1
00:00:29,390 --> 00:00:30,910
لا أجنحة.

2
00:00:30,951 --> 00:00:33,151
لا أزواج.

3
00:00:33,190 --> 00:00:34,590
آه!

4
00:00:36,038 --> 00:00:38,878
دورين؟ أين عدساتي اللاصقة؟

5
00:00:38,918 --> 00:00:40,079
أوه.

6
00:00:40,119 --> 00:00:41,878
لقد حصلت عليهم هنا،
أنجيلا.

7
00:00:43,039 --> 00:00:44,759
يا!

8
00:00:44,799 --> 00:00:47,719
عظيم إذن يا سيدات -
عطلة نهاية الأسبوع لعيد الميلاد تبدأ هنا!

9
00:00:47,759 --> 00:00:49,678
هيا دورين.

10
00:00:49,719 --> 00:00:51,878
الموسيقى: "الحياة الخصبة"
بواسطة زارا لارسون

11
00:00:51,918 --> 00:00:54,238
أنا متحمس جدا!

12
00:00:54,278 --> 00:00:56,918
الموسيقى تغرق الكلام

13
00:01:07,238 --> 00:01:08,439
مرحبًا!

14
00:01:13,918 --> 00:01:15,518
هيا يا روبي، هيا يا فتى.

15
00:01:17,839 --> 00:01:18,998
مهلا، هذا رائع!

16
00:01:19,039 --> 00:01:21,399
لقد لعب بشكل جيد اليوم،
ترى؟

17
00:01:21,438 --> 00:01:22,638
يفعل دائما.

18
00:01:24,438 --> 00:01:26,959
أنجوس؟ أنجوس. شاهده وهو يذهب الآن.
اتبعه.

19
00:01:26,998 --> 00:01:28,839
شاهده. شاهده. شاهده!

20
00:01:28,879 --> 00:01:31,039
أنت هنا، دومينيك.
نعم! نعم، هذا كل شيء.

21
00:01:31,078 --> 00:01:32,679
Numero un، je suis!

22
00:01:33,358 --> 00:01:35,039
اضغط في...

23
00:01:35,078 --> 00:01:36,798
الجميع يضحكون.

24
00:01:36,839 --> 00:01:38,399
الموسيقى: "جيد كالجحيم"
بواسطة ليزو

25
00:01:38,438 --> 00:01:39,558
كرسيي المتحرك!

26
00:01:39,599 --> 00:01:41,158
يا رفاق، المحرك مات.

27
00:01:41,199 --> 00:01:43,199
- أوه، أنجيلا، هنا، خذ هذا.
- لا، سأحصل عليه.

28
00:01:43,239 --> 00:01:44,759
أنا دافع الكرسي المتحرك.

29
00:01:44,798 --> 00:01:47,039
دوزي، احصل على صورة لنا!

30
00:01:47,078 --> 00:01:48,679
هذا كل شيء.

31
00:01:48,718 --> 00:01:50,119
ها أنت ذا.

32
00:01:50,158 --> 00:01:54,078
هل تعلم أن باث لا تزال
الترحيب بالزوار بعد 200 عام؟

33
00:01:58,558 --> 00:01:59,599
نعم!

34
00:01:59,638 --> 00:02:01,479
هل أنت خارج الليلة، دوم؟

35
00:02:01,518 --> 00:02:02,558
الثرثرة

36
00:02:02,599 --> 00:02:04,039
أحسنت يا أولاد. لعبت بشكل جيد.

37
00:02:04,078 --> 00:02:05,119
جلسة جيدة اليوم، دوم.

38
00:02:05,158 --> 00:02:06,479
ميرسي.

39
00:02:24,719 --> 00:02:29,039
الموسيقى: '17' من تأليف MK

40
00:02:31,118 --> 00:02:33,638
عيد ميلاد سعيد يا أنجيلا!

41
00:02:33,678 --> 00:02:37,638
الموسيقى تعزف بصوت عالٍ في النادي

42
00:02:37,678 --> 00:02:40,078
الثرثرة

43
00:02:53,319 --> 00:02:55,798
أين يذهب الجميع؟

44
00:02:55,838 --> 00:02:57,559
مرحبًا، أنا أنجيلا.

45
00:02:57,599 --> 00:03:00,958
سعيد بلقائك. هذه هي
أصدقائي، هذا روبي.

46
00:03:06,599 --> 00:03:08,958
الموسيقى تغرق الكلام

47
00:03:14,398 --> 00:03:15,879
نحن ذاهبون إلى حفلة.

48
00:03:15,918 --> 00:03:18,039
أوه، صحيح. كل واحد منا؟

49
00:03:27,638 --> 00:03:28,918
من يعيش هنا إذن؟

50
00:03:28,958 --> 00:03:30,719
جيمي دالي. إنه الرئيس.

51
00:03:31,759 --> 00:03:32,838
دورين!

52
00:03:32,879 --> 00:03:34,398
ماذا تفعل؟

53
00:03:34,439 --> 00:03:36,358
هناك مزولة!

54
00:03:36,398 --> 00:03:37,918
أنا أحب الساعات الشمسية!

55
00:03:39,759 --> 00:03:42,518
مرحبا يا سيدات. مرحبًا!

56
00:03:42,559 --> 00:03:44,118
مرحبًا! أنا كاث.

57
00:03:44,159 --> 00:03:46,719
حصلت على الثعلب الفضي الصغير هنا، الفتيات!

58
00:03:46,759 --> 00:03:49,358
انها واحدة صفيق، إيه؟

59
00:03:49,398 --> 00:03:51,958
أوه! هذه ديبورا. بلدي ، إيه ...

60
00:03:51,999 --> 00:03:53,319
شريك تجاري.

61
00:03:53,358 --> 00:03:55,918
همم. صحيح، من هو للكوكتيلات!

62
00:03:55,958 --> 00:03:57,358
كل الهتاف

63
00:03:58,879 --> 00:04:01,719
هيا إذن،
دعونا نتناول القليل من الشراب.

64
00:04:09,078 --> 00:04:10,719
شكرا لك جيمي.

65
00:04:10,759 --> 00:04:14,559
الثرثرة

66
00:04:35,278 --> 00:04:37,239
هذا هو المشهد الدقيق
حول منزلي.

67
00:04:37,278 --> 00:04:38,598
مستحيل!

68
00:04:38,638 --> 00:04:40,359
حسنًا. وها نحن هنا... هنا.

69
00:04:40,398 --> 00:04:42,199
- هذا منزلي.
- هل هو؟

70
00:04:42,239 --> 00:04:44,359
نحن فقط في الداخل هناك.

71
00:04:44,398 --> 00:04:47,359
وهذا هو نفق بوكس ​​هيل.

72
00:04:47,398 --> 00:04:49,319
مجرد نزهة سريعة على الطريق
هناك.

73
00:04:49,359 --> 00:04:51,239
- رائع.
- وشاهد هذا..

74
00:04:54,078 --> 00:04:56,078
تذهب.

75
00:04:56,119 --> 00:04:59,638
أوه، واو! هل بنيت هذا يا جيمي؟

76
00:04:59,679 --> 00:05:00,838
نعم فعلت، نعم.

77
00:05:00,879 --> 00:05:03,119
هذا رائع!

78
00:05:03,158 --> 00:05:06,158
ماذا يفعل رجل صغير مثلك
في منزل كبير مثل هذا يا جيمي؟

79
00:05:06,199 --> 00:05:07,638
الحق، أعطني الجولة.

80
00:05:07,679 --> 00:05:08,799
دورة!

81
00:05:08,838 --> 00:05:10,598
امشي بهذه الطريقة...

82
00:05:15,119 --> 00:05:18,119
الثرثرة

83
00:05:18,158 --> 00:05:19,199
نقرات الكاميرا

84
00:05:28,158 --> 00:05:29,999
لا ينبغي لي... أنا متزوج.

85
00:05:38,119 --> 00:05:39,119
أوه!

86
00:05:41,518 --> 00:05:44,679
أنجيلا، غيري عدساتك!

87
00:05:44,718 --> 00:05:46,999
نعم! لا أستطيع أن أرى شيئا!

88
00:05:47,038 --> 00:05:49,359
هذا لأنك تبخير.

89
00:05:52,078 --> 00:05:56,559
أوه، أنا-أنا آسف جدا.
لقد تركت عدساتك في الفندق.

90
00:05:56,598 --> 00:05:58,319
هنا، فقط ارتدي هذه.

91
00:05:58,359 --> 00:06:01,799
أوه، دوزي، لا!
أبدو فظيعًا في هذه.

92
00:06:12,199 --> 00:06:13,958
أين دومينيك؟

93
00:06:13,999 --> 00:06:15,679
لا بد أنه ذهب إلى المنزل.

94
00:06:15,718 --> 00:06:18,199
ماذا؟ لا يستطيع!

95
00:06:21,359 --> 00:06:22,759
أنجيلا!

96
00:06:22,799 --> 00:06:25,398
أنجيلا ملطخة مرة أخرى.

97
00:06:25,439 --> 00:06:27,919
أنا ميت!

98
00:06:27,958 --> 00:06:29,679
دعونا نأخذ قيلولة ديسكو صغيرة!

99
00:08:17,398 --> 00:08:19,838
ولحسن الحظ، شرطة النقل البريطانية
وصلت إلى الجسم

100
00:08:19,879 --> 00:08:22,559
قبل أول قطار من لندن
وصلت إلى النفق.

101
00:08:22,598 --> 00:08:24,319
لكننا بحاجة إلى مسرح الجريمة
معالجتها

102
00:08:24,359 --> 00:08:26,199
وأعيد فتح هذا المسار في أسرع وقت ممكن.

103
00:08:26,239 --> 00:08:30,038
لا يوجد ضغط، لورين، ولكن
نظام النقل العام بأكمله

104
00:08:30,078 --> 00:08:31,983
من جنوب غرب إنجلترا
يعتمد عليك.

105
00:08:31,984 --> 00:08:32,984
نعم يا سيدي.

106
00:08:34,838 --> 00:08:37,038
أوه، انظر إلى كل هذا.

107
00:08:37,078 --> 00:08:38,999
ولهذا السبب انضممنا إلى القوة،
ايه لورين؟

108
00:08:42,279 --> 00:08:45,559
رايتو، تيري، دعنا ننزلها.

109
00:08:45,598 --> 00:08:47,238
الرجل: نعم يا سيدي.

110
00:09:03,718 --> 00:09:05,878
- حسنًا؟
- يصرخ: سيدتي!

111
00:09:05,919 --> 00:09:10,118
علينا أن نصل إلى مسرح الجريمة
معالجتها وتطهيرها!

112
00:09:10,159 --> 00:09:15,679
هذا هو خط الجذع الرئيسي
بين لندن وغرب إنجلترا!

113
00:09:15,718 --> 00:09:21,118
نظام النقل بأكمله
يمكن أن يكون في حالة من الفوضى!

114
00:09:21,159 --> 00:09:22,718
ذهبت المروحية.

115
00:09:22,758 --> 00:09:25,799
أوه. أوه نعم. آسف يا سيدتي.

116
00:09:26,958 --> 00:09:30,199
يمين. ماذا نعرف،
ماذا نعتقد؟

117
00:09:30,238 --> 00:09:32,399
أوه، انها مثيرة جدا للاهتمام
الموقع يا سيدتي

118
00:09:32,439 --> 00:09:36,061
هذه مملكة إسامبارد برونيل
نفق بوكس هيل الشهير.

119
00:09:36,063 --> 00:09:38,557
لا، اليوم نركز على الجسم.

120
00:09:48,998 --> 00:09:50,998
دومينيك أوبيرت.

121
00:09:51,039 --> 00:09:52,919
يبلغ من العمر 24 عامًا.

122
00:09:52,958 --> 00:09:55,559
الوطنية الفرنسية،
كان مقيمًا في باث لمدة ستة أسابيع

123
00:09:55,598 --> 00:10:00,238
بعد أن وقع على باث إيجلز
من راسينغ نانت

124
00:10:00,279 --> 00:10:02,998
مقابل 400 ألف - سجل النادي.

125
00:10:03,039 --> 00:10:06,478
بريستول سيتي لا يستطيع شراء علم ركني
لذلك في هذه الأيام.

126
00:10:06,519 --> 00:10:08,399
Press'll بحاجة إلى السيطرة.

127
00:10:08,439 --> 00:10:10,159
الحصول على العلاقات الإعلامية.

128
00:10:10,199 --> 00:10:11,358
وقت الوفاة؟

129
00:10:11,399 --> 00:10:14,958
بعد القطار الأخير
مررت في تمام الساعة 12:07 ليلة أمس،

130
00:10:14,998 --> 00:10:17,598
وقبل مكالمة الطوارئ
الساعة 7:01 صباحا.

131
00:10:17,639 --> 00:10:19,159
من وجده؟

132
00:10:19,199 --> 00:10:22,399
جاءت مكالمة 999 من نظام الدفع أولاً بأول.

133
00:10:22,439 --> 00:10:23,799
المتصل لم يعط اسما.

134
00:10:24,958 --> 00:10:27,559
أوه، ولقد وجدنا كأس الكوكتيل هذا
بجانبه.

135
00:10:27,598 --> 00:10:30,319
لقد كانت السماء تمطر، سيدتي.
لا تظن أننا سنحصل على بصمات.

136
00:10:30,358 --> 00:10:33,639
حسنًا، لكني أريد ذلك سريعًا
لآثار المخدرات.

137
00:10:33,679 --> 00:10:36,758
شاهد تغير اللون الرمادي المزرق
حول العينين؟

138
00:10:36,799 --> 00:10:39,718
لقد رأيت ذلك من قبل.
وكان الضحايا من الشباب والإناث.

139
00:10:39,758 --> 00:10:40,799
يمكن أن أكون مخطئا،

140
00:10:40,838 --> 00:10:43,199
ولكن هذا يبدو مثل الكحول
التفاعل مع عقار الاغتصاب.

141
00:10:43,238 --> 00:10:44,919
روهيبنول، GBH، خاص K؟

142
00:10:44,958 --> 00:10:48,078
من شرب المشروب
اتصلت به بعد أن سقط ميتا؟

143
00:10:48,118 --> 00:10:51,919
صحيح، أريد من منزل إلى منزل
الاستفسارات على مدى ثلاثة أميال.

144
00:10:51,958 --> 00:10:54,572
معرفة أين كان الضحية
الليلة الماضية ومن كان معه.

145
00:10:54,573 --> 00:10:55,577
نعم.

146
00:10:56,598 --> 00:10:57,838
سيدتي؟ أنا...

147
00:10:57,878 --> 00:11:01,478
لا أريد أن أتسبب
أي شجار غير مرغوب فيه، ولكن...

148
00:11:01,519 --> 00:11:06,199
أعتقد أننا ربما نتعامل مع -
وأنا أتردد في استخدام المصطلح -

149
00:11:06,238 --> 00:11:07,919
قاتل متسلسل.

150
00:11:07,958 --> 00:11:11,159
ولكن من ناحية أخرى،
أتردد في استبعاد ذلك.

151
00:11:11,199 --> 00:11:12,358
استمر.

152
00:11:14,958 --> 00:11:20,238
يبدو أنه تم تطبيقه
باستخدام نوع من عملية الحبر.

153
00:11:20,279 --> 00:11:23,439
هذا يا سيدتي
هو النجم الخماسي المقلوب.

154
00:11:23,478 --> 00:11:28,078
الآن، أعتقد أن هذا مقلوب
يستخدم النجم الخماسي في الطقوس الشيطانية

155
00:11:28,118 --> 00:11:32,878
لاستحضار الشياطين -
بعلزبول، عزازيل،

156
00:11:32,919 --> 00:11:34,519
هذا النوع من الشيء.

157
00:11:37,718 --> 00:11:39,838
النجم الخماسي لشارع جورج.

158
00:11:39,878 --> 00:11:42,039
قم بتطهير هذه الكمية ومعالجتها
في اسرع وقت ممكن.

159
00:11:42,078 --> 00:11:44,758
- لا زوايا القطع، حسنا؟
- سيدتي.

160
00:11:54,078 --> 00:11:57,639
آسف سيدتي، أنا لا أفهم.
ما هو...

161
00:11:57,679 --> 00:12:01,559
ذهب الضحية إلى ملهى ليلي.
الخماسي؟

162
00:12:01,598 --> 00:12:02,958
إنهم يختمون معصمك.

163
00:12:04,279 --> 00:12:05,319
لماذا؟

164
00:12:05,358 --> 00:12:07,958
خارج النطاق الترددي الخاص بك.

165
00:12:11,358 --> 00:12:13,878
رنين

166
00:12:18,358 --> 00:12:20,478
مرحبا عزيزي!

167
00:12:20,519 --> 00:12:22,919
نعم. كيف الأمور؟

168
00:12:25,078 --> 00:12:28,159
نعم. أوه، نعم، كان رائعا.

169
00:12:28,199 --> 00:12:30,358
لقد كان لدي مخلفات أسوأ.

170
00:12:32,519 --> 00:12:34,279
كيف حال صغيري رورايده؟

171
00:12:35,559 --> 00:12:37,679
هل يمكنك وضعه على الهاتف؟

172
00:12:37,718 --> 00:12:39,718
لا؟

173
00:12:40,919 --> 00:12:43,598
أنا لا أكذب.

174
00:12:43,639 --> 00:12:46,078
لماذا أنا...

175
00:12:46,118 --> 00:12:47,838
رورايد، من فضلك.

176
00:12:47,878 --> 00:12:49,838
لقد قلت أنك ستتوقف عن فعل هذا

177
00:12:54,238 --> 00:12:56,439
- تنبيه نصي
- اه. لقد كنت على حق.

178
00:12:56,478 --> 00:12:59,159
- أ-عن ماذا؟
- أوه!

179
00:12:59,199 --> 00:13:03,159
آسف، لا أستطيع استنشاق دهون الرقائق
قبل الظهر.

180
00:13:04,519 --> 00:13:06,238
الحق، انظر إلى هذا.

181
00:13:06,279 --> 00:13:10,478
وقد أكد الطب الشرعي
آثار سيكلوبنزابرين،

182
00:13:10,519 --> 00:13:12,718
وهو العنصر النشط
في الروهيبنول،

183
00:13:12,758 --> 00:13:15,758
على الزجاج
وجدت بالقرب من جثة دومينيك.

184
00:13:15,799 --> 00:13:20,718
لذلك، كوب الكوكتيل
هو سلاح القتل.

185
00:13:21,799 --> 00:13:23,519
- حسنًا يا سيدي، شكرًا لك.
- شكرًا.

186
00:13:25,039 --> 00:13:30,758
سيدتي، الضحية كانت هنا
الليلة الماضية حتى الساعة 1.14 صباحًا.

187
00:13:31,799 --> 00:13:33,919
CCTV للملهى الليلي.

188
00:13:33,958 --> 00:13:37,199
ولم يصل مع هؤلاء النساء،
لكنه رحل معهم.

189
00:13:37,238 --> 00:13:40,159
كان من الممكن أن يكون كأس الكوكتيل المسنن
كان المقصود لواحدة من هؤلاء النساء.

190
00:13:40,199 --> 00:13:43,639
- يجب علينا تتبعهم.
- فندق إنديجو جنوب باريد.

191
00:13:43,679 --> 00:13:45,838
إنهم هنا
في عطلة نهاية الأسبوع في المدينة.

192
00:13:45,878 --> 00:13:48,919
لقد قمت بالإشارة إلى رمز الوقت
تظهر هذه الفتاة، دورين وارن،

193
00:13:48,958 --> 00:13:50,758
في الحانة، الدفع بالبطاقة.

