1 00:02:09,631 --> 00:02:12,299 - Не болып жатыр? Сіз кешіктіңіз. - Мен мындамын. 2 00:02:15,570 --> 00:02:20,374 Көп уайымдамаңыз. Бәрі жақсы болады. 3 00:02:20,407 --> 00:02:22,510 Жарайды... жарайды... 4 00:03:46,527 --> 00:03:47,562 Мен саған мұның не болып жатқанын айтамын. 5 00:03:47,595 --> 00:03:48,930 Бұл жұмыс істемейді. 6 00:03:48,963 --> 00:03:51,833 Сондықтан мен FN түймесін басып тұрдым, мен F5-ті бастым ... 7 00:03:51,866 --> 00:03:53,835 Компьютерлер. 8 00:03:53,868 --> 00:03:55,703 Олар мені байытады деп ойладым. 9 00:03:55,737 --> 00:03:58,873 Мен өлтіретін қолданба жасап, 20 жасыма дейін зейнетке шығамын деп ойладым. 10 00:03:58,906 --> 00:04:01,341 Сосын бос әңгіме айтып жылына 200 мың айлық ал 11 00:04:01,374 --> 00:04:04,045 табысқа жету үшін не қажет екендігі туралы. 12 00:04:04,078 --> 00:04:06,446 Иә, дұрыс. 13 00:04:06,480 --> 00:04:07,949 Менің не үйренгенімді білесіз бе? 14 00:04:07,982 --> 00:04:10,918 Достарыңыз болмаса, ешкім жетістікке жете алмайды. 15 00:04:10,952 --> 00:04:12,987 Ал сіз кез келген бизнестің басында кім тұрғанын білесіз бе? 16 00:04:13,020 --> 00:04:15,355 Қырсық ұрылар. 17 00:04:15,388 --> 00:04:18,726 Мәселе мынада: ережелерді сақтау арқылы сіз байымайсыз. 18 00:04:18,760 --> 00:04:20,061 Сіз өзіңіздікін алуыңыз керек. 19 00:04:20,094 --> 00:04:22,462 ...пайдаланушы режимі, себебі мен пайдаланушымын, 20 00:04:22,496 --> 00:04:25,867 сондықтан мен бұл графикалық карта деп ойлаймын, 21 00:04:25,900 --> 00:04:27,535 және менде әлі де оған кепілдік бар. 22 00:04:27,568 --> 00:04:30,505 Ендеше, балалар, оны түзетулерің керек. 23 00:04:32,106 --> 00:04:34,307 Tsk. Мен тек артқа барамын 24 00:04:34,341 --> 00:04:35,743 және бізде басқасы бар-жоғын қараңыз. 25 00:04:46,954 --> 00:04:49,590 Сіздің жүрісіңіз өте ауыр, аға. 26 00:04:49,624 --> 00:04:52,827 Бұл соншалықты... сексуалды және сұмдық, менің не айтқым келгенін түсінесіз бе? 27 00:04:54,796 --> 00:04:56,798 Менде солай болғанын қалаймын. 28 00:04:56,831 --> 00:04:58,331 Жоқ, адам. 29 00:05:02,637 --> 00:05:04,471 Болмау керек. 30 00:05:04,505 --> 00:05:06,707 Айтайын дегенім, бұл не? 31 00:05:06,741 --> 00:05:09,644 Бұл ештеңе емес. Біз мұнда не істеп жатырмыз? 32 00:05:09,677 --> 00:05:12,613 Сіз одан да көп нәрсеге ұмтылуыңыз керек, білесіз бе? 33 00:05:12,647 --> 00:05:15,415 Жұлдыздарға жету, бірақ... 34 00:05:15,448 --> 00:05:17,952 Менде немесе басқа біреуде бар нәрсеге тоқмейілсу. 35 00:05:17,985 --> 00:05:20,054 Бұл қарапайым өмір. 36 00:05:20,087 --> 00:05:21,823 Жоқ. 37 00:05:26,828 --> 00:05:28,029 Сіз оны түсінбейсіз, адам. 38 00:05:33,801 --> 00:05:37,104 - Ол сол еді. - Мен түсінемін. 39 00:05:37,138 --> 00:05:39,740 - Тағы да шыдамдылығыңызға рахмет. Тағы да кешіріңіз. - Иә, иә, иә. 40 00:05:39,774 --> 00:05:42,643 Керемет өтіңіз. Сәлем. 41 00:05:42,677 --> 00:05:44,011 Не болды, Майки? Қайда бардың? 42 00:05:44,045 --> 00:05:46,047 Түтін үзілісі. 43 00:05:46,080 --> 00:05:49,150 Сіз клиентті күтіп қалдырдыңыз ба? Саған не болды? 44 00:05:49,183 --> 00:05:51,819 Бұл осы аптада тұтынушылардың үшінші шағымы. 45 00:05:51,853 --> 00:05:53,386 Сіз тіпті осында болғыңыз келе ме? 46 00:05:56,724 --> 00:05:58,092 Майки, сәлем! 47 00:05:58,125 --> 00:06:00,995 Күте тұр. Мен ойлап отырмын. 48 00:06:03,564 --> 00:06:05,132 Шығу. 49 00:06:13,007 --> 00:06:15,676 Сіз өміріңізде бәрі бірге болатын сәтті білесіз, 50 00:06:15,710 --> 00:06:19,580 бәрі шертіп жатыр, бәрі жоспар бойынша жүріп жатыр ма? 51 00:06:19,614 --> 00:06:21,883 Бұл мен сезінгеніме мүлдем қарама-қайшы болды. 