1 00:00:07,311 --> 00:00:08,272 Dobre, pán policajt, 2 00:00:08,356 --> 00:00:09,792 ukáž mi, čo dokážeš. 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,576 Harrigans sú slabší ako 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,146 sú už dve desaťročia. 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,706 Sú to peňaženky ležiace na ulici. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,451 Potrebujem, aby ste sa porozprávali s Kevinom. 7 00:00:16,625 --> 00:00:19,457 Kevin na to čakal celý svoj život pestujte pár a chcete ho 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,108 vrátiť ich Conradovi? 9 00:00:21,282 --> 00:00:22,935 Scott, zajtra večer. 10 00:00:23,110 --> 00:00:25,160 Maeve hovorí, že je čas zakopať vojnovú sekeru. 11 00:00:25,982 --> 00:00:27,375 -Mami. - Tvoj otec a ja, 12 00:00:27,549 --> 00:00:28,749 rozvádzame sa. 13 00:00:28,898 --> 00:00:30,204 Takže tento Harry 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,162 ako by ma mal muž rád 15 00:00:32,336 --> 00:00:36,384 choď pojebať s mužom ako je on... 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,950 hore? 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,430 Dovoľte mi vziať vás na obed. 18 00:00:39,604 --> 00:00:41,693 -Ponáhľam sa. - Som trpezlivý. 19 00:00:41,867 --> 00:00:43,568 Dnešná večera s otcom a Maeve 20 00:00:43,652 --> 00:00:44,914 - neukazuj sa. -Čo? 21 00:00:45,088 --> 00:00:46,310 Počul si ma. Neukazuj sa. 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,352 -Mešká. -Serafína nikdy nemešká. 23 00:00:48,874 --> 00:00:51,225 Daj na ňu tašku! 24 00:01:00,538 --> 00:01:02,062 Kto je tam? 25 00:01:04,455 --> 00:01:05,978 Bang. 26 00:01:14,291 --> 00:01:16,554 Centrálne, upozorníme vás. 27 00:01:16,728 --> 00:01:19,340 Približne jeden muž v polovici 20. rokov, potvrdená zosnulá. 28 00:01:19,514 --> 00:01:20,950 Požiadajte o ďalšie jednotky. 29 00:01:21,124 --> 00:01:22,560 Scéna sa teraz zabezpečuje. 30 00:01:22,734 --> 00:01:23,996 Ahoj Keith. 31 00:01:24,171 --> 00:01:25,998 -Pavol. -Neotáčaj sa. 32 00:01:26,173 --> 00:01:28,697 -Vieš kto sme? -Nič neviem. 33 00:01:28,871 --> 00:01:30,042 Samozrejme, kurva, Keith. 34 00:01:30,046 --> 00:01:31,178 Je to tvoja zasraná krčma. 35 00:01:31,352 --> 00:01:32,788 Teraz dve veci. 36 00:01:32,962 --> 00:01:34,880 Chlapec vo vreci vošiel, objednal si polliter, 37 00:01:34,964 --> 00:01:37,314 sedel vpredu, bol zastrelený v posranej tvári. 38 00:01:37,488 --> 00:01:39,276 Vec číslo dva: Vstúpte dovnútra a získajte nás 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,579 CCTV rekordér, chcete? 40 00:01:42,450 --> 00:01:45,322 Pekne kurva prosím a sekaná. 41 00:01:45,496 --> 00:01:47,716 ♪ Strhujúca hudba ♪ 42 00:02:07,997 --> 00:02:09,651 Dobre, Paul, kde sme? 43 00:02:09,825 --> 00:02:11,609 Fergus dostal zips. 44 00:02:11,783 --> 00:02:13,176 Koľko je na scéne? 45 00:02:13,350 --> 00:02:14,960 Šesť uniformovaných, jeden detektív. 46 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 -Páska je zapnutá. -Zbraň? 47 00:02:17,006 --> 00:02:18,790 - Brokovnica, zavri. - Nejakých svedkov? 48 00:02:18,964 --> 00:02:20,575 -Zatiaľ žiadne. - Preboha. 49 00:02:20,749 --> 00:02:22,142 Bella. 50 00:02:22,316 --> 00:02:23,752 To som ja. Opäť. 51 00:02:23,926 --> 00:02:25,974 Ak dostanete túto správu, stačí napísať alebo zavolať. 52 00:02:26,058 --> 00:02:28,148 Dajte mi vedieť, že ste v poriadku. 53 00:02:37,418 --> 00:02:40,116 Dostávate CCTV? 54 00:02:40,290 --> 00:02:41,683 Vyrovnal som sa s tým. 55 00:02:41,857 --> 00:02:43,707 Dobre, Paul, buď v kontakte, kamarát. 56 00:02:44,381 --> 00:02:45,426 Jeb na to! 57 00:02:45,600 --> 00:02:47,167 Šálka ​​čaju? 58 00:02:47,341 --> 00:02:48,903 -Kto si kurva? -Kto si kurva, kamoš? 59 00:02:48,907 --> 00:02:50,996 Uh, Kev, pes. Pes, toto je Kev, áno? 60 00:02:51,171 --> 00:02:52,004 Kevin Harrigan. 61 00:02:52,172 --> 00:02:53,869 Ovsené mlieko, bez cukru. 62 00:02:54,043 --> 00:02:55,914 Prichádza priamo hore. 63 00:02:56,088 --> 00:02:57,829 Kev, poď sem, kamarát. 64 00:03:02,007 --> 00:03:04,401 Dobre, toto sú vaše bezpečnostné zábery. 65 00:03:08,884 --> 00:03:11,452 ♪ Temná, atmosferická hudba ♪ 66 00:03:11,626 --> 00:03:13,367 Do pekla. 67 00:03:16,108 --> 00:03:17,588 Bola na telefóne. 68 00:03:17,762 --> 00:03:19,764 -Áno. -Hovoril som s ňou. 69 00:03:19,938 --> 00:03:21,940 Počul som, že sa to deje. 70 00:03:31,341 --> 00:03:32,342 Ovsené mlieko. 71 00:03:32,516 --> 00:03:33,996 Správne. 72 00:03:39,219 --> 00:03:40,832 Váš hovor sa momentálne nedá prijať. 73 00:03:40,916 --> 00:03:42,309 Uh, Conrad, to je Harry. 74 00:03:42,483 --> 00:03:44,583 Môžete mi zavolať späť, prosím? Je to naliehavé. 75 00:03:57,280 --> 00:03:58,847 Chlapci. 76 00:04:05,332 --> 00:04:07,638 To je Zosia, však? 77 00:04:09,553 --> 00:04:12,252 gratulujem. 78 00:04:13,165 --> 00:04:15,255 Pretože dnes... 79 00:04:16,256 --> 00:04:17,779 pracuješ pre mňa. 80 00:04:17,953 --> 00:04:20,001 ♪ Hra „Starburster“ od Fontaines D.C. ♪ 81 00:04:20,085 --> 00:04:26,353 ♪ Môže to byť zlé ♪ 82 00:04:26,527 --> 00:04:28,880 ♪ Chcem ťa vidieť samého, Chcem nabrúsiť kameň ♪ 83 00:04:28,964 --> 00:04:31,793 ♪ Chcem si odskočiť kosť, chcem sa s tým pohrať ♪ 84 00:04:31,967 --> 00:04:34,146 ♪ Chcem položiť Devilla, celá posádka na parapet ♪ 85 00:04:34,230 --> 00:04:36,453 ♪ Chcem kazateľa a pilulku, chcem to požehnať ♪ 86 00:04:36,537 --> 00:04:38,629 ♪ Chcem ísť do a omšu a nechať sa do nej odliať ♪ 87 00:04:38,713 --> 00:04:41,109 ♪ To je vtipnejšie než ktorákoľvek trieda A, innit? ♪ 88 00:04:41,193 --> 00:04:43,893 ♪ Chcem hovoriť s klaunom kto má ospravedlnenie ♪ 89 00:04:43,979 --> 00:04:46,851 ♪ Zaplaťte mu 300 libier za lekciu ♪ 90 00:04:47,025 --> 00:04:49,379 ♪ Chcem uhryznúť telefón, Chcem vypustiť tón ♪ 91 00:04:49,463 --> 00:04:51,713 ♪ Chcem ťa vidieť sám, sám, sám, sám ♪ 92 00:04:51,813 --> 00:04:54,210 ♪ Chcem vyliať žraloka a nájdi ma niekde zaparkovať ♪ 93 00:04:54,294 --> 00:04:56,596 ♪ Ako svetlo, keď je tma, tma, tma, tma ♪ 94 00:04:56,600 --> 00:04:58,994 ♪ O niekoľkých hviezdičkách aby to vyzeralo ako pokoj ♪ 95 00:04:59,168 --> 00:05:01,605 ♪ Svojím spôsobom bezplatné kolo ♪ 96 00:05:01,779 --> 00:05:02,954 ♪ Konštelácia má ♪ 97 00:05:03,128 --> 00:05:04,350 ♪ Zvrat pre GPO ♪ 98 00:05:04,434 --> 00:05:05,734 ♪ A všetky hity v ňom ♪ 99 00:05:05,827 --> 00:05:07,872 ♪ Zasiahnem vašu vec ♪ 100 00:05:08,046 --> 00:05:10,353 ♪ Ak je to chvíľková blaženosť ♪ 101 00:05:10,527 --> 00:05:12,747 ♪ Zasiahnem vašu vec ♪ 102 00:05:12,921 --> 00:05:15,402 ♪ Ak je to chvíľková blaženosť ♪ 103 00:05:16,054 --> 00:05:17,407 ♪ Zasiahnem vašu vec ♪ 104 00:05:17,491 --> 00:05:20,320 ♪ Ak je to chvíľková blaženosť ♪ 105 00:05:22,626 --> 00:05:24,846 ♪ napínavá hudba ♪ 106 00:05:37,075 --> 00:05:38,250 Ježiš. 