1
00:00:25,730 --> 00:00:31,850
Estaremos certos

2
00:00:31,850 --> 00:00:38,010
de volta.

3
00:00:42,760 --> 00:00:47,120
Quando as pérolas do anel de diamante chegaram
vermelho, ele está dando um estrondo nisso

4
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
chama esmeralda.

5
00:00:48,440 --> 00:00:51,000
Diabo com vestido azul, vestido azul.

6
00:00:51,440 --> 00:00:53,700
Ele é um demônio com um vestido azul baixo.

7
00:01:07,440 --> 00:01:10,700
Lembre-se daquele memorando que enviei na semana passada,
aquele sobre como ninguém deveria conversar

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,840
eu de manhã até depois das três
'relógio?

9
00:01:13,100 --> 00:01:15,480
Oh, Murphy, você é tão brincalhão.

10
00:01:15,700 --> 00:01:17,160
Que piada!

11
00:01:18,560 --> 00:01:22,500
Senhorita Brown, olá. Eu sou sua nova secretária,
Megan Reynolds. Eu estava passando

12
00:01:22,500 --> 00:01:26,840
seu calendário do dia e atualizando
seu registro telefônico, e eu reguei seu

13
00:01:27,100 --> 00:01:28,660
Bem, prazer em conhecê-lo.

14
00:01:29,230 --> 00:01:32,370
Uh, vou precisar de números de telefone para isso
pessoas, e se você pudesse direcionar isso

15
00:01:32,370 --> 00:01:35,210
carta, seis cópias, e se você pudesse
digite as notas da flor. Ah,

16
00:01:35,550 --> 00:01:36,550
é realmente ela.

17
00:01:36,770 --> 00:01:38,150
Ela se parece com a da TV.

18
00:01:38,970 --> 00:01:40,290
Você tem que me apresentar.

19
00:01:41,810 --> 00:01:43,710
Olá, sou Megan Reynolds.

20
00:01:44,050 --> 00:01:45,650
Eu nunca perco o seu show, nunca.

21
00:01:46,190 --> 00:01:47,230
Que vestido lindo.

22
00:01:47,630 --> 00:01:48,630
Uau.

23
00:01:50,330 --> 00:01:51,330
Você não é um doce?

24
00:01:51,890 --> 00:01:53,390
Precisarei dessa carta ao meio-dia.

25
00:01:53,610 --> 00:01:54,990
Uh-huh. Posso pegar seu autógrafo?

26
00:01:55,490 --> 00:01:56,490
Uh-huh, claro.

27
00:01:58,270 --> 00:02:00,910
Ufa, isso foi por pouco. Eu quase usei meu
vestido azul hoje.

28
00:02:01,110 --> 00:02:03,190
Sim, como é que eu não consegui fazer o
história de futebol?

29
00:02:03,650 --> 00:02:07,330
Bem, porque foi ideia minha e porque
você joga como uma garota. Touro.

30
00:02:07,790 --> 00:02:09,070
Bobby, vá fundo.

31
00:02:12,370 --> 00:02:13,370
Tudo bem.

32
00:02:14,010 --> 00:02:15,010
Ei,

33
00:02:18,730 --> 00:02:19,730
agora, ei, agora.

34
00:02:20,810 --> 00:02:22,990
Isto não é um parque infantil. Alguém poderia
se machucar.

35
00:02:38,990 --> 00:02:41,590
ao redor da mesa. Temos muito o que
cobrir nesta reunião. Odeio quebrar isso

36
00:02:41,590 --> 00:02:43,010
você, Frank, mas esse não é o risco
aqui.

37
00:02:43,270 --> 00:02:44,810
Não é o nosso ano. Estou ferido.

38
00:02:45,050 --> 00:02:47,670
Então vamos ocupar nossos lugares. Encare isso, Frank,
é muito difícil repetir como campeões,

39
00:02:47,670 --> 00:02:50,390
além disso, eles são linebackers. Pegar. Obter
começou com a reunião. Sem correr

40
00:02:50,390 --> 00:02:51,390
jogo. De forma alguma.

41
00:02:51,670 --> 00:02:52,670
Criticar, criticar.

42
00:02:53,350 --> 00:02:56,150
É isso que você chama de reunião, Lyle?
Vamos, vamos indo. Obrigado.

43
00:02:58,030 --> 00:02:59,030
Burke.

44
00:02:59,730 --> 00:03:02,730
Agora, isso não está na agenda, mas posso
veja a pergunta vindo daqui.

45
00:03:03,090 --> 00:03:04,950
Vou ter que dizer não ao vestido igual
coisa.

46
00:03:11,020 --> 00:03:13,080
Há uma ideia que estamos chutando
na rede.