52 00:06:23,651 --> 00:06:26,888 Әйтеуір, құрт. Менің жаңа жоспарым бар еді. 53 00:07:23,778 --> 00:07:26,479 Рик. Масерати Рик, біз оны қалай атаймыз, 54 00:07:26,514 --> 00:07:28,649 Мен көлік ұрлаған бірінші жігіт. 55 00:07:28,683 --> 00:07:29,884 Эй, Майки. 56 00:07:32,253 --> 00:07:34,989 Ол қаланың ең нашар бөлігінде Good Guys Motor Sports компаниясын басқарады. 57 00:07:35,022 --> 00:07:38,926 Егер сіз бірдеңені тез әрі арзан орындағыңыз келсе, Рик сіздің жігітіңіз. 58 00:07:38,960 --> 00:07:41,696 Сапаны қаласаңыз, басқа жерден іздегеніңіз жөн. 59 00:07:41,729 --> 00:07:43,064 Не болғанын қараңыз. 60 00:07:43,097 --> 00:07:46,600 Ауыстыру тұтқасы қайтадан өшіп қалды. 61 00:07:46,634 --> 00:07:49,170 Мен оны үш рет тігуім керек, ол үзіліп жатыр. 62 00:07:49,203 --> 00:07:51,639 Тыңдаңыз, мен сізбен бір минут сөйлесе аламын ба? 63 00:07:51,672 --> 00:07:54,208 Иә, әрине. Не болды, бала? 64 00:07:54,241 --> 00:07:56,043 Маған қолма-қол ақша керек. 65 00:07:56,077 --> 00:07:58,646 Қалайша мен сені көрген сайын, сен бұзыласың? 66 00:07:58,679 --> 00:08:00,214 Мен қымбат дәмге ие болдым. 67 00:08:00,247 --> 00:08:01,615 Сіз өзіңізді асыра алмауыңыз керек. 68 00:08:01,649 --> 00:08:03,017 Қарашы, мен үміттендім 69 00:08:03,050 --> 00:08:05,786 Мүмкін мен сізге бірнеше көлікті ұстауға көмектесетін шығармын. 70 00:08:05,820 --> 00:08:07,722 Әрине. Маған көмектескенің ұнайды, балам. 71 00:08:07,755 --> 00:08:10,992 Жоқ, қара. Айтайын дегенім, көліктер көп. 72 00:08:11,025 --> 00:08:12,727 Көп сияқты, көп. 73 00:08:12,760 --> 00:08:14,762 Жарайды, біз не туралы айтып отырмыз? Аптасына бір? 74 00:08:14,795 --> 00:08:16,097 Күніне бір рет ше? 75 00:08:16,130 --> 00:08:17,832 Әй, кел, балақай! Мен аламын деп тілеймін. 76 00:08:17,865 --> 00:08:20,267 - Мен сонша көлікті жылжыта алмаймын. - Неге жоқ? 77 00:08:20,301 --> 00:08:21,802 Сіз оның қалай екенін білесіз. 78 00:08:21,836 --> 00:08:23,738 Сізге қоршау керек, желі керек. 79 00:08:23,771 --> 00:08:26,774 Менде мұндай байланыстар жоқ. 80 00:08:26,807 --> 00:08:28,642 Оның үстіне мен тек бөлшектерден ақша табамын. 81 00:08:32,346 --> 00:08:34,715 Жарайды, қарашы, неге біз мұны көрмеске? 82 00:08:34,749 --> 00:08:36,851 Аптасына екі... 83 00:08:36,884 --> 00:08:39,186 және біз оны сол жерден аламыз. Жарайсың ба? 84 00:08:41,655 --> 00:08:43,657 Иә. Жақсы. Жарайды. 85 00:08:45,326 --> 00:08:48,062 Мен бірінші көлігімді ұрлағанда 15 жаста едім. 86 00:08:48,095 --> 00:08:49,897 Мен және менің досым Донни сабақты қалдырдық 87 00:08:49,930 --> 00:08:52,800 және күні бойы ұрлайтын көліктерді іздеді. 88 00:08:52,833 --> 00:08:54,869 Біз жаңа ғана Gone in 60 Seconds фильмін көрдік. 89 00:08:56,337 --> 00:08:58,939 Менің қоғамға бір хабарым бар: 90 00:08:58,973 --> 00:09:00,307 Қылмысты көтермелегіңіз келмесе, 91 00:09:00,341 --> 00:09:02,309 бұл туралы фильм түсіруді тоқтатыңыз. 92 00:09:05,179 --> 00:09:08,883 Мен сұр түсті Toyota Corolla көлігін көрген сәтте... 93 00:09:10,351 --> 00:09:12,186 Мен оның сол екенін білдім. 94 00:09:19,727 --> 00:09:20,961 Мен! 95 00:09:25,166 --> 00:09:28,836 Неге екенін білмеймін, әйтеуір, 96 00:09:28,869 --> 00:09:31,038 Мен кілттер қолғап қорапшасында болатынын білдім. 97 00:09:41,849 --> 00:09:44,218 Бірақ бұл мен жасаған ең ақылсыз нәрсе емес еді. 98 00:09:51,025 --> 00:09:53,327 Сен не істеп жатырсың? Тоқта! 99 00:09:55,930 --> 00:09:57,331 Менің құтылып кеткеніме сене аласыз ба? 100 00:09:57,364 --> 00:09:58,666 Не істейсің?! 