194
00:13:50,799 --> 00:13:53,078
ثم حصلت على اسمها
عن طريق إيصال حتى.

195
00:13:53,118 --> 00:13:55,519
إذا كان الأمر على ما يرام معك، سيدتي،

196
00:13:55,559 --> 00:13:59,039
أود أن أذهب من خلال بقية
لقطات CCTV الخاصة بهم بتفاصيل دقيقة.

197
00:13:59,078 --> 00:14:00,718
نعم، افعلها.

198
00:14:00,758 --> 00:14:02,159
سيدتي.

199
00:14:02,199 --> 00:14:04,639
عمل جيد، باسيوركوفسكي.

200
00:14:16,039 --> 00:14:19,758
أعتقد أنك قابلت هذا الرجل
الليلة الماضية. دومينيك أوبيرت؟

201
00:14:19,799 --> 00:14:21,679
نعم، هذا دومينيك.
إنه فرنسي.

202
00:14:21,718 --> 00:14:24,358
- لديه ابتسامة جميلة،
أليس كذلك يا أنجيلا؟ - ط ط ط.

203
00:14:24,399 --> 00:14:26,598
لقد كان متحمسًا لأنجيلا.

204
00:14:26,639 --> 00:14:28,118
أوه، لا تحصل على فكرة خاطئة.

205
00:14:28,159 --> 00:14:32,399
كانت أنجيلا تستمتع بوقتها فحسب
الحفلة. إنها متزوجة بعد كل شيء.

206
00:14:32,439 --> 00:14:34,838
حفلة من كانت؟

207
00:14:34,878 --> 00:14:37,039
بعض الرجل العجوز في البلاد
في مكان ما...

208
00:14:37,078 --> 00:14:38,919
ظل يقدم لنا الكوكتيلات.

209
00:14:38,958 --> 00:14:41,598
ما هو كل هذا؟

210
00:14:41,639 --> 00:14:42,799
ارم...

211
00:14:42,838 --> 00:14:47,559
هل كان أحدكم يشرب
من زجاج مثل هذا؟

212
00:14:48,838 --> 00:14:49,998
كنا جميعا.

213
00:14:50,039 --> 00:14:52,159
وكان لدينا الكثير من الكوكتيلات.

214
00:14:52,199 --> 00:14:54,399
اعذرني.
لدي خطط في وقت لاحق اليوم.

215
00:14:54,439 --> 00:14:56,078
هل يمكنك أن تقول لي فقط
ماذا يحدث؟

216
00:14:56,118 --> 00:14:58,039
تم العثور على دومينيك ميتا
هذا الصباح.

217
00:14:59,399 --> 00:15:01,559
- لا.
- يا الله!

218
00:15:01,598 --> 00:15:02,639
دومينيك؟

219
00:15:02,679 --> 00:15:06,319
لدينا سبب للاعتقاد بأن الموت كان
بسبب تناول مخدر الاغتصاب.

220
00:15:06,358 --> 00:15:08,039
من ذلك الزجاج؟

221
00:15:08,078 --> 00:15:09,238
هذا صحيح.

222
00:15:09,279 --> 00:15:11,439
يا إلهي. دومينيك؟

223
00:15:11,478 --> 00:15:13,118
هل عرفته جيداً؟

224
00:15:13,159 --> 00:15:14,878
لا.

225
00:15:14,919 --> 00:15:17,039
أنا-لقد التقيت به للتو الليلة الماضية.

226
00:15:17,078 --> 00:15:18,758
لقد التقت به للتو الليلة الماضية.

227
00:15:19,758 --> 00:15:21,559
أين وجدته؟

228
00:15:21,598 --> 00:15:24,319
سطر واحد من التحقيق
التي نسعى إليها

229
00:15:24,358 --> 00:15:28,878
هو أن الكوكتيل المغشوش
كان المقصود في الواقع لأحدكم.

230
00:15:28,919 --> 00:15:31,559
كم من الوقت كنت في هذه الحفلة؟

231
00:15:31,598 --> 00:15:34,358
بضع ساعات؟ أربعة؟

232
00:15:34,399 --> 00:15:36,559
خمسة؟ لا أدري.

233
00:15:36,598 --> 00:15:39,319
في أي وقت غادرت؟
كلاهما: لا أعرف.

234
00:15:40,679 --> 00:15:42,958
حسنًا، هل كان فاتحًا أم مظلمًا؟

235
00:15:42,998 --> 00:15:44,439
كلاهما: لا أعرف.

236
00:15:45,958 --> 00:15:47,439
كان خفيفا.

237
00:15:47,478 --> 00:15:49,758
ومتى غادر دومينيك؟

238
00:15:49,799 --> 00:15:51,799
لقد اختفى! يتذكر؟

239
00:15:51,838 --> 00:15:54,559
نعم. لقد اختفى للتو.
في الليل.

240
00:15:54,598 --> 00:15:56,199
حسناً، أي وقت كان هذا؟

241
00:15:56,238 --> 00:15:58,958
ستة؟ نصف ستة؟

242
00:15:58,998 --> 00:16:02,838
حسنًا يا فتيات، سأحتاجكم
لمساعدتي في تجميع الأجزاء معًا

243
00:16:02,878 --> 00:16:05,478
الساعات القليلة الماضية.
لذلك سأقوم بإحضار بعض الضباط

244
00:16:05,519 --> 00:16:07,439
للحضور وأخذ بيانات مفصلة
منك،

245
00:16:07,478 --> 00:16:10,958
وأحتاج منك أن تحاول أن تتذكر
بقدر ما تستطيع من التفاصيل بالنسبة لي.

246
00:16:10,998 --> 00:16:12,838
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- مم هم.

247
00:16:12,878 --> 00:16:17,078
نعم. سأحتاج أيضًا إلى بصمة الإصبع
وعينات من الحمض النووي لكم جميعاً.

248
00:16:18,919 --> 00:16:20,279
لأغراض القضاء.

249
00:16:20,319 --> 00:16:23,598
آه! ها هو!

250
00:16:23,639 --> 00:16:28,519
لقد حجزت لنا منزلاً في أوبر. ينظر!
هناك عنوان الحفلة

251
00:16:28,559 --> 00:16:32,078
وهذا هو الوقت المناسب
لقد التقطنا في.

252
00:16:32,118 --> 00:16:34,238
7.38. وكانت هيلاري على حق.

253
00:16:34,279 --> 00:16:36,238
لقد كان خفيفًا عندما غادرنا.

254
00:16:36,279 --> 00:16:38,679
أنا، إيه... أعرف هذا المنزل، سيدتي.

255
00:16:38,718 --> 00:16:41,598
إنها مملوكة للفصل
دعا جيمي دالي.

256
00:16:41,639 --> 00:16:44,758
إنه رئيس
نادي باث إيجلز للرجبي.

257
00:16:44,799 --> 00:16:49,639
حسناً، شكراً لك على هذا،
سيدة وارن.

258
00:16:49,679 --> 00:16:53,238
مرحبًا بك أيها الرقيب دودز.

259
00:16:56,159 --> 00:16:58,358
أوه، أنجيلا.

260
00:16:58,399 --> 00:16:59,718
أوه!

261
00:17:19,800 --> 00:17:23,159
رقم الشيء المتعلق بالرجال
هل يحتاجون إلى القيادة.

262
00:17:23,207 --> 00:17:25,807
عندما التقيت بصديقها لأول مرة،
لقد كان باريستا متدربًا.

263
00:17:25,839 --> 00:17:27,320
أعني، المتدرب.

264
00:17:27,359 --> 00:17:29,560
فقلت له:
"انظر، إذا كنت تريد أن تأتي معي،

265
00:17:29,599 --> 00:17:31,800
"سيتعين عليك أن تحصل على نفسك
تجارة."

266
00:17:31,839 --> 00:17:34,000
الآن، هو آمن للغاز
مهندس مسجل

267
00:17:34,040 --> 00:17:36,439
ولم ينظر إلى الوراء أبدًا.
إنه سعيد.

268
00:17:36,480 --> 00:17:39,760
لم أكن أعرف أن تركيب الغاز
كان مربحا جدا.

269
00:17:39,800 --> 00:17:43,280
ماذا؟ حسنا، صديقها
تخلى عن مهنة في القانون

270
00:17:43,320 --> 00:17:45,240
لتصبح مجرب الغاز؟

271
00:17:45,280 --> 00:17:48,159
ولم يكن محامياً متدرباً.
لقد كان باريستا متدربًا.

272
00:17:49,960 --> 00:17:51,800
باريستا. مثل، يقدم القهوة.

273
00:17:55,040 --> 00:17:56,520
تعال.

274
00:17:57,679 --> 00:18:00,560
هل تعلم ذلك
اسامبارد كينغدوم برونيل

275
00:18:00,599 --> 00:18:03,480
عاش في هذا المنزل عندما كان
بناء نفق بوكس هيل.

276
00:18:03,520 --> 00:18:05,000
- انها هناك فقط.
- حقًا؟

277
00:18:05,040 --> 00:18:07,240
والكامل
شبكة السكك الحديدية الغربية الكبرى,

278
00:18:07,280 --> 00:18:09,000
فإنه ينتشر فقط عبر... أوه.

279
00:18:13,960 --> 00:18:15,159
جيمي دالي؟

280
00:18:17,119 --> 00:18:21,000
دومينيك؟ هل أنت متأكد؟ كيف؟

281
00:18:21,040 --> 00:18:22,840
آسف يا سيدي، لكننا
سوف تضطر إلى أن أسألك

282
00:18:22,879 --> 00:18:24,240
حول ما حدث الليلة الماضية.

283
00:18:24,280 --> 00:18:25,639
دومينيك مات.

284
00:18:25,679 --> 00:18:28,320
لقد وجدنا جثته
أسفل عند السكة الحديد.

285
00:18:28,359 --> 00:18:29,960
ميت؟

286
00:18:32,159 --> 00:18:33,520
كيف؟

287
00:18:33,560 --> 00:18:36,200
أنا دي سي آي لورين ماكدونالد. أنت؟

288
00:18:36,240 --> 00:18:39,320
أنا ديبورا وينويك.
أنا وكيل دومينيك.

289
00:18:40,720 --> 00:18:42,159
لقد مات. هل أنت متأكد؟

290
00:18:42,200 --> 00:18:44,560
- هل تعيش هنا أيضا؟
- لا، أنا أعيش في لندن.

291
00:18:44,599 --> 00:18:45,760
أنا هنا للعمل.

292
00:18:47,159 --> 00:18:48,599
نحن لسنا معا.

293
00:18:49,720 --> 00:18:51,960
توفي دومينيك من جرعة زائدة
من مخدرات الاغتصاب.

294
00:18:54,040 --> 00:18:56,760
من هذا الزجاج هنا.

295
00:18:56,800 --> 00:18:58,960
هذا ممكن
أن الكوكتيل المغشوش

296
00:18:59,000 --> 00:19:01,200
كان المقصود لواحدة من النساء
الذين كانوا هنا الليلة الماضية.

297
00:19:01,201 --> 00:19:05,679
لا لا لا لا لا لا لا.
أنا لست هكذا.

298
00:19:05,720 --> 00:19:08,839
- لن أفعل ذلك للنساء. لا.
- يا إلهي!

299
00:19:08,879 --> 00:19:11,000
أنظر إلى ذلك!

300
00:19:13,439 --> 00:19:16,000
هذا رائع!

301
00:19:17,200 --> 00:19:18,960
حسنًا، إذا لم أكن مخطئًا،

302
00:19:19,000 --> 00:19:23,760
هذه نسخة طبق الأصل
من المنطقة خارج هذا المنزل.

303
00:19:23,800 --> 00:19:27,560
لذا، سيد أوبيرت، لا بد أنه كان كذلك
أخذ طريق مختصر

304
00:19:27,599 --> 00:19:30,639
أسفل السكة الحديد، إلى باث.

305
00:19:34,960 --> 00:19:37,439
- من وضع هذا هنا؟
- لا أدري.

306
00:19:58,079 --> 00:19:59,599
هذا مذهل يا سيدي.

307
00:20:00,839 --> 00:20:03,359
لا بد أن هذا كان كيف
لقد نظرنا إلى الوراء في الخمسينيات من القرن الماضي.

308
00:20:05,159 --> 00:20:06,919
لا أستطيع أن أعيش أبدا
في مكان مثل هذا.

309
00:20:06,960 --> 00:20:09,679
- لماذا؟
- الجميع أبيض.

310
00:20:09,720 --> 00:20:13,560
حسنا، هذا ما إنجلترا
يجب أن يكون مثل ذلك الوقت.

311
00:20:13,599 --> 00:20:15,960
نعم.

312
00:20:16,000 --> 00:20:19,079
سنحتاج إلى قائمة
لكل من كان هنا الليلة الماضية.

313
00:20:19,119 --> 00:20:21,839
ولا تلمس أي شيء،
وخاصة نظارات الكوكتيل.

314
00:20:21,879 --> 00:20:24,359
هذه الغرفة أصبحت الآن مسرح جريمة.

315
00:20:24,399 --> 00:20:27,560
الطب الشرعي في طريقهم.

316
00:20:27,599 --> 00:20:32,639
- هل التقطت أي صور الليلة الماضية؟
- نعم. الجميع فعلوا.

317
00:20:32,679 --> 00:20:36,240
عظيم، أرسل كل ما لديك عبر البريد الإلكتروني
إلى غرفة الأحداث الخاصة بي

318
00:20:40,040 --> 00:20:43,439
دومينيك المسكين...
لقد كان فتى عظيما.

319
00:20:43,480 --> 00:20:48,000
واحدة من الخير.
يمكنك معرفة ذلك.

320
00:20:48,040 --> 00:20:50,720
انها تنهد

321
00:21:02,119 --> 00:21:05,439
<ط> أنجيلا،
لدي مفاجأة لك.</i>

322
00:21:05,480 --> 00:21:07,760
<i>مفاجأة رومانسية خاصة جدًا.</i>

323
00:21:16,800 --> 00:21:18,280
شخص ما في تلك الحفلة

324
00:21:18,320 --> 00:21:21,040
تسللت مخدرات الاغتصاب
في كوب الكوكتيل هذا.

325
00:21:21,079 --> 00:21:22,760
سلاح القتل.

326
00:21:22,800 --> 00:21:25,000
المشكلة هي كل شهود العيان لدينا
كانوا في حالة سكر،

327
00:21:25,040 --> 00:21:28,599
لذلك أنا أشك في شهادتهم
سوف نقف في المحكمة

328
00:21:28,639 --> 00:21:33,200
لذا، أريدك أن تحصل على كل الضيوف
صور الهاتف بالترتيب الزمني.

329
00:21:33,240 --> 00:21:35,639
الذي انزلق دومينيك ،
أو إحدى الفتيات

330
00:21:35,679 --> 00:21:36,800
الشراب المسنن؟

331
00:21:36,839 --> 00:21:39,839
قد تكون ذاكرة الشهود غامضة،
لكن ذاكرة الهاتف لا تكذب.

332
00:21:39,879 --> 00:21:42,040
الرقيب دودز، أريدك
لنعود إلى تلك النساء،

333
00:21:42,079 --> 00:21:44,079
ومعرفة ما إذا كان لديهم
أي صور على هواتفهم،

334
00:21:44,080 --> 00:21:46,439
وحثهم على إرسالهم.
دي سي باتشيركوفسكي...

335
00:21:46,480 --> 00:21:49,639
الذي أنا متأكد من أنه سوف يمر بها القادمة
طبية بألوان متطايرة.

336
00:21:49,679 --> 00:21:52,119
كما سوف بقية منكم.

337
00:21:52,159 --> 00:21:53,839
لا مزيد من الدهون على العظام.

338
00:21:53,879 --> 00:21:59,200
نحن نحيلون، رشيقون،
وحدة مرنة للغاية وسريعة الاستجابة.

339
00:21:59,240 --> 00:22:05,000
وبالتالي، كامل، سنوي
العلاج الطبي الإلزامي لكم جميعا.

340
00:22:05,040 --> 00:22:07,000
- نبدأ الآن.
- ماذا؟

341
00:22:07,040 --> 00:22:08,960
ضغط الدم. الكولسترول.
الكثير.

342
00:22:11,560 --> 00:22:14,119
محقق سليم
هو محقق منتج.

343
00:22:23,520 --> 00:22:25,839
إنها تدندن لنفسها

344
00:22:37,240 --> 00:22:40,599
- زمارة
- أنجيلا، القهوة؟

345
00:22:40,639 --> 00:22:44,040
أوه، هذا كابوس.

346
00:22:44,079 --> 00:22:47,280
كما تعلمون، لقد كنت أبحث
نتطلع إلى نهاية هذا الأسبوع للأعمار.

347
00:22:49,119 --> 00:22:53,679
استمعي يا أنجيلا، مهما حدث،

348
00:22:53,720 --> 00:22:56,159
أنا هنا من أجلك. نعم؟

349
00:22:56,200 --> 00:22:57,639
ماذا تقصد؟

350
00:22:57,679 --> 00:23:03,639
حسنًا، تلك المادة الروهيبنول
كان المقصود لك، أليس كذلك؟

351
00:23:03,679 --> 00:23:06,320
هل تتذكر العطاء
دومينيك الكوكتيل الخاص بك؟

352
00:23:06,359 --> 00:23:08,599
همم...

353
00:23:08,639 --> 00:23:10,800
لا أعرف
ما الزجاج الذي كنت أشرب منه.

354
00:23:10,839 --> 00:23:12,560
كان من الممكن أن يكون المقصود
لأي واحد منا.

355
00:23:12,599 --> 00:23:14,480
ما هو الخطأ في الرجال؟

356
00:23:15,919 --> 00:23:18,159
مرري لي حقيبة مكياجي، هلا فعلت؟

357
00:23:22,800 --> 00:23:25,800
لا أستطيع أن أصدق
دومينيك مات.

358
00:23:25,839 --> 00:23:29,079
كما تعلمون، أنا لا أتذكر أي شيء
عن الليلة الماضية.

359
00:23:29,119 --> 00:23:32,000
حسنًا، كما اعتاد والدي أن يقول،

360
00:23:32,040 --> 00:23:34,879
إذا كنت لا تتذكر،
لم يحدث قط.

361
00:23:34,919 --> 00:23:37,720
كان والدك مدمنًا على الكحول يا دورين.

362
00:23:39,720 --> 00:23:43,280
تذكر ذلك الوقت الذي تحولنا فيه
حتى في ليلة الوالدين مطروق.

363
00:23:43,320 --> 00:23:47,760
ثم كشف عن نفسه
الآنسة ماكجيو مدرس الجغرافيا.

364
00:23:47,800 --> 00:23:49,639
أنجيلا تاكلز

365
00:23:49,679 --> 00:23:51,919
هل تعرف ماذا
كان يقول يا أنجيلا؟

366
00:23:51,960 --> 00:23:54,240
كل المخلفات تدور حول الشعور بالذنب.

367
00:24:06,200 --> 00:24:08,520
هذا جيد. استمر في ذلك.

368
00:24:08,560 --> 00:24:11,079
أهلاً. دي سي آي لورين ماكدونالد,

369
00:24:11,119 --> 00:24:13,040
شرطة غرب إنجلترا,
وحدة الجرائم الكبرى.

370
00:24:13,079 --> 00:24:16,280
نحن بحاجة للحديث
لاثنين من اللاعبين الخاص بك.

371
00:24:16,320 --> 00:24:19,040
أنت بحاجة إلى مساعدتنا في تجميع القطع معًا
ماذا حدث لدومينك.

372
00:24:20,520 --> 00:24:21,919
أخرجوا هواتفكم.

373
00:24:21,960 --> 00:24:24,119
أريد أي صورة وكل صورة
أخذت الليلة الماضية.