47
00:03:13,320 --> 00:03:14,800
Uma espécie de pensamento da alta administração.

48
00:03:15,340 --> 00:03:21,260
A questão é que talvez você, quando
você está no ar, você poderia estar

49
00:03:21,260 --> 00:03:23,420
um pouco mais quente.

50
00:03:25,460 --> 00:03:26,460
Mais quente?

51
00:03:27,320 --> 00:03:31,580
Certo. Você sabe, Dan Rather tentou.
Ele está apanhando muito menos ultimamente.

52
00:03:33,960 --> 00:03:38,740
O que pensei é que talvez você pudesse
realmente sorria durante uma transmissão.

53
00:03:39,340 --> 00:03:41,280
Apenas uma vez. Experimente. Veja como é
sente.

54
00:03:41,540 --> 00:03:44,680
Bem, isso é absolutamente bom
pergunta. Desculpe? Eu pensei em fazer o meu

55
00:03:44,980 --> 00:03:47,740
Frank, Frank, seu segmento no
Peles vermelhas.

56
00:03:48,560 --> 00:03:51,000
Três semanas parecem bastante tempo
para pesquisar uma história.

57
00:03:51,320 --> 00:03:53,660
Bem, vamos lá, Miles. Eu preciso de mais tempo.
A peça não está completa.

58
00:03:54,020 --> 00:03:56,000
Sim, ele não chegou à líder de torcida
entrevista ainda.

59
00:03:56,220 --> 00:03:57,820
Exatamente. Vai ao ar esta semana, Frank.

60
00:03:58,260 --> 00:03:59,680
Então, chega de conversa de Miles.

61
00:04:00,080 --> 00:04:02,280
Meses de insistência e persuasão
valeu a pena.

62
00:04:02,680 --> 00:04:06,520
O menino maravilha do mundo corporativo
finalmente concordou em me deixar fazer um

63
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
nele. Eduardo Morehouse.

64
00:04:08,220 --> 00:04:11,740
Você entendeu. Murphy, muito bem. Murphy
não gosta de pressionar perto dele. Como foi

65
00:04:11,740 --> 00:04:16,320
fazer isso? Meu M.O habitual Eu apenas continuei em
ele, sempre lá, grudado como um chumaço

66
00:04:16,320 --> 00:04:20,279
chiclete na sola do sapato. Ele apenas
finalmente decidi que era mais fácil dar

67
00:04:20,500 --> 00:04:23,600
Murphy, há alguma chance de você
tenha esta peça pronta para a próxima semana

68
00:04:23,600 --> 00:04:25,720
mostrar? Sim, claro, se eu tivesse um clone.

69
00:04:25,940 --> 00:04:29,500
Eu tenho entrevistas com a família dele, seu
amigos, seus advogados, seus contadores.

70
00:04:29,500 --> 00:04:31,160
Eu vou segui-lo à noite e
dia.

71
00:04:31,380 --> 00:04:34,320
Na verdade, o que estou fazendo aqui, turma
Demitido? Só um minuto.

72
00:04:34,860 --> 00:04:36,040
Estou tendo uma ideia aqui.

73
00:04:36,340 --> 00:04:37,420
Murphy, siga-me nisso.

74
00:04:37,900 --> 00:04:41,040
E se eu colocasse Corky para trabalhar na história
com você?

75
00:04:41,260 --> 00:04:42,660
Ajude com a pesquisa.

76
00:04:48,800 --> 00:04:51,260
Miles, posso vê-lo no meu escritório?

77
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
Não.

78
00:04:55,050 --> 00:04:56,950
Mas tenho algo para lhe mostrar.

79
00:04:57,750 --> 00:04:59,610
O que? É uma surpresa.

80
00:05:00,410 --> 00:05:01,410
Não, obrigado.

81
00:05:02,290 --> 00:05:04,390
Quer que eu te surpreenda aqui?

82
00:05:15,950 --> 00:05:19,790
Eu não farei isso, Miles. eu não vou trabalhar
com ela na minha história. Eu era um único

83
00:05:19,830 --> 00:05:23,650
Nunca aprendi a compartilhar. Você disse isso
você mesmo. Esta é uma grande história. É

84
00:05:23,650 --> 00:05:25,450
tomar muito do seu tempo. eu
exagerado.

85
00:05:25,770 --> 00:05:26,770
Eu faço isso às vezes.

86
00:05:26,970 --> 00:05:31,870
Eu me odeio por isso. Murphy, nós dois
sei que ela precisa de tempero como repórter.