107 00:05:38,425 --> 00:05:40,035 Traja muži sa zaplietli za jednu noc? 108 00:05:40,209 --> 00:05:41,609 Fergus at the Falkland Arms. 109 00:05:41,732 --> 00:05:43,778 Dvaja v dome Kevina a Belly. 110 00:05:43,952 --> 00:05:45,910 Zatiaľ neexistuje žiadne prepojenie na rodinu. 111 00:05:46,084 --> 00:05:47,785 Môžete si vybrať, koho budete zdieľať alebo nie 112 00:05:47,869 --> 00:05:49,610 Tieto informácie s, Conrad. 113 00:05:51,568 --> 00:05:53,309 Moja rada je však počkať. 114 00:05:53,483 --> 00:05:55,443 Počkajte aspoň my vedieť, či prídeme, pôjdeme 115 00:05:55,485 --> 00:05:57,444 alebo srať bokom, dobre? 116 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 Dosť spravodlivé. 117 00:05:59,010 --> 00:06:00,708 Dobre, informujte ma. 118 00:06:00,882 --> 00:06:01,926 kto to je? 119 00:06:02,100 --> 00:06:04,755 Uh, to je môj, uh, môj bookmaker. 120 00:06:04,929 --> 00:06:06,453 Oh, váš bookmaker. 121 00:06:06,627 --> 00:06:09,023 Je to ten, ktorý si ty? behať s uptownom? 122 00:06:09,107 --> 00:06:11,719 Je to on, kto vám švihá fazuľou? 123 00:06:11,893 --> 00:06:13,111 Kto sú títo sráči? 124 00:06:13,285 --> 00:06:15,070 Oh, to sú noví hanblivci. 125 00:06:15,244 --> 00:06:16,644 No, povedz im, aby sa vysrali. 126 00:06:16,767 --> 00:06:17,986 Oh, nie, nie. 127 00:06:18,160 --> 00:06:20,292 Mám rád právnikov ako ty. 128 00:06:20,467 --> 00:06:21,859 Sú ako rašelinový papier. 129 00:06:22,033 --> 00:06:24,340 Keď ich potrebujete, naozaj ich potrebujete. 130 00:06:27,125 --> 00:06:29,084 Rodiny, ktoré vydržia celé generácie 131 00:06:29,258 --> 00:06:31,042 maju tri veci spolocne: 132 00:06:31,216 --> 00:06:34,437 talent, húževnatosť a nepresné papierovanie. 133 00:06:34,611 --> 00:06:36,134 Impéria postavené na obchode, 134 00:06:36,308 --> 00:06:38,488 strážené nízkymi úradníkmi ktorý nikdy nevystrelil. 135 00:06:38,572 --> 00:06:40,748 Mediciovci mali svojich bankárov. 136 00:06:40,922 --> 00:06:42,535 Východoindická spoločnosť mala Whitehall... 137 00:06:42,619 --> 00:06:44,668 Áno, a Laurel mala Hardyho, a Batman mal Robina. 138 00:06:44,752 --> 00:06:46,797 Dobre, Dimples, máme obrázok. 139 00:06:46,971 --> 00:06:50,410 Prestaňte vykašliavať kožušinové gule a spievaj tú skurvenú pieseň. 140 00:06:50,584 --> 00:06:53,238 V Redfern Cavendish, čo poskytujeme 141 00:06:53,413 --> 00:06:55,197 nie je len reprezentácia. 142 00:06:55,371 --> 00:06:57,591 Skôr je to praesídium sub umbra noha je... 143 00:06:57,765 --> 00:06:59,331 Dobre, dobre, dosť. 144 00:06:59,506 --> 00:07:02,160 To, čo chceme, je príkazy pred raňajkami. 145 00:07:02,334 --> 00:07:03,974 Chceme, aby okolo bloku chodili svedkovia 146 00:07:04,032 --> 00:07:06,211 ktorí sa vrátia ukazujúci v druhom smere. 147 00:07:06,295 --> 00:07:07,386 Chceme vysadiť netesnosti. 148 00:07:07,470 --> 00:07:09,254 Chceme, aby boli titulky udusené. 149 00:07:09,429 --> 00:07:11,216 Chceme nepriateľov, ktorí zabudnú svoje mená 150 00:07:11,300 --> 00:07:12,696 kým sa dostanú k stojanu. 151 00:07:12,780 --> 00:07:14,030 To je to, čo kupujeme. 152 00:07:14,129 --> 00:07:15,568 -Teraz predávaš? -Serafína. 153 00:07:15,652 --> 00:07:17,741 Preboha, posadíš sa, človeče? 154 00:07:17,915 --> 00:07:19,746 Tieto platíme krája päť tisíc za hodinu. 155 00:07:19,830 --> 00:07:21,661 -Kde si bol? - Klient prišiel neskoro. 156 00:07:21,745 --> 00:07:23,225 Bol to jeden zo zberateľov. 157 00:07:23,399 --> 00:07:25,092 Vypustil a kus. Nemohla som odísť. 158 00:07:25,096 --> 00:07:26,750 Maeve, Roger a Rodway sú mŕtvi. 159 00:07:26,924 --> 00:07:28,099 Spomaľte. Spomaľte. 160 00:07:28,273 --> 00:07:29,662 Roger a Rodway, Maeve. Sval. 161 00:07:29,666 --> 00:07:31,192 Sedím tam a čakám na svoju dcéru. 162 00:07:31,276 --> 00:07:32,669 Včera večer niekto šoféroval 163 00:07:32,843 --> 00:07:34,145 a postriekal ich po celej dlažbe. 164 00:07:34,149 --> 00:07:35,501 A ďalšia minúta, ktorú dostanem 165 00:07:35,585 --> 00:07:36,985 posrané vyhrážky smrťou v telefóne. 166 00:07:37,065 --> 00:07:38,548 Snažil som sa zavolať, ocko. Je mi to ľúto. 167 00:07:38,632 --> 00:07:40,281 Povedal si Roger a ten druhý, tak prečo 168 00:07:40,285 --> 00:07:41,892 -do riti, sú tam štyri telá? -Počuj, môj telefón 169 00:07:41,896 --> 00:07:43,502 na smrť. Môžete mi pomôcť, prosím? 170 00:07:43,506 --> 00:07:44,503 -Pretože sme sa tu stratili. -Dobre. 171 00:07:44,507 --> 00:07:45,508 V poriadku. Drž hubu. 172 00:07:45,682 --> 00:07:46,842 Stretneme sa o štvrtej. 173 00:07:46,857 --> 00:07:47,905 Pošlem vám SMS s adresou. 174 00:07:47,989 --> 00:07:49,251 Cotswolds, teraz. 175 00:07:52,689 --> 00:07:54,648 prepáč. Je mi to veľmi ľúto. Hovoril si? 176 00:07:54,822 --> 00:07:56,167 - Zbavte sa ich. -Ďakujeme, že ste nás pozvali. 177 00:07:56,171 --> 00:07:57,172 Než pôjdeme, 178 00:07:57,346 --> 00:07:58,846 - Chcem to povedať. -Mm-hmm? 179 00:07:59,914 --> 00:08:02,525 Právne zastúpenie ste už mali. 180 00:08:02,699 --> 00:08:04,571 Schopní muži alebo ženy. 181 00:08:04,745 --> 00:08:05,789 Hmm. 182 00:08:05,963 --> 00:08:07,661 Ale keď prišli búrky, 183 00:08:07,835 --> 00:08:10,623 keď bola dôvera a lojalita potrebovali, zistili, že chcú. 184 00:08:10,707 --> 00:08:12,103 -Hmm. -Skôr nájdený mŕtvy. 185 00:08:12,187 --> 00:08:16,844 Nezrádzame, nepodliehame panike ani neopúšťame. 186 00:08:17,018 --> 00:08:18,280 Hmm. 187 00:08:18,454 --> 00:08:22,110 Stojíme, bránime sa a odpovedáme. 188 00:08:22,284 --> 00:08:25,069 Keď prídu problémy, stretne nás pri dverách. 189 00:08:25,243 --> 00:08:26,743 To je to, za čo platíte. 190 00:08:27,942 --> 00:08:30,205 Dobre, dobre, Meryl. 191 00:08:31,032 --> 00:08:33,164 Váš Oscar je v príspevku. 192 00:08:33,338 --> 00:08:35,384 Budeme v kontakte. 193 00:08:35,558 --> 00:08:36,690 Mm-hmm. 194 00:08:39,780 --> 00:08:41,530 -Dobre, páni. -Ďakujem. 195 00:08:41,651 --> 00:08:44,262 Ponúknite vám všetkým bezpečný domov. Ďakujem milión. 196 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 -Čo? - Conrad Harrigan. 