101 00:10:01,368 --> 00:10:03,704 Жарайды, олай емес. 102 00:10:03,737 --> 00:10:06,841 Мен бірінші рет полиция көлігін ұрладым. 103 00:10:06,874 --> 00:10:08,209 Бірақ бұл менің соңғысы болмас еді. 104 00:10:16,784 --> 00:10:19,353 Рик көліктердің белгілі бір түрлерінің нарығында болды. 105 00:10:19,386 --> 00:10:22,790 Evos, Subarus, Acuras, мұндай заттар. 106 00:10:27,128 --> 00:10:30,030 Немесе осындай нәрсе болуы мүмкін. 107 00:10:34,435 --> 00:10:36,003 Жалған шеңберлер? Тексеру. 108 00:10:36,036 --> 00:10:38,105 Жаңартылған сорғыш? Тексеру. 109 00:10:38,139 --> 00:10:40,908 Күшейткіштер. Мүмкін супер зарядтағыш бар дегенді білдіреді 110 00:10:40,941 --> 00:10:43,277 немесе турбо орнатылған. Бұл билет. 111 00:10:43,310 --> 00:10:45,779 Бірінші қадам: сырғымалы балға сатып алыңыз. 112 00:10:47,448 --> 00:10:51,051 Екінші қадам: отты жарып, одан құтылыңыз. 113 00:10:56,991 --> 00:10:58,859 Үшінші қадам: пайда. 114 00:11:01,462 --> 00:11:03,864 Сіз бұл нәрсемен қанша уақыт жұмыс істеп жатырсыз? 115 00:11:03,898 --> 00:11:05,733 Мен әлі де кемшіліктерді өңдеп жатырмын. 116 00:11:08,802 --> 00:11:10,204 Өткен күні не көрдім деп ойлайсыз ба? 117 00:11:10,237 --> 00:11:14,175 - Не? - 1965 жылғы Shelby GT Cobra. 118 00:11:23,484 --> 00:11:25,486 Не? Түпнұсқа емес. 119 00:11:25,520 --> 00:11:27,988 Иә. Түпнұсқа. 120 00:11:28,022 --> 00:11:30,324 Сізге айтайын, Майки. Сіз маған осындай нәрсені аласыз, 121 00:11:30,357 --> 00:11:32,860 біз нақты ақша таба аламыз. 122 00:11:35,029 --> 00:11:36,964 Ой-ой, у-у-у! 123 00:11:36,997 --> 00:11:38,098 - Шын айтасың ба? - Иә, сіз менің сөзімді бөлдіңіз. 124 00:11:38,132 --> 00:11:39,233 Мен дұрыс санамадым. 125 00:11:46,974 --> 00:11:49,043 Біреудің көлігін ұрлаудың ең оңай жолдарының бірі... 126 00:11:50,911 --> 00:11:53,314 Олар ұйықтап жатқанда кілттерін алу. 127 00:12:04,158 --> 00:12:08,829 - Бұл не? - Бұл 1965 жылғы Shelby GT Cobra. 128 00:12:08,862 --> 00:12:10,998 Bad Boys фильміндегідей. 129 00:12:11,031 --> 00:12:13,801 - Бір-екі? - Не айтқың келеді? 130 00:12:14,935 --> 00:12:16,804 Көлік Bad Boys I немесе II-ден бе? 131 00:12:18,806 --> 00:12:20,508 Bad Boys жоқ I. 132 00:12:20,542 --> 00:12:22,042 Мұнда Bad Boys және Bad Boys II бар. 133 00:12:22,076 --> 00:12:23,511 Қараңызшы, біз біріншісін санамаймыз, солай ма? 134 00:12:23,545 --> 00:12:26,213 Бәрі бір. 135 00:12:26,247 --> 00:12:27,881 Бұл көшірме шығар. 136 00:12:27,915 --> 00:12:29,950 Жоқ. Мен үй тапсырмасын жасаймын. 137 00:12:31,018 --> 00:12:32,820 Сонда менен не қалайсың? 138 00:12:34,221 --> 00:12:35,923 Не айтқың келеді? 139 00:12:35,956 --> 00:12:37,825 Сіз маған бұл жерге кіруге көмектесесіз. 140 00:12:39,960 --> 00:12:42,863 Жоқ жоқ жоқ. 141 00:12:42,896 --> 00:12:45,432 Бұны! Мен жүрмін... Мен сынақтамын, аға. 142 00:12:45,466 --> 00:12:47,868 - Мен саған әбігерге түсуге көмектеспеймін... - Скиттл, жігіт. 143 00:12:47,901 --> 00:12:49,803 Сіз бұл көліктің қанша тұратынын білесіз бе? 144 00:12:50,971 --> 00:12:53,040 -Мен саған 10% беремін. - Жоқ. 145 00:12:53,073 --> 00:12:54,775 Он бес пайыз. 146 00:12:57,211 --> 00:12:58,479 Неге мұны мұнда істейсің, жігіт? 147 00:12:58,513 --> 00:13:00,515 Неге ол шығарып алғанша күтпейсіз? 148 00:13:00,548 --> 00:13:04,952 Сіз... Бұл көлік екі аптадан бері қозғалмады 149 00:13:04,985 --> 00:13:07,555 Сіз миллион долларлық көлікті алып, оны қаланы аралайсыз 150 00:13:07,589 --> 00:13:10,424 - және оны азық-түлік дүкеніне қойыңыз ... - Миллион доллар ма? 151 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 - Әй, боқта. - 500 Г сияқты. 