87
00:05:31,870 --> 00:05:34,790
não posso permitir que ela pergunte ao secretário de
Indique onde aprendeu taquigrafia

88
00:05:35,330 --> 00:05:39,010
Além disso, ela tem tempo para trabalhar com
você esta semana. Ela já terminou

89
00:05:39,010 --> 00:05:40,430
seu artigo sobre spas para animais de estimação.

90
00:05:42,730 --> 00:05:44,110
Miles, deixe-me fazer uma pergunta.

91
00:05:44,830 --> 00:05:51,190
Se eu disser não a isso, você vai
continue vindo até mim agindo como um maço de

92
00:05:51,190 --> 00:05:55,730
preso na sola do meu sapato e
geralmente tornando minha vida miserável até

93
00:05:55,730 --> 00:05:56,289
ceder?

94
00:05:56,290 --> 00:05:57,490
Aprendo com os melhores.

95
00:05:59,310 --> 00:06:00,310
Mande-a aqui.

96
00:06:02,110 --> 00:06:03,110
Corky!

97
00:06:05,190 --> 00:06:06,730
Bem, acho que somos uma equipe.

98
00:06:14,480 --> 00:06:18,120
E isso não acontece. Mas isso vem realmente,
muito perto.

99
00:06:18,900 --> 00:06:20,100
Muito obrigado.

100
00:06:21,020 --> 00:06:27,680
Quero ser justo, Miles.

101
00:06:28,380 --> 00:06:30,620
Você tem pernas como as de um bassê, então
Vou te dar uma vantagem.

102
00:06:57,000 --> 00:06:58,220
Posso ouvi-lo do meu escritório.

103
00:06:59,140 --> 00:07:01,120
Agora eu perdi todo o meu trem de
pensei.

104
00:07:01,620 --> 00:07:03,680
Oh, você está respondendo cartas de fãs.

105
00:07:04,160 --> 00:07:05,700
Parece muito esta semana.

106
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Feito.

107
00:07:07,260 --> 00:07:08,800
Todos estes são endereçados a Corky.

108
00:07:09,100 --> 00:07:12,400
Sim. A secretária dela não conseguia acompanhar, então
Eu disse que ajudaria.

109
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Olá, Jim.

110
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
Oi.

111
00:07:19,500 --> 00:07:20,600
O que há de errado com seu rosto?

112
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Espasmo muscular.

113
00:07:27,560 --> 00:07:31,440
Você não pode pegar algo por... Parece
muito bom.

114
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
Obrigado.

115
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Oi.

116
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Oi.

117
00:07:36,300 --> 00:07:37,680
Você acabou de voltar do dentista?

118
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Sim.

119
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Bem,

120
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
Eu disse à equipe que teríamos apenas três
mais dias juntos.

121
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Não se engane.

122
00:07:48,780 --> 00:07:50,780
Os tackles ofensivos podem ficar bonitos
emocional.

123
00:07:51,580 --> 00:07:54,780
Frank, eu sei que você é muito
decepcionado com a forma como isso é

124
00:07:54,780 --> 00:07:56,400
você quer falar sobre isso ou melhor ainda?

125
00:07:56,800 --> 00:08:00,440
Que tal esquecermos tudo sobre trabalho e
ir ao cinema? Onde está o papel?

126
00:08:00,440 --> 00:08:03,460
algum novo filme sobre pessoas ou
algo. Eu gostaria de ver isso.

127
00:08:03,800 --> 00:08:05,940
Você está tendo problemas com sua história.
Principal.

128
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Qual é o problema?

129
00:08:07,700 --> 00:08:08,720
Eduardo Morehouse.

130
00:08:09,040 --> 00:08:13,860
Um homem de 34 anos completa seis
corporações em dois anos, e ele

131
00:08:13,860 --> 00:08:17,520
diga uma coisa reveladora. Eu pergunto a ele um
pergunta pessoal, ele muda o

132
00:08:17,600 --> 00:08:20,820
Além disso, todos ao seu redor
parece que eles estão lendo uma imprensa

133
00:08:20,820 --> 00:08:22,840
lançamento. Que tipo de história estou fazendo?

134
00:08:23,260 --> 00:08:26,320
Não sei, Murph. O que posso fazer para
fazer você se sentir melhor? Você já ouviu tudo

135
00:08:26,320 --> 00:08:30,340
conversas estimulantes habituais e recém-saídas da graça
rostos, e deixei meu saxofone em casa.

136
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Vou te dizer uma coisa.

137
00:08:33,020 --> 00:08:34,960
Aqui está um dólar. Compre algo para você
legal.

138
00:08:39,120 --> 00:08:43,200
Corky assina seu nome com uma cara feliz
no O, e leve tudo que é seu

139
00:08:43,200 --> 00:08:46,100
desta mesa, coloque-o no seu carro,
e vá embora.