197 00:08:47,657 --> 00:08:51,269 V tejto chvíli mi to povieš v tejto miestnosti 198 00:08:51,443 --> 00:08:53,576 čo to je, vieš, že ja nie. 199 00:08:56,927 --> 00:08:58,189 Roger Hylton. 200 00:08:58,363 --> 00:09:00,757 Priori za posadnutosť, násilné neporiadky. 201 00:09:00,931 --> 00:09:01,889 Kravata Murder Grove. 202 00:09:02,063 --> 00:09:03,847 SIG Sauer P226 v šortkách. 203 00:09:04,021 --> 00:09:05,283 Rodway Johnson. 204 00:09:05,457 --> 00:09:07,372 Držanie, strelné zbrane, GBH. Rovnaká posádka. 205 00:09:07,547 --> 00:09:09,113 Mal CZ 75. 206 00:09:09,287 --> 00:09:10,941 Ani jeden nevystrelil. 207 00:09:11,115 --> 00:09:14,597 Dvaja neznámi strelci niesli varianty AK-47. 208 00:09:14,771 --> 00:09:15,671 Čistý, dobre naolejovaný. 209 00:09:15,772 --> 00:09:17,121 Tepláky a masky. 210 00:09:17,295 --> 00:09:18,819 Žiadna súprava. Jednorazové. 211 00:09:18,993 --> 00:09:20,867 -To je poprava. -Čo urobil CCTV 212 00:09:20,951 --> 00:09:22,001 z pouličnej show? 213 00:09:22,170 --> 00:09:24,128 Uh... 214 00:09:24,302 --> 00:09:27,567 Áno, dodávka zastaví o 20:14. 215 00:09:27,741 --> 00:09:29,641 Výbuchy ohňa. Roger a Rodway padajú. 216 00:09:29,786 --> 00:09:33,529 Potom o 20:14:32 217 00:09:33,703 --> 00:09:35,052 krmivo reže. 218 00:09:35,923 --> 00:09:37,011 Reže ako? 219 00:09:37,838 --> 00:09:40,191 Záznamník ukazuje čistotu signál až po pokles. 220 00:09:40,275 --> 00:09:42,712 Teraz to môže byť prepätie, uvoľnený kábel. 221 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 Možno, uh, zlyhanie pohonu. 222 00:09:44,801 --> 00:09:47,761 Systém sa reštartoval o 20:16. 223 00:09:50,546 --> 00:09:52,417 Chcem pásku. 224 00:09:52,592 --> 00:09:53,636 Surové. 225 00:09:53,810 --> 00:09:55,464 ♪ Zaujímavá hudba ♪ 226 00:10:09,347 --> 00:10:10,871 Bol som vo svojej garáži. 227 00:10:11,045 --> 00:10:12,685 Dodávka vrazí dverami. 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 Dvaja chlapci sa zbalili. Taška na hlave. 229 00:10:15,179 --> 00:10:18,487 Vozili ma hodinu, možno aj viac. 230 00:10:18,661 --> 00:10:20,361 Keď sme zastavili, nechali ma zaviazanú na zipse 231 00:10:20,445 --> 00:10:22,056 s nejakým chlapom, ktorý ma sleduje. 232 00:10:22,230 --> 00:10:24,145 Po zasraných vekoch prichádza. 233 00:10:24,319 --> 00:10:25,450 kto? 234 00:10:26,408 --> 00:10:28,088 Nikdy mi nedal meno. Práve mi ukázal 235 00:10:28,149 --> 00:10:30,804 obrázok Belly v a miestnosti, priviazaný k stoličke. 236 00:10:30,978 --> 00:10:32,457 Jebni ma. 237 00:10:33,937 --> 00:10:35,330 Bola zranená? 238 00:10:35,504 --> 00:10:37,027 Len vystrašený. 239 00:10:38,638 --> 00:10:40,030 Čo sa stalo potom? 240 00:10:40,204 --> 00:10:42,380 Povedal, že som tam, aby som odovzdal správu. 241 00:10:43,555 --> 00:10:44,556 Aká správa? 242 00:10:44,731 --> 00:10:47,472 Že chce sedieť. 243 00:10:47,647 --> 00:10:49,083 Dnes o polnoci. 244 00:10:49,997 --> 00:10:52,869 Potom prepustí Bellu nezranenú. 245 00:10:54,523 --> 00:10:55,480 Kde je sedenie? 246 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 - Tu. -Tu? 247 00:10:58,658 --> 00:10:59,920 Na Harriganovom dvore. 248 00:11:00,094 --> 00:11:02,749 Ty, ty... 249 00:11:03,750 --> 00:11:05,621 a Konrád. 250 00:11:11,148 --> 00:11:13,585 No, teraz sa Kat rozhýbala. 251 00:11:13,760 --> 00:11:15,152 Správne. 252 00:11:15,326 --> 00:11:17,502 Tak by sa zdalo. 253 00:11:17,677 --> 00:11:20,027 Vieš koho z toho obviňujem? Harry. 254 00:11:20,201 --> 00:11:22,203 -Maeve. -No, urobil to Harry 255 00:11:22,377 --> 00:11:25,077 - ten hovor na prvom mieste. -Áno, zachrániť nášho syna. 256 00:11:25,206 --> 00:11:26,506 A ako to dopadlo? 257 00:11:31,386 --> 00:11:34,041 Všetok tento neporiadok... 258 00:11:34,215 --> 00:11:36,870 len aby som zachránil toho sviňa. 259 00:11:44,225 --> 00:11:45,058 Áno. 260 00:11:45,182 --> 00:11:46,444 Sera. 261 00:11:46,618 --> 00:11:48,229 Kedy je stretnutie? 262 00:11:48,403 --> 00:11:51,319 - Aké stretnutie? -Aké stretnutie? 263 00:11:52,102 --> 00:11:55,758 Sedieť dnes večer u Kevina dvor s Frankiem Cooperom. 264 00:11:55,932 --> 00:11:57,804 Viete o tom? 265 00:11:57,978 --> 00:12:00,371 Chcem povedať, že ste vnútorný kruh. 266 00:12:02,199 --> 00:12:03,032 budeš tam, 267 00:12:03,157 --> 00:12:04,375 správne? 268 00:12:08,989 --> 00:12:09,990 Sera. 269 00:12:11,078 --> 00:12:13,384 prepáč. Stratil som signál. 270 00:12:13,558 --> 00:12:16,039 Viete vôbec, kto je Frankie Cooper? 271 00:12:17,432 --> 00:12:19,913 Ježišu Kriste. Povedz mi, že vieš o Belle. 272 00:12:20,087 --> 00:12:21,349 Počúvaj... 273 00:12:21,523 --> 00:12:23,093 Nie, počúvaš a počúvaš super 274 00:12:23,177 --> 00:12:24,703 kurva opatrne, pretože toto dieťa je 275 00:12:24,787 --> 00:12:26,876 váš druhý test, test číslo dva. 276 00:12:27,050 --> 00:12:29,661 Choď si sadnúť, inak bude dohoda ukončená. 277 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 Máme jasno? 278 00:12:33,448 --> 00:12:35,363 klamal si. 279 00:12:37,104 --> 00:12:38,409 o čom? 280 00:12:40,063 --> 00:12:41,412 Povedali ste, že južná veža. 281 00:12:44,807 --> 00:12:47,657 -Áno, toto je juh. -Nie, nie je. Je to sever. 282 00:12:56,166 --> 00:12:59,343 ♪ Zaujímavá hudba ♪ 283 00:13:11,791 --> 00:13:16,360 Traja v márnici a tá kurva stále dýcha. 284 00:13:27,023 --> 00:13:28,590 Seraphina. 285 00:13:28,764 --> 00:13:31,161 Oh, ďakujem, matka Bože, že ešte žiješ. 286 00:13:31,245 --> 00:13:32,812 Ahoj Maeve. 287 00:13:38,643 --> 00:13:41,168 Bolo nám ťa tak ľúto nezvládol som večeru. 288 00:13:41,342 --> 00:13:43,126 Conrad umiera, aby zistil prečo. 289 00:13:43,300 --> 00:13:44,867 Je mi to veľmi ľúto, nemôžem zostať. 290 00:13:45,041 --> 00:13:47,478 Ale poďme, ehm, čoskoro zdvihneme pohár. 291 00:13:50,655 --> 00:13:52,179 otec? 292 00:13:52,353 --> 00:13:53,484 Vstúpte. 293 00:14:00,361 --> 00:14:01,579 Nie. 294 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Táto kurva si tu chce sadnúť, dobre, 295 00:14:04,104 --> 00:14:05,275 ale nie s Conradom v miestnosti. 296 00:14:05,279 --> 00:14:06,846 Je to sakra samovražda. 297 00:14:07,020 --> 00:14:08,981 - Povedal vám všetkým. -Viem, čo povedal. 298 00:14:09,065 --> 00:14:10,417 -Kev. -Dobre. Ukľudni sa. 299 00:14:10,501 --> 00:14:11,542 Nemusíte zastreliť posla. 300 00:14:11,546 --> 00:14:12,895 Upokojiť sa? 301 00:14:13,069 --> 00:14:14,987 Nie je to tvoja žena priviazaná k posranej stoličke! 