152 00:13:12,594 --> 00:13:15,229 Сіз менің не айтқым келгенін түсінесіз, солай емес пе? 153 00:13:15,262 --> 00:13:17,831 Мен Майамиде зейнетке шығамын. 154 00:13:17,865 --> 00:13:20,301 Bad Boys I фильміндегідей. 155 00:13:20,334 --> 00:13:22,836 Жақсы. Міне, бұл сізге арналған. 156 00:13:24,471 --> 00:13:27,207 Тоқта... күте тұр, күте тұр, сендікін неге алмаймын? 157 00:13:27,241 --> 00:13:29,243 Аға, оларда бар болғаны. 158 00:13:29,276 --> 00:13:32,046 О, менің Г... Сіз бұрын үйге кіріп көрдіңіз бе? 159 00:13:32,079 --> 00:13:33,414 Жоқ, мен сені сол үшін алып келдім. 160 00:13:33,447 --> 00:13:35,249 Мынау көзге түседі. 161 00:13:35,282 --> 00:13:37,251 – Ал, сіздің маскаңыз бар ма? - Жоқ. 162 00:13:37,284 --> 00:13:39,521 Бұл сізге жақсы көрінеді. Сіз керемет көрінесіз. 163 00:13:39,554 --> 00:13:41,488 Жақсы? Кеттік, жігіт. 164 00:13:41,523 --> 00:13:43,324 Бля, адам. 165 00:13:43,357 --> 00:13:45,593 Сондықтан мен ақ адамдармен жұмыс істегенді ұнатпаймын. 166 00:13:45,627 --> 00:13:46,594 Бұны. 167 00:13:48,195 --> 00:13:50,097 - Кәне. Барайық. - Мен оны істей аламын. 168 00:13:50,130 --> 00:13:52,567 Жақсы. Түсіндім. 169 00:14:05,446 --> 00:14:08,415 Адамдар неге көлік кілттерін есіктің қасында қалдыратынын ешқашан түсінбеймін. 170 00:14:10,017 --> 00:14:11,185 Оларды көлікте қалдыру да мүмкін. 171 00:14:12,554 --> 00:14:14,988 Жарайды. Мен шықтым. 172 00:14:16,924 --> 00:14:19,226 - Не? - Міне бітті. 173 00:14:19,259 --> 00:14:20,894 Мен саған кіруге көмектестім. 174 00:14:20,928 --> 00:14:22,963 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, олай емес. Сен маған керексің. 175 00:14:22,996 --> 00:14:24,431 Не үшін?! 176 00:14:25,933 --> 00:14:28,135 - Басыңыз! - Мен итеріп жатырмын. 177 00:14:28,168 --> 00:14:29,436 - Қаттырақ итер! - Бля саған! 178 00:14:29,470 --> 00:14:31,004 Жарайсың ба? Мен итеріп жатырмын. 179 00:14:34,308 --> 00:14:35,943 Қарғы сатқыр. 180 00:15:30,264 --> 00:15:32,567 Жоғары санаттағы көлікті ұрлағанда, не істегіңіз келеді 181 00:15:32,600 --> 00:15:34,636 оны қоғамдық кеңістікте салқындату керек 182 00:15:34,669 --> 00:15:36,504 және бір аптадан кейін оған қайта оралыңыз. 183 00:15:36,538 --> 00:15:39,072 Осылайша, егер көлік қадағаланса, 184 00:15:39,106 --> 00:15:41,141 олар сені қайтып келгенде күтпейді. 185 00:16:19,647 --> 00:16:22,316 - Қозғалма! - Қолдарыңды ауаға көтеріңдер! 186 00:16:22,349 --> 00:16:24,686 - Көліктен түс! - Қолдарыңды ауаға сал! 187 00:16:49,677 --> 00:16:51,646 Сондықтан, менің ойымша, көлік қадағаланып отырды. 188 00:16:51,679 --> 00:16:55,517 Сенде нерв бар, сенбі күні мені ұрлап. 189 00:16:56,818 --> 00:16:58,285 О. 190 00:16:58,318 --> 00:17:00,487 Бұл сенікі болды ма? 191 00:17:00,522 --> 00:17:03,056 Қараңызшы, мен білмедім, бірақ, ... шалом, айтпақшы. 192 00:17:03,090 --> 00:17:05,225 Бұл кездейсоқтық деп сенгенімді қалайсыз ба? 193 00:17:05,259 --> 00:17:07,294 Сіздің полиция машиналарын ұрлау тарихыңыз бар ма? 194 00:17:07,327 --> 00:17:08,730 Полиция деп кім ойлаған 195 00:17:08,763 --> 00:17:11,498 шынайы Шелби Кобра сатып алуға болады, солай ма? 196 00:17:11,533 --> 00:17:15,168 Балалар, не жасайсыңдар? Маған осы жерден жұмыс тауып берші. 197 00:17:15,202 --> 00:17:18,740 Бұл қайын атамнан қалған мұра еді, шаншу. 198 00:17:18,773 --> 00:17:20,407 Ол өткен жылы дүниеден өтті. 199 00:17:20,440 --> 00:17:23,076 Менің көңіл айтамын. 200 00:17:23,110 --> 00:17:26,614 Шынымды айтсам. 