,560 --> 00:16:57,780 Existem centenas de empregos aqui. Centenas. Deve haver algo que ele possa 301 00:16:58,120 --> 00:17:02,960 Ei, procurando pessoas treináveis para posições no mundo acelerado de 302 00:17:02,960 --> 00:17:03,960 controle de tráfego. 303 00:17:05,640 --> 00:17:07,260 Pelo menos estou tentando. 304 00:17:08,329 --> 00:17:09,329 lendo Querida Abby. 305 00:17:15,369 --> 00:17:16,690 Tenho os jornais da tarde. 306 00:17:18,589 --> 00:17:19,829 Jim, o que aconteceu com sua camisa? 307 00:17:20,329 --> 00:17:21,329 Kyle me deu uma caneta. 308 00:17:23,450 --> 00:17:24,609 Comprei esta camisa em Milão. 309 00:17:25,930 --> 00:17:30,130 Quatro alfaiates me mediram para que ficasse bem seria exato, até o 310 00:17:30,130 --> 00:17:32,310 diferença de polegadas na circunferência entre meus pulsos esquerdo e direito. 311 00:17:33,470 --> 00:17:34,530 Não o quero mais aqui. 312 00:17:35,350 --> 00:17:36,350 Eu simplesmente não o quero. 313 00:17:41,770 --> 00:17:48,190 por muitos minutos, ei, aqui está algo telefone falha sem experiência 314 00:17:48,190 --> 00:17:52,490 é isso, como ele poderia estragar tudo, ele não tem experiência, eu o vi discar 315 00:17:52,490 --> 00:17:55,830 telefone, vou ligar e dar-lhe um recomendação apenas para estar no seguro 316 00:17:55,830 --> 00:18:01,570 não para ser a voz da negatividade, mas estamos fazendo a coisa certa aqui? 317 00:18:01,570 --> 00:18:02,910 como brincar de deus com a vida de um homem 318 00:18:40,650 --> 00:18:45,530 Oh, eu nunca tive um terno como este antes. 319 00:18:46,070 --> 00:18:47,930 As calças nem sobem. 320 00:18:48,790 --> 00:18:51,010 E isto é apenas o começo, Kyle. 321 00:18:51,290 --> 00:18:56,070 Se você conseguir esse emprego, você terá uma visão brilhante e carreira promissora à sua frente no 322 00:18:56,070 --> 00:18:58,130 excitante campo de vendas por telefone. 323 00:18:58,710 --> 00:19:04,710 Nossa, gosto do som disso. Mas e vocês? Não é certo para 324 00:19:04,710 --> 00:19:06,370 eu simplesmente abandonar você. 325 00:19:06,610 --> 00:19:08,450 Sim, é, Kyle. Quero dizer... 326 00:19:09,960 --> 00:19:12,280 Seríamos culpados se pensássemos que tínhamos segurado você voltou desta oportunidade. 327 00:19:12,780 --> 00:19:16,920 Claro, todos nós sentiremos sua falta aqui, né, pessoal? Sim. Ah, sinto sua falta, 328 00:19:16,920 --> 00:19:19,340 você. Ah, vocês são os melhores. 329 00:19:20,160 --> 00:19:22,900 Você apenas dá, dá e dá. 330 00:19:23,920 --> 00:19:24,940 Bem, nós somos doadores. 331 00:19:25,200 --> 00:19:27,420 Agora, lembre-se do que eu lhe disse. 332 00:19:27,640 --> 00:19:31,600 Você é um ser humano valioso, um ativo para qualquer organização. 333 00:19:31,860 --> 00:19:36,120 Ser humano valioso, um ativo. Eu obtive isto. Você sabe, Kyle, às vezes ajuda 334 00:19:36,120 --> 00:19:37,620 tenha uma pequena anedota pronta para o entrevista. 335 00:19:38,020 --> 00:19:39,019 Bem, ah... 336 00:19:39,020 --> 00:19:41,740 Ou talvez eu pudesse contar a ele sobre o tempo os caras do meu bloco de celas tentaram 337 00:19:41,740 --> 00:19:43,200 me afogar no vaso sanitário. 338 00:19:44,900 --> 00:19:46,160 Pule a anedota, Kyle. 339 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Olá, Dóris. 340 00:19:50,780 --> 00:19:51,820 Não, nenhuma palavra. 341 00:19:52,560 --> 00:19:54,460 Apenas mantenha os dedos cruzados e seja forte. 342 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 Adeus. 343 00:19:58,620 --> 00:20:03,140 Ele não entendeu. eu sei que ele não entendeu isso. Ele voltará para aquela mesa. 344 00:20:03,400 --> 00:20:08,840 Ele destruirá lenta e metodicamente tudo no meu escritório, exceto o telefone 345 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 cordão, que ele acidentalmente enrolará em volta do meu pescoço. 