140
00:08:53,550 --> 00:08:54,550
Olá, Murphy.

141
00:08:55,590 --> 00:08:57,570
Milhas, o que há de errado? Você parece pior do que
o cara morto.

142
00:08:58,330 --> 00:09:02,270
Você sabe, eu sabia que você estava chateado quando eu
designei Corky para trabalhar com você, mas eu

143
00:09:02,270 --> 00:09:05,770
nunca esperei que você pensasse assim
nível infantil. Sou uma mulher ocupada, Miles.

144
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
Qual é o seu ponto?

145
00:09:06,910 --> 00:09:11,350
Entre meia-noite e 5h. ontem à noite,
alguém mandou entregar 14 pizzas na minha

146
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
casa.

147
00:09:13,890 --> 00:09:15,850
Isso é uma pizza a cada 22 minutos.

148
00:09:16,230 --> 00:09:20,450
Só que não era regular, então eu poderia planejar
por isso. Como os 48 minutos entre

149
00:09:20,450 --> 00:09:21,810
número 11 e número 12.

150
00:09:22,890 --> 00:09:26,230
Deus, Miles, isso é terrível. Quem iria
fazer uma coisa dessas?

151
00:09:28,030 --> 00:09:30,470
Você sabe, em um certo ponto, eu parei
derrubando-os.

152
00:09:31,230 --> 00:09:32,310
Isso está na sua hora.

153
00:09:37,730 --> 00:09:38,990
Ninguém entre em pânico.

154
00:09:39,570 --> 00:09:40,570
Estou bem.

155
00:09:42,890 --> 00:09:43,890
O que aconteceu?

156
00:09:44,270 --> 00:09:46,710
Murphy, eu fiz o que você disse.

157
00:09:47,210 --> 00:09:50,670
Passei o dia na mecânica onde
Morehouse mandou consertar seu carro.

158
00:09:51,500 --> 00:09:55,040
Eles só tinham um banheiro, e isso não
sente-se.

159
00:09:57,520 --> 00:10:02,200
Corky, às vezes essas pistas simplesmente não
malhar. E eu não consegui encontrar nada

160
00:10:02,200 --> 00:10:03,139
seu lixo.

161
00:10:03,140 --> 00:10:06,460
Eu só passei seis malas antes disso
veio o caminhão.

162
00:10:08,020 --> 00:10:11,900
Nunca pensei que alguém tão rico pudesse
coma tantos jantares de homens famintos.

163
00:10:12,580 --> 00:10:13,860
Você sabe, Corky...

164
00:10:14,120 --> 00:10:17,740
Acho que todos nós entenderíamos se você
decidiu que não queria trabalhar nisso

165
00:10:17,740 --> 00:10:21,780
não mais. Ninguém vai te desprezar se
você passa para outra coisa. Você está

166
00:10:21,780 --> 00:10:23,620
vou desprezá-la se ela seguir em frente
mais alguma coisa?

167
00:10:24,320 --> 00:10:26,660
Ir em frente?

168
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Desistir?

169
00:10:29,780 --> 00:10:31,340
Nem em um milhão de anos!

170
00:10:32,180 --> 00:10:33,940
Eu descobri algo hoje.

171
00:10:34,300 --> 00:10:37,800
Você não é um jornalista de verdade, a menos que
você tem um pouco de sujeira e...

172
00:10:44,140 --> 00:10:45,140
na sua saia?

173
00:10:45,800 --> 00:10:47,520
Você está certo, é isso.

174
00:10:48,260 --> 00:10:50,540
Vou guardar esta saia para sempre.

175
00:10:57,800 --> 00:10:58,280
Ah,

176
00:10:58,280 --> 00:11:09,040
bom.

177
00:11:09,340 --> 00:11:10,339
Você está em casa.

178
00:11:10,340 --> 00:11:12,720
Pensei em trazer um pouco de comida e
poderíamos trabalhar aqui.

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,890
Nós realmente... deveríamos nos atualizar
notas dos outros.

180
00:11:17,050 --> 00:11:22,410
Você sabe, Corky, a verdade é que eu apenas
descobri que estou morrendo e gostaria de estar

181
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
sozinho.

182
00:11:24,390 --> 00:11:29,250
Bem, então foi bom eu ter vindo
aqui porque alguém parece um pouco

183
00:11:29,250 --> 00:11:30,470
no escuro.

184
00:11:32,190 --> 00:11:35,030
Você sabe, quando eu estava no Miss América
concurso, formamos pares.

185
00:11:35,230 --> 00:11:40,530
Eu não posso te dizer quantas vezes ele salvou
um de nós ter um parceiro para dizer,

186
00:11:40,630 --> 00:11:42,850
vamos lá, não desista.