374
00:24:25,079 --> 00:24:26,720
إذن، موعد مع مخدرات الاغتصاب؟

375
00:24:26,760 --> 00:24:28,439
يعني لواحدة من البنات؟

376
00:24:28,480 --> 00:24:30,159
هل يريد أحد أن يمتلك؟

377
00:24:30,200 --> 00:24:33,240
- ماذا تقصد؟
- تعال نظيفًا إلى CPS والقاضي،

378
00:24:33,280 --> 00:24:35,760
وما عليك سوى الانتهاء منه
تهمة القتل غير العمد.

379
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
- لا علاقة لي بذلك.
- نعم.

380
00:24:38,000 --> 00:24:42,240
لكنني أمر بكل شيء -
زوجات، صديقات، أصدقائهن،

381
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
المحقق كونستابل باتشيوركوفسكي
هنا،

382
00:24:44,560 --> 00:24:46,839
متخصص في الحوسبة الجنائية.

383
00:24:46,879 --> 00:24:49,839
سوف أشعر بخيبة أمل كبيرة
إذا وجدت أنكم رجال سيئون.

384
00:24:49,879 --> 00:24:52,760
بدلا من ذلك،
إذا رأى أي منكم أي شخص

385
00:24:52,800 --> 00:24:57,520
ارتفاع مشروب شخص ما الليلة الماضية،
حان الوقت للتحدث.

386
00:25:00,839 --> 00:25:01,879
ها أنت ذا يا آنسة.

387
00:25:01,919 --> 00:25:05,399
إذا كان بإمكانك فقط إرسالهم
إلى عنوان البريد الإلكتروني هذا هناك.

388
00:25:05,439 --> 00:25:07,240
إنه مثل العودة إلى المدرسة.

389
00:25:07,280 --> 00:25:11,560
انتهى كل شيء، أيها الرقيب دودز! 55 صورة!
أعلى الصف!

390
00:25:11,599 --> 00:25:14,520
أوه. حسنًا، آه، شكرًا لك،
سيدة وارن.

391
00:25:14,560 --> 00:25:17,000
صنفني، هل ستفعل ذلك يا دوزي؟

392
00:25:17,040 --> 00:25:19,240
- دورة يا عزيزي.
- أوه!

393
00:25:19,280 --> 00:25:22,280
حسنا يا سيدات،
إنها ليلة الجمعة في مكان ما...

394
00:25:22,320 --> 00:25:25,839
- نعم يا أختي... هيا.
- لماذا علينا أن نفعل هذا؟

395
00:25:25,879 --> 00:25:27,079
هيلاري!

396
00:25:27,119 --> 00:25:29,520
- كل ذلك، أنجيلا!
- كان ذلك سريعا.

397
00:25:29,560 --> 00:25:32,720
أرى عنوان بريد إلكتروني مرة واحدة،
أنا لا أنسى أبدا.

398
00:25:32,760 --> 00:25:33,960
لدي ذاكرة ضوئية.

399
00:25:34,000 --> 00:25:37,280
أوه، أنا أبدو فظيعًا في هذه،
دورين.

400
00:25:37,320 --> 00:25:41,520
أين عدساتي اللاصقة؟
هل هم في حقيبتك؟

401
00:25:41,560 --> 00:25:44,760
أم، الرقيب دودز، هل تعتقد ذلك
سأصبح محققًا جيدًا؟

402
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
- أوه، دورين!
- لقد سئمت العمل في البنك.

403
00:25:46,839 --> 00:25:48,280
لقد غيروا زينا الرسمي

404
00:25:48,320 --> 00:25:50,320
والبحرية لا تناسب
بشرتي الربيعية.

405
00:25:50,359 --> 00:25:52,800
إذن ما رأيك أيها الرقيب؟
هل يمكن أن أكون محققًا؟

406
00:25:54,439 --> 00:25:57,439
حسنا، أنا متأكد من أنك تستطيع،
سيدة وارن.

407
00:25:57,480 --> 00:25:59,599
لكن يجب أن أستمر حقًا.

408
00:26:09,839 --> 00:26:11,760
الرقيب دودز!

409
00:26:15,159 --> 00:26:17,359
لم أكن أريد أن أقول هناك،
لأن ميليسا

410
00:26:17,399 --> 00:26:19,960
هذا هو صديقنا المعاق،
هي أخت رورايد الكبرى الكبرى.

411
00:26:20,000 --> 00:26:22,639
- رواريده الكبير؟
- زوج أنجيلا.

412
00:26:22,679 --> 00:26:25,359
لقد حصلوا على طفل.
وي رورايده. هو تقريبا اثنين.

413
00:26:25,399 --> 00:26:28,599
ولكن ميليسا كانت دائما
متشككة بعض الشيء تجاه أنجيلا،

414
00:26:28,639 --> 00:26:30,240
لكن أنجيلا تحب
رورايده كبيرة إلى أجزاء.

415
00:26:30,280 --> 00:26:32,919
كان يجب أن تشاهدي حفل زفافهما.
لقد كنت وصيفة الشرف.

416
00:26:32,960 --> 00:26:35,800
وكاث لديها مشاكل مع أنجيلا،
على الرغم من أنها أخت أنجيلا،

417
00:26:35,839 --> 00:26:37,159
لكنهم يحبون بعضهم البعض إلى أجزاء.

418
00:26:37,200 --> 00:26:39,079
بنفس الطريقة
أنا أحبهما إلى حد القطع،

419
00:26:39,119 --> 00:26:40,560
وهيلاري جميلة

420
00:26:40,599 --> 00:26:42,240
وأنا متأكد
إنها حقاً تحب أنجيلا،

421
00:26:42,280 --> 00:26:43,879
وأبيهم إيدي.

422
00:26:43,919 --> 00:26:46,079
إيدي رجل كبير السن وسيم جدًا
في ضوء معين،

423
00:26:46,119 --> 00:26:48,760
ولكن، حسنًا، هيلاري دائمًا
لقد كان قليلاً على الجانب المتعجرف.

424
00:26:48,800 --> 00:26:50,760
انها فقط لأنها الإنجليزية.

425
00:26:50,800 --> 00:26:52,599
أوه، لا جريمة!

426
00:26:52,639 --> 00:26:54,960
كنت أعتقد دائما أمي
حمل شعلة صغيرة لإدي.

427
00:26:55,000 --> 00:26:56,280
ذهبا إلى المدرسة معًا،

428
00:26:56,320 --> 00:26:59,159
وكم كان ذلك رائعًا
لو أن أمي تزوجت إيدي،

429
00:26:59,200 --> 00:27:01,040
ثم أنا وأنجيلا وكاث
ستكون أخوات،

430
00:27:01,079 --> 00:27:02,919
لكننا في الواقع
مثل الأخوات على أية حال،

431
00:27:02,960 --> 00:27:05,919
لذلك لا يهم حقًا،
هل يفعل ذلك؟

432
00:27:07,480 --> 00:27:08,919
أنا لا أفهم، سيدة وارن.

433
00:27:11,159 --> 00:27:13,639
الأمر هو، أيها الرقيب دودز،

434
00:27:13,679 --> 00:27:16,119
لقد حصلت على صورة على هاتفي

435
00:27:16,159 --> 00:27:21,000
أنجيلا ودومينيك
التجديف بحماس أكبر.

436
00:27:21,040 --> 00:27:22,320
لقد كانت غير ضارة إلى حد ما.

437
00:27:22,359 --> 00:27:27,439
لكن هل يمكنك فقط...
لا تظهر ميليسا.

438
00:27:27,480 --> 00:27:30,240
إنها جميلة،
لكنها كانت تحتفظ بعين خرزية

439
00:27:30,280 --> 00:27:33,359
على أنجيلا الليلة الماضية
بالنيابة عن أخيها

440
00:27:33,399 --> 00:27:35,679
وأعتقد أن هذا هو السبب
غادر دومينيك.

441
00:27:37,919 --> 00:27:39,800
أين انتهى به الأمر؟

442
00:27:39,839 --> 00:27:42,520
دومينيك؟

443
00:27:42,560 --> 00:27:44,079
أين وجدته؟

444
00:27:46,720 --> 00:27:48,879
لا أستطيع التحدث عن ذلك،
سيدة وارن.

445
00:27:50,200 --> 00:27:51,359
أوه...

446
00:27:52,480 --> 00:27:55,320
حسنًا. كنت فقط أحاول المساعدة.

447
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
الوداع.

448
00:28:00,480 --> 00:28:01,679
حذرا.

449
00:28:01,720 --> 00:28:04,119
يترافق مع كبير
الشاهد، الرقيب دودز.

450
00:28:04,159 --> 00:28:07,399
قد أضطر إلى الاتصال
المعايير المهنية. سيدتي، أنا...

451
00:28:07,439 --> 00:28:12,000
لا أستطيع أن أصنع رأساً أو ذيلاً
لتلك الشابة.

452
00:28:12,040 --> 00:28:13,520
خارج النطاق الترددي الخاص بك مرة أخرى.

453
00:28:15,240 --> 00:28:18,119
لقد تغيرت الأمور.
تقرير السموم الكامل.

454
00:28:24,040 --> 00:28:27,599
إذن المعتدي
لم أقصد الاعتداء الجنسي؟

455
00:28:27,639 --> 00:28:32,760
لا، هو، أو هي،
تهدف إلى قتل دومينيك.

456
00:28:32,800 --> 00:28:34,280
بعد الوفاة.

457
00:28:34,320 --> 00:28:36,879
الضحية
تعرض لإصابة خطيرة في الركبة،

458
00:28:36,919 --> 00:28:38,439
تعرض لتمزق في الرباط الصليبي له.

459
00:28:39,686 --> 00:28:44,086
وانتهت مسيرته
قبل أن يوقع مع باث إيجلز.

460
00:28:52,995 --> 00:28:54,435
ديبورا: لم ينته الأمر يا جيمي،

461
00:28:54,458 --> 00:28:56,618
لم يكن هناك شيء بيننا
في المقام الأول.

462
00:28:56,675 --> 00:29:01,955
هيا يا ديبورا، يمكننا ذلك على الأقل
يكون شركاء العمل، أو... الاصحاب.

463
00:29:01,995 --> 00:29:04,556
- مجرد رفاق.
- المسيح جيمي. أنت هكذا...

464
00:29:05,915 --> 00:29:08,516
- ...حساسة.
- ديبورا وينويك.

465
00:29:08,556 --> 00:29:10,955
لقد وجدنا ارتفاعا قاتلا
تركيز أميتريبتيلين

466
00:29:10,995 --> 00:29:13,955
و سيكلوبنزابرين
في مجرى دم دومينيك.

467
00:29:13,995 --> 00:29:16,395
لكان قد حدث الموت
في غضون دقائق بعد الابتلاع.

468
00:29:16,435 --> 00:29:18,036
لذلك نحن الآن التحقيق

469
00:29:18,076 --> 00:29:21,635
المتعمد والمتعمد
مقتل دومينيك أوبيرت.

470
00:29:21,675 --> 00:29:23,395
وكان اللاعب الأعلى أجرا
في النادي،

471
00:29:23,435 --> 00:29:26,395
الذي يجلب المجموع
الإنفاق على النقل

472
00:29:26,435 --> 00:29:28,316
إلى أكثر من مليون جنيه.

473
00:29:28,356 --> 00:29:31,155
كل ذلك بتمويل منكم،
السيد دالي

474
00:29:31,195 --> 00:29:34,796
والتفاوض بينكم
والسيدة وينويك هنا.

475
00:29:34,836 --> 00:29:38,316
كلها موقعة ومختومة
عندما اجتاز دومينيك الفحص الطبي.

476
00:29:38,356 --> 00:29:40,316
ولكن كيف متخصص

477
00:29:40,356 --> 00:29:43,475
يغيب عن نهاية المهنة
اصابة في اربطة الركبة ؟

478
00:29:43,516 --> 00:29:44,955
ماذا؟

479
00:29:44,995 --> 00:29:48,995
دفعة قدرها 50.000 يورو
تم تقديمه للدكتور باسين

480
00:29:49,036 --> 00:29:52,955
بعد يومين من انتقال دومينيك
من راسينغ نانت اكتملت،

481
00:29:52,995 --> 00:29:55,435
منقول من حسابك ,
السيدة وينويك.

482
00:29:57,395 --> 00:30:00,596
- لا بد لي من العودة إلى لندن.
- انتهت مهنة دومينيك أوبيرت.

483
00:30:00,635 --> 00:30:03,155
لكن أنت يا سيدة وينويك،

484
00:30:03,195 --> 00:30:07,475
أخفى هذا عن السيد دالي
وقم بإعداد يوم دفع أخير

485
00:30:07,516 --> 00:30:09,635
لدومينيك ولنفسك.

486
00:30:09,675 --> 00:30:12,475
أفترض أن الخطة كانت له
للانهيار في التدريب

487
00:30:12,516 --> 00:30:13,995
قبل بدء الموسم.

488
00:30:14,036 --> 00:30:16,356
ومن ثم الإصابة الحقيقية
سيتم الكشف عنها.

489
00:30:16,395 --> 00:30:17,635
نعم.

490
00:30:17,675 --> 00:30:19,635
كان يلعب لكسب الوقت
عندما وصل إلى هنا.

491
00:30:19,675 --> 00:30:21,876
وقال أنه كان عليه أن يدخل
العزلة لمدة أسبوعين

492
00:30:21,915 --> 00:30:24,635
بسبب تفشي فيروس كورونا.
كان ذلك هراء، أليس كذلك؟

493
00:30:24,675 --> 00:30:27,556
هل كان لديك وحجة
مع دومينيك، ديبورا؟

494
00:30:27,596 --> 00:30:31,155
لقد أراد الحصول على حصة أكبر من المال.
أو أنه سوف يأتي نظيفة؟

495
00:30:31,195 --> 00:30:33,756
- ليس من الضروري أن أقول أي شيء.
- أنت...

496
00:30:33,796 --> 00:30:34,955
حذرا.

497
00:30:36,715 --> 00:30:38,116
وحدة الاحتيال في Met

498
00:30:38,155 --> 00:30:40,596
يقومون بإعداد مذكرة الاعتقال الخاصة بك،
السيدة وينويك.

499
00:30:42,356 --> 00:30:43,836
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

500
00:30:46,276 --> 00:30:49,876
نادي إيجلز روبي، محق تمامًا،
هو فخر وفرح باث.

501
00:30:51,195 --> 00:30:53,715
إلا إذا كان لدينا أدلة مادية
لربط ديبورا وينويك هذه،

502
00:30:53,756 --> 00:30:55,556
أو أي شخص آخر،
إلى كأس الكوكتيل القاتل،

503
00:30:55,596 --> 00:30:58,516
ينبغي لنا أن نخطو بحذر شديد.
هل لدينا مثل هذه الأدلة؟

504
00:30:58,556 --> 00:31:00,276
لا يا سيدي.

505
00:31:00,316 --> 00:31:03,356
ماذا عن معرضك الفني؟
أي شئ؟

506
00:31:03,395 --> 00:31:05,756
أي شيء على الإطلاق؟

507
00:31:05,796 --> 00:31:07,596
نحن نعمل على ذلك يا سيدي.

508
00:31:10,036 --> 00:31:13,395
لقد حجزت الفحص الطبي للرقيب دودز
في تمام الساعة الثانية بعد ظهر الغد.

509
00:31:15,675 --> 00:31:19,395
لدينا الكثير لنعالجه هنا،
الكثير من التصريحات غير الموثوقة.

510
00:31:19,435 --> 00:31:22,116
يمكنني حقا أن أفعل مع
الرقيب دودز على وجه الفحم.

511
00:31:22,155 --> 00:31:25,475
ولم تصبح معتمداً عليه،
هل لديك يا لورين؟

512
00:31:25,516 --> 00:31:27,036
أو تعلق؟

513
00:31:27,076 --> 00:31:29,836
- إنها تسخر
- لا يا سيدي.

514
00:31:29,876 --> 00:31:32,435
التأجيل وليس الإعفاء.

515
00:31:40,475 --> 00:31:42,715
الحق، هيا. أدلة دامغة؟

516
00:31:42,756 --> 00:31:45,155
هل نرى فعلا
كأس الكوكتيل هذا مسنن؟

517
00:31:45,195 --> 00:31:47,796
لا يا سيدتي، نحن لا نفعل ذلك.
لكن انظر إلى هذا.

518
00:31:47,836 --> 00:31:49,836
هذا الزجاج له ساق أحمر.

519
00:31:49,876 --> 00:31:53,715
والآن هذه الصور
لقد وضعت علامة النجمة -

520
00:31:53,756 --> 00:31:56,276
جميع الفتيات يشربن الكوكتيلات
من نظارات مماثلة.

521
00:31:56,316 --> 00:31:58,635
لكن... ترى؟

522
00:31:58,675 --> 00:32:02,036
كل من النظارات
لديه جذع بلون مختلف.

523
00:32:02,076 --> 00:32:04,235
مما يعني أن اللون الأحمر فريد من نوعه.

524
00:32:04,276 --> 00:32:07,556
لذلك هذا الزجاج معين
هو سلاح القتل.

525
00:32:08,715 --> 00:32:10,276
وهي أنجيلا ماكجرودر.

526
00:32:10,316 --> 00:32:12,316
لا أستطيع العثور على أي شخص آخر
الشرب من هذا الزجاج.

527
00:32:12,356 --> 00:32:13,876
لقد كان لديها طوال الليل.

528
00:32:13,915 --> 00:32:15,756
نعم.

529
00:32:15,796 --> 00:32:17,955
ديبورا وينويك
يذهب على الموقد الخلفي بعد ذلك.

530
00:32:17,995 --> 00:32:20,356
خلفيات كاملة عن رفاق أنجيلا.

531
00:32:20,395 --> 00:32:23,796
لقد ذهب وضعهم للتو
من الشهود إلى المشتبه بهم.

532
00:32:28,955 --> 00:32:31,675
رقم مستحيل!

533
00:32:31,715 --> 00:32:34,116
أوه، أنت تفكر بجدية
أن أحدنا سوف...

534
00:32:35,876 --> 00:32:37,635
بيت القصيد من روهيبنول

535
00:32:37,675 --> 00:32:39,876
هو أن يطرد الرجال الفتيات
حتى يتمكنوا...

536
00:32:39,915 --> 00:32:42,876
كان هذا الزجاج يحتوي على ما يكفي من المواد السامة
فيه ليقتل على الفور.

537
00:32:42,915 --> 00:32:45,395
وكانت أنجيلا الوحيدة
استخدامه.

538
00:32:45,435 --> 00:32:46,475
يا إلهي!

539
00:32:48,316 --> 00:32:53,395
أنت تتحدث معي...
لأنك تعتقد أنه كان لي؟

540
00:32:53,435 --> 00:32:54,596
أنا؟!

541
00:32:54,635 --> 00:32:57,435
حاولت قتل أنجيلا؟

542
00:32:57,475 --> 00:32:59,796
السبب الذي نتحدث عنه
لك أولا، دورين،

543
00:32:59,836 --> 00:33:02,396
لأنه لا يبدو أن لديك
في حالة سكر مثل أي شخص آخر.

544
00:33:02,397 --> 00:33:05,675
ولأنك تفعل ذلك
اعتني بأنجيلا.

545
00:33:05,715 --> 00:33:07,395
إنها أفضل صديق لي.

546
00:33:07,435 --> 00:33:09,675
يبدو أكثر وكأنك خادمها.

547
00:33:11,076 --> 00:33:15,076
لا، أعني أنها تغضب قليلاً
مع الشراب أحياناً

548
00:33:15,116 --> 00:33:17,955
لذلك، أنا فقط أعتني بها.