302 00:14:15,071 --> 00:14:16,943 Zosia, mohla by si... 303 00:14:17,117 --> 00:14:19,336 dali by ste nám minútku, prosím? 304 00:14:32,915 --> 00:14:33,916 Je dobrý? 305 00:14:34,090 --> 00:14:36,310 -Áno. -Áno, je. 306 00:14:37,877 --> 00:14:39,487 Áno, je dobrý. 307 00:14:40,401 --> 00:14:42,620 Mám Conrada, Bella. 308 00:14:43,708 --> 00:14:46,189 Postav ťa presne do stredu, nie? 309 00:14:46,363 --> 00:14:48,017 V poriadku. 310 00:14:48,191 --> 00:14:49,889 Dobre, poďme si to zahrať. 311 00:14:50,890 --> 00:14:52,456 Áno, zahrajme si to. 312 00:14:52,630 --> 00:14:54,592 -Takže tu sedí Conrad. - Uh-huh. 313 00:14:54,676 --> 00:14:58,549 Smejúci sa chlapec tam... mladší, zdatnejší, múdrejší... 314 00:14:58,723 --> 00:15:00,595 práve ho šukal šiestimi spôsobmi od nedele. 315 00:15:00,769 --> 00:15:03,598 Prinútil ho pozrieť sa trikrát kurva, čo urobil Gakbu. 316 00:15:03,772 --> 00:15:05,774 Čo zhruba, 317 00:15:05,948 --> 00:15:09,169 je percentuálna šanca z toho nejde prsia hore? 318 00:15:09,343 --> 00:15:10,300 Jedno, dve percentá? 319 00:15:10,474 --> 00:15:12,041 Mm. Áno, nie, počujem ťa. 320 00:15:12,215 --> 00:15:14,087 Spravodlivá pointa. 321 00:15:14,261 --> 00:15:16,089 Hm, dobre. 322 00:15:16,263 --> 00:15:19,527 Takže povedzme, že tu teraz nie je, áno? 323 00:15:20,920 --> 00:15:22,834 Čo sa stane s Bellou? 324 00:15:23,879 --> 00:15:26,926 Si ochotný podstúpiť túto šancu? 325 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 Včera večer... 326 00:15:31,626 --> 00:15:34,063 táto rodina bola napadnutá. 327 00:15:34,237 --> 00:15:35,717 Dom Kevina a Belly, 328 00:15:35,891 --> 00:15:38,633 mladý Fergus priamo tu na prahu. 329 00:15:39,677 --> 00:15:41,723 A ja sedím v reštaurácii Mayfair, 330 00:15:41,897 --> 00:15:45,466 čakám na moju dcéru kto sa neukáže. 331 00:15:46,815 --> 00:15:50,950 Namiesto toho mi zavolali s podivnou hrozbou. 332 00:15:54,040 --> 00:15:55,215 K tebe. 333 00:15:55,389 --> 00:15:58,479 Oci, prisahám na život svojej matky, 334 00:15:58,653 --> 00:15:59,828 hovorím pravdu. 335 00:16:01,090 --> 00:16:03,005 Nikdy, nikdy by som ti neklamal. 336 00:16:03,179 --> 00:16:05,965 Ty a mama, ste všetko, čo mám. 337 00:16:08,184 --> 00:16:09,969 Dobre, tu sú dve veci, Kevin. 338 00:16:10,143 --> 00:16:11,100 Číslo jedna: 339 00:16:11,274 --> 00:16:13,407 Toto je zďaleka... 340 00:16:13,581 --> 00:16:16,410 Myslím, že najhlbšie svinstvo, dobre? 341 00:16:16,584 --> 00:16:19,239 Absolútne najhoršie miesto 342 00:16:19,413 --> 00:16:23,243 v ktorej táto rodina kedy bola. 343 00:16:23,417 --> 00:16:25,462 správne? A práve teraz 344 00:16:25,636 --> 00:16:28,770 nie je toho naozaj veľa skurvená rodina, však? 345 00:16:28,944 --> 00:16:29,989 -Je to tak? -Nie. 346 00:16:30,163 --> 00:16:31,381 Nie. Dobre. 347 00:16:31,555 --> 00:16:34,080 Po druhé: Zatiaľ tento hajzel, správne, 348 00:16:34,254 --> 00:16:36,212 vie o nás všetko. 349 00:16:36,386 --> 00:16:38,606 Presne vie, ktoré miesta zasiahnuť, však? 350 00:16:38,780 --> 00:16:41,391 A ide za všetkým z našich najslabších miest. 351 00:16:42,218 --> 00:16:44,267 -Ach, to som ja? -Nie, to nehovorím. 352 00:16:44,351 --> 00:16:46,349 -Tak čo hovoríš? -Čítajte medzi riadkami, kamarát. 353 00:16:46,353 --> 00:16:49,791 To, čo hovorím, je ty vedieť, čo mám teraz robiť. 354 00:16:49,965 --> 00:16:51,271 Musíme mu zavolať. 355 00:16:51,445 --> 00:16:53,577 správne? 356 00:16:53,751 --> 00:16:56,711 -Preboha. -Mm. 357 00:17:06,416 --> 00:17:07,722 -Harry. -Conrad, 358 00:17:07,896 --> 00:17:09,335 kto nás udrel, chce sa stretnúť. 359 00:17:09,419 --> 00:17:11,421 -Kde? -Dnes večer na dvore. 360 00:17:11,595 --> 00:17:14,163 Dobre. Chcem sa pozrieť na túto kurvu 361 00:17:14,337 --> 00:17:17,123 v očiach. 362 00:17:17,297 --> 00:17:20,735 Áno, nemyslím, nemyslím že by si tu mal byť. 363 00:17:20,909 --> 00:17:23,129 čo? čo si ty? povedať? čo tým myslíš? 364 00:17:23,303 --> 00:17:27,568 Chcem povedať, že to zvládnem a chcem, aby si tam zostal. 365 00:17:27,742 --> 00:17:29,222 Toto nechajte na mňa. 366 00:17:29,396 --> 00:17:31,046 Ak dôjde k vojne bude bojovať, budeme bojovať 367 00:17:31,050 --> 00:17:32,619 a urobíme to spolu, ale zatiaľ 368 00:17:32,703 --> 00:17:35,532 Potrebujem, aby si... len aby si mi verila, dobre? 369 00:17:35,706 --> 00:17:37,363 Zdá sa, že dnes je jeden z tých dní 370 00:17:37,447 --> 00:17:41,364 kde všetci šuká žiadať, aby som im dôveroval. 371 00:17:44,585 --> 00:17:46,021 Bude tam Kevin? 372 00:17:46,195 --> 00:17:48,197 Áno. 373 00:17:50,634 --> 00:17:52,419 Je tam teraz? 374 00:17:52,593 --> 00:17:53,681 Áno. 375 00:17:55,074 --> 00:17:56,379 Som na reproduktore? 376 00:17:58,164 --> 00:18:00,470 Teraz ste. 377 00:18:03,343 --> 00:18:05,258 Kevin? 378 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 si tam? 379 00:18:11,612 --> 00:18:13,831 Áno, som tu. 380 00:18:18,662 --> 00:18:21,274 Len vezmi Bellu v bezpečí domov. 381 00:18:21,448 --> 00:18:23,711 ♪ Žiadna hudba ♪ 382 00:18:32,502 --> 00:18:34,461 Môžete ísť. 383 00:18:36,463 --> 00:18:38,073 Sme dobrí? 384 00:18:42,773 --> 00:18:44,775 Vždy. 385 00:19:07,798 --> 00:19:09,800 Správne. 386 00:19:12,629 --> 00:19:14,069 No, musíme to zamknúť. 387 00:19:14,153 --> 00:19:15,889 Potrebujeme mužov na strecha, každý uhol pokrytý. 388 00:19:15,893 --> 00:19:17,724 Cestou dovnútra každého hľadajú. 389 00:19:17,808 --> 00:19:19,465 Myslím všetkých, kurva poriadne. 390 00:19:19,549 --> 00:19:20,709 rozumiem. Všetko je v poriadku. 391 00:19:20,768 --> 00:19:22,813 To je vyriešené, dobre? je hotovo. 392 00:19:22,987 --> 00:19:23,901 dobre? 393 00:19:24,075 --> 00:19:25,860 si dobrý? 394 00:19:27,905 --> 00:19:29,820 -Áno. -Áno? 395 00:19:29,994 --> 00:19:31,909 Áno. 396 00:19:33,259 --> 00:19:34,434 V poriadku. 397 00:19:36,305 --> 00:19:37,785 V poriadku, všetci sme v poriadku. 398 00:19:37,959 --> 00:19:39,830 ♪ Napätá, atmosferická hudba ♪ 399 00:19:49,275 --> 00:19:50,363 áno? 400 00:19:50,537 --> 00:19:52,234 -Harry, to som ja. -Serafína. 401 00:19:52,408 --> 00:19:53,366 Pokračuj. 402 00:19:53,540 --> 00:19:56,934 Toto sedenie dnes večer, chcem dnu. 403 00:19:57,979 --> 00:19:59,154 vidím. 404 00:19:59,328 --> 00:20:01,635 Ako o tom viete? 405 00:20:01,809 --> 00:20:03,854 Bol som s otcom, keď si zavolal. 406 00:20:04,028 --> 00:20:05,465 Pozri, sme pod útokom. 407 00:20:05,639 --> 00:20:07,162 Potrebujeme jednotu. 