201 00:17:26,648 --> 00:17:28,750 Кеш, Майки. 202 00:17:28,783 --> 00:17:33,287 Мен Детектив Ридмін, Торонто полициясының авто отрядынан. 203 00:17:33,320 --> 00:17:36,591 Сізге үлкен ұрлық жасады деген айып тағылған сияқты 204 00:17:36,624 --> 00:17:40,360 1965 жылғы Shelby GT Cobra, 205 00:17:40,394 --> 00:17:44,231 құны 200 000 доллардан асады. 206 00:17:44,264 --> 00:17:47,367 - Ой! Керемет көлік! - Рақмет сізге. 207 00:17:47,401 --> 00:17:51,471 Ой... бізде тағы не бар екенін көрейік. 208 00:17:51,506 --> 00:17:55,710 А... Сізге де үйді басып алды деген айып тағылып жатыр. 209 00:17:55,743 --> 00:17:59,814 Айыпталуға жататын қылмыс, ол өмір бойына бас бостандығынан айырылады. 210 00:17:59,847 --> 00:18:03,585 Енді бұл үкім өте сирек орындалады. 211 00:18:03,618 --> 00:18:06,754 Бірақ сен үшін, Майки? Біз ерекше жағдай жасаймыз. 212 00:18:10,324 --> 00:18:12,426 Бұл ақымақтық болды. 213 00:18:12,459 --> 00:18:14,294 Бұл бос сөз емес, Майки. 214 00:18:14,328 --> 00:18:18,231 Біз түрмедегі маңызды, нақты уақыт туралы айтып отырмыз. 215 00:18:18,265 --> 00:18:20,802 Иә, онымен күресуге болады. 216 00:18:20,835 --> 00:18:23,671 Ал біз шағымданамыз. Біз алды-артқа кете аламыз, 217 00:18:23,705 --> 00:18:27,575 бірақ маған сеніңіз, біз қолдан келгеннің бәрін жасаймыз 218 00:18:27,609 --> 00:18:30,277 өміріңді тозаққа айналдыру. 219 00:18:30,310 --> 00:18:33,681 Ал тарихыңызды берсеңіз? Бұл соншалықты қиын болмауы керек. 220 00:18:33,715 --> 00:18:35,617 - Дұрыс па? - Мүлдем. 221 00:18:37,384 --> 00:18:38,820 Жарайсыңдар, балалар, неге маған қатты қиналып жүрсіңдер? 222 00:18:38,853 --> 00:18:40,387 Мен мұнда Мұсадан ұрлағаным үшін бе? 223 00:18:40,420 --> 00:18:42,790 Тыңда, мен білмедім, Аллаға ант етемін. 224 00:18:45,526 --> 00:18:47,895 Мүмкін сен білмеген шығарсың. 225 00:18:47,929 --> 00:18:50,932 Мүмкін бұл шын қателік болды. 226 00:18:50,965 --> 00:18:53,534 Сіз қалай ойлайсыз, офицер Ковиц? 227 00:18:53,568 --> 00:18:57,204 Бірдеңені шешудің қандай да бір жолы бар ма? 228 00:18:59,641 --> 00:19:01,776 Менде кейбір идеялар болуы мүмкін. 229 00:19:17,491 --> 00:19:19,827 Олардың ойы агент болу еді 230 00:19:19,861 --> 00:19:22,797 және қаладағы ең үлкен көлік ұрлау сақиналарының біріне еніңіз. 231 00:19:24,464 --> 00:19:25,800 Олар менің Lamborghini ұрлауымды қалады, 232 00:19:25,833 --> 00:19:27,535 ринг көшбасшысына тиесілі, 233 00:19:27,568 --> 00:19:29,937 және оны 44-ші көшедегі дүкенге әкеліңіз. 234 00:20:27,427 --> 00:20:29,697 Жарайды, көтеріңіз, келіңіз. 235 00:20:29,731 --> 00:20:32,533 Жарайды, жарайды. Тоқта, тоқта, тоқта, тоқта, тоқта! 236 00:20:37,404 --> 00:20:40,007 Жарайды, қарашы, оны сол жерде қалдыр. 237 00:20:44,411 --> 00:20:46,714 - Майки сен бе? - Басқа кім болар едім? 238 00:20:48,716 --> 00:20:53,020 Қарашы, мен оны шақырдым. Ол шамамен 30 минуттан кейін осында болады. 239 00:20:53,054 --> 00:20:54,922 Сіз жоспарды білесіз, солай ма? 240 00:20:54,956 --> 00:20:56,924 - Иә, олар маған айтты. -Жарайды, жақсы. 241 00:20:56,958 --> 00:20:59,694 Сонымен... 242 00:20:59,727 --> 00:21:02,630 -Мені қашаннан бері білесің? - Білмеймін, екі жыл? 243 00:21:02,663 --> 00:21:04,632 Жоқ, үш. Мұнда үш жыл деп жазылған. 244 00:21:04,665 --> 00:21:05,700 - Үш жыл. -Жарайды, үшеу. 245 00:21:05,733 --> 00:21:07,068 - Қарғы сатқыр. - Иә, үш. 246 00:21:07,101 --> 00:21:10,004 Менен қандай көліктер ұрлайсың? 247 00:21:10,037 --> 00:21:12,006 S-Class Mercedes, негізінен. 248 00:21:12,039 --> 00:21:14,307 Ух, жоғары санатты люкс көліктер. 