549
00:33:17,995 --> 00:33:21,635
لا أحد منا سيفعل أي شيء
لإيذاء أنجيلا.

550
00:33:21,675 --> 00:33:24,356
نحن مجرد فتيات عاديات
من جلاسكو.

551
00:33:24,395 --> 00:33:26,036
نحن لسنا مثلك الإنجليزية.

552
00:33:26,076 --> 00:33:29,155
نحن لا نتجول في القتل
بعضنا البعض لأن الناس لا يحبوننا.

553
00:33:29,195 --> 00:33:30,836
حسنًا...

554
00:33:30,876 --> 00:33:34,876
دورين، فكري، هل رأيت أحداً؟
العبث بزجاج أنجيلا؟

555
00:33:36,475 --> 00:33:37,635
لا.

556
00:33:37,675 --> 00:33:40,955
لقد كنت مشتتا
بواسطة نموذج السكك الحديدية للسيد دالي.

557
00:33:40,995 --> 00:33:42,475
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

558
00:33:42,516 --> 00:33:44,876
حسنا، من الصور
التي أرسلتموها جميعًا.

559
00:33:44,915 --> 00:33:47,195
لقد قضيت 20 دقيقة
في ذلك النموذج للسكك الحديدية.

560
00:33:49,155 --> 00:33:51,276
أنا في رحلة سفاري، أيها الرقيب دودز.

561
00:33:51,316 --> 00:33:53,036
هل تعلم أن باث مشهورة؟
للكعك؟

562
00:33:53,076 --> 00:33:56,596
وهذا، هنا،
هي كعكة الحمام الشهيرة،

563
00:33:56,635 --> 00:33:58,395
لا ينبغي الخلط
بواسطة كعكة سالي لون،

564
00:33:58,435 --> 00:34:00,195
- والتي سأقوم بأخذ عينات منها لاحقا.
- دورين...

565
00:34:00,196 --> 00:34:01,955
هل ترغب في كعكة،
الرقيب دودز؟

566
00:34:01,995 --> 00:34:05,796
- عندي مربى وكراميل..
- لا، إنه لا يحب الكعكة يا دورين.

567
00:34:08,316 --> 00:34:10,675
- أين ميليسا وكاث؟
- إنهم في الفندق.

568
00:34:10,715 --> 00:34:12,876
- إنها تلهث
- لقد حصلوا على مخلفات رهيبة.

569
00:34:13,876 --> 00:34:17,915
نعم. حسنا، سأغادر
الرقيب دودز هنا

570
00:34:17,955 --> 00:34:20,636
- للقيام ببيانك الكامل.
- نعم.

571
00:34:20,676 --> 00:34:22,196
الوداع!

572
00:34:23,276 --> 00:34:25,395
يمين. الآن...

573
00:34:25,435 --> 00:34:29,955
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع إغراءك
لقمة صغيرة، الرقيب دودز؟

574
00:34:31,995 --> 00:34:34,395
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
الآنسة وارن،

575
00:34:34,435 --> 00:34:36,276
أعتقد
أنك تحاول تشتيت انتباهي

576
00:34:36,316 --> 00:34:38,475
من الحقيقة
بأنك كنت مشتتا..

577
00:34:38,515 --> 00:34:40,716
بواسطة السكك الحديدية النموذجية.

578
00:34:42,756 --> 00:34:43,836
أنت على حق.

579
00:34:43,876 --> 00:34:45,316
إنها تتنهد

580
00:34:45,356 --> 00:34:47,636
لقد تشتت انتباهي بسبب القطارات الصغيرة

581
00:34:47,676 --> 00:34:49,836
عندما كان يجب أن أكون كذلك
رعاية أنجيلا.

582
00:34:49,876 --> 00:34:52,395
لقد خذلتها أيها الرقيب

583
00:34:52,435 --> 00:34:54,236
ولقد خذلتك أيضًا.

584
00:34:56,395 --> 00:34:58,915
لقد خذلتني يا آنسة وارين؟

585
00:34:58,955 --> 00:35:01,595
- نعم.
- بأي طريقة؟

586
00:35:03,115 --> 00:35:05,035
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

587
00:35:12,356 --> 00:35:14,796
أعرف ما ستقوله -

588
00:35:14,836 --> 00:35:16,636
صداقات نسائية
يمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة ولكن...

589
00:35:16,676 --> 00:35:17,915
حسنا، أنت أختها، كاث.

590
00:35:17,955 --> 00:35:20,316
أنا نفس الشيء مع بلدي -
الحب والكراهية.

591
00:35:20,356 --> 00:35:21,915
لكن ربما خرجت الكراهية عن السيطرة؟

592
00:35:21,955 --> 00:35:23,796
- لا تكن سخيفا.
- أنا لا أقول

593
00:35:23,836 --> 00:35:27,236
أنه ليس لدينا مشاكل على حد سواء
مع أنجيلا.

594
00:35:27,276 --> 00:35:28,876
لكننا لن...

595
00:35:28,915 --> 00:35:29,915
لم نتمكن من ذلك.

596
00:35:29,955 --> 00:35:31,835
كيف لنا أن نعرف كيف
لشراء تلك الأدوية غريبة الأطوار؟

597
00:35:32,836 --> 00:35:34,316
لو كان لي أخ

598
00:35:34,356 --> 00:35:36,515
ورأيت زوجته
التصرف بشكل غير لائق

599
00:35:36,555 --> 00:35:38,676
مع شاب جذاب..

600
00:35:38,716 --> 00:35:40,836
أتخيل أنني قد أغضب.

601
00:35:40,876 --> 00:35:42,995
لقد كنت غاضبة منها، ولكن...

602
00:35:43,035 --> 00:35:44,515
ما الجديد؟

603
00:35:47,475 --> 00:35:51,915
أنجيلا تحب أن تكون المركز
من الاهتمام. كانت في حالة سكر فقط.

604
00:35:51,955 --> 00:35:55,756
- بصراحة أيها الرقيب..
- لم أكن أفكر.

605
00:35:55,796 --> 00:35:57,395
ولكن عندما سيدتك رئيسة،

606
00:35:57,435 --> 00:36:01,035
عندما قالت ذلك دومينيك
لقد قُتل، كما مات،

607
00:36:01,075 --> 00:36:02,756
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

608
00:36:02,796 --> 00:36:05,075
نسيت كل شيء عن ماذا؟

609
00:36:05,115 --> 00:36:07,316
لقد التقطت فيديو... في الحفلة.

610
00:36:11,676 --> 00:36:15,836
<ط> أين دومينيك؟ أين هو؟</i>

611
00:36:15,876 --> 00:36:18,196
<i>أريد مفاجأتي!</i>

612
00:36:18,236 --> 00:36:21,636
<i>- أين ذهب؟</i>
- عن أي مفاجأة تتحدث؟

613
00:36:21,676 --> 00:36:22,676
لا أعرف.

614
00:36:22,716 --> 00:36:27,475
بعض المفاجآت الرومانسية الكبيرة
كانت دومينيك في عيد ميلادها.

615
00:36:27,515 --> 00:36:29,636
إنه عيد ميلاد أنجيلا اليوم.

616
00:36:31,316 --> 00:36:33,995
سيدة وارن، هل تعتقدين ذلك؟
هل يمكنك إرسال هذا إلى...

617
00:36:34,035 --> 00:36:36,756
- غرفة الحادثة؟ لا إزعاج.
- عنوان البريد الإلكتروني هو...

618
00:36:36,796 --> 00:36:40,236
أنا على ذلك، أيها الرقيب.
الذاكرة الضوئية.

619
00:36:40,819 --> 00:36:43,928
أنجيلا، لديك أي من الخاص بك
الأصدقاء لديهم أي شيء ضدك؟

620
00:36:43,967 --> 00:36:45,071
أصدقائي؟

621
00:36:45,073 --> 00:36:48,316
- هل تعتقد أن أحد أصدقائي حاول...
- إنه سطر واحد من التحقيق.

622
00:36:48,356 --> 00:36:50,356
لكنهم جميعا يحبونني.

623
00:36:52,075 --> 00:36:55,915
حسنًا، انظر، أعني، هناك دورين؟
لكنها صديقتي المفضلة.

624
00:36:55,955 --> 00:36:58,955
دوزي لم يستطع قتل ذبابة ميتة.
كاث هي أختي.

625
00:36:58,995 --> 00:37:01,636
و ميليسا...
رورايده!

626
00:37:01,676 --> 00:37:03,796
ماذا يفعل زوجي هنا؟

627
00:37:03,836 --> 00:37:05,395
أرسلت لي ميليسا رسالة نصية.

628
00:37:05,435 --> 00:37:06,636
- إنها تسخر
- ميليسا؟

629
00:37:06,676 --> 00:37:09,196
قفزت في السيارة وقادت
مباشرة من جلاسكو.

630
00:37:10,356 --> 00:37:12,115
أين خاتم زواجك يا أنجيلا؟

631
00:37:12,156 --> 00:37:14,636
لقد تركته في الفندق.
أين وي...

632
00:37:14,676 --> 00:37:16,395
وي Rhuaridh في أمي.

633
00:37:17,435 --> 00:37:20,676
السيد ماكجرودر
يمكنك التفكير في أي سبب

634
00:37:20,716 --> 00:37:22,876
لماذا يريد أي شخص أن يقتل
زوجتك؟

635
00:37:22,915 --> 00:37:24,915
هل تعرضت للضرب مرة أخرى الليلة الماضية؟

636
00:37:24,955 --> 00:37:27,595
رورايد، أعاني من الكابوس
عطلة نهاية الأسبوع من الجحيم هنا.

637
00:37:27,636 --> 00:37:31,115
في الحقيقة هناك من حاول قتلي
وأنت لا تهتم!

638
00:37:31,156 --> 00:37:32,276
أنا لا أعطي...

639
00:37:35,435 --> 00:37:36,636
آسف.

640
00:37:38,515 --> 00:37:40,435
أنا وأنجيلا لم نتفق
جيد جدًا.

641
00:37:40,475 --> 00:37:41,796
ها.

642
00:37:41,836 --> 00:37:44,595
أسبوعين في العزلة الشهر الماضي
كان لنا في الحلق لبعضنا البعض.

643
00:37:45,555 --> 00:37:48,595
هيلاري جميلة,
ميت أنيق وأنيق.

644
00:37:48,636 --> 00:37:50,876
قلت لك،
إنها متزوجة من والد أنجيلا.

645
00:37:50,915 --> 00:37:54,515
الآن، هذا هو المكان الذي سأقوم به
محقق جيد.

646
00:37:54,555 --> 00:37:57,115
هل لاحظت أن هيلاري
حصلت على واحدة من تلك العروق الفيروزية الصغيرة

647
00:37:57,156 --> 00:37:59,716
- بجانب قيلولتها؟
- قيلولة؟

648
00:37:59,756 --> 00:38:03,196
انتبه. انتبه؟ رأس.
إيه... لا، لم أكن قد لاحظت.

649
00:38:03,236 --> 00:38:05,395
حسنًا، انظر، هذا هو المكان
سأأتي لعملك.

650
00:38:05,435 --> 00:38:07,196
ينظف حنجرته

651
00:38:07,236 --> 00:38:08,276
هيلاري!

652
00:38:09,796 --> 00:38:11,955
لقد كانت هي وأبي
الذكرى السنوية الأولى الشهر الماضي.

653
00:38:11,995 --> 00:38:15,915
يشتري لها زوجًا من الماس
الأقراط؟ بقيمة خمسة آلاف.

654
00:38:15,955 --> 00:38:18,955
اعتقدت... أوه، لا، لا.
هذا يكفي.

655
00:38:18,995 --> 00:38:22,756
لذلك، قمت بمطاردتها عبر الإنترنت، واستخرجتها
كل ما لديها من وسائل الاعلام الاجتماعية القديمة.

656
00:38:22,796 --> 00:38:25,636
- زيجاتها السابقة .
- هل تعلم عن ذلك؟

657
00:38:25,676 --> 00:38:27,236
نقوم بإجراء فحوصات الخلفية
على جميعكم.

658
00:38:27,276 --> 00:38:29,435
- أوه.
- ماذا تقصد بـ "أوه"؟

659
00:38:29,475 --> 00:38:31,316
اعذرني.

660
00:38:31,356 --> 00:38:32,876
استمر.

661
00:38:32,915 --> 00:38:36,676
أنظروا إلى الحفلة...
أعتقد أنني تشاجرت مع هيلاري.

662
00:38:36,716 --> 00:38:38,356
عندما عادت هيلاري

663
00:38:38,395 --> 00:38:40,836
من حزنها الصغير مع أنجيلا
في الطابق العلوي في المرحاض،

664
00:38:40,876 --> 00:38:42,595
كان هذا الوريد الصغير ينبض
على نطاق واسع.

665
00:38:42,636 --> 00:38:45,955
عروق وي نبض فقط
عندما يكون الموضوع غاضبا

666
00:38:45,995 --> 00:38:48,395
لا أعرف ماذا حدث بينهما
أنجيلا وهيلاري ولكن...

667
00:38:48,435 --> 00:38:51,435
أنجيلا تعرف شيئاً عن هيلاري.
شيء سيء.

668
00:39:01,236 --> 00:39:03,356
خلفية عن هيلاري. كل هذا صحيح.

669
00:39:16,636 --> 00:39:18,196
هل هناك خطأ ما؟

670
00:39:18,236 --> 00:39:20,395
فكيف أنت لوحدك،
سيدة أودويل؟

671
00:39:20,435 --> 00:39:24,756
أحتاج إلى استراحة من هؤلاء الفتيات.
إنهم هكذا فقط...

672
00:39:24,796 --> 00:39:26,236
اسكتلندي.

673
00:39:26,276 --> 00:39:28,716
أنت تحب حفلات الزفاف، أليس كذلك؟

674
00:39:29,836 --> 00:39:31,236
أنا لا أكرههم.

675
00:39:31,276 --> 00:39:33,435
لأن حفل زفافك الأخير
إلى إدي أودويل

676
00:39:33,475 --> 00:39:37,356
هو الثالث الخاص بك في سبع سنوات.

677
00:39:37,395 --> 00:39:40,276
"هيلاري جرين"
على شهادة ميلادك،

678
00:39:40,316 --> 00:39:43,156
إذن أنت "السيدة هيلاري لويس"،

679
00:39:43,196 --> 00:39:45,676
ومن ثم "السيدة هيلاري لانج"،

680
00:39:45,716 --> 00:39:49,716
ثم قمت بتغيير اسمك
عن طريق استطلاع الفعل إلى هيلاري كلارك،

681
00:39:49,756 --> 00:39:53,555
واليوم،
أنت السيدة هيلاري أودويل.

682
00:39:53,595 --> 00:39:56,595
- لا أرى ما هي حياتي الشخصية...
- زوجك السابق

683
00:39:56,636 --> 00:39:59,555
كان عمرهم 25 عامًا على الأقل
منك - كما هو إيدي.

684
00:39:59,595 --> 00:40:03,356
أنتما زوجان سابقان
كانوا أرامل أثرياء إلى حد ما -

685
00:40:03,395 --> 00:40:04,836
كما هو إيدي.

686
00:40:04,876 --> 00:40:08,636
وزواجك السابقين
وانتهت بالطلاق خلال عام واحد

687
00:40:08,676 --> 00:40:11,756
أتركك في النهاية
من تسوية ستة أرقام.

688
00:40:11,796 --> 00:40:15,075
زوجي السابقين
كانوا مسيطرين ومسيئين.

689
00:40:16,356 --> 00:40:17,636
على عكس إيدي.

690
00:40:17,676 --> 00:40:19,156
فلماذا تغير اسمك؟

691
00:40:20,554 --> 00:40:23,194
- لماذا تبقي ماضيك سرا؟
- وما علاقة كل هذا بـ...؟

692
00:40:23,195 --> 00:40:25,515
أنجيلا واجهتك في الحفلة
أليس كذلك؟

693
00:40:25,555 --> 00:40:27,276
لقد طاردتك عبر الإنترنت.

694
00:40:27,316 --> 00:40:29,075
تم العثور على دومينيك

695
00:40:29,115 --> 00:40:31,836
مع ما يكفي من الروهيبنول نظامه
لقتله على الفور

696
00:40:31,876 --> 00:40:34,555
الذي شربه من كأس أنجيلا.

697
00:40:34,595 --> 00:40:36,276
حسنًا، لم أفعل شيئًا من ذلك.

698
00:40:39,475 --> 00:40:41,676
- أنجيلا...
- إنها تسخر

699
00:40:41,716 --> 00:40:44,475
.. عالق في العزلة الذاتية
مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به سوى...

700
00:40:44,515 --> 00:40:45,995
العزلة الذاتية؟

701
00:40:54,555 --> 00:40:55,836
صوت الهاتف

702
00:40:57,836 --> 00:40:59,955
نعم. لقد كنت على حق.

703
00:40:59,995 --> 00:41:01,555
تم تتبع اتصال أنجيلا ماكجرودر

704
00:41:01,595 --> 00:41:05,876
نتيجة لتفشي فيروس كورونا
في ملهى Pentagram الليلي

705
00:41:05,915 --> 00:41:10,676
منذ ثلاثة أشهر.
كما كان دومينيك أوبيرت.

706
00:41:10,716 --> 00:41:13,515
لم يحدث أن التقيا
ليلة الجمعة الماضية.

707
00:41:13,555 --> 00:41:15,796
- كان لديهم علاقة غرامية.
- مم.

708
00:41:15,836 --> 00:41:18,156
أوه، حاول هذا.

709
00:41:20,555 --> 00:41:22,316
- ما هذا؟
- السمن.

710
00:41:23,915 --> 00:41:26,636
- السمن؟
- فقط حاول ذلك.

711
00:41:40,836 --> 00:41:42,636
لا أحب ذلك.

712
00:41:42,676 --> 00:41:46,876
حسنا... قد ترغب في النظر
في خفض الكولسترول الخاص بك.

713
00:41:46,915 --> 00:41:48,915
خصوصا أنني حصلت للتو
تأجيل الطبية الخاصة بك.

714
00:41:48,955 --> 00:41:52,435
أوه. أوه، شكرا لك، سيدتي.
إنه فقط...

715
00:41:53,876 --> 00:41:55,156
أنا حقا لا أحب الاشياء.

716
00:41:55,196 --> 00:41:57,995
نعم.
حسناً، كنت فقط أحاول المساعدة.

717
00:41:59,276 --> 00:42:01,796
إذن، أنجيلا كانت تكذب.

718
00:42:01,836 --> 00:42:05,756
- مم. قد تقول عن طريق الإغفال.
- أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

719
00:42:05,796 --> 00:42:07,995
إذا كنت تفكر في الزجاج لها
كالمسدس.

720
00:42:08,035 --> 00:42:10,156
والروهيبنول كالرصاصة.

721
00:42:10,196 --> 00:42:13,196
من كان بحوزته السلاح
طوال الليل؟

722
00:42:14,595 --> 00:42:16,236
أنجيلا ماكجرودر.

723
00:42:20,756 --> 00:42:22,716
لا أستطيع أن أصدق هذا.

724
00:42:22,756 --> 00:42:25,756
واحدة منكم أيها العاهرة المتستر
حاول قتلي.

725
00:42:25,796 --> 00:42:27,475
- اهدأي يا أنجيلا.
- لا تكن سخيفا.

726
00:42:27,515 --> 00:42:30,796
لن تحاول قتل نفسك
أختي، هل تسمحين بذلك، كاث؟

727
00:42:30,836 --> 00:42:33,196
ليس هكذا. سأجعلك تعاني.

728
00:42:33,236 --> 00:42:34,995
هههههههههههه مضحك جدا (!)