408 00:20:07,336 --> 00:20:09,164 Vieš, že to mám. 409 00:20:09,338 --> 00:20:10,588 Navyše budete potrebovať 410 00:20:10,731 --> 00:20:12,301 Otcova pomoc s tým do budúcnosti, 411 00:20:12,385 --> 00:20:14,520 a som jediný kto ho môže obísť. 412 00:20:14,604 --> 00:20:16,084 Koho ešte máš? 413 00:20:16,258 --> 00:20:18,782 Maeve? Kevin? 414 00:20:18,956 --> 00:20:20,349 Som Harrigan, Harry. 415 00:20:20,523 --> 00:20:21,788 Nebudem len tak sedieť 416 00:20:21,872 --> 00:20:23,174 a sledujte kundu ako Frankie Cooper 417 00:20:23,178 --> 00:20:25,224 vyberajte nás po jednom. 418 00:20:34,189 --> 00:20:35,059 Áno. 419 00:20:35,234 --> 00:20:36,626 Dovoľte mi, aby som vám zavolal späť. 420 00:20:43,764 --> 00:20:44,982 Zosia. 421 00:20:45,156 --> 00:20:46,767 Pokračuj. 422 00:20:51,511 --> 00:20:53,556 To je Frankie Cooper. 423 00:20:56,385 --> 00:20:58,039 Ako to viete? 424 00:20:59,475 --> 00:21:00,650 ja nie. 425 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 Ale teraz áno. 426 00:21:10,965 --> 00:21:12,619 Áno. 427 00:21:12,793 --> 00:21:14,838 Serafína. 428 00:21:17,885 --> 00:21:19,843 Dostaňte sa sem čo najrýchlejšie. 429 00:21:21,105 --> 00:21:22,846 dakujem. 430 00:21:30,724 --> 00:21:33,596 ♪ Rýchle tempo, zaujímavá hudba ♪ 431 00:21:36,991 --> 00:21:38,340 Zálohujte si to. 432 00:21:40,734 --> 00:21:44,259 Počkať. Priblížiť, stredné okno. 433 00:21:49,699 --> 00:21:51,617 - Môžete to zlepšiť? - Niekoľko spôsobov. 434 00:21:51,701 --> 00:21:53,703 Bikubická interpolácia, TNR. 435 00:21:53,877 --> 00:21:55,327 Uh, dočasné zníženie hluku. 436 00:21:55,488 --> 00:21:56,938 Skvelé. Prečo to neurobíš? 437 00:21:58,055 --> 00:22:00,231 Uh, použitie kontrastného roztiahnutia. 438 00:22:00,406 --> 00:22:01,581 Stohovacie rámy. 439 00:22:01,755 --> 00:22:02,755 Adaptívne ostrenie. 440 00:22:02,886 --> 00:22:04,279 Päťsnímkový priemer. 441 00:22:04,453 --> 00:22:06,063 Premietací čas. 442 00:22:10,329 --> 00:22:12,679 To je Eddie Harrigan. 443 00:22:20,251 --> 00:22:22,384 V 70. rokoch 444 00:22:22,558 --> 00:22:24,168 Conrad zaplatil taliansky puf 445 00:22:24,343 --> 00:22:26,393 ruku a dve nohy na dokončenie miesta. 446 00:22:26,562 --> 00:22:27,955 Vyzuť topánky. 447 00:22:28,129 --> 00:22:29,522 Jebni ma. 448 00:22:29,696 --> 00:22:32,133 Odkedy sa rozhodol držať... 449 00:22:33,787 --> 00:22:36,442 a nekrútiť sa. 450 00:22:36,616 --> 00:22:40,228 Takže bar, samozrejme. 451 00:22:40,402 --> 00:22:42,926 Prichádza Ukrajinec dvakrát týždenne na doplnenie zásob 452 00:22:43,100 --> 00:22:47,278 pre prípad, že by Conrad zmeškal posledný vlak domov. 453 00:22:47,453 --> 00:22:48,671 Huh. 454 00:22:51,805 --> 00:22:55,461 Takže salónik/jedáleň. 455 00:22:55,635 --> 00:22:57,941 A kuchyňa je tam. 456 00:22:58,115 --> 00:22:59,116 Crapper. 457 00:22:59,290 --> 00:23:00,814 Ale toto... 458 00:23:00,988 --> 00:23:06,167 oh, tu sa deje kúzlo. 459 00:23:27,014 --> 00:23:31,932 A tu máme Michelangelov pracovný stôl. 460 00:23:35,239 --> 00:23:38,112 No nestoj len tak tam. Skúste to. 461 00:23:48,818 --> 00:23:50,254 čo myslíš? 462 00:23:50,429 --> 00:23:51,691 Pohodlné. 463 00:23:51,865 --> 00:23:54,433 Keď si spomeniem na všetkých feťákov, 464 00:23:54,607 --> 00:23:59,350 gity a kríženci, že boli splodení na tejto posteli. 465 00:24:00,351 --> 00:24:02,223 Hmm. 466 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 Platí len jedno pravidlo. 467 00:24:06,053 --> 00:24:08,621 Tá malá kurva Gina 468 00:24:08,795 --> 00:24:11,450 nikdy neprekročí prah. 469 00:24:11,624 --> 00:24:12,842 Rozumel. 470 00:24:14,714 --> 00:24:15,758 myslím to vážne. 471 00:24:15,932 --> 00:24:17,978 Viem, že áno. 472 00:24:19,022 --> 00:24:21,634 Dobrý chlapec. 473 00:24:25,028 --> 00:24:27,248 Vieš... 474 00:24:29,380 --> 00:24:31,382 Nikdy som si nevšimol. 475 00:24:32,819 --> 00:24:34,603 Máš jeho oči. 476 00:24:35,691 --> 00:24:38,781 -D-Ja? -Mm. 477 00:24:40,914 --> 00:24:42,524 Mm. 478 00:24:49,270 --> 00:24:52,012 No, ja... radšej sa vrátim. 479 00:24:52,186 --> 00:24:55,581 Inak bude Conrad mysliac si, že nemáme nič dobré. 480 00:24:56,669 --> 00:25:00,542 A najhoršie na tom je, že ja musí skutočne milovať muža. 481 00:25:00,716 --> 00:25:03,026 ♪ Ako domáca párty, pretože a... nie je žiadna párty ako ♪ 482 00:25:03,110 --> 00:25:05,195 ♪ Žiadna párty nie je taká ako a, nie žiadna párty ako domáca párty ♪ 483 00:25:05,199 --> 00:25:06,943 ♪ Pretože domáca párty sa nezastaví ♪ 484 00:25:07,027 --> 00:25:08,028 ♪ Vstúpte ♪ 485 00:25:08,202 --> 00:25:09,899 ♪ Udri, udri, udri ♪ 486 00:25:10,073 --> 00:25:13,207 ♪ Udri, udri, udri, udri, udri, udri ♪ 487 00:25:13,381 --> 00:25:15,470 ♪ Udri, udri, udri, udri, udri, udri... ♪ 488 00:25:17,341 --> 00:25:18,995 ♪ R-R-R-R-Doprava, doprava ♪ 489 00:25:19,169 --> 00:25:20,475 ♪ R-R-R-R-Right ♪ 490 00:25:20,649 --> 00:25:22,216 ♪ Správne, práve teraz ♪ 491 00:25:22,390 --> 00:25:24,240 ♪ Nie je žiadna párty ako domáca párty ♪ 492 00:25:24,392 --> 00:25:26,216 ♪ 'Vyvolajte domácu párty neprestávaj, neprestávaj ♪ 493 00:25:26,220 --> 00:25:27,877 ♪ Nie je žiadna párty ako domáca párty ♪ 494 00:25:27,961 --> 00:25:29,711 ♪ Pretože domáca párty sa nezastaví ♪ 495 00:25:32,008 --> 00:25:34,533 čo? Trápi vás morská choroba? 496 00:25:34,707 --> 00:25:38,058 Je toto miesto, táto posteľ... 497 00:25:38,232 --> 00:25:40,321 toto je miesto, kde som bol vyrobený? 498 00:25:46,632 --> 00:25:48,677 Snažím sa tu byť trochu zdvorilý. 499 00:25:48,851 --> 00:25:50,374 ja viem. Je to smiešne. 500 00:25:50,549 --> 00:25:51,854 prečo je to tak? 501 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 Tváriš sa, že sem patríš. 502 00:25:55,815 --> 00:25:57,599 V poriadku. Tak čo som? 503 00:25:59,688 --> 00:26:03,344 No, polovicu života stráviš v posilňovni. 504 00:26:03,518 --> 00:26:05,610 Máš bielkoviny prášok v tvojom zadku prasknúť, 505 00:26:05,694 --> 00:26:07,351 zásuvka plná tabletiek, ktoré nevieš vysloviť, 506 00:26:07,435 --> 00:26:10,481 a zrkadlové selfie pre každé kilo, ktoré ste kedy zdvihli. 507 00:26:10,656 --> 00:26:12,005 Všetko hovädzie, žiadny chat. 508 00:26:12,179 --> 00:26:13,444 ♪ Dostal som svoj lesk z... ♪ 509 00:26:13,528 --> 00:26:15,312 ♪ Takže nás to nezaujíma ♪ 510 00:26:15,486 --> 00:26:17,615 ♪ Kedy, kde, kto je, prečo, čo je ♪ 511 00:26:17,619 --> 00:26:19,704 ♪ Keby, ale, ale bozk, dotyk, svetlá ♪ 512 00:26:19,708 --> 00:26:21,271 ♪ Lásky, drogy, ty, ja, my... ♪ 513 00:26:21,275 --> 00:26:22,319 Eddie. 