249 00:21:14,341 --> 00:21:17,410 Жақсы. Жақсы, жақсы, жақсы, жақсы. 250 00:21:17,444 --> 00:21:20,648 -Қорқынып тұрсың ба? Толқудың керегі жоқ. - Мен жақсымын, жігітім. 251 00:21:20,681 --> 00:21:23,818 Жарайды, қараңызшы, сізде біраз мінез бар. 252 00:21:23,851 --> 00:21:27,522 Жарайсың ба? Чарлиге ренжімеңіз. Оған бұл ұнамайды. 253 00:21:27,555 --> 00:21:29,422 Маған бұл жай ғана тегіс болуы үшін керек, жарай ма? 254 00:21:29,456 --> 00:21:31,926 - Жай... салқын бол. - «Тегіс». 255 00:21:31,959 --> 00:21:34,729 - А? - Сіз мұның бір қалыпты болғанын қалайсыз. 256 00:21:34,762 --> 00:21:36,931 Жарайды... бля. 257 00:21:39,867 --> 00:21:41,903 Сәлем, Чарли. 258 00:21:41,936 --> 00:21:44,605 Иә, ол осында, осында... 259 00:21:44,639 --> 00:21:46,473 -Алдыңдасың ба? Жақсы. -Мен сені алып кетейін. 260 00:21:46,507 --> 00:21:48,475 Бір минут күте тұрыңыз. 261 00:21:48,509 --> 00:21:50,578 Жарайды, жарайды. Бестен кейін сонда болыңыз. 262 00:21:50,611 --> 00:21:52,513 Боқ. Мен шынымен ваннаға баруым керек. 263 00:21:52,547 --> 00:21:54,314 - Мүмкін сіз оны тастағыңыз келеді. - А? 264 00:21:55,583 --> 00:21:56,884 Әй, сұмдық! 265 00:22:04,559 --> 00:22:07,628 Сәлем. Көрдіңіз бе? 266 00:22:07,662 --> 00:22:09,362 Мен оның үстінен өттім, мен оны толық тексердім. 267 00:22:09,396 --> 00:22:11,032 Барлығы жоғары деңгейде. 268 00:22:11,065 --> 00:22:12,800 Ол лас. 269 00:22:12,834 --> 00:22:14,669 Біз оны жуамыз. 270 00:22:14,702 --> 00:22:16,436 -Сен жақсырақ. - Барлығы. 271 00:22:16,469 --> 00:22:19,472 Жарайды. Демек, бұл жігіт. 272 00:22:19,507 --> 00:22:21,441 Иә, бұл Майки. 273 00:22:21,474 --> 00:22:24,979 Мен оған сенікі екенін айттым. Ол... ол білмеді. 274 00:22:26,047 --> 00:22:28,415 Бұл рас па? 275 00:22:28,448 --> 00:22:29,784 Иә. 276 00:22:31,152 --> 00:22:32,987 Сонымен, сіз мұны қалай жасадыңыз? 277 00:22:33,020 --> 00:22:35,455 Рой маған LoJack-ті өшіргеніңді айтты. 278 00:22:35,488 --> 00:22:37,525 Негізі, шынымен. 279 00:22:37,558 --> 00:22:40,127 Сіз көлігіңізді құлыптаған кезде толқын сигналын алу үшін мен радио бұрылысын қолдандым, 280 00:22:40,161 --> 00:22:42,129 содан кейін есіктердің құлпын ашу үшін оны ойнатыңыз. 281 00:22:42,163 --> 00:22:43,865 Кодты ұрлаушы? 282 00:22:43,898 --> 00:22:46,433 Иә, RollJam. 283 00:22:48,435 --> 00:22:50,638 Жалғастырыңыз. 284 00:22:50,671 --> 00:22:53,440 Мен диагностикалық портқа пайдаланушы ECU қостым, 285 00:22:53,473 --> 00:22:55,743 Ұрлыққа қарсы әрекетті өшірдім, содан кейін мен істеу керек болды 286 00:22:55,776 --> 00:22:57,011 қарақшылық бағдарламалық жасақтаманы жүктеп салды. 287 00:22:59,013 --> 00:23:00,882 Бағдарламаны кім бағдарламалады? 288 00:23:00,915 --> 00:23:02,783 Мен жасадым. 289 00:23:02,817 --> 00:23:05,920 Сіз? 290 00:23:05,953 --> 00:23:08,623 Сен қандай инженерсің? 291 00:23:08,656 --> 00:23:11,025 Иә, мен кейбір кодты білемін. Қараңдаршы, мұнда біттік пе? 292 00:23:11,058 --> 00:23:13,393 Кешіріңіз дедім, көлігіңізді қайтарып бердім. Қазір бара аламын ба? 293 00:23:14,762 --> 00:23:16,597 Сен өкінемін деп айтпадың. 294 00:23:16,631 --> 00:23:19,066 Жарайды, кешіріңіз. 295 00:23:20,134 --> 00:23:22,103 Рой! 296 00:23:22,136 --> 00:23:24,672 -Мына жігітті қайдан таптың? -О, ол... 297 00:23:24,705 --> 00:23:27,174 Ол екі жыл бұрын менің көлігімді ұрлап кеткен. 298 00:23:27,208 --> 00:23:29,176 Үш жыл бұрын. 299 00:23:32,213 --> 00:23:34,181 Байланыста болу. 300 00:23:34,215 --> 00:23:36,150 - Жақсымыз ба? Жарайды, жақсы. - Иә, біз бақыттымыз. 