729
00:42:35,035 --> 00:42:37,276
أنت تبالغين في بعض الأحيان، يا كاث.

730
00:42:37,316 --> 00:42:40,156
ولا تنظر إلى ميليسا.
لم يكن بإمكانها فعل ذلك، لأنها...

731
00:42:40,204 --> 00:42:43,247
كونك معاقًا لا يعني ذلك
أعني أنني لست قادرًا على القتل.

732
00:42:43,255 --> 00:42:44,271
حقًا؟

733
00:42:44,320 --> 00:42:47,657
- لكنك لم... أليس كذلك؟
- لا.

734
00:42:48,836 --> 00:42:49,955
أنا كسول جدا.

735
00:42:51,475 --> 00:42:53,276
هل تعلمين ماذا يا ميليسا؟

736
00:42:53,316 --> 00:42:55,196
لقد كنت تراقبني مثل
صقر طوال عطلة نهاية الأسبوع.

737
00:42:55,228 --> 00:42:58,188
- لقد كنت تتجسس علي من أجل رورايده.
- هذا ليس صحيحا.

738
00:42:58,236 --> 00:43:01,955
أوه حقًا؟ لأنه يقوم بالتحقق
نفسه في هذا الفندق الآن.

739
00:43:01,995 --> 00:43:04,716
ماذا؟ رورايد الكبير هنا؟

740
00:43:04,756 --> 00:43:07,876
- هذه عطلة نهاية الأسبوع للفتيات.
- ليس منذ أخته الصغيرة هنا،

741
00:43:07,915 --> 00:43:09,156
أخبرته عن كل هذا.

742
00:43:09,196 --> 00:43:12,276
قدت السيارة مباشرة من غلاسكو،
ففعل. لماذا فعلت ذلك؟

743
00:43:12,316 --> 00:43:14,676
لأن رورايده
ينبغي أن يكون مع أنجيلا.

744
00:43:14,716 --> 00:43:17,676
- ربما لا تزال حياتها في خطر.
- ماذا؟

745
00:43:17,716 --> 00:43:19,475
ماذا تقصدين يا ميليسا؟

746
00:43:19,515 --> 00:43:21,955
هل تعتقد أن القاتل
هل ستحاول مرة أخرى؟

747
00:43:21,995 --> 00:43:23,276
انها تلهث

748
00:43:23,316 --> 00:43:25,756
هذا ليس مضحكا. أنا ضحية!

749
00:43:25,796 --> 00:43:27,156
- صوت قفل الباب
- أنجيلا...

750
00:43:28,716 --> 00:43:31,115
لقد قمت بتحريف القزم الصغير!

751
00:43:31,156 --> 00:43:33,636
إمرأة قذرة؟
هذه هي اللغة الإنجليزية حقا.

752
00:43:33,676 --> 00:43:35,996
لقد أخبرت الشرطة أنه أنا
الذي قتل حاول قتلك.

753
00:43:36,035 --> 00:43:37,716
- هل حاولت قتلها؟
- لا.

754
00:43:38,915 --> 00:43:40,475
للأسف.

755
00:43:40,515 --> 00:43:42,156
هذه أموال والدتنا
أنت تنفق

756
00:43:42,196 --> 00:43:43,716
- على أقراطك الفاخرة.
- أوه، أنجيلا.

757
00:43:43,717 --> 00:43:44,676
وعطلاتك.

758
00:43:44,716 --> 00:43:46,356
أمي تركت هذا المال لنا!

759
00:43:46,395 --> 00:43:48,236
يا إلهي!

760
00:43:49,595 --> 00:43:52,196
- ماذا؟ ماذا-ما هذا يا دو؟
- حسنا...

761
00:43:53,595 --> 00:43:55,915
ربما لم يكن أحد منا؟

762
00:43:57,196 --> 00:43:58,276
ربما كان دومينيك؟

763
00:43:58,316 --> 00:44:02,995
ماذا؟ قام دومينيك برفع أنجيلا
شرب ثم طرقت مرة أخرى نفسه؟

764
00:44:03,035 --> 00:44:04,995
لماذا يريد دومينيك قتلي؟

765
00:44:05,035 --> 00:44:07,876
نعم.
لقد عرفك منذ ساعات قليلة فقط.

766
00:44:07,915 --> 00:44:09,196
هذا كل ما يتطلبه الأمر.

767
00:44:10,995 --> 00:44:12,276
آسف.

768
00:44:12,316 --> 00:44:14,276
أوه، أنجيلا، لا تقلق.

769
00:44:14,316 --> 00:44:17,836
- أنا هنا من أجلك.
- رنات الهاتف

770
00:44:17,876 --> 00:44:20,035
مرحبا؟
تكلم.

771
00:44:20,955 --> 00:44:23,555
يمين. نعم، حسنا. الوداع.

772
00:44:25,435 --> 00:44:28,876
الشرطة في الطابق السفلي.
يريدون التحدث معي.

773
00:44:36,915 --> 00:44:38,475
هذا كابوس.

774
00:44:42,236 --> 00:44:43,915
يغلق الباب

775
00:44:53,569 --> 00:44:56,330
لقد قابلت دومينيك
العام الماضي على Tinder.

776
00:44:56,369 --> 00:44:58,210
لدينا نشاط بطاقتك الائتمانية.

777
00:44:58,250 --> 00:45:03,529
ثلاث رحلات إلى نانت ورحلة قصيرة
إلى باث قبل ثلاثة أشهر.

778
00:45:03,569 --> 00:45:06,369
لماذا لم تخبرنا
لقد أتيت إلى هنا للقاء دومينيك

779
00:45:06,409 --> 00:45:09,049
وأن البنات
عطلة عيد الميلاد كانت مجرد واجهة؟

780
00:45:09,089 --> 00:45:11,290
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

781
00:45:11,330 --> 00:45:16,170
السيدة ماكجرودر,
بعد أن اختفى دومينيك،

782
00:45:16,210 --> 00:45:19,969
هل، في أي وقت،
مغادرة الحفلة؟

783
00:45:20,009 --> 00:45:21,889
هل نزلت إلى السكة الحديد
معه؟

784
00:45:25,250 --> 00:45:28,569
- لا، لا، بالتأكيد لا.
- الدقات اللوحية

785
00:45:28,610 --> 00:45:31,330
أعني، أين أجد الروهيبنول؟

786
00:45:33,243 --> 00:45:36,214
هل كان رورايد على علم بذلك؟
علاقتك مع دومينيك؟

787
00:45:36,215 --> 00:45:37,044
ماذا؟

788
00:45:37,084 --> 00:45:38,964
- هل عرف رورايد؟
- لا.

789
00:45:41,163 --> 00:45:42,763
لا أعرف.

790
00:45:42,803 --> 00:45:45,123
انظر، أنا لا أعرف أي شيء.

791
00:45:45,163 --> 00:45:48,683
يمكنك الذهاب... في الوقت الراهن.

792
00:45:59,323 --> 00:46:02,364
أنت لم تقود إلى أسفل
من جلاسكو هذا الصباح.

793
00:46:04,084 --> 00:46:06,604
لقد كنت في باث
منذ صباح أمس.

794
00:46:09,123 --> 00:46:11,084
دومينيك أوبيرت.

795
00:46:11,123 --> 00:46:12,723
إذن كيف سارت الأمور؟

796
00:46:12,763 --> 00:46:14,763
تناولت أنجيلا
لاعب رجبي فرنسي رائع

797
00:46:14,803 --> 00:46:18,323
- ولم تتمكن من السيطرة على نفسك.
- أنا مسيطر للغاية.

798
00:46:18,364 --> 00:46:20,123
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

799
00:46:20,163 --> 00:46:21,924
كيف يخرج ذلك بشكل صحيح؟

800
00:46:33,643 --> 00:46:35,564
شهادة.

801
00:46:37,044 --> 00:46:38,683
أنا أتجاهل أنجيلا.

802
00:46:38,723 --> 00:46:40,884
ومتى
ترى محكمة الأسرة هذه،

803
00:46:40,924 --> 00:46:43,123
لقد حصلت على حضانة وي Rhuaridh.

804
00:46:43,163 --> 00:46:44,643
انتظر دقيقة.

805
00:46:44,683 --> 00:46:47,763
لقد تابعت دومينيك وأنجيلا
إلى الحفلة الليلة الماضية؟

806
00:46:47,803 --> 00:46:49,799
وكان بعض هؤلاء
مأخوذة من خارج المنزل؟

807
00:46:49,800 --> 00:46:50,828
نعم.

808
00:46:51,009 --> 00:46:55,643
أولا، هذه لا تعني
أن أنجيلا أم غير صالحة.

809
00:46:55,683 --> 00:46:59,643
والثاني - كل الصور لك
أخذت ليلة الجمعة...أريدهم.

810
00:46:59,683 --> 00:47:01,444
الآن.

811
00:47:06,843 --> 00:47:08,803
وما زلت أنظر إليك
لهذا.

812
00:47:08,843 --> 00:47:11,283
مندوب طبي بدرجة
في علم الصيدلة...

813
00:47:11,323 --> 00:47:13,203
لم أفعل...

814
00:47:13,243 --> 00:47:15,604
كيف أمكنني أن أسكب شرابه؟

815
00:47:15,643 --> 00:47:17,364
أو أنجيلا؟

816
00:47:17,404 --> 00:47:20,683
دون أن يراهم
أو أي شخص آخر في الحفلة.

817
00:47:20,723 --> 00:47:22,364
هذا غريب.

818
00:47:22,404 --> 00:47:26,444
دومينيك يتجه بعيدا
من السكة الحديد الساعة 6:18 صباحًا.

819
00:47:26,484 --> 00:47:31,044
وها هو بعد 20 دقيقة
على B3109، بالقرب من كورشام.

820
00:47:32,484 --> 00:47:36,683
والذي هو أبعد من ذلك
من حيث وجد ميتا.

821
00:47:36,723 --> 00:47:40,444
لذلك غادر الحفلة الساعة 6:18 صباحًا

822
00:47:40,484 --> 00:47:42,643
ويمكننا الآن وضعه

823
00:47:42,683 --> 00:47:46,604
على بعد ميلين ...

824
00:47:46,643 --> 00:47:50,084
- 6:39.
- ولكن تم العثور عليه ميتا هنا

825
00:47:50,123 --> 00:47:52,723
في الطرف الغربي
من نفق بوكس هيل.

826
00:47:52,763 --> 00:47:58,283
هذا قبل الساعة 7:01 عندما
أتت مكالمة 999 مجهولة الهوية؟

827
00:47:58,323 --> 00:48:01,763
لكن هذا غير ممكن.

828
00:48:01,803 --> 00:48:06,884
إلا إذا غطى
الأميال الأربعة في 22 دقيقة؟

829
00:48:06,924 --> 00:48:08,244
وكان يشرب طوال الليل.

830
00:48:08,283 --> 00:48:10,524
وكان يحمل
كوب من الكحول المتصاعد؟

831
00:48:10,564 --> 00:48:13,163
- هل أي الكاميرات
اصطحبه بعد ذلك؟ - لا.

832
00:48:13,203 --> 00:48:18,243
الكاميرا التالية على بعد نصف ميل
أبعد على طول و... لا شيء.

833
00:48:18,283 --> 00:48:20,484
لقد اختفى للتو؟

834
00:48:20,524 --> 00:48:23,123
اختطاف أجنبي؟

835
00:48:24,484 --> 00:48:26,044
آسف.

836
00:48:26,084 --> 00:48:28,364
تلك المنطقة حول كورشام...

837
00:48:28,404 --> 00:48:31,404
المزيد من مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة
من أي مكان آخر في بريطانيا.

838
00:48:31,444 --> 00:48:34,444
لماذا الأجانب
أعطيه مخدرات الاغتصاب؟

839
00:48:34,484 --> 00:48:37,404
أجب على ذلك وأنت كذلك
بشأن الإجراء التأديبي

840
00:48:37,444 --> 00:48:39,843
- وهل يجب أن تكون كذلك
الأكل طوال الوقت؟ - آسف.

841
00:48:41,564 --> 00:48:43,364
والدا دومينيك
لقد كنت على اتصال.

842
00:48:43,404 --> 00:48:45,723
لا يمكننا إطلاق سراح الجثة لهم
حتى وصلنا...

843
00:48:47,243 --> 00:48:49,404
هذا ليس مجرد لغز.

844
00:48:50,723 --> 00:48:53,004
تعال.

845
00:48:57,884 --> 00:49:00,723
لقد حصلت على رقائق البطاطس على ربطة عنقك.

846
00:49:02,243 --> 00:49:04,484
شكرًا.

847
00:49:19,123 --> 00:49:22,243
آخر مرة شوهد حيا كانت
على تلك الكاميرا.

848
00:49:22,283 --> 00:49:25,203
- فماذا حدث؟
- إنه أمر غريب جداً يا سيدتي.

849
00:49:27,484 --> 00:49:30,203
أين ذهب من هنا؟

850
00:49:30,243 --> 00:49:32,763
وكيف حصل
إلى نفق بوكس هيل؟

851
00:49:32,803 --> 00:49:34,803
اشتباكات البوابة

852
00:49:36,404 --> 00:49:38,044
ماذا يوجد هناك؟

853
00:49:38,084 --> 00:49:42,044
أعتقد
إنها نوع من قاعدة MOD القديمة.

854
00:49:42,084 --> 00:49:43,723
الآن، هناك تذهب.

855
00:49:52,283 --> 00:49:53,803
هذا من قميص دومينيك.

856
00:49:55,243 --> 00:49:57,723
وهكذا وصل إلى النفق.

857
00:50:02,364 --> 00:50:04,683
يبدو أنه تسلق.

858
00:50:04,723 --> 00:50:06,163
الشعلة!

859
00:50:22,404 --> 00:50:24,203
تعال. احصل على نفسك.

860
00:50:32,604 --> 00:50:34,283
هو يتأوه

861
00:50:40,843 --> 00:50:42,683
هو همهمات

862
00:50:42,723 --> 00:50:44,524
هو يسعل

863
00:50:44,564 --> 00:50:46,444
انه السراويل

864
00:50:49,323 --> 00:50:52,044
آسف يا سيدتي. لقد تقدمت في السن.

865
00:51:06,444 --> 00:51:09,323
آثار أقدام. تبدو حديثة.

866
00:51:12,524 --> 00:51:14,044
قعقعة

867
00:51:38,524 --> 00:51:40,524
أنا أعرف ما هذا.

868
00:51:40,564 --> 00:51:43,803
إنه نوع من مخبأ الحرب.

869
00:51:48,323 --> 00:51:50,484
هذا الطبي لن يفعل
اذهب بعيدا كما تعلم.

870
00:51:51,604 --> 00:51:53,723
ضغط الدم. مستويات الكولسترول.

871
00:51:53,763 --> 00:51:57,004
- كل شيء سوف يظهر.
- أنا أعرف.

872
00:51:57,044 --> 00:52:00,364
لذلك، وبصرف النظر عن رقائق البطاطس والزبدة،
ماذا تأكل؟

873
00:52:00,404 --> 00:52:02,723
حسنا، الفطائر.

874
00:52:02,763 --> 00:52:04,243
أنا أحب الفطائر.

875
00:52:05,884 --> 00:52:07,803
مع الفول.

876
00:52:07,843 --> 00:52:11,323
أوه، ورقائق البطاطس بشكل واضح.

877
00:52:11,364 --> 00:52:13,884
ومن الواضح... وماذا عن الخضر؟

878
00:52:13,924 --> 00:52:18,243
حسنا، هناك البازلاء في
فطائر اللحم...

879
00:52:18,283 --> 00:52:19,524
في بعض الأحيان.

880
00:52:28,884 --> 00:52:31,084
النقطة هي...

881
00:52:31,123 --> 00:52:32,924
إذا كان ضغط دمك
أو الكولسترول

882
00:52:32,964 --> 00:52:34,843
كما هو خارج النطاق
كما أعتقد أنه قد يكون،

883
00:52:34,884 --> 00:52:37,564
سوف يأخذك عامل المنزل خارج الخدمة
ودفع التقاعد عليك.

884
00:52:37,604 --> 00:52:39,283
أنا أعرف.

885
00:52:39,323 --> 00:52:42,884
حسنًا، إنها مشكلة بالنسبة لي
لأنك تجعلني أبدو جيدة.

886
00:52:42,924 --> 00:52:45,323
- في أغلب الأحيان.
- حقًا؟

887
00:52:45,364 --> 00:52:46,924
قعقعة

888
00:52:56,283 --> 00:52:58,763
الشرطة. من الأفضل أن تخرج.

889
00:53:04,524 --> 00:53:07,243
من أنت بحق الجحيم؟

890
00:53:07,283 --> 00:53:09,283
أوين ووكر.

891
00:53:09,323 --> 00:53:12,243
هذه زوجتي بيرل.

892
00:53:12,283 --> 00:53:14,044
ما هو هذا المكان بالضبط؟

893
00:53:14,084 --> 00:53:16,564
لقد تم إهمالها لسنوات.

894
00:53:16,604 --> 00:53:20,404
تم بناؤه في الخمسينيات
كمركز عمليات الطوارئ

895
00:53:20,444 --> 00:53:25,084
للحكومة والجيش
في حالة وقوع هجوم نووي.

896
00:53:25,123 --> 00:53:28,404
- نحن المستكشفين في المناطق الحضرية.
- أوه، لقد سمعت عن هذا، سيدتي.

897
00:53:28,444 --> 00:53:30,604
هذا ما
بعض الشباب يصلون إلى.

898
00:53:30,643 --> 00:53:35,243
يصلون إلى المناطق المخفية السرية
من المدن. مبهر.

899
00:53:35,283 --> 00:53:36,763
إنه شهر العسل لدينا.

900
00:53:36,803 --> 00:53:39,763
كنا نظن أنه سيكون رومانسيا
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هنا.

901
00:53:39,803 --> 00:53:42,604
لقد كنت هنا في الساعات الأولى
من صباح السبت؟

902
00:53:44,604 --> 00:53:46,163
نعم.

903
00:53:48,323 --> 00:53:50,843
أنت من وجدته ميتاً
أليس كذلك؟

904
00:53:50,884 --> 00:53:52,484
نحن لم...

905
00:53:52,524 --> 00:53:55,364
كنا خائفين من التعرف
أنفسنا.

906
00:53:55,404 --> 00:53:56,884
هذا غير قانوني.

907
00:53:56,924 --> 00:53:58,843
يجري هنا.

908
00:53:58,884 --> 00:54:01,763
لقد مر من هنا، أليس كذلك؟

909
00:54:03,444 --> 00:54:04,964
ذهب بهذه الطريقة.

910
00:54:05,004 --> 00:54:09,763
إلى الطرف الغربي
من نفق بوكس هيل.

911
00:54:21,203 --> 00:54:22,803
صحيح...

912
00:54:22,843 --> 00:54:25,283
هذه هي الطريقة التي فعل بها ذلك.

913
00:54:25,323 --> 00:54:29,683
لذلك، كان هذا هو الطريق السري
وهذا هو المكان الذي وجدت جثته.

914
00:54:29,723 --> 00:54:32,123
آسف،
ربما كنا قادرين على مساعدته

915
00:54:32,163 --> 00:54:33,964
لو أننا وصلنا هنا في وقت سابق قليلا.

916
00:54:34,004 --> 00:54:36,484
نعم. ماذا كنت تفعل هنا؟

917
00:54:36,524 --> 00:54:39,803
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن يختبئ هناك.

918
00:54:39,843 --> 00:54:41,964
لحظتنا الرومانسية.