187
00:11:43,340 --> 00:11:44,860
Só mais um rolo quente.

188
00:11:47,040 --> 00:11:48,160
Não cheira bem?

189
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Na verdade, é verdade.

190
00:11:51,580 --> 00:11:56,340
Você sabe, Murphy, eu tenho que te dizer,
esta foi a melhor semana para mim.

191
00:11:56,700 --> 00:12:00,780
Quando penso em tudo o que fiz
aprendi, é realmente incrível.

192
00:12:01,420 --> 00:12:04,620
Você sabe, eu vi partes de Washington eu
nunca pensei que existisse.

193
00:12:05,400 --> 00:12:08,860
E eu realmente acho que estou aperfeiçoando meu
habilidades de entrevista. Não, Corky.

194
00:12:09,440 --> 00:12:12,100
Às vezes é bom apenas desfrutar de uma refeição
silenciosamente.

195
00:12:13,980 --> 00:12:17,000
Mas você realmente inspirou o repórter
em mim.

196
00:12:17,240 --> 00:12:23,180
Eu quero saber tudo sobre você. Cada
detalhe. Como você começou. Como quando

197
00:12:23,180 --> 00:12:25,780
as estrelas desaparecem, você sempre fica no topo.

198
00:12:26,380 --> 00:12:29,240
Bem, acho que uma pequena conversa
nunca matou ninguém.

199
00:12:30,640 --> 00:12:33,060
Então, como você faz isso, Murphy?

200
00:12:33,580 --> 00:12:35,660
Qual é o segredo do seu sucesso?

201
00:12:36,800 --> 00:12:38,700
Não é tão complicado, realmente.

202
00:12:39,080 --> 00:12:43,280
Nunca tenha medo de arriscar. Quando
você vê aquele anel de latão, vá em frente e

203
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
nunca deixe nada atrapalhar seu caminho.

204
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
É isso.

205
00:12:47,120 --> 00:12:48,560
E as aulas de voz?

206
00:12:50,660 --> 00:12:51,980
Por que não vamos para nossas anotações?

207
00:12:52,660 --> 00:12:55,700
Ótimo! Veja, você está pronto para mais trabalho
já.

208
00:12:56,320 --> 00:13:00,500
Agora, nada realmente saiu do meu telefone
ligue para seu antigo líder da tropa de escoteiros.

209
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
Ele está morto.

210
00:13:02,000 --> 00:13:04,760
Então falei com o homem encarregado de
lavando seu jato particular.

211
00:13:05,060 --> 00:13:06,580
Ah, você vai adorar isso.

212
00:13:06,990 --> 00:13:10,370
Morehouse envia seu avião cheio de
comida e roupas para todos os pobres

213
00:13:10,370 --> 00:13:11,510
América do Sul. Eu sei.

214
00:13:12,090 --> 00:13:15,630
Mas ele nunca precisa passar pela alfândega
quando ele voltar.

215
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
Espere um minuto.

216
00:13:18,190 --> 00:13:23,350
Ele volta da América do Sul e não
um da alfândega, ninguém vai

217
00:13:23,350 --> 00:13:24,350
através do avião?

218
00:13:24,510 --> 00:13:30,130
Sim! Eu gostaria de conhecer alguém na alfândega
assim. A última vez que voltei

219
00:13:30,130 --> 00:13:33,710
Paris, eles me mantiveram na alfândega por mais de
quatro horas.

220
00:13:34,440 --> 00:13:38,500
E a pior parte é como eles tocam
tudo dessa maneira que eles têm.

221
00:13:40,920 --> 00:13:42,440
Ei, você acha que isso é alguma coisa?

222
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
Não.

223
00:13:47,800 --> 00:13:50,480
Bem, de volta à prancheta.

224
00:13:51,180 --> 00:13:53,060
Agora, eu te digo o que

225
00:13:53,060 --> 00:14:00,180
isso

226
00:14:00,180 --> 00:14:01,180
é, Jim.

227
00:14:01,220 --> 00:14:02,480
Alguém como Miles.

228
00:14:02,800 --> 00:14:04,800
Tenho inveja de um atleta nato como
eu.

229
00:14:05,000 --> 00:14:09,460
Ele é gritado por algum professor de ginástica
por chorar durante a queimada. Então agora eu

230
00:14:09,460 --> 00:14:11,040
apressar minha história para esta noite
transmissão.

231
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
Olá, Fil.

232
00:14:15,620 --> 00:14:17,400
Você parece um furão, Jim.

233
00:14:19,780 --> 00:14:21,200
Esse é o visual que você está procurando?

234
00:14:23,840 --> 00:14:24,840
Bem, o que?