514 00:26:22,493 --> 00:26:23,326 Čo to kurva? 515 00:26:23,494 --> 00:26:24,327 Do riti. 516 00:26:24,495 --> 00:26:26,193 Choď, choď, pod posteľ. 517 00:26:26,367 --> 00:26:28,372 - Choď pod posteľ. -Nedostanete sa pod ňu. 518 00:26:28,456 --> 00:26:30,719 Dobre, šatník. Získajte v posratom šatníku. 519 00:26:30,893 --> 00:26:33,333 ♪ "Zabáva sa každý?" od Johna Summitu a Gorgon City ♪ 520 00:26:33,417 --> 00:26:34,683 ♪ Párty sa práve začala ♪ 521 00:26:34,767 --> 00:26:37,378 ♪ Zabáva sa každý? ♪ 522 00:26:37,552 --> 00:26:39,075 Ahoj Maeve. 523 00:26:40,686 --> 00:26:42,252 ♪ Párty sa práve začala ♪ 524 00:26:42,426 --> 00:26:44,211 ♪ Zabáva sa každý? ♪ 525 00:26:44,385 --> 00:26:45,685 ♪ Párty sa práve začala ♪ 526 00:26:52,785 --> 00:26:54,613 Je to dobrý človek, Maeve. 527 00:26:55,875 --> 00:26:57,528 Mám ju veľmi rád. 528 00:26:58,704 --> 00:26:59,838 A sme skvelý tím. 529 00:26:59,922 --> 00:27:01,620 Ach 530 00:27:01,794 --> 00:27:03,317 Ach, ste tím. 531 00:27:03,491 --> 00:27:05,449 Áno. 532 00:27:12,892 --> 00:27:14,937 Tak prečo ju nezoberieš so sebou? 533 00:27:15,111 --> 00:27:16,025 kde? 534 00:27:17,157 --> 00:27:19,289 Do zoo vidieť tučniaky. 535 00:27:19,463 --> 00:27:21,030 Do Írska, samozrejme. 536 00:27:21,204 --> 00:27:24,077 ♪ Atmosférická hudba ♪ 537 00:27:27,733 --> 00:27:29,952 -Som na rade? - Naplňte si topánky. 538 00:27:30,126 --> 00:27:32,520 Si najinteligentnejší osoba v miestnosti, 539 00:27:32,694 --> 00:27:34,344 a ty sa tuho nudíš predstierať opak. 540 00:27:34,348 --> 00:27:35,824 -To myslíš vážne? - Dobre, dobre. 541 00:27:35,828 --> 00:27:37,303 - Pustite ma znova. - Pokračuj. Máš to. 542 00:27:37,307 --> 00:27:39,222 Kopať hlboko. 543 00:27:42,182 --> 00:27:45,098 Myslím, že život sa práve stal skutočným. 544 00:27:45,272 --> 00:27:48,362 A ja neviem o čo ti ide, 545 00:27:48,536 --> 00:27:51,713 ale cítite sa tak slobodne a zničené zároveň. 546 00:27:51,887 --> 00:27:54,890 Akoby ste sa práve dostali z väzenia za zločin, ktorý ste nespáchali. 547 00:27:55,064 --> 00:27:58,502 ♪ Život mi dal rozum do poriadku ♪ 548 00:27:58,677 --> 00:28:01,897 ♪ Zamerané na väčšie veci... ♪ 549 00:28:02,071 --> 00:28:04,726 No toto som si neuvedomil prišiel s bezplatnou terapiou. 550 00:28:05,727 --> 00:28:08,556 ♪ Áno, môj obľúbený verš je ♪ 551 00:28:08,730 --> 00:28:12,865 ♪ Filipanom 4:13 ♪ 552 00:28:13,039 --> 00:28:15,215 ♪ Zdvihni ma vyššie ♪ 553 00:28:17,478 --> 00:28:20,307 ♪ napätá, pulzujúca hudba ♪ 554 00:28:43,286 --> 00:28:45,201 Pohyb pri prednej bráne. 555 00:28:46,376 --> 00:28:47,377 Nechajte ho prejsť. 556 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 je to on? 557 00:29:01,740 --> 00:29:03,350 Vyčurá sa? 558 00:29:08,007 --> 00:29:09,573 Je to silný krik. 559 00:29:17,059 --> 00:29:19,148 Večer. 560 00:29:19,322 --> 00:29:22,325 ♪ Napätá, perkusívna hudba ♪ 561 00:29:31,813 --> 00:29:33,859 Vyzerá ako posratý klaun. 562 00:29:37,906 --> 00:29:40,126 - Tu? -Mm. 563 00:29:44,217 --> 00:29:45,740 Večer. 564 00:29:56,795 --> 00:30:00,755 Pre tých čo nevedia ja, ja som Francis Lee Cooper. 565 00:30:00,929 --> 00:30:02,409 Môžete ma volať Frankie. 566 00:30:02,583 --> 00:30:04,324 Och, Kevin, ešte sme sa nestretli. 567 00:30:04,498 --> 00:30:06,369 Len povedať, Bella je v poriadku. 568 00:30:06,543 --> 00:30:10,417 Je nakŕmená, napojená... dobrá spoločnosť. 569 00:30:10,591 --> 00:30:12,636 Chceš povedať, čo si prišiel povedať? 570 00:30:12,811 --> 00:30:14,029 Áno. 571 00:30:19,165 --> 00:30:20,166 Správne. 572 00:30:20,340 --> 00:30:22,211 No, všetci idú spať, 573 00:30:22,385 --> 00:30:24,344 tak prečo vám nepoviem malý príbeh? 574 00:30:24,518 --> 00:30:26,302 Hmm? 575 00:30:26,476 --> 00:30:30,785 Kedysi tam bolo rodina zvaná Harrigans, 576 00:30:30,959 --> 00:30:32,787 ktorý ovládol celý severný Londýn. 577 00:30:32,961 --> 00:30:35,137 Na samom vrchole sedel kráľ Konrád. 578 00:30:35,311 --> 00:30:39,315 A v kráľovstve kráľa Konráda, všetko bežalo ako hodinky. 579 00:30:39,489 --> 00:30:42,405 Nákladné autá vybehli naukladané s ciggies a škótskou, 580 00:30:42,579 --> 00:30:44,016 prášky a pilulky. 581 00:30:44,190 --> 00:30:46,583 Každá krčma, obchod a bookmaker zaplatil svoje centy 582 00:30:46,757 --> 00:30:48,629 na ochranu mužov Harriganovcov. 583 00:30:48,803 --> 00:30:50,852 Obyvatelia severného Londýna poznali pravidlá. 584 00:30:50,936 --> 00:30:52,633 Bola to šťastná krajina. 585 00:30:52,807 --> 00:30:57,290 A potom, jedného dňa, Kráľ Conrad sa úplne posral 586 00:30:57,464 --> 00:31:02,512 ostro zízajúci blbci berserk. 587 00:31:02,686 --> 00:31:04,688 Koniec. 588 00:31:13,088 --> 00:31:15,786 Rozprávka sa skončila. 589 00:31:15,961 --> 00:31:17,353 Richie Stevenson. 590 00:31:17,527 --> 00:31:19,227 O čom to sakra bolo? 591 00:31:19,312 --> 00:31:22,576 Eddie bodne dieťa a sneží do vojny. 592 00:31:22,750 --> 00:31:24,839 Myslím tým, stratil si vojakov, rodinu, 593 00:31:25,013 --> 00:31:27,711 celú tvoju hru s fentanylom a za čo? 594 00:31:27,886 --> 00:31:30,540 Teraz si nemôžem nevšimnúť, že Conrad, 595 00:31:30,714 --> 00:31:32,238 dnes večer tu nie je, však? 596 00:31:32,412 --> 00:31:34,544 A potom je tu Maeve. Uf. 597 00:31:34,718 --> 00:31:36,764 Chcem povedať, mám ešte niečo povedať? 598 00:31:36,938 --> 00:31:38,595 Máte tiež problém nástupníctva, 599 00:31:38,679 --> 00:31:41,334 menovite chcem povedať, že neexistuje žiadna. 600 00:31:41,508 --> 00:31:44,008 Máš slávne meno ale nikto sa nehodí nosiť. 601 00:31:44,163 --> 00:31:47,035 Neboj sa, neprišiel som sa radovať. 602 00:31:47,209 --> 00:31:50,473 Nie. Prišiel som s riešením. 603 00:31:54,260 --> 00:31:55,783 ja. 604 00:31:55,957 --> 00:31:57,219 Preberám volant. 605 00:31:58,525 --> 00:31:59,874 Zostaňte, vy všetci. 606 00:32:00,048 --> 00:32:02,921 Rovnaký hlavičkový papier, len iný podpis. 607 00:32:03,965 --> 00:32:05,488 Tu je návod, ako to beží. 608 00:32:05,662 --> 00:32:08,317 Dobre, severný Londýn je rozdelená do štyroch sektorov, 609 00:32:08,491 --> 00:32:10,929 každý s kapitánom trasy kto mi odpovie. 610 00:32:11,103 --> 00:32:13,279 Utorok zúčtovať, každý týždeň, bez výnimky. 611 00:32:13,453 --> 00:32:14,976 Ochrana. 612 00:32:15,150 --> 00:32:17,500 Dvojstupňový cenník... deň zábery verzus zábery... 613 00:32:17,631 --> 00:32:20,329 zverejnené a to isté pre všetkých 614 00:32:20,503 --> 00:32:22,157 od predajne kebabu po autoumyvárku. 