919
00:54:43,243 --> 00:54:46,723
بالأمس كان عيد ميلاد برونيل
وقام بزاوية النفق

920
00:54:46,763 --> 00:54:48,924
لذلك هناك فقط
يوم واحد من السنة -

921
00:54:48,964 --> 00:54:50,924
حسنًا، خمس دقائق في الواقع -

922
00:54:50,964 --> 00:54:54,843
عندما تشرق الشمس مباشرة
من خلاله.

923
00:54:54,884 --> 00:54:56,884
عند الفجر.

924
00:54:56,924 --> 00:54:59,123
في عيد ميلاده.

925
00:55:01,123 --> 00:55:03,604
حسنا، هؤلاء الضباط ذاهبون
ليعيدك إلى المحطة

926
00:55:03,643 --> 00:55:05,123
لمقابلة رسمية.

927
00:55:05,163 --> 00:55:07,964
لن أضع أي خطط لذلك
الساعات الثماني القادمة لو كنت أنت.

928
00:55:11,763 --> 00:55:13,924
لا أفهم كيف
كان يعرف عن هذا المكان...

929
00:55:13,964 --> 00:55:17,323
أو لماذا ذهب
مثل هذا الطريق الدائري للوصول إلى هنا.

930
00:55:17,364 --> 00:55:20,524
ولكن ليس هناك طريقة حملها
كوب كوكتيل مملوء بالكحول

931
00:55:20,564 --> 00:55:23,163
على طول الطريق من خلال ذلك
منشأة تحت الأرض هناك؟

932
00:55:23,203 --> 00:55:25,444
أو أحضره له أحد.

933
00:55:27,404 --> 00:55:29,163
شخص من الحزب.

934
00:55:40,683 --> 00:55:43,163
ضجيجا على الباب.
ميليسا: أنجيلا، اسمحوا لي بالدخول.

935
00:55:47,044 --> 00:55:48,293
ماذا الآن؟

936
00:55:48,294 --> 00:55:50,924
كنت تواجه
العلاقة الفعلية مع دومينيك.

937
00:55:50,964 --> 00:55:52,243
من قال لك ذلك؟

938
00:55:52,283 --> 00:55:56,564
- دورين، لقد حصلت عليه من الشرطة.
- انظري ميليسا..

939
00:55:56,604 --> 00:56:00,203
أعلم أنني لم أكن كذلك
أفضل زوجة أو أم،

940
00:56:00,243 --> 00:56:04,283
لكني أعدك بأنني سأقوم بذلك
الأشياء تعمل مع Rhuaridh.

941
00:56:04,323 --> 00:56:07,163
كما تعلمون،
هذه الرحلة بأكملها كانت فكرتك.

942
00:56:07,203 --> 00:56:09,643
أردنا جميعًا الذهاب إلى برشلونة.

943
00:56:09,683 --> 00:56:13,243
لكنك أصررت على باث،
وحصلت على طريقتك الخاصة كالمعتاد.

944
00:56:13,283 --> 00:56:15,243
لأنك
أراد أن يجتمع مع دومينيك.

945
00:56:15,283 --> 00:56:18,484
لقد استخدمتنا كذريعة.
أنا ودورين وكاث...

946
00:56:18,524 --> 00:56:20,084
الأمر ليس هكذا.

947
00:56:20,123 --> 00:56:21,843
إنه مثل هذا.

948
00:56:21,884 --> 00:56:24,123
لأنه إذا كنت تخطط لذلك،

949
00:56:24,163 --> 00:56:27,884
ربما الليلة الماضية لم تكن كذلك
كما مطروق كما كنت تصنع بها.

950
00:56:27,924 --> 00:56:31,203
أعتقد أنه ربما كان أنت
الذي قتل دومينيك.

951
00:56:32,564 --> 00:56:34,283
أنا أكره هذه النظارات...

952
00:56:34,323 --> 00:56:36,203
لقد سئمت منهم!

953
00:56:48,336 --> 00:56:50,496
لقد مررت
كل تصريحاتهم.

954
00:56:50,535 --> 00:56:54,735
كل واحد منهم يصر على ذلك
لم أغادر المنزل بين الساعة 6:30

955
00:56:54,776 --> 00:56:59,296
عندما "اختفى" دومينيك و
7:38، عندما استقلت الفتيات سيارة الأجرة.

956
00:56:59,336 --> 00:57:01,786
حسنا، واحد منهم يكذب.

957
00:57:01,872 --> 00:57:04,509
جميع المشتبه بهم لدينا
هم داخل وخارج المنزل

958
00:57:04,549 --> 00:57:07,310
على الصور الملتقطة
بين 6:30 و 7:38.

959
00:57:08,538 --> 00:57:10,978
هذه لا تخبرنا بأي شيء.

960
00:57:11,018 --> 00:57:13,978
كان من الممكن أن يغادر أي واحد منهم
المنزل في أي مكان...

961
00:57:14,018 --> 00:57:17,138
هيا. هناك
يجب أن يكون شيئا. شهادة.

962
00:57:17,178 --> 00:57:20,817
- الجواب هناك في مكان ما،
أليس كذلك؟ - أوه، سارج.

963
00:57:20,857 --> 00:57:22,377
جاءت المطبوعات من خلال هذا.

964
00:57:23,897 --> 00:57:25,658
المباراة لدورين وارن.

965
00:57:27,417 --> 00:57:29,098
لا يثبت أي شيء.

966
00:57:29,138 --> 00:57:31,297
هناك شيء عنه
تلك الشابة.

967
00:57:31,337 --> 00:57:33,737
لديها عقل رشيق للغاية.

968
00:57:33,777 --> 00:57:35,257
دوزي دورين؟

969
00:57:35,297 --> 00:57:36,658
حقًا؟

970
00:57:36,698 --> 00:57:39,698
إنها تعرف أكثر
مما تسمح به.

971
00:57:39,737 --> 00:57:41,377
نعم.

972
00:57:41,417 --> 00:57:44,377
سيدتي.
السجلات الطبية لدومينيك أوبيرت.

973
00:57:46,257 --> 00:57:48,978
بعد العملية
على الرباط الصليبي لركبته،

974
00:57:49,018 --> 00:57:51,138
وتم علاجه في عيادة خاصة.

975
00:57:51,178 --> 00:57:53,578
لكن أنظر...

976
00:57:53,618 --> 00:57:56,458
جيمي دالي
دفعت للحصول على معلومات منهم.

977
00:57:56,498 --> 00:57:59,538
في شكل نتائج المسح
على ركبة دومينيك.

978
00:57:59,578 --> 00:58:01,458
كلاهما يخفون شيئًا ما.

979
00:58:01,498 --> 00:58:04,658
حسنًا، خذ دورين.
سأفعل جيمي.

980
00:58:15,857 --> 00:58:18,538
إذن لماذا كنت تكذب علي،
جيمي؟

981
00:58:18,578 --> 00:58:21,337
أنت تعرف مهنة دومينيك
انتهى.

982
00:58:21,377 --> 00:58:23,658
قبل أن توقع عليه.

983
00:58:23,698 --> 00:58:27,297
تبين أنك راجعت كل شيء
من سجلات دومينيك الطبية...

984
00:58:27,337 --> 00:58:28,777
العناية الواجبة.

985
00:58:28,817 --> 00:58:31,458
قبل أن تشتري لاعباً
عليك أن تعرف كل شيء.

986
00:58:31,498 --> 00:58:33,658
فلماذا لم تتصل
الشرطة في؟

987
00:58:33,698 --> 00:58:35,498
عندما اكتشفت ذلك
ماذا كانت ديبورا تفعل؟

988
00:58:35,538 --> 00:58:37,897
لقد اقتربت مني
صفقة دومينيك.

989
00:58:37,937 --> 00:58:40,178
كان لدينا اجتماعات.

990
00:58:41,458 --> 00:58:42,937
وقد أحببتها.

991
00:58:42,978 --> 00:58:45,098
أنا حقا أحبها.

992
00:58:45,138 --> 00:58:47,417
لم أكن أريد أن أفسد الأشياء.
لذا...

993
00:58:48,737 --> 00:58:51,498
لقد لعبت للتو.

994
00:58:51,538 --> 00:58:53,498
لتصل قيمتها إلى مليون جنيه؟

995
00:58:55,297 --> 00:58:59,777
لا أعرف كيف أبهر الناس،
إلا من خلال المال.

996
00:58:59,817 --> 00:59:01,498
سأتولى إدارة النادي

997
00:59:01,538 --> 00:59:04,058
أقول أنني سأقودهم
لتحقيق النصر الأوروبي،

998
00:59:04,098 --> 00:59:05,538
والناس يلاحظونني.

999
00:59:05,578 --> 00:59:07,337
النساء مثل ديبورا.

1000
00:59:07,377 --> 00:59:12,297
ربما، بعد بضعة مشروبات،
لقد غضبت.

1001
00:59:12,337 --> 00:59:14,897
مع ديبورا. مع دومينيك.

1002
00:59:14,937 --> 00:59:18,297
هل غادرت المنزل
في أي وقت يا جيمي؟

1003
00:59:20,498 --> 00:59:24,018
رقم وأنا لا أعتقد
يمكنك إثبات خلاف ذلك.

1004
00:59:33,417 --> 00:59:36,698
أوه! مرحبًا، الرقيب دودز.

1005
00:59:36,737 --> 00:59:38,538
ماذا يحدث؟

1006
00:59:38,578 --> 00:59:44,498
حسناً، يا سيدة وارن،
وأتساءل ما الذي تصنعه من هذا.

1007
00:59:46,098 --> 00:59:47,737
يا إلهي.

1008
00:59:49,058 --> 00:59:51,058
هذا هو المكان الذي تم العثور عليه، أليس كذلك؟

1009
00:59:51,098 --> 00:59:53,458
في ذلك المكان، في الحياة الحقيقية؟

1010
00:59:53,498 --> 00:59:56,297
هل هذا ما تقوله.
هل تم العثور عليه في نهاية النفق؟

1011
00:59:56,337 --> 00:59:58,337
هذا بالضبط ما أقوله،
سيدة وارن.

1012
00:59:58,377 --> 01:00:00,817
وجدنا بصمات أصابعك على هذا.

1013
01:00:02,018 --> 01:00:03,458
نعم، أعرف.

1014
01:00:03,498 --> 01:00:04,777
لقد وضعته هناك.

1015
01:00:04,817 --> 01:00:06,937
يا إلهي لقد حدث ذلك مرة أخرى.

1016
01:00:06,978 --> 01:00:08,337
أنا فقط لا أستطيع السيطرة عليه.

1017
01:00:08,377 --> 01:00:11,698
لقد حصلت على الهدية، أيها الرقيب.
أحصل عليه من جدتي.

1018
01:00:11,737 --> 01:00:14,138
أمي لم تحصل عليه لأنه يتخطى
جيل.

1019
01:00:14,178 --> 01:00:15,458
مثل الصلع عند الرجال .

1020
01:00:15,498 --> 01:00:18,337
أوه! آسف.

1021
01:00:18,377 --> 01:00:21,098
آنسة وارن، الآن...

1022
01:00:21,138 --> 01:00:24,937
هل غادرت في أي وقت
أو رؤية أي شخص آخر يغادر الحفلة

1023
01:00:24,978 --> 01:00:28,138
قبل الساعة 7:38
متى وصلت سيارة الأجرة الخاصة بك؟

1024
01:00:31,098 --> 01:00:35,138
قال دومينيك إنه ذاهب
وصولا الى النفق.

1025
01:00:35,178 --> 01:00:38,178
شيء عنه
مفاجأة رومانسية لأنجيلا.

1026
01:00:38,217 --> 01:00:40,777
هل نزلت أنجيلا لمقابلته؟

1027
01:00:40,817 --> 01:00:44,098
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

1028
01:00:44,138 --> 01:00:49,297
لكنك وضعت هذا الرقم
في المكان المحدد الذي مات فيه.

1029
01:00:49,337 --> 01:00:52,618
نعم. أعلم أن هذا هو الشيء الغريب.

1030
01:00:52,658 --> 01:00:56,538
لهذا السبب بصيرتي 20-20
إنها لعنة يا رقيب دودز.

1031
01:00:56,578 --> 01:01:00,178
على عكس أنجيلا المسكينة
في الواقع أعمى مثل المنحرف.

1032
01:01:00,217 --> 01:01:02,498
كما ترى، في كل مرة نذهب في عطلة،
فقدت نظارتها الشمسية

1033
01:01:02,538 --> 01:01:05,138
وهم وصفة طبية -
فقلت لها

1034
01:01:05,178 --> 01:01:07,698
"يجب أن تحصل على نفسك
زوج من المواصفات الحساسة للضوء."

1035
01:01:07,737 --> 01:01:08,897
ماذا؟

1036
01:01:08,937 --> 01:01:12,377
- الحاسة السادسة عندي لعنة.
- لا، لا، انتظر.

1037
01:01:12,417 --> 01:01:15,058
إذن أنجيلا
يرتدي نظارات حساسة للضوء؟

1038
01:01:15,098 --> 01:01:17,377
نعم. لماذا؟

1039
01:01:17,417 --> 01:01:20,058
هل أنت بخير، الرقيب دودز؟
شكلك قليل...

1040
01:01:20,098 --> 01:01:23,297
- من فضلك، سيدة وارن...
- أوه، أنا أحب تلك الأشياء "الآنسة وارن".

1041
01:01:23,337 --> 01:01:25,138
إنه مثل أن تكون في جين أوستن.

1042
01:01:25,178 --> 01:01:28,458
أوه، سيدة دورين وارن
والرقيب دودز

1043
01:01:28,498 --> 01:01:30,178
سوف يأخذ منعطفا حول الغرفة.

1044
01:01:30,217 --> 01:01:31,777
أوه، لا ماما!

1045
01:01:31,817 --> 01:01:35,257
هل تعتقد أنك تستطيع
فقط اصمت لمدة دقيقتين؟

1046
01:01:35,297 --> 01:01:37,578
أحتاج إلى التفكير. لو سمحت؟

1047
01:01:37,618 --> 01:01:39,257
نعم.

1048
01:01:39,297 --> 01:01:46,178
إذن، أنت تقول أن دومينيك كان كذلك
مفاجأة رومانسية كبيرة لأنجيلا.

1049
01:01:46,217 --> 01:01:48,058
ماذا كان؟

1050
01:01:50,897 --> 01:01:52,698
لا أعرف.

1051
01:01:52,737 --> 01:01:55,538
نعم. شكرا لك، سيدة وارن.

1052
01:01:55,578 --> 01:01:57,337
يجب على  أن أذهب.

1053
01:02:12,777 --> 01:02:14,578
هل أنت بخير؟

1054
01:02:14,618 --> 01:02:16,937
لم يكن لديك حلقة
مع ضغط دمك؟ لا.

1055
01:02:16,978 --> 01:02:18,937
جيد.
لدي شيء لأقوله لك...

1056
01:02:18,978 --> 01:02:21,138
كان يوم السبت
عيد ميلاد إسامبارد كينغدوم برونيل.

1057
01:02:21,178 --> 01:02:24,138
تستمر في قول ذلك. لقد كان كذلك
عيد ميلاد أنجيلا ماكجرودر.

1058
01:02:24,178 --> 01:02:26,377
-حسنا ولكن اسمع..
- سيدتي. لو سمحت.

1059
01:02:26,417 --> 01:02:28,737
لا، عليك أن تستمع لي.
أعتقد أنني حصلت عليه.

1060
01:02:28,777 --> 01:02:30,337
نعم. أنا أستمع.

1061
01:02:30,377 --> 01:02:32,698
السبت كان عيد ميلاد برونيل،

1062
01:02:32,737 --> 01:02:35,737
السبت كان عيد ميلاد أنجيلا.

1063
01:02:35,777 --> 01:02:39,777
وكان لدومينيك نوع ما
مفاجأة رومانسية لها. سيدتي.

1064
01:02:39,817 --> 01:02:43,297
أعتقد أن دومينيك دعا
أنجيلا أسفل إلى النفق.

1065
01:02:43,337 --> 01:02:44,937
فيديو دورين وارن.

1066
01:02:44,978 --> 01:02:47,857
- هل يمكن أن تلعبها بالنسبة لي، من فضلك؟
- هنا.

1067
01:02:47,897 --> 01:02:50,018
<i>أين دومينيك؟</i>

1068
01:02:50,058 --> 01:02:52,217
<i>- أين هو؟</i>
- قف. قف.

1069
01:02:52,257 --> 01:02:55,857
ينظر. بين دومينيك أوبيرت
تختفي من الحزب

1070
01:02:55,897 --> 01:02:58,018
والفتيات يغادرن في سيارات الأجرة،

1071
01:02:58,058 --> 01:03:00,777
تدعي أنجيلا ماكجرودر
أنها لم تغادر المنزل أبدًا.

1072
01:03:00,817 --> 01:03:02,618
لكن سيدتي...

1073
01:03:02,658 --> 01:03:04,937
انظر إلى نظارتها.

1074
01:03:04,978 --> 01:03:06,578
إنهم مظلمون.

1075
01:03:06,618 --> 01:03:07,897
مظلم!

1076
01:03:07,937 --> 01:03:10,737
لذا، ارتدت نظارتها الشمسية.

1077
01:03:10,777 --> 01:03:12,337
لكنها ليست نظارات شمسية.

1078
01:03:12,377 --> 01:03:16,578
فهي حساسة للضوء
النظارات الطبية.

1079
01:03:16,618 --> 01:03:22,297
وأثبتوا أن أنجيلا ماكجرودر
قتل دومينيك أوبيرت.

1080
01:03:22,337 --> 01:03:25,018
وأنا أعلم ما أنت
سأقول أنه أمر لا يصدق

1081
01:03:25,058 --> 01:03:27,257
وأنا أترك مخيلتي
اهرب معي ولكن...

1082
01:03:27,297 --> 01:03:31,178
لا، هذا منطقي. الشعور الكلي.

1083
01:03:31,217 --> 01:03:32,737
لقد حصلنا على هذا للتو.

1084
01:03:32,777 --> 01:03:35,618
التحليل الكيميائي للروهيبنول
وجدت في مجرى دم الضحية.

1085
01:03:35,658 --> 01:03:39,937
إنه ليس البنزوديازيبين القياسي
التي تم شراؤها بشكل غير قانوني عبر الإنترنت.

1086
01:03:39,978 --> 01:03:46,458
إنه مهدئ تجاري جديد
يسمى ديوكسيكلورين ب12.

1087
01:03:46,498 --> 01:03:50,937
المصنعة
وبيعها من قبل HST، شتوتغارت.

1088
01:03:50,978 --> 01:03:54,178
أرباب عمل رورايد ماكجرودر.

1089
01:03:54,217 --> 01:03:56,817
رورايده؟
لكن كيف دخل للحزب؟

1090
01:03:56,857 --> 01:03:59,058
وكيف فعلت
هل يمكنه الوصول إلى زجاج أنجيلا؟

1091
01:03:59,098 --> 01:04:02,578
زجاج أنجيلا
هو سلاح القتل - البندقية.

1092
01:04:02,618 --> 01:04:06,058
ديوكسيكلورين ب12
هي الذخيرة.

1093
01:04:06,098 --> 01:04:08,777
- من كان بحوزته السلاح؟
- أنجيلا.

1094
01:04:08,817 --> 01:04:11,257
ومن كان له حق الوصول
إلى ذخيرة رورايد؟

1095
01:04:11,297 --> 01:04:12,698
أنجيلا.

1096
01:04:12,753 --> 01:04:14,994
أعني، مواد المخدرات
هو ظرفي.

1097
01:04:15,017 --> 01:04:17,257
- ولكنك حصلت على الدليل،
أليس كذلك؟ - نعم سيدتي.

1098
01:04:17,259 --> 01:04:18,779
رجل طيب.