235
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Oi, pessoal.

236
00:14:26,640 --> 00:14:30,810
Ah, então o que foi, Mer? Você está conseguindo
um pouco preocupado que meu artigo no

237
00:14:30,810 --> 00:14:34,210
Redskins vai roubar a cena
hoje à noite, então você vai e quebra o maior

238
00:14:34,210 --> 00:14:36,770
história do ano? Bem, às vezes você
tenha sorte.

239
00:14:36,990 --> 00:14:40,230
Sorte meu pé. Atenção aos detalhes. Tudo bem
trabalho de reportagem investigativa.

240
00:14:42,070 --> 00:14:44,130
Ei, Miles, essas malas estão embaixo da sua
olho?

241
00:14:44,350 --> 00:14:45,950
Eles são tão inchados e escuros.

242
00:14:46,550 --> 00:14:50,070
Eu só quero que você saiba o quanto eu
gostei daquela banda de polca embaixo do meu

243
00:14:50,070 --> 00:14:51,170
às 3 horas desta manhã.

244
00:14:51,670 --> 00:14:53,070
Grande sucesso com os vizinhos também.

245
00:14:53,490 --> 00:14:55,810
Abra o barril. Está indo
na minha cabeça o dia todo.

246
00:15:08,910 --> 00:15:10,710
como se eu finalmente localizasse você, Murphy.

247
00:15:11,090 --> 00:15:13,270
Olá, Corky. Senti sua falta no
escritório hoje.

248
00:15:14,010 --> 00:15:17,730
Quando eu percebi o que você tinha feito com
aquela informação crucial que dei

249
00:15:17,730 --> 00:15:19,650
você, fiquei atordoado.

250
00:15:20,630 --> 00:15:25,270
Lá estava ele, o exemplo perfeito de
o que faz de você o melhor.

251
00:15:25,930 --> 00:15:30,070
Imagine Edward Morehouse usando seu
aviões de socorro para contrabandear drogas.

252
00:15:31,290 --> 00:15:33,030
Senti falta do anel de bronze, Murphy.

253
00:15:33,730 --> 00:15:34,910
Mas você viu.

254
00:15:35,730 --> 00:15:37,970
Eu aprendi muito.

255
00:15:39,050 --> 00:15:41,870
E eu tenho muito respeito por você.

256
00:15:42,830 --> 00:15:47,050
Obrigado por me permitir ter trabalhado
ao seu lado.

257
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
Uh,

258
00:15:57,150 --> 00:15:58,370
Miles, não vá embora, ok?

259
00:15:58,790 --> 00:16:01,310
Por que? O que vem a seguir, o triplo da senhora gorda
grama?

260
00:16:02,930 --> 00:16:06,610
Preciso ter uma conversa pessoal com
alguém.

261
00:16:07,590 --> 00:16:09,090
Você quer ter um bate-papo pessoal com
eu?

262
00:16:09,810 --> 00:16:11,270
Nunca conversamos pessoalmente.

263
00:16:11,970 --> 00:16:14,810
Não que eu não queira. É só isso
Normalmente não sou a primeira escolha. Milhas,

264
00:16:14,870 --> 00:16:16,330
você poderia simplesmente aceitar isso, por favor?

265
00:16:16,550 --> 00:16:17,550
Vamos conversar.

266
00:16:17,890 --> 00:16:21,070
O que você diria se eu lhe dissesse que foi
Corky, que descobriu a pista sobre o

267
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
contrabando de drogas?

268
00:16:23,150 --> 00:16:24,150
Você está brincando.

269
00:16:24,210 --> 00:16:25,250
E você não deu crédito a ela?

270
00:16:25,770 --> 00:16:28,950
Você deve estar se sentindo muito culpado. eu
não se sinta culpado. eu não acredito

271
00:16:28,950 --> 00:16:31,910
culpa. Então, se você não acredita em culpa,
por que você está confessando? eu não estou

272
00:16:31,910 --> 00:16:35,530
confessando. Estou conversando pessoalmente. eu
afirmou especificamente que a partir do

273
00:16:35,530 --> 00:16:41,170
começando. Você sabe, Murphy, às vezes
a maneira de lidar com a culpa é fazer

274
00:16:41,170 --> 00:16:42,170
isso depende da pessoa.

275
00:16:42,350 --> 00:16:47,510
Miles, você tem alguma ideia do que é
gosta de fazer o que eu faço? Para ir por 36 horas

276
00:16:47,510 --> 00:16:50,790
sem dormir porque você estava em um
sala de edição tentando fazer um

277
00:16:50,790 --> 00:16:55,570
prazo? Para viajar até Abu
Dhabi sem saber se o emir

278
00:16:55,570 --> 00:16:59,430
vai sentir vontade de conversar naquele dia? E
então metade da América escreve para perguntar

279
00:16:59,430 --> 00:17:01,270
onde Corky Sherwood compra seu brilho labial?