301 00:23:36,183 --> 00:23:39,620 Дәл солай, мен де кірдім. 302 00:23:43,024 --> 00:23:45,559 Сіз Чарли сияқты жігітке таңдануыңыз керек. 303 00:23:45,593 --> 00:23:48,963 Ол қыбыршыл, арманшыл, қыдырушы еді. 304 00:23:48,996 --> 00:23:50,998 Әлі 30 да емес, оның жеке дүкені болды, 305 00:23:51,032 --> 00:23:53,701 қойма және тарату желісі. 306 00:24:02,543 --> 00:24:04,679 Чарлидің ұрылардың шағын командасы болды. 307 00:24:04,712 --> 00:24:06,981 Олар қымбат көліктерді ұрлаумен танымал болған 308 00:24:07,014 --> 00:24:08,916 бүкіл GTA. 309 00:24:13,120 --> 00:24:15,656 Чарлидің операциясы мен бұрын-соңды көрмегендей болды. 310 00:24:15,690 --> 00:24:18,125 Бұл ұйымдасқан, дұрыс, ұқыпты болды. 311 00:24:18,159 --> 00:24:20,161 Күндіз бұл әдеттегідей болды... 312 00:24:20,194 --> 00:24:23,097 Сақтандыру төлемдері, денені жөндеу, осындай нәрселер. 313 00:24:27,635 --> 00:24:30,638 Бірақ түнде нағыз жұмыс сол кезде басталды. 314 00:24:50,825 --> 00:24:52,226 Жарайды, балалар, шешіп тастаңдар. 315 00:24:53,995 --> 00:24:56,630 Оның экипажы X5-ті толығымен алып тастай алады 316 00:24:56,664 --> 00:24:57,932 екі сағаттан аз уақыт ішінде. 317 00:24:59,133 --> 00:25:00,668 Керемет! 318 00:25:06,574 --> 00:25:09,543 Шын айтасың ба? Міне, осы аптада екі жігіт болды. 319 00:25:09,577 --> 00:25:12,013 Ол жақсы жұмыс істемеді, Чарли. 320 00:25:12,046 --> 00:25:14,815 - О, Құдай! Сіз оның өз-өзіне қол жұмсайтынын білесіз. - Чарли? 321 00:25:14,849 --> 00:25:16,951 - Не? - Кешіріңіз, Чарли. 322 00:25:16,984 --> 00:25:18,686 S-Class осында. Оны әкелгенімді қалайсың ба? 323 00:25:18,719 --> 00:25:19,854 О, иә, иә, иә, әрине. 324 00:25:19,887 --> 00:25:22,256 - S-класс. - Эй, Майки. 325 00:25:22,289 --> 00:25:24,058 Бір секундқа осында тұрыңыз. 326 00:25:28,696 --> 00:25:30,664 Сіз Аваны кездестірдіңіз бе? 327 00:25:31,866 --> 00:25:33,901 Сәлем. 328 00:25:33,934 --> 00:25:36,137 Ава, Майки. Майки, Ава. 329 00:25:36,170 --> 00:25:37,671 Иә, мен оны айналасында көрдім. 330 00:25:37,705 --> 00:25:40,975 Қарашы, мен сенің Майкиге жақсы болғаныңды қалаймын. 331 00:25:41,008 --> 00:25:43,144 Ол ақылды бала. 332 00:25:43,177 --> 00:25:45,713 Бірақ мен бәріне жақсы қараймын. 333 00:25:45,746 --> 00:25:48,716 Шынайы. Мен оны біраз уақыт ұстағым келеді. 334 00:25:48,749 --> 00:25:50,651 Жақсы. 335 00:25:51,752 --> 00:25:53,854 Ал... 336 00:25:53,888 --> 00:25:56,123 Егер сен оны қатты ұнатсаң, Чарли, 337 00:25:56,157 --> 00:26:00,761 онда неге оны кешке шақырмайсың? 338 00:26:00,795 --> 00:26:01,796 Иә? 339 00:26:06,734 --> 00:26:08,069 Қандай партия? 340 00:26:30,257 --> 00:26:31,959 Майки! 341 00:26:33,294 --> 00:26:34,762 Біз осындамыз. 342 00:26:41,001 --> 00:26:42,136 Сәлем, Майки. 343 00:26:43,204 --> 00:26:45,039 Бұл мен үшін бе? 344 00:26:45,072 --> 00:26:48,843 Уф, иә, у... Мен саған бірдеңе алуым керек деп ойладым. 345 00:26:48,876 --> 00:26:49,944 Туған күнің құтты болсын, адам. 346 00:26:51,912 --> 00:26:54,148 О құдайым-ай! 347 00:26:54,181 --> 00:26:55,416 Мынаны қараңыз, иә? 348 00:26:55,449 --> 00:26:58,986 Мынаны көріп тұрсың ба? Мынаны көріп тұрсың ба?! 349 00:26:59,019 --> 00:27:01,055 Ол мінез. 350 00:27:04,358 --> 00:27:05,759 Рақмет сізге. 351 00:27:07,228 --> 00:27:10,064 Жарайды, бұл кешті бастайық! 352 00:27:10,097 --> 00:27:11,832 Бізге бірдеңе бар ма, қымбаттым? 353 00:27:11,866 --> 00:27:13,167 Мен істеймін! 354 00:27:19,373 --> 00:27:20,975 Жүр, Майки. 355 00:28:01,849 --> 00:28:03,751 Не болды? 