1099
01:04:50,581 --> 01:04:52,301
الدواء الذي قتل دومينيك

1100
01:04:52,340 --> 01:04:54,781
تم تصنيعها مؤخرًا
حبة منومة

1101
01:04:54,820 --> 01:04:57,460
بالاسم التجاري
ديوكسيكلورين ب12.

1102
01:04:57,500 --> 01:05:00,340
تم تصنيعه بواسطة HST شتوتغارت.

1103
01:05:01,943 --> 01:05:03,864
هذه شركتك يا رورايد الكبير!

1104
01:05:03,904 --> 01:05:05,344
لقد تحققنا مع أصحاب العمل الخاص بك.

1105
01:05:05,346 --> 01:05:07,618
لقد تم إصدار عينات من الدواء لك
قبل اسبوعين.

1106
01:05:07,620 --> 01:05:09,179
وأنا أبقيهم تحت القفل والمفتاح.

1107
01:05:09,219 --> 01:05:12,179
زملائنا في شرطة اسكتلندا
لقد زرت منزلك في غلاسكو.

1108
01:05:12,219 --> 01:05:13,659
هناك دفعة مفقودة.

1109
01:05:13,699 --> 01:05:17,540
لا يمكنك وضع هذا علي.
أنا-لم أفعل...

1110
01:05:19,100 --> 01:05:21,299
- ماذا؟
- هل...؟

1111
01:05:21,339 --> 01:05:23,140
هل فعلت ماذا؟

1112
01:05:23,179 --> 01:05:25,980
لا أعرف ما هي حالتك
العلاقة مع دومينيك كانت...

1113
01:05:26,020 --> 01:05:28,020
حسنا، لقد رفضت
ليترك رورايد له.

1114
01:05:28,060 --> 01:05:30,179
تعال.

1115
01:05:30,219 --> 01:05:33,060
كان دومينيك يهدد
لتخبره عن علاقتهما

1116
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
دورين؟

1117
01:05:37,900 --> 01:05:40,460
حسنا...

1118
01:05:40,500 --> 01:05:43,940
نعم، لكن أنجيلا لن تفعل ذلك.

1119
01:05:43,980 --> 01:05:46,540
- إنها لن تترك رورايده أبدًا.
- الرقيب دودز؟

1120
01:05:49,620 --> 01:05:51,739
هذا البيت بالذات،

1121
01:05:51,779 --> 01:05:54,460
في الساعات الأولى
من صباح يوم السبت.

1122
01:05:55,900 --> 01:05:58,819
حيث كنتم جميعا مستمتعين...

1123
01:05:58,859 --> 01:06:00,100
أنت...

1124
01:06:02,100 --> 01:06:03,580
...السيدة ماكجرودر.

1125
01:06:06,460 --> 01:06:08,379
ودومينيك.

1126
01:06:08,420 --> 01:06:11,420
الآن، لقد رتبت للقاء هنا

1127
01:06:11,460 --> 01:06:14,847
في الطرف الغربي
من نفق بوكس هيل.

1128
01:06:15,280 --> 01:06:16,759
لا أتذكر ذلك.

1129
01:06:16,760 --> 01:06:18,418
لا يعني أن ذلك لم يحدث،
أنجيلا.

1130
01:06:18,420 --> 01:06:21,500
كان لدى دومينيك مفاجأة لك.

1131
01:06:21,540 --> 01:06:24,779
مفاجأة رومانسية خاصة.

1132
01:06:24,819 --> 01:06:27,460
لكن أخت زوجك كانت تراقب.

1133
01:06:27,500 --> 01:06:31,420
لذلك انزلق دومينيك،
دون أن تلاحظها.

1134
01:06:32,779 --> 01:06:36,219
لقد سلك الطريق السري
بعيدًا عن المنزل،

1135
01:06:36,259 --> 01:06:38,500
بعيدًا عن السكة الحديد،

1136
01:06:38,540 --> 01:06:43,819
الذي قاده
إلى نقطة الالتقاء هنا.

1137
01:06:43,859 --> 01:06:47,540
الآن، كان من الممكن أن يكون هذا
حوالي الساعة 6:40.

1138
01:06:47,580 --> 01:06:50,739
وعند هذه النقطة أنت، السيدة ماكجرودر...

1139
01:06:50,779 --> 01:06:52,980
اتخذت الطريق المباشر.

1140
01:06:53,020 --> 01:06:55,900
من المنزل إلى النفق.

1141
01:06:55,940 --> 01:06:57,739
لا أتذكر ذلك.

1142
01:06:57,779 --> 01:07:00,299
لقد سكبت الكوكتيل،
لقد أحضرته إلى هنا

1143
01:07:00,339 --> 01:07:01,819
وأعطيتها لدومينيك.

1144
01:07:01,859 --> 01:07:04,779
رقم لا يمكنك إثبات
أن أنجيلا ذهبت إلى هناك.

1145
01:07:04,819 --> 01:07:07,699
هل رآها أحد وهي تخرج من المنزل؟
لأنني لم أفعل.

1146
01:07:07,739 --> 01:07:10,020
هل أي منكم؟

1147
01:07:10,060 --> 01:07:14,379
أوه لا. لذلك لا يمكنك إثبات
أنها غادرت المنزل.

1148
01:07:14,420 --> 01:07:17,859
أنا آسف يا آنسة وارن، لكننا نستطيع ذلك.

1149
01:07:19,900 --> 01:07:21,779
أنت ترتدي ملابس حساسة للضوء،
أنجيلا.

1150
01:07:21,819 --> 01:07:26,299
وهنا ... الساعة 05:31 صباحاً -

1151
01:07:26,339 --> 01:07:28,940
قبل أن يُقتل دومينيك -
نظاراتك واضحة.

1152
01:07:30,859 --> 01:07:33,699
لكن هنا، الساعة 6:55 صباحًا -

1153
01:07:33,739 --> 01:07:35,460
بعد مقتل دومينيك..

1154
01:07:35,500 --> 01:07:37,659
نظارتك الحساسة للضوء
مظلمة.

1155
01:07:37,699 --> 01:07:40,699
لأنك كنت بالخارج
في ضوء الشمس.

1156
01:07:40,739 --> 01:07:42,060
لا.

1157
01:07:43,265 --> 01:07:45,719
لا، الجو مظلم بالخارج.

1158
01:07:46,779 --> 01:07:49,460
انظروا جميعا! انها مظلمة.

1159
01:07:49,500 --> 01:07:52,580
ها! لقد نسيت ذلك،
أليس كذلك؟

1160
01:07:52,620 --> 01:07:55,460
نعم. كيف يمكن أنجيلا
وقد تم في الشمس؟

1161
01:07:55,500 --> 01:07:57,259
كان الظلام فقط هنا في المنزل

1162
01:07:57,299 --> 01:08:00,259
لأن الشمس
لم تكن قد ارتفعت بعد فوق بوكس هيل.

1163
01:08:00,299 --> 01:08:02,420
لكنها ارتفعت

1164
01:08:02,460 --> 01:08:06,500
عالية مثل الفم الشرقي
نهاية نفق بوكس هيل -

1165
01:08:06,540 --> 01:08:09,460
عندما قُتل دومينيك.

1166
01:08:09,500 --> 01:08:11,819
ما هي المفاجأة الخاصة

1167
01:08:11,859 --> 01:08:14,179
كان دومينيك يخبئ لك،
سيدة ماكجرودر؟

1168
01:08:14,219 --> 01:08:16,460
كيف أعرف؟

1169
01:08:16,500 --> 01:08:21,020
كنت تشارك عيد ميلادك مع
اسامبارد كينغدوم برونيل.

1170
01:08:21,060 --> 01:08:24,539
من هو؟
هل كان في الحفلة؟

1171
01:08:24,579 --> 01:08:26,299
أوه...

1172
01:08:26,339 --> 01:08:28,299
رقم لا.

1173
01:08:29,780 --> 01:08:36,140
كان إسامبارد كينغدوم برونيل هو الرجل
الذي بنى هذا النفق في عام 1838.

1174
01:08:38,020 --> 01:08:42,619
وقام بزاوية نفقه بهذه الطريقة
هناك نقطة واحدة فقط في السنة

1175
01:08:42,660 --> 01:08:46,579
عندما تكون الشمس
يشرق مباشرة من خلاله.

1176
01:08:46,619 --> 01:08:51,700
وهذه النقطة هي
فجر صباح عيد ميلاده.

1177
01:08:51,740 --> 01:08:54,980
عيد ميلاد
الذي يشاركك به..

1178
01:08:58,860 --> 01:09:00,980
السيدة ماكجرودر.

1179
01:09:09,980 --> 01:09:13,379
هذه هي مفاجأة عيد الميلاد
التي أراد دومينيك أن يظهرها لك.

1180
01:09:21,299 --> 01:09:23,579
وحينها قتلته
أنجيلا.

1181
01:09:26,379 --> 01:09:27,700
أنجيلا تضحك بعصبية

1182
01:09:27,740 --> 01:09:30,700
أنظر، أنا لا...
لا أتذكر أي شيء.

1183
01:09:30,740 --> 01:09:32,660
كنت في حالة سكر.

1184
01:09:33,900 --> 01:09:36,020
ماذا سيحدث لي؟

1185
01:09:36,060 --> 01:09:37,619
والدك الفقير.

1186
01:09:37,660 --> 01:09:39,299
ماذا سيحدث له؟

1187
01:09:39,339 --> 01:09:42,660
- أعتقد أنني سأفعل ذلك بالتأكيد
احصل على وي Rhuaridh الآن. - ماذا؟

1188
01:09:42,700 --> 01:09:44,860
أنا أطلقك
والذهاب للحضانة.

1189
01:09:44,900 --> 01:09:47,499
لا! رورايده!
أنجيلا، أنه لا يعني ذلك.

1190
01:09:47,539 --> 01:09:49,299
أخبرها بذلك
أنت لا تقصد ذلك، رورايده.

1191
01:09:49,339 --> 01:09:51,579
لن أنجب ابني
نشأ على يد قاتل مدان.

1192
01:09:51,619 --> 01:09:54,219
اغضب يا رورايد.
لقد كان أنت!

1193
01:09:54,259 --> 01:09:55,700
لقد فعلت هذا!

1194
01:09:55,740 --> 01:09:59,259
انظر، أنا هنا من أجلك.
أنا دائما، دائما هنا من أجلك.

1195
01:09:59,299 --> 01:10:02,700
أنظر، سوف نحضر لك محامياً جيداً
لن تبقى في السجن لفترة طويلة.

1196
01:10:02,740 --> 01:10:05,419
وسنقول فقط... سنقول فقط
القاضي أنك عقلي.

1197
01:10:05,459 --> 01:10:07,780
هل تتذكر أنني فعلت ذلك
عندما حصلت على تذكرة وقوف السيارات تلك؟

1198
01:10:07,820 --> 01:10:10,900
أوه، لا، لا، لا، لا، دوزي.
من فضلك أعطني دقيقة واحدة فقط!

1199
01:10:12,100 --> 01:10:14,900
كما تعلمون،
أنت لا تتوقف أبدا عن الحديث.

1200
01:10:14,940 --> 01:10:16,339
إنه مجرد هراء.

1201
01:10:16,379 --> 01:10:18,499
فقط...

1202
01:10:18,539 --> 01:10:20,660
أحتاج إلى التفكير.

1203
01:10:20,700 --> 01:10:22,140
أنجيلا، من فضلك...

1204
01:10:22,179 --> 01:10:23,780
اصمت!

1205
01:10:29,740 --> 01:10:32,299
دوزي، أنا... أنا آسف جدًا.

1206
01:10:34,700 --> 01:10:37,339
انظر، أنا... لم أفعل هذا.

1207
01:10:37,379 --> 01:10:39,100
لم أفعل أي شيء.

1208
01:10:40,740 --> 01:10:42,579
أنا لم أقتل دومينيك.

1209
01:10:45,100 --> 01:10:47,219
هذا ليس كيف يبدو، أنجيلا.

1210
01:11:54,860 --> 01:11:56,980
كان الأمر كله يعود إلى الرقيب دودز.

1211
01:11:57,020 --> 01:11:59,179
كان الرقيب دودز هو من فعل ذلك
الذي حقا، في نهاية المطاف،

1212
01:11:59,219 --> 01:12:00,820
حلت القضية يا سيدي.

1213
01:12:00,860 --> 01:12:04,860
-أردت فقط أن أوضح ذلك.
- لديك. جداً.

1214
01:12:04,900 --> 01:12:07,140
بشكل مفرط.

1215
01:12:07,179 --> 01:12:08,820
تنبيه الدقات

1216
01:12:10,860 --> 01:12:14,259
CPS سعيدة بالأدلة
لذا...

1217
01:12:14,299 --> 01:12:16,020
أحسنت أيها الرقيب دودز.

1218
01:12:16,060 --> 01:12:18,459
ودعونا نأمل فقط
اجتاز الفحص الطبي.

1219
01:12:18,499 --> 01:12:20,219
ماذا؟

1220
01:12:22,219 --> 01:12:24,940
وقت التوقف بين الحالات.
اعتقدت أنني سأسرع الأمر.

1221
01:12:30,539 --> 01:12:33,060
هل هناك مشكلة يا دي سي آي ماكدونالد؟

1222
01:12:35,299 --> 01:12:37,259
الرقيب دودز هو...

1223
01:12:37,299 --> 01:12:39,419
دماغه...

1224
01:12:42,619 --> 01:12:44,579
إذا ذهب، أذهب.

1225
01:12:48,619 --> 01:12:50,419
تنبيه الدقات

1226
01:12:54,339 --> 01:12:56,140
لاحظ.

1227
01:13:09,499 --> 01:13:11,339
هل أنت بخير؟

1228
01:13:11,379 --> 01:13:15,100
أنا اه... لا أعرف يا سيدتي.

1229
01:13:15,140 --> 01:13:16,459
ماذا قالوا؟

1230
01:13:17,700 --> 01:13:19,100
يبدو أنني...

1231
01:13:20,940 --> 01:13:24,740
لدي ضغط الدم
ومستويات الكولسترول ...

1232
01:13:26,900 --> 01:13:28,740
.. البالغ من العمر 25 عاماً.

1233
01:13:28,780 --> 01:13:32,980
- ماذا؟
- رياضي محترف يبلغ من العمر 25 عاماً.

1234
01:13:33,020 --> 01:13:36,459
ماذا؟ هل أنت جاد؟

1235
01:13:38,740 --> 01:13:41,100
أنا فقط...

1236
01:13:41,140 --> 01:13:42,860
لا أستطيع أن أصدق أنني فقط...

1237
01:13:42,900 --> 01:13:44,339
ايه سيدتي.

1238
01:13:44,379 --> 01:13:47,020
تم استدعاء جناح الحضانة للتو.

1239
01:13:47,060 --> 01:13:48,860
أنجيلا ماكجرودر
تريد عدساتها اللاصقة.

1240
01:13:48,900 --> 01:13:50,700
إنهم بحاجة إلينا للحصول عليهم
من دورين وارن.

1241
01:13:50,740 --> 01:13:52,299
ماذا؟

1242
01:13:52,339 --> 01:13:55,100
دورين وارن
تحتفظ بعدسات أنجيلا اللاصقة.

1243
01:13:56,100 --> 01:13:57,860
أين عدساتي اللاصقة؟

1244
01:13:57,900 --> 01:14:01,820
الرقيب دودز، هل تعتقد ذلك
سأصبح محققًا جيدًا؟

1245
01:14:03,820 --> 01:14:07,140
فقلت لها يجب أن تحصلي
نفسك بعض المواصفات الحساسة للضوء.

1246
01:14:08,780 --> 01:14:11,140
لقد التقطت فيديو في الحفلة.

1247
01:14:11,179 --> 01:14:13,100
<i>أريد مفاجأتي؟</i>

1248
01:14:21,660 --> 01:14:24,980
سيدتي، نحن بحاجة للحديث عن دورين.

1249
01:14:30,419 --> 01:14:31,900
يزفر بعمق

1250
01:14:31,940 --> 01:14:34,980
- لقد خبطنا المشتبه به الخطأ؟
- نعم سيدتي.

1251
01:14:35,020 --> 01:14:37,179
- أعتقد ذلك.
- هل تعتقد ذلك؟

1252
01:14:37,219 --> 01:14:39,179
ماذا تقصد هل تعتقد ذلك؟

1253
01:14:40,579 --> 01:14:42,780
لا أستطيع إثبات ذلك. أنا آسف يا سيدتي.

1254
01:14:44,219 --> 01:14:47,459
اه. ولقد أخبرت هاوسمان للتو...

1255
01:14:47,499 --> 01:14:49,419
قلت له ماذا يا سيدتي؟

1256
01:14:51,459 --> 01:14:53,980
قد يكون لديك ضغط الدم
للاعب رياضي يبلغ من العمر 25 عامًا،

1257
01:14:54,020 --> 01:14:58,379
ولكن لديك الدماغ
لبطريق يبلغ من العمر 85 عاماً.

1258
01:14:58,419 --> 01:15:01,459
- البطريق؟
- أوه، لا يهم.

1259
01:15:01,499 --> 01:15:03,940
ماذا يمكننا أن نثبت؟
هل هناك أي شيء؟

1260
01:15:08,179 --> 01:15:10,060
لا شئ.

1261
01:15:11,299 --> 01:15:13,419
علينا فقط أن نصبح نظيفين.

1262
01:15:13,459 --> 01:15:15,579
يجب أن أكون نظيفاً،

1263
01:15:15,619 --> 01:15:17,299
و...

1264
01:15:18,660 --> 01:15:20,980
... خذ ما يأتي.

1265
01:15:23,459 --> 01:15:27,940
يمين. صدع أخير فيه.
لكن مهما كان ما أفعله، فأنت تتبعه، حسنًا؟

1266
01:15:27,980 --> 01:15:30,100
نعم سيدتي. شكرا لك سيدتي.

1267
01:15:30,140 --> 01:15:31,339
لا تبدأ يا سيدتي.

1268
01:15:31,379 --> 01:15:33,140
- أنا أفعل ذلك لنفسي.
- نعم سيدتي.

1269
01:16:00,991 --> 01:16:02,671
كورك بوبس

1270
01:16:02,718 --> 01:16:04,279
أوه.

1271
01:16:04,312 --> 01:16:06,512
شكرا جزيلا لك إدواردو.

1272
01:16:09,432 --> 01:16:11,871
دورين.

1273
01:16:11,911 --> 01:16:14,551
أوه! مرحبا.

1274
01:16:14,591 --> 01:16:17,192
نحن بحاجة إلى الغرفة.

1275
01:16:18,671 --> 01:16:23,112
كما تعلمون، كنت أتساءل،
اسم أمي قبل الزواج هو ماكدونالد.

1276
01:16:23,152 --> 01:16:25,551
ربما أنت اسكتلندي.

1277
01:16:25,591 --> 01:16:27,551
ربما نحن مرتبطون.

1278
01:16:27,591 --> 01:16:29,751
أكثر من ذلك بقليل، دورين.

1279
01:16:33,117 --> 01:16:34,192
اه.

1280
01:16:34,474 --> 01:16:37,164
العدسات اللاصقة لأنجيلا ماكجرودر.

1281
01:16:40,951 --> 01:16:43,472
لقد كانوا هناك طوال عطلة نهاية الأسبوع،
أليس كذلك؟

1282
01:16:43,512 --> 01:16:46,312
أوه، ربما. لا أستطيع أن أتذكر.

1283
01:16:46,352 --> 01:16:48,512
لا أعرف ما الذي يحدث نصف
الوقت.