346 00:20:11,840 --> 00:20:15,360 Ele encontrará meu corpo pressionado contra o vidro tentando sair. 347 00:20:15,880 --> 00:20:20,000 E então ele irá para a cadeia até que algum jornalista idiota o tira de lá. 348 00:20:31,660 --> 00:20:33,040 Isso vai matar Doris. 349 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Disseram que eu era superqualificado. 350 00:20:37,620 --> 00:20:41,080 Eles disseram que qualquer um que se vista tão bem quanto Eu não pertenço a vendas por telefone. 351 00:20:45,380 --> 00:20:51,640 Mas a boa notícia é que, no caminho de volta, o táxi em que eu estava bateu na traseira 352 00:20:51,640 --> 00:20:53,100 daqueles caminhões-pipa de alta montanha. 353 00:20:53,380 --> 00:20:58,940 E eu disse para mim mesmo, eu disse, ei, agora esse é o trabalho de Kyle Whitsitt. 354 00:20:59,350 --> 00:21:02,870 Ao ar livre, apenas andando em um grande caminhão velho. 355 00:21:04,510 --> 00:21:05,750 E adivinhe? 356 00:21:06,130 --> 00:21:11,250 O que? O que, Kyle, o que? O que? O homem quem dirigia o caminhão disse que havia 357 00:21:11,250 --> 00:21:13,270 uma vaga, então me inscrevi. 358 00:21:13,690 --> 00:21:14,750 Consegui o emprego. 359 00:21:17,350 --> 00:21:18,350 Não é ótimo? 360 00:21:18,670 --> 00:21:20,710 Sim! Isso é ótimo! 361 00:21:21,090 --> 00:21:22,330 Isso é muito bom! 362 00:21:22,890 --> 00:21:27,970 Mas a única coisa é que preciso começar esta tarde. 363 00:21:31,630 --> 00:21:35,750 Oh, cara, a doação nunca para por aqui. 364 00:21:36,210 --> 00:21:40,430 Você sabe, eu só sinto vontade de contar a eles para manter seu maldito antigo emprego. Eu só estou 365 00:21:40,430 --> 00:21:42,250 vou ficar aqui com vocês. 366 00:21:44,650 --> 00:21:46,050 Mas não posso. 367 00:21:48,010 --> 00:21:52,510 Acho que é hora de começar a pensar o que é melhor para Kyle Whitsitt. Então, 368 00:21:52,550 --> 00:21:55,770 de qualquer forma, isso é um adeus e obrigado. 369 00:21:57,150 --> 00:21:58,150 Tchau, pessoal. 370 00:21:58,390 --> 00:21:59,390 Adeus. 371 00:22:01,320 --> 00:22:03,600 Murphy, quero agradecer-lhe por tudo. 372 00:22:03,800 --> 00:22:07,060 Eu sei que nunca vou te esquecer. 373 00:22:08,040 --> 00:22:10,440 Oh, Deus, eu não queria te machucar. 374 00:22:12,720 --> 00:22:13,740 Eu ficarei bem. 375 00:22:14,300 --> 00:22:15,320 Boa sorte, Kyle. 376 00:22:31,160 --> 00:22:32,160 Tchau. 377 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Bye Bye. 378 00:22:39,800 --> 00:22:40,800 Oh. 379 00:22:42,460 --> 00:22:43,460 Bye Bye. 380 00:22:49,240 --> 00:22:50,260 Melvin, meu caro. 381 00:22:50,480 --> 00:22:52,960 A chefe está em casa e ela está no topo mundo. 382 00:22:53,340 --> 00:22:55,620 Esta noite, planejei o perfeito noite. 383 00:22:56,080 --> 00:22:58,940 Comprei alguns brownies, um pouco de sorvete. 384 00:23:00,240 --> 00:23:01,280 a cópia dos produtores. 385 00:23:01,620 --> 00:23:05,060 Se você prometer não falar durante primavera para Hitler, você pode ficar. 386 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 Não, obrigado. 387 00:23:06,760 --> 00:23:10,840 Vou me encontrar com meus associados, Nicky e Maurice no Papagaio Azul. Está molhado 388 00:23:10,840 --> 00:23:11,819 -camisa noite. 389 00:23:11,820 --> 00:23:13,920 Se as garotas usam camisetas, elas entram de graça. 390 00:23:14,140 --> 00:23:15,140 Você quer vir? 391 00:23:15,280 --> 00:23:16,540 Em outra vida. 392 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 O que é que foi isso? 393 00:23:21,180 --> 00:23:24,240 Oh, esse entregador de água. Ele esteve aqui por uns 20 minutos. 394 00:23:24,700 --> 00:23:28,440 Sem contar a meia hora que passei sua caminhonete tentando tirar a gravata 395 00:23:28,440 --> 00:23:29,440 leitor de cassetes. 396 00:23:29,700 --> 00:23:30,700 Oh não. 397 00:23:30,940 --> 00:23:32,300 Não pode ser. 398 00:23:32,780 --> 00:23:35,920 Ei, Sr. Piner, você sabe onde eles tirá-los? 399 00:23:37,240 --> 00:23:38,360 Encontro você no carro.