356 00:28:03,784 --> 00:28:05,319 Мында кел. 357 00:28:05,352 --> 00:28:07,821 Ей, маймыл, мұнда кел! 358 00:28:08,889 --> 00:28:10,024 Сіз не көріп тұрсыз? 359 00:28:12,159 --> 00:28:14,028 - Тамаша жұмыс. - «Тамаша жұмыс». 360 00:28:14,061 --> 00:28:15,829 Мына панельді қарашы! 361 00:28:15,863 --> 00:28:17,464 Үлкен алшақтық бар. 362 00:28:17,498 --> 00:28:19,900 Бұл кім? 363 00:28:19,934 --> 00:28:21,368 Бұл менің бизнес серіктесім Сэмми. 364 00:28:21,402 --> 00:28:23,871 Сәлем, Чарли! 365 00:28:23,904 --> 00:28:26,974 Сэмми, сен оларға олай айқайлай алмайсың, жігітім. Біз бұл туралы сөйлестік. 366 00:28:27,007 --> 00:28:29,076 Әй, ондай пысық болма! Мында кел. 367 00:28:30,911 --> 00:28:33,080 – Адамдар сізді пайдаланып жатыр. - Иә, білемін. 368 00:28:33,113 --> 00:28:35,282 -Бұл кім? - Бұл Майки. 369 00:28:35,316 --> 00:28:37,084 Сәлем, танысқаныма қуаныштымын. 370 00:28:37,117 --> 00:28:39,420 Кеден мені алып кетті. 371 00:28:39,453 --> 00:28:41,055 Мен қосылатын рейсімді өткізіп алдым. Бұған сене аласыз ба? 372 00:28:41,088 --> 00:28:42,756 Неге мені шақырмадың? 373 00:28:42,790 --> 00:28:44,959 Сіз қандайсыз, анашым? 374 00:28:44,992 --> 00:28:46,393 Мен бір нәрсеге қамқор болдым. 375 00:28:46,427 --> 00:28:49,063 Сэмми Батыс Африкадан оралды. 376 00:28:49,096 --> 00:28:51,966 Қайда бардың? Зимбаве? 377 00:28:53,535 --> 00:28:55,769 Гана, Чарли. 378 00:28:55,803 --> 00:28:57,838 Зимбабве Оңтүстік Африкада орналасқан. 379 00:28:57,871 --> 00:29:00,307 Бірде кітапты неге ашпайсың? 380 00:29:00,341 --> 00:29:02,243 сауатсыз бляшка? 381 00:29:02,276 --> 00:29:03,511 Сэмми бұзақы болды 382 00:29:03,545 --> 00:29:05,513 мені бірінші күннен жек көрген. 383 00:29:05,547 --> 00:29:07,314 Ол тіпті саған симайтын жігіт еді 384 00:29:07,348 --> 00:29:08,482 егер сен отта болсаң. 385 00:29:18,392 --> 00:29:21,028 Оны жылжытыңыз! Онда көлік қоя алмайсың! 386 00:29:24,465 --> 00:29:25,866 Эй! Сіз көлігіңізді жылжыта аласыз ба? 387 00:29:28,302 --> 00:29:30,337 - Не? - Анашым! 388 00:29:31,506 --> 00:29:33,807 Қарғы сатқыр! 389 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Мынау. 390 00:29:41,482 --> 00:29:44,018 - Бұл үлкен, Сэмми. - Мм. Иә. 391 00:29:44,051 --> 00:29:46,453 Сіз не күтесіз? Жігіт миллионер. 392 00:29:50,592 --> 00:29:52,026 Мен сийемін. 393 00:29:57,331 --> 00:29:59,867 Онымен не шаруасы бар? 394 00:29:59,900 --> 00:30:01,268 Ол керемет, адам. 395 00:30:03,971 --> 00:30:05,105 Сіз оны қанша уақыттан бері білесіз? 396 00:30:05,139 --> 00:30:06,974 Майки үшін уайымдамаңыз. 397 00:30:07,007 --> 00:30:08,309 Мен оған сенемін, тек... 398 00:30:08,342 --> 00:30:09,843 Маған мәміле туралы айтыңыз. 399 00:30:12,580 --> 00:30:15,215 Білесің бе, барлық ұрыларға сенуге болмайды, Чарли. 400 00:30:17,451 --> 00:30:19,320 Ол қалай жұмыс істейді? 401 00:30:19,353 --> 00:30:21,488 Біз апта сайын тізім аламыз. 402 00:30:21,523 --> 00:30:24,191 Біз көліктерді ұрлаймыз, оларды кеденнен өткіземіз, 403 00:30:24,224 --> 00:30:26,260 олар жеткізу мен жеткізуді басқарады, 404 00:30:26,293 --> 00:30:28,262 жалақы аламыз. Қарапайым. 405 00:30:30,097 --> 00:30:31,533 Жарайды, оның аты кім? 406 00:30:36,170 --> 00:30:38,172 Жоқ. Бұл туралы кейінірек сөйлесеміз. 407 00:30:38,205 --> 00:30:41,308 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Мен бұл туралы қазір айтқым келеді. 408 00:30:41,342 --> 00:30:44,211 Ол кім? 409 00:30:44,244 --> 00:30:47,948 Мен бұл жігітті танымаймын. 410 00:30:47,981 --> 00:30:50,984 Мен Майкиге кепілдік беремін. Оның атын айт! 411 00:30:52,152 