1284
01:16:48,551 --> 01:16:50,711
هذا أنت، أليس كذلك؟
سخيف مثل الفرشاة.

1285
01:16:50,751 --> 01:16:52,631
لا أعرف إذا كان هذا العام الجديد
أو نيويورك.

1286
01:16:52,671 --> 01:16:54,512
دوزي دورين.

1287
01:16:56,392 --> 01:16:58,512
أنظر إلى هذا.

1288
01:16:58,551 --> 01:17:00,791
"شيطاني."

1289
01:17:00,831 --> 01:17:02,432
كم من الوقت استغرق ذلك منك؟

1290
01:17:02,472 --> 01:17:05,551
اثنين؟ ثلاث دقائق؟ لا أخطاء.

1291
01:17:05,591 --> 01:17:08,831
- لا يوجد تلميح للتردد.
- أنا فقط جيد في ذلك.

1292
01:17:08,871 --> 01:17:10,152
لقد سحبنا الخلفية عليك.

1293
01:17:10,192 --> 01:17:12,551
لقد تقدمت بطلب للترقية
في البنك.

1294
01:17:12,591 --> 01:17:14,791
لقد جعلوك تجري اختبار الذكاء.

1295
01:17:14,831 --> 01:17:16,432
حصلت على 138

1296
01:17:16,472 --> 01:17:20,392
الذي يضعك في الأعلى
واحد في المئة من السكان.

1297
01:17:20,432 --> 01:17:23,711
لقد عرضوا عليك وظيفة
في قاعة التداول الخاصة بهم في لندن.

1298
01:17:23,751 --> 01:17:25,472
لكنك رفضت.

1299
01:17:25,512 --> 01:17:28,671
أمي لا تستطيع الاستغناء عني.
ولا تستطيع أنجيلا ذلك.

1300
01:17:28,711 --> 01:17:30,192
إنهم بحاجة لي.

1301
01:17:30,232 --> 01:17:32,072
أنجيلا تستخدمك.

1302
01:17:32,112 --> 01:17:35,591
يسيطر عليك،
يسحبك باستمرار إلى الأسفل،

1303
01:17:35,631 --> 01:17:37,352
وتقويض لك.

1304
01:17:38,911 --> 01:17:42,432
صديقتها سخيف
مما يجعلها تبدو رائعة.

1305
01:17:42,472 --> 01:17:45,911
إنه يقطع في كل مرة، أليس كذلك؟
تلك الانتقادات اللاذعة.

1306
01:17:45,951 --> 01:17:48,711
سنة بعد سنة، كل حياتك.

1307
01:17:48,751 --> 01:17:51,152
فقط أنجيلا
يمكن أن تشعر بالتحسن تجاه نفسها.

1308
01:17:51,192 --> 01:17:54,072
أنت لا تعرف شيئا عني.

1309
01:17:54,112 --> 01:17:58,751
أنا أعرف هذا، دورين -
أعلم أنك خائف. من الحياة.

1310
01:17:58,791 --> 01:18:01,032
وأنجيلا تستغل ذلك.

1311
01:18:01,072 --> 01:18:03,951
كنت أعرف
عن علاقتها مع دومينيك.

1312
01:18:03,991 --> 01:18:08,671
لذلك قررت أن تقتل دومينيك
وإلقاء اللوم كله على أنجيلا.

1313
01:18:08,711 --> 01:18:12,671
ولكنك كنت في حاجة إلى سلاح لذلك أنت
سرق المخدرات من Rhuaridh.

1314
01:18:12,711 --> 01:18:17,312
اقتل دومينيك... وأنجيلا
تعاني لبقية حياتها.

1315
01:18:17,352 --> 01:18:19,871
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1316
01:18:19,911 --> 01:18:22,911
كيف يمكن أن أخطط
كل تلك الأشياء في الحفلة.

1317
01:18:22,951 --> 01:18:25,831
لم أكن أعرف حتى
كنا سنذهب إلى هناك. لا.

1318
01:18:25,871 --> 01:18:27,991
أنت لم تفعل ذلك.

1319
01:18:28,032 --> 01:18:31,512
لكنك وصلت إلى باث
التخطيط لقتل دومينيك.

1320
01:18:31,551 --> 01:18:34,671
أنت فقط لم تعرف بالضبط
كيف كنت تنوي القيام بذلك.

1321
01:18:36,991 --> 01:18:40,831
حتى رأيت
نموذج السكك الحديدية لجيمي دالي.

1322
01:18:42,072 --> 01:18:45,232
وعندما أوضح
أنها كانت نسخة طبق الأصل

1323
01:18:45,272 --> 01:18:48,072
للمنطقة المحيطة
نفق بوكس هيل...

1324
01:18:48,112 --> 01:18:54,032
وعندما أدركت أنه كان
عيد ميلاد برونيل في ذلك اليوم بالذات...

1325
01:18:55,711 --> 01:18:58,032
حسنا...

1326
01:18:58,072 --> 01:19:01,312
آنسة وارن...

1327
01:19:01,352 --> 01:19:04,631
مع النجوم
واصطفت الكواكب لك.

1328
01:19:04,671 --> 01:19:07,112
وقمت بتحريك مجمع

1329
01:19:07,152 --> 01:19:12,512
ومنسقة ببراعة
تسلسل الأحداث.

1330
01:19:12,551 --> 01:19:17,512
أولاً، عندما قالت أنجيلا إنها بحاجة
زوج جديد من العدسات اللاصقة،

1331
01:19:17,551 --> 01:19:20,072
قلت أنك نسيت
العدسات اللاصقة البديلة

1332
01:19:20,112 --> 01:19:23,991
واعطاها بعض
نظارات حساسة للضوء بدلا من ذلك.

1333
01:19:24,032 --> 01:19:25,711
التالي.

1334
01:19:25,751 --> 01:19:28,312
لقد أخبرت دومينيك
أن الشمس أشرقت

1335
01:19:28,352 --> 01:19:32,112
عبر نفق بوكس هيل عند الفجر
في عيد ميلاد أنجيلا.

1336
01:19:32,152 --> 01:19:35,991
وأنت اقترحت أنه سيكون
مفاجأة رومانسية جميلة لها.

1337
01:19:36,032 --> 01:19:39,032
لقد عرضت ترتيب كل شيء.

1338
01:19:39,072 --> 01:19:42,631
لقد أخبرت دومينيك
ليترك الحزب بمفرده

1339
01:19:42,671 --> 01:19:46,991
واذهب إلى النفق
عبر المنشأة تحت الأرض

1340
01:19:47,032 --> 01:19:51,951
اتخاذ الطريق الأطول
لتجنب أعين ميليسا المتطفلة.

1341
01:19:51,991 --> 01:19:55,112
وقلت له
سترسل أنجيلا للأسفل لاحقًا

1342
01:19:55,152 --> 01:19:57,512
عبر الطريق المباشر.

1343
01:19:57,551 --> 01:20:02,152
وبعد أن غادر دومينيك،
لقد حصلت على نظارات أنجيلا.

1344
01:20:03,472 --> 01:20:07,032
وكنت أنت، وليس أنجيلا...

1345
01:20:07,072 --> 01:20:10,991
الذي أخذ الكوكتيل
مع جرعة قاتلة من الدواء

1346
01:20:11,032 --> 01:20:12,791
وصولا الى النفق.

1347
01:20:12,831 --> 01:20:17,072
ربما أخبرت دومينيك
كانت أنجيلا في طريقها.

1348
01:20:17,112 --> 01:20:18,991
لكن دومينيك شرب الكوكتيل.

1349
01:20:19,032 --> 01:20:20,831
وقد قتله، دورين.

1350
01:20:29,112 --> 01:20:31,352
ومعرفة
لم يكن لديك الكثير من الوقت

1351
01:20:31,392 --> 01:20:35,951
ومع نظارات أنجيلا
سواد الآن بسبب ضوء الشمس

1352
01:20:35,991 --> 01:20:38,312
لقد سارعت بالعودة إلى الحفلة.

1353
01:20:38,352 --> 01:20:41,232
وأرجعتهم إليها.

1354
01:20:41,272 --> 01:20:43,671
ثم قمت بتصوير فيديو على هاتفك.

1355
01:20:43,711 --> 01:20:46,152
الذي أظهرته لي.

1356
01:20:46,192 --> 01:20:47,831
عندما حان الوقت.

1357
01:20:50,871 --> 01:20:52,791
هل فعلت ذلك أيها الرقيب؟

1358
01:20:54,192 --> 01:20:56,512
هل حقا؟

1359
01:20:59,671 --> 01:21:04,991
طوال عطلة نهاية الأسبوع، كنت قد وضعت
سلسلة من القرائن بالنسبة لي لمتابعة.

1360
01:21:05,032 --> 01:21:07,871
درب
مما أدى إلى أفضل صديق لك

1361
01:21:07,911 --> 01:21:11,032
يتم القبض عليه
واتهامه بالقتل.

1362
01:21:12,272 --> 01:21:14,671
رائعة يا آنسة وارن.

1363
01:21:14,711 --> 01:21:18,312
رائع جدًا.

1364
01:21:22,072 --> 01:21:24,272
رقيب...

1365
01:21:24,312 --> 01:21:28,112
أنا مجرد فتاة عادية، وي
من جلاسكو.

1366
01:21:28,152 --> 01:21:30,551
من سيصدقك؟

1367
01:21:31,591 --> 01:21:34,871
لا يمكنك إثبات
أنني غادرت المنزل

1368
01:21:34,911 --> 01:21:37,272
ونزل إلى ذلك النفق،
هل تستطيع؟

1369
01:21:37,312 --> 01:21:38,711
لا.

1370
01:21:38,751 --> 01:21:40,911
- لا نستطيع.
- إنها تسخر

1371
01:21:40,951 --> 01:21:43,911
وهو ما هو رائع جدا
عنه.

1372
01:21:43,951 --> 01:21:45,432
لكن الصبي مات.

1373
01:21:45,472 --> 01:21:47,392
شاب بريء.

1374
01:21:47,432 --> 01:21:50,152
كل ذلك حتى تتمكن من التدمير
حياة أنجيلا.

1375
01:21:50,192 --> 01:21:52,352
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1376
01:21:53,991 --> 01:21:55,631
أنا دوزي دورين.

1377
01:21:55,671 --> 01:21:58,951
لقد تركت هذا الرقم الصغير
ملقاة ميتة على خطوط السكك الحديدية.

1378
01:21:58,991 --> 01:22:01,512
لماذا أفعل ذلك
إذا قتلت دومينيك؟

1379
01:22:01,551 --> 01:22:03,112
همم؟

1380
01:22:03,152 --> 01:22:05,312
هذا ليس رائعا جدا، أليس كذلك؟

1381
01:22:11,392 --> 01:22:13,312
لأنك أردتنا أن نعرف.

1382
01:22:16,871 --> 01:22:19,951
أردت مني أن أعرف

1383
01:22:19,991 --> 01:22:23,671
أنك فعلت ذلك
حتى لو لم أتمكن من إثبات ذلك.

1384
01:22:31,072 --> 01:22:33,512
أردت أن يتم سماعك، دورين.

1385
01:22:33,551 --> 01:22:36,032
في نهاية هذا الأسبوع، يا سيدة وارن...

1386
01:22:36,072 --> 01:22:41,352
لقد كان هذا هو الأسعد،
الوقت الأكثر إثارة في حياتك.

1387
01:22:41,392 --> 01:22:42,991
لقد خدعتنا جميعا.

1388
01:22:43,032 --> 01:22:44,991
أنا، دي سي آي ماكدونالد...

1389
01:22:45,032 --> 01:22:48,152
أنجيلا، كل أصدقائك.

1390
01:22:48,192 --> 01:22:51,112
نظام النقل بأكمله
اغلاق,

1391
01:22:51,152 --> 01:22:56,392
النظام الشمسي بأكمله
الرقص على لحن الخاص بك.

1392
01:22:56,432 --> 01:22:58,152
هذا غير معقول

1393
01:23:02,951 --> 01:23:04,591
لكن...

1394
01:23:04,631 --> 01:23:06,751
إذا مشيت حراً..

1395
01:23:06,791 --> 01:23:10,991
لا أحد غيرنا
سوف نعرف من أي وقت مضى.

1396
01:23:13,032 --> 01:23:16,831
لن يعرف أحد أبدًا
كم كنت ذكيا.

1397
01:23:19,112 --> 01:23:21,272
العودة إلى غلاسكو.

1398
01:23:21,312 --> 01:23:23,512
العودة إلى البنك.

1399
01:23:25,072 --> 01:23:30,791
ولا أحد، ولا أمك،
ليس أنجيلا، وليس أصدقائك...

1400
01:23:32,352 --> 01:23:35,272
...لا أحد يسمعك، أليس كذلك، دورين؟

1401
01:23:37,272 --> 01:23:39,991
لا أحد يسمعني.

1402
01:23:40,032 --> 01:23:42,032
أبدًا.

1403
01:23:42,072 --> 01:23:43,791
لقد سمعك الرقيب دودز.

1404
01:23:43,831 --> 01:23:46,072
لأنه...

1405
01:23:47,112 --> 01:23:48,791
... بريء.

1406
01:23:48,831 --> 01:23:50,951
لقد خدعت الرقيب دودز.

1407
01:23:50,991 --> 01:23:52,711
لقد جعلته يبدو غبيا.

1408
01:23:52,751 --> 01:23:57,472
يمكن أن يفقد وظيفته بسببك
وقد ولد للقيام بهذه المهمة.

1409
01:23:57,512 --> 01:23:59,751
الوظيفة التي تعني له كل شيء.

1410
01:23:59,791 --> 01:24:01,991
لأنه في هذا العمل يسمع.

1411
01:24:03,432 --> 01:24:05,831
للأسباب الصحيحة.

1412
01:24:17,831 --> 01:24:20,032
أعطهم لأنجيلا.

1413
01:24:20,072 --> 01:24:22,591
أخبرها أنني انتهيت منها.

1414
01:24:38,272 --> 01:24:40,631
لقد تم طردي من الاتصالات، كما تعلم.

1415
01:24:40,671 --> 01:24:43,631
حسنًا، ليس من قبل البابا فرانسيس، لم أفعل ذلك.

1416
01:24:43,671 --> 01:24:46,751
لكن الأب أودونيل
منعتني من الاعتراف

1417
01:24:46,791 --> 01:24:51,791
يمكن أن أكون هناك لمدة أربعة،
في بعض الأحيان خمس ساعات في المرة الواحدة -

1418
01:24:51,831 --> 01:24:53,951
كل ذلك لبضعة السلام عليك يا مريم.

1419
01:24:57,432 --> 01:24:59,192
سأعطيك ما تريد.

1420
01:25:00,392 --> 01:25:03,112
يمكنك الحصول على اعترافك.

1421
01:25:03,152 --> 01:25:05,152
لكن...

1422
01:25:05,192 --> 01:25:07,112
أنا دورين.

1423
01:25:07,152 --> 01:25:09,112
ستكون هناك مضاعفات.

1424
01:26:17,991 --> 01:26:20,392
محامي أنجيلا ماكجرودر
تهديد برفع دعوى قضائية

1425
01:26:20,432 --> 01:26:21,871
للاعتقال غير المشروع.

1426
01:26:23,751 --> 01:26:25,232
وصلنا إلى هناك في النهاية، يا سيدي.

1427
01:26:25,272 --> 01:26:28,512
ربما وصلت إلى هناك بشكل أسرع
بدون دودز.

1428
01:26:28,551 --> 01:26:30,871
- وصلنا إلى هناك في النهاية، يا سيدي.
- همم.

1429
01:26:34,112 --> 01:26:36,711
دي سي باتشيوركوفسكي.

1430
01:26:36,751 --> 01:26:39,591
أتوقع أشياء عظيمة.

1431
01:26:51,072 --> 01:26:52,831
طرق على الباب

1432
01:26:52,871 --> 01:26:55,751
كاث أمرت لنا أوبر
إلى المحطة.

1433
01:26:58,512 --> 01:27:00,791
أنا لا أقول
أنت أكثر بياضا من الأبيض،

1434
01:27:00,831 --> 01:27:03,591
لكن... أنا آسف لأني اتهمتك.

1435
01:27:09,192 --> 01:27:12,392
ميليسا، لقد كسرت المواصفات الخاصة بي

1436
01:27:12,432 --> 01:27:15,192
والشرطة لم تفعل ذلك بعد
أعاد لي عدساتي اللاصقة

1437
01:27:17,671 --> 01:27:19,831
تعال.

1438
01:27:21,352 --> 01:27:23,112
ماذا حدث لنا جميعا؟

1439
01:27:25,472 --> 01:27:27,472
لقد رحل أعز أصدقائي.

1440
01:27:27,512 --> 01:27:31,751
وزواجي،
هذا ثمل الآن، أليس كذلك؟

1441
01:27:31,791 --> 01:27:34,472
حتى أنني لن أعود
إلى Rhuaridh بعد هذا.

1442
01:27:37,911 --> 01:27:40,192
إذن ماذا بقي؟

1443
01:27:40,232 --> 01:27:43,152
لا أعلم، بقية حياتك؟

1444
01:27:46,472 --> 01:27:48,272
هل قمت بشحن هذا الكرسي المتحرك؟

1445
01:27:48,312 --> 01:27:49,911
طوال الليل.

1446
01:27:52,871 --> 01:27:54,831
تعلمين، سيدتي، لقد كنت أفكر.

1447
01:27:56,711 --> 01:27:58,831
زبدة قليلة الدسم من الآن فصاعدا.

1448
01:27:59,711 --> 01:28:02,831
لقد تفاديت رصاصة اليوم.
شكرا لي.

1449
01:28:04,831 --> 01:28:07,432
شكرا لك سيدتي. أنا أقدر ذلك.

1450
01:28:07,472 --> 01:28:09,432
مرر شاكر الكوكتيل.

1451
01:28:12,432 --> 01:28:14,551
دورين وارن.

1452
01:28:14,591 --> 01:28:17,232
كنت أعرف أن هناك المزيد لها.

1453
01:28:17,272 --> 01:28:19,591
كنت أعرف.

1454
01:28:19,631 --> 01:28:22,512
كما تعلمون، كل ليلة الفتيات في الخارج
لقد كنت على الإطلاق...

1455
01:28:22,551 --> 01:28:24,871
هذا هو المكان الذي كل المشاكل
يبدأ...

1456
01:28:24,911 --> 01:28:26,112
الكوكتيلات.

1457
01:28:26,152 --> 01:28:28,911
إنها دائما الكوكتيلات.

1458
01:28:28,951 --> 01:28:30,791
كأس الوداع؟

1459
01:28:30,831 --> 01:28:32,512
قم بإعدادهم يا جو.

1460
01:28:35,911 --> 01:28:38,152
لقد تواصل محامي دورين.

1461
01:28:38,192 --> 01:28:40,472
- بالفعل؟
- نعم.

1462
01:28:40,512 --> 01:28:42,631
هل ما زالت تعترف؟

1463
01:28:42,671 --> 01:28:45,711
أوه نعم.
بشرط واحد.

1464
01:28:47,791 --> 01:28:49,591
عليك أن تأخذ اعترافها.

1465
01:28:51,871 --> 01:28:53,711
أوه، لا، سيدتي.

1466
01:28:53,751 --> 01:28:55,192
رقم من فضلك؟

1467
01:28:55,232 --> 01:28:56,871
لو سمحت؟

1468
01:28:56,911 --> 01:28:58,671
لقد وافقت بالفعل.

1469
01:28:58,711 --> 01:29:00,871
أنت تأخذ واحدة للفريق،
رقيب.

1470
01:29:04,432 --> 01:29:07,631
آمل أن يكون لديك الكثير من الرصاص
في قلمك الرصاص