280
00:17:01,470 --> 00:17:03,890
Eu não deveria ter que me sentir culpado por
qualquer coisa.

281
00:17:04,609 --> 00:17:07,369
OK. Mas algum dia você terá que me dizer
como você faz isso.

282
00:17:12,829 --> 00:17:13,930
Olá, Murphy.

283
00:17:14,829 --> 00:17:16,589
Essa foi uma história que você contou.

284
00:17:17,650 --> 00:17:22,670
Phil, acabei de pisar em alguém
como se fossem um tapete barato só para

285
00:17:22,670 --> 00:17:26,569
melhorar minha posição profissional e
não disse uma palavra enquanto eles me agradeciam

286
00:17:26,569 --> 00:17:28,710
fazendo isso. E agora eu sinto que
sujeira.

287
00:17:29,190 --> 00:17:31,030
Ah, vamos lá, Murphy.

288
00:17:31,610 --> 00:17:33,190
Não seja tão duro consigo mesmo.

289
00:17:33,880 --> 00:17:36,840
É como eu disse a Nixon quando ele estava
me sentindo um pouco culpado.

290
00:17:38,480 --> 00:17:42,800
Vá com calma, Dick, eu disse. eu não sei
o que você fez, mas seja o que for,

291
00:17:42,860 --> 00:17:44,140
não é como se você fosse um bandido.

292
00:17:55,840 --> 00:17:59,960
Eu deveria estar acostumado com isso. Já foi
acontecendo comigo durante toda a minha vida. Caras que

293
00:17:59,960 --> 00:18:01,640
atletas odeiam caras que são.

294
00:18:02,090 --> 00:18:04,050
É a coisa animal básica do sentimento
ameaçado.

295
00:18:04,490 --> 00:18:05,490
Estou me preparando.

296
00:18:13,850 --> 00:18:16,110
Hum... Corky?

297
00:18:16,810 --> 00:18:22,610
Eu estava pensando que já que você ajudou
quebrar a história, que provavelmente eu deveria

298
00:18:22,610 --> 00:18:23,730
algo como, muito obrigado.

299
00:18:24,270 --> 00:18:28,510
Oh, não, Murphy, eu deveria lhe agradecer. Vontade
você por favor pare com isso?

300
00:18:29,490 --> 00:18:33,310
Enfim... Talvez fosse o certo
coisa a fazer se você introduziu o

301
00:18:34,130 --> 00:18:35,130
Você está brincando.

302
00:18:35,390 --> 00:18:37,750
Eu combinei tudo com Miles e a equipe e
Jim.

303
00:18:38,710 --> 00:18:41,790
Isso aparecerá no teleprompter.
Você faz a primeira parte.

304
00:18:42,010 --> 00:18:44,830
Magnata de sucesso, filantropo,
homem de família, blá, blá, blá, Edward

305
00:18:44,830 --> 00:18:48,750
Maiscasa. Mas para sua informação descobriu lá
é um pouco mais para esta história.

306
00:18:49,030 --> 00:18:50,990
Aqui com o relatório está Murphy Brown.

307
00:18:52,710 --> 00:18:53,710
Corky.

308
00:18:54,770 --> 00:18:55,770
Obrigado.

309
00:18:55,910 --> 00:18:58,810
Tudo bem, por favor e pessoal, cinco
segundos até o tempo de transmissão.

310
00:18:59,870 --> 00:19:03,270
Em cinco, quatro, três...

311
00:19:03,270 --> 00:19:09,790
Boa noite e bem-vindo ao FYI.

312
00:19:13,490 --> 00:19:20,330
Para sua informação esta noite, Frank
Fontana nos traz uma visão aprofundada

313
00:19:20,330 --> 00:19:24,970
veja os bastidores dos Redskins
futebol e Corky Sherwood olha para

314
00:19:24,970 --> 00:19:26,030
spas para seu animal de estimação.

315
00:19:27,110 --> 00:19:31,350
Mas primeiro, aqui está Corky para nos atualizar
uma investigação exclusiva para sua informação.

316
00:19:31,850 --> 00:19:33,530
Corky? Obrigado, Jim.

317
00:19:34,870 --> 00:19:38,150
Magnata de sucesso, filantropo,
homem de família.

318
00:19:38,430 --> 00:19:40,590
Esta é a imagem de Edward Morehouse.

319
00:19:41,030 --> 00:19:44,990
Mas, para sua informação, descobri que há bastante
um pouco mais nesta história.

320
00:19:45,950 --> 00:19:50,310
Um jato particular da frota Morehouse
usado para transportar suprimentos de socorro para o Sul

321
00:19:50,310 --> 00:19:53,930
aldeias americanas tem estado em mais de
uma missão de misericórdia.

322
00:19:55,560 --> 00:19:59,060
Na volta, o compartimento de carga estava
frequentemente preenchido com milhões de

323
00:19:59,060 --> 00:20:00,060
vale a pena cocaína.

324
00:20:00,480 --> 00:20:04,860
Esta operação foi bem sucedida durante meses
até que consegui descobrir as evidências

325
00:20:04,860 --> 00:20:09,880
que aludiu à FAA, Federal Drug
Administração e os EUA Alfândega

326
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
Departamento.

327
00:20:11,040 --> 00:20:13,540
E você sabe como os costumes podem ser dolorosos.

328
00:20:16,540 --> 00:20:20,540
E é por isso que você deve sempre
investigue minuciosamente para encontrar um médico

329
00:20:20,540 --> 00:20:22,940
com veterinários treinados em
RCP.

330
00:20:23,950 --> 00:20:25,010
De volta para você, Jim.

331
00:20:25,670 --> 00:20:26,670
Obrigado, Murphy.

332
00:20:27,410 --> 00:20:28,410
Bastante útil.

333
00:20:29,510 --> 00:20:32,930
Esta foi mais uma edição do FYI.
Boa noite.

334
00:20:33,670 --> 00:20:35,090
E estamos claros.

335
00:20:35,430 --> 00:20:36,490
Isso é um embrulho, pessoal.

336
00:20:41,690 --> 00:20:42,770
Corky, posso falar com você?

337
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
Você está chateado.

338
00:20:53,770 --> 00:20:59,650
Você sabe, muitas coisas passaram
minha cabeça nos últimos 56 minutos, mas o

339
00:20:59,650 --> 00:21:01,590
o mesmo pensamento continuou voltando para mim.

340
00:21:02,530 --> 00:21:06,030
Você viu seu anel de latão e foi em frente
isso. Foi preciso muita ousadia.

341
00:21:06,430 --> 00:21:08,550
Eu tenho que respeitar uma pessoa por isso.

342
00:21:09,190 --> 00:21:12,290
Nossa, Murphy, estou tão feliz que você sinta isso
caminho.

343
00:21:12,870 --> 00:21:15,630
Devo mencionar outra coisa,
entretanto.

344
00:21:15,890 --> 00:21:18,190
Faça algo assim novamente e você estará
morto.

345
00:21:19,750 --> 00:21:20,990
OK. Não.

346
00:21:21,670 --> 00:21:22,670
Entenda isso.

347
00:21:22,970 --> 00:21:26,150
Não é apenas uma ameaça inútil ou um
exagero colorido.

348
00:21:26,450 --> 00:21:27,550
Eu conheço pessoas.

349
00:21:27,950 --> 00:21:29,050
Isso aconteceria.

350
00:21:30,090 --> 00:21:33,470
Pode ser rápido ou doloroso e
persistente.

351
00:21:33,890 --> 00:21:38,250
Água, cimento, sem deixar vestígios ou poço
-pedaços colocados.

352
00:21:38,450 --> 00:21:39,730
Tudo minha escolha.

353
00:21:40,930 --> 00:21:41,970
Eu entendo.

354
00:21:42,490 --> 00:21:45,450
Então, o que você acha de colocarmos tudo isso
atrás de nós? Sacudir?

355
00:21:48,230 --> 00:21:49,230
Sacudir.

356
00:21:49,530 --> 00:21:52,070
Agora, que tal eu conhecer você e sua turma
na casa de Phil em dez minutos?

357
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
Você pode me comprar um hambúrguer.

358
00:21:53,980 --> 00:21:55,480
Você entendeu.

359
00:22:03,900 --> 00:22:07,700
Não posso transformar o céu cinzento em azul.

360
00:22:08,040 --> 00:22:11,860
Não consigo construir um amigo quando quero
seja.

361
00:22:12,240 --> 00:22:15,280
Não posso construir um castelo com um único
neto.

362
00:22:15,860 --> 00:22:19,320
Não posso fazer uma ovelha ficar muito tempo. Olá?

363
00:22:19,950 --> 00:22:23,830
Eu estava lendo seu panfleto e fiquei
me perguntando se vários de seus

364
00:22:23,830 --> 00:22:27,170
poderia vir até minha casa e me dizer
mais sobre minha salvação pessoal.

365
00:22:28,030 --> 00:22:31,130
Ótimo. Meu nome é Corky Sherwood.