615 00:32:22,331 --> 00:32:23,593 Hazardné hry. 616 00:32:23,767 --> 00:32:25,944 Pouličné škvrny zostanú tmavé na štvrtinu 617 00:32:26,118 --> 00:32:29,251 zatiaľ čo hrable presunieme do izieb členov 618 00:32:29,425 --> 00:32:31,953 a back-office noci viazané na kluby, ktoré ťa už milujú. 619 00:32:32,037 --> 00:32:34,213 Dlh. Uf. 620 00:32:34,387 --> 00:32:35,866 Vaša účtovná kniha je cintorín. 621 00:32:36,041 --> 00:32:38,565 Teda, nesieš mŕtvy papier na hrdosť. 622 00:32:38,739 --> 00:32:40,436 Audit knihy, polož duchov, 623 00:32:40,610 --> 00:32:43,091 a znovu papierovať živé s podmienkami, ktoré môžu splniť. 624 00:32:43,265 --> 00:32:44,701 Dievčatá a izby. 625 00:32:44,875 --> 00:32:47,275 Zatvorili sme byty chaosu, zložiť do riadených dverí 626 00:32:47,400 --> 00:32:49,489 s jedným šéfom domu na blok, 627 00:32:49,663 --> 00:32:51,839 lekár podľa plánu, tichá bezpečnosť. 628 00:32:52,013 --> 00:32:53,058 Zásobovanie. 629 00:32:53,232 --> 00:32:55,147 Platíte vojnové ceny 630 00:32:55,321 --> 00:32:56,891 sprostredkovateľom, ktorým sa páči vaše priezvisko. 631 00:32:56,975 --> 00:32:58,585 Redukujeme len na dvoch veľkoobchodníkov, 632 00:32:58,759 --> 00:33:01,243 a všetci ostatní nakupujú cez nich alebo nekúpia. 633 00:33:01,327 --> 00:33:02,502 Comms. 634 00:33:02,676 --> 00:33:03,996 Teraz, tvoj najväčší únik sú ústa. 635 00:33:04,069 --> 00:33:06,636 Stretnutia sú krátke, telefóny stíchnu, 636 00:33:06,810 --> 00:33:08,334 a mená prestanú cestovať. 637 00:33:08,508 --> 00:33:10,948 Môžete riadiť celé impérium na krstné mená a dátumy 638 00:33:11,032 --> 00:33:12,729 ak peniaze prídu v utorok. 639 00:33:12,903 --> 00:33:14,905 Teraz je to len ochutnávka. 640 00:33:15,080 --> 00:33:16,298 Harry si drží miesto, 641 00:33:16,472 --> 00:33:18,909 píše doktrínu, zabíja ohne. 642 00:33:19,084 --> 00:33:22,130 Seraphina vedie knihu a trasu. Kevinov pred domom. 643 00:33:22,304 --> 00:33:25,307 Bella sa dnes večer vráti domov zdravá a zdravá. 644 00:33:25,481 --> 00:33:28,658 A Conrad... prepáčte, chlapci, 645 00:33:28,832 --> 00:33:32,488 Kráľ Konrád dostane guľku do hlavy. 646 00:33:32,662 --> 00:33:34,099 Maeve tiež. 647 00:33:51,246 --> 00:33:52,943 No ďakujem. 648 00:33:55,033 --> 00:33:56,512 Jedna minúta. 649 00:33:56,686 --> 00:33:58,343 Zosia, mohla by si prísť sem? 650 00:33:58,427 --> 00:33:59,598 a vziať pána Coopera von? 651 00:33:59,602 --> 00:34:00,882 Len na malú prestávku, prosím. 652 00:34:00,951 --> 00:34:02,475 Som na ceste. 653 00:34:03,476 --> 00:34:08,263 Chcel by som diskutovať o vašom návrh s rodinou. 654 00:34:24,279 --> 00:34:26,586 V podstate nikdy nebol doma. 655 00:34:26,760 --> 00:34:28,849 Vždy niekde inde, na čom záležalo viac. 656 00:34:29,023 --> 00:34:30,723 Prestal som sa pýtať, kedy sa vráti 657 00:34:30,807 --> 00:34:32,853 Pretože som poznal odpoveď: Dnes večer nie. 658 00:34:33,767 --> 00:34:35,899 Ale nebolo to len u mňa. 659 00:34:37,205 --> 00:34:39,125 Naša dcéra vyrástla s rovnakými sľubmi 660 00:34:39,207 --> 00:34:40,904 že zajtra to bude iné, 661 00:34:41,079 --> 00:34:42,384 a nikdy nebolo. 662 00:34:42,558 --> 00:34:44,778 Takže si zvyknete. 663 00:34:44,952 --> 00:34:48,173 Ticho, výhovorky, 664 00:34:48,347 --> 00:34:50,305 nevyvolení. 665 00:34:50,479 --> 00:34:53,482 Poviete si, že je to normálne, že... 666 00:34:53,656 --> 00:34:55,571 je to lepšie ako nič. 667 00:34:57,138 --> 00:35:01,229 Až kým si jedného dňa neuvedomíš nič nie je všetko, čo máš. 668 00:35:03,144 --> 00:35:04,972 Tu máš. 669 00:35:05,146 --> 00:35:06,321 To je tvoj údel. 670 00:35:08,018 --> 00:35:09,698 -Čo? Je ti to smiešne? -Nie, nie, nie. 671 00:35:09,716 --> 00:35:11,283 Prečo sa potom usmievaš? 672 00:35:11,457 --> 00:35:13,897 Toto je časť, kde som začnite citovať literatúru. 673 00:35:13,981 --> 00:35:15,896 -Ach, Ježiš. - Raymond Carver. 674 00:35:16,070 --> 00:35:17,158 Udri ma. 675 00:35:17,332 --> 00:35:18,725 Carver napísal, 676 00:35:18,899 --> 00:35:20,901 mali by sme sa „hanbiť, keď hovoríme 677 00:35:21,075 --> 00:35:24,470 ako keby sme vedeli o čom hovoríme o tom, keď hovoríme o láske." 678 00:35:25,558 --> 00:35:28,778 „Väčšina ľudí nepozná lásku. 679 00:35:28,952 --> 00:35:31,041 Len vedia o absencii." 680 00:35:31,216 --> 00:35:34,044 ♪ Hovoríš ♪ 681 00:35:34,219 --> 00:35:36,743 ♪ Že som blázon... ♪ 682 00:35:36,917 --> 00:35:37,874 posral som to. 683 00:35:40,225 --> 00:35:42,009 -Vezmem si to. -Dobre. 684 00:35:42,183 --> 00:35:45,578 ♪ „Nemôžem nájsť cestu domov“ od Ellen McIlwaine hrá ♪ 685 00:35:46,448 --> 00:35:49,799 ♪ Zostúp zo svojho trónu ♪ 686 00:35:49,973 --> 00:35:52,280 ♪ Nechajte svoje telo na pokoji ♪ 687 00:35:53,629 --> 00:35:57,590 ♪ Niekto sa musí zmeniť, áno, áno ♪ 688 00:35:59,592 --> 00:36:01,202 ♪ Vy ste dôvod ♪ 689 00:36:01,376 --> 00:36:05,685 ♪ Čakal som tak dlho ♪ 690 00:36:06,599 --> 00:36:09,079 ♪ Niekto drží kľúč... ♪ 691 00:36:11,473 --> 00:36:12,909 ♪ A čo viac, som zbytočný ♪ 692 00:36:13,083 --> 00:36:16,348 ♪ A nemôžem nájsť cestu domov ♪ 693 00:36:18,045 --> 00:36:21,570 ♪ spevák vokalizuje ♪ 694 00:36:30,318 --> 00:36:31,232 kurva to milujem. 695 00:36:35,584 --> 00:36:38,108 Teda, nemýli sa. 696 00:36:38,283 --> 00:36:40,676 Conrad, Maeve, krvácanie. 697 00:36:40,850 --> 00:36:42,809 Kriste, kiež by som to nahral. 698 00:36:42,983 --> 00:36:44,767 Oh, páčilo sa ti to, však? 699 00:36:44,941 --> 00:36:47,686 No prišlo mi to trochu ťažké nasledovať, čo s tým 700 00:36:47,770 --> 00:36:49,340 má moju manželku niekde schovanú. 701 00:36:49,424 --> 00:36:50,994 Nehovorím, že s tým súhlasíme. 702 00:36:51,078 --> 00:36:52,828 Hovorím, že veľa z toho dáva zmysel. 703 00:36:52,949 --> 00:36:54,860 Dobre, a poďme sa rozprávať o tom, čo má zmysel. 704 00:36:54,864 --> 00:36:57,264 Dáva to zmysel, ty? stále sa túliš k otcovi? 705 00:36:57,389 --> 00:36:59,565 Oh, do riti. Otec stále nosí váhu 706 00:36:59,739 --> 00:37:01,171 - všetky poštové smerovacie čísla. -Kde? 707 00:37:01,175 --> 00:37:02,919 Každý vie, že to kurva stratil, 708 00:37:03,003 --> 00:37:05,745 ale stále sa držíš jeho ruka ako posratá prílipka. 709 00:37:05,919 --> 00:37:07,319 Volá sa Conrad Harrigan. 710 00:37:07,486 --> 00:37:10,445 Jeho meno je zhnitý kus sračiek. 711 00:37:10,619 --> 00:37:12,798 A keby som bol tebou, tak by som porozmýšľaj nad tým, že by si to nechal. 712 00:37:12,882 --> 00:37:14,362 A to je presne, Kevin 713 00:37:14,536 --> 00:37:16,367 -Prečo ti to nejde. -Správne. 714 00:37:16,451 --> 00:37:18,061 Sme dobrí? 715 00:37:18,236 --> 00:37:20,455 Mám ho pozvať späť? 716 00:37:22,283 --> 00:37:24,590 -Áno, priveď tú kundu. - Zosia, 717 00:37:24,764 --> 00:37:26,501 mohol by si priniesť Frankie späť, prosím? 718 00:37:26,505 --> 00:37:27,941 Hej, hlupák. 719 00:37:28,115 --> 00:37:30,639 -No tak. - Mama volá. 720 00:37:43,304 --> 00:37:44,436 Dobre, Frankie. 721 00:37:44,610 --> 00:37:46,612 Zvolali ste toto stretnutie, 722 00:37:46,786 --> 00:37:48,266 a prijali sme. 723 00:37:48,440 --> 00:37:51,486 Ale prosím nezamieňajte že s dohodou. 724 00:37:52,661 --> 00:37:55,011 Nič sme si neodpustili. 725 00:37:55,969 --> 00:37:57,100 Napadol si nás. 726 00:37:57,275 --> 00:37:59,755 Nie rétoricky, ani náhodou. 727 00:37:59,929 --> 00:38:01,931 Silne si nás napadol, 728 00:38:02,105 --> 00:38:04,151 a to len tak nezmizne. 729 00:38:05,152 --> 00:38:07,154 Započítava sa to. 730 00:38:07,328 --> 00:38:09,243 A takmer za akýchkoľvek iných okolností, 731 00:38:09,417 --> 00:38:12,290 že začína cyklus, ktorý nikto nechce, že? 732 00:38:12,464 --> 00:38:13,856 A stáva sa to kurva škaredé, 733 00:38:14,030 --> 00:38:15,550 a je to veľmi ťažké prestaň, ako dobre vieš. 734 00:38:15,554 --> 00:38:17,860 Bez ohľadu na motív, 735 00:38:18,034 --> 00:38:21,951 a vzhľadom aj na to, čo my vedieť o Kat McAllister, 736 00:38:22,125 --> 00:38:25,738 nie sme slepí k tomu, kde niektorí ten motív môže pochádzať. 737 00:38:25,912 --> 00:38:28,784 Takže, ak sa to stane znova, dokonca raz, potom... 738 00:38:28,958 --> 00:38:31,483 prestáva to byť rozhovor. 739 00:38:32,484 --> 00:38:35,434 Tak sme sa rozhodli zostať našou rukou kým zvážime naše možnosti. 740 00:38:35,530 --> 00:38:37,793 Všetky z nich. 741 00:38:39,404 --> 00:38:41,449 tak dakujem, 742 00:38:41,623 --> 00:38:44,409 ale je to nie, dakujem. 743 00:38:45,845 --> 00:38:49,152 Teraz veríme, že sme poctili náš koniec tejto dohody, 744 00:38:49,327 --> 00:38:51,981 opatrne a v dobrej viere, takže... 745 00:38:52,155 --> 00:38:55,071 teraz urobíš to isté. 746 00:38:57,596 --> 00:38:58,901 Kde je Bella? 747 00:39:04,994 --> 00:39:06,648 Ale ona je moja poistka, chlapci. 748 00:39:06,822 --> 00:39:08,622 Teda, to je jadro môjho plánu. 749 00:39:08,737 --> 00:39:10,086 Áno, ale taká je dohoda. 750 00:39:10,260 --> 00:39:12,135 Nie, dohoda bola taká, že tu bude Conrad. 751 00:39:12,219 --> 00:39:14,439 Len mi vráť moju zasranú ženu! 752 00:39:15,527 --> 00:39:17,137 Do riti, to hovorí. 753 00:39:19,313 --> 00:39:21,968 Vieš, počul som o tebe. Veľa. 754 00:39:22,142 --> 00:39:24,992 A toto ma prekvapuje agresívny postoj, ktorý zaujímate. 755 00:39:25,145 --> 00:39:28,191 A prečo Bellu tak miluješ? 756 00:39:28,366 --> 00:39:30,498 Čo? Mal by tu byť tvoj otec 757 00:39:30,672 --> 00:39:32,892 kričal na mňa a snažil sa ju dostať späť. 758 00:39:33,066 --> 00:39:34,894 Koniec koncov, správne, je to jeho kurva. 759 00:39:35,068 --> 00:39:36,809 - Kevin. Kevin, nie. - Kevin. 760 00:39:37,679 --> 00:39:39,725 Povedz to kurva znova. 761 00:39:39,899 --> 00:39:43,076 Nemusím to opakovať, pretože ma všetci počuli. 762 00:39:43,250 --> 00:39:45,557 Stlačíš tú spúšť, a tvoja žena je mŕtva. 763 00:39:45,731 --> 00:39:47,428 Vaša milá manželka. Oh. 764 00:39:47,602 --> 00:39:49,343 Je pekná, však? 765 00:39:49,517 --> 00:39:51,563 Strávil som celý deň tým, že som ju šukal. 766 00:39:51,737 --> 00:39:53,216 Tiež to kurva milovala. 767 00:39:53,391 --> 00:39:54,649 Poznáš ten hluk robí, keď príde? 768 00:39:54,653 --> 00:39:56,132 Kevin, Kevin, Kevin. 769 00:39:57,482 --> 00:39:59,092 Položte zbraň. 770 00:40:00,441 --> 00:40:02,530 Kevin, polož zbraň. 771 00:40:07,840 --> 00:40:09,842 Vlastne, vieš čo? 772 00:40:10,016 --> 00:40:12,540 Ja... mám rád hazard. 773 00:40:12,714 --> 00:40:14,455 drž sa. 774 00:40:19,678 --> 00:40:21,462 Dev? 775 00:40:22,550 --> 00:40:23,856 Áno, som to ja. 776 00:40:24,030 --> 00:40:25,379 Ahoj kamarát. 777 00:40:25,553 --> 00:40:26,641 Priveďte ju dnu. 778 00:40:27,686 --> 00:40:28,948 Je len po ceste. 779 00:40:29,122 --> 00:40:30,819 Bude to asi desať sekúnd. 780 00:40:30,993 --> 00:40:32,865 Dobre, všetky oči na bráne. 781 00:40:33,039 --> 00:40:34,558 To by mohla byť Bella Harrigan v aute. Môžete skontrolovať? 782 00:40:34,562 --> 00:40:37,086 ♪ Napínavá hudba ♪ 783 00:41:01,328 --> 00:41:04,984 Správne. To je dobrá kópia, kamarát. Hej, Kevin, je dobrý. 784 00:41:07,160 --> 00:41:10,772 Ešte sa uvidíme, ty zasraná plazí kurva. 785 00:41:22,001 --> 00:41:23,916 Dobre, tak teda... 786 00:41:24,090 --> 00:41:26,048 ak je to všetko... 787 00:41:27,572 --> 00:41:29,399 asi som preč. 788 00:41:33,012 --> 00:41:34,840 Dobrú noc, Frankie. 789 00:41:36,494 --> 00:41:38,060 Nočná noc. 790 00:41:49,855 --> 00:41:50,769 Oh, kurva. 791 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 Oh, jeb na mňa. 792 00:41:52,814 --> 00:41:53,685 Och, kurva... 793 00:41:53,859 --> 00:41:55,295 Oh, jeb na mňa. 794 00:42:00,648 --> 00:42:02,737 Áno, nechaj ho ísť. 795 00:42:04,783 --> 00:42:07,655 Ublížili ti? si zranený? Ahoj? 796 00:42:07,829 --> 00:42:09,657 -Chcem ísť domov. -Dobre. 797 00:42:09,831 --> 00:42:11,311 Mám ťa. 798 00:42:12,747 --> 00:42:14,401 Dámy. 799 00:42:39,339 --> 00:42:41,297 -Dobre, brácho. -Mm. 800 00:42:41,471 --> 00:42:43,021 - Boh žehnaj. - Ľahké. Áno, áno. 801 00:42:43,125 --> 00:42:44,953 Neviem povedať, či to dopadlo dobre 802 00:42:45,127 --> 00:42:46,694 alebo zle. 803 00:42:47,739 --> 00:42:50,176 Kto ti povedal, že to bol Frankie Cooper? 804 00:42:52,134 --> 00:42:53,658 Ty áno. 805 00:42:53,832 --> 00:42:55,573 Na telefóne s otcom. 806 00:42:57,270 --> 00:42:59,577 ♪ Tichá, napätá hudba ♪ 807 00:43:01,666 --> 00:43:03,319 ja? 808 00:43:06,105 --> 00:43:07,585 Áno. 809 00:43:12,851 --> 00:43:14,548 Dobre. 810 00:43:18,639 --> 00:43:20,206 Dobre. 811 00:44:12,475 --> 00:44:15,435 ♪ „Do It So Good“ od hry Wargasm ♪ 812 00:44:19,047 --> 00:44:20,835 ♪ Tu ideme, ideme, ideme teraz ♪ 813 00:44:20,919 --> 00:44:23,312 ♪ Robím to tak dobre ♪ 814 00:44:27,534 --> 00:44:29,841 ♪ Robím to tak dobre ♪ 815 00:44:32,670 --> 00:44:34,367 ♪ Ale vidím priamo cez teba ♪ 816 00:44:34,541 --> 00:44:39,198 ♪ spevák kričí ♪ 817 00:44:45,465 --> 00:44:50,426 ♪ Robím to tak dobre, dobre, dobre, dobre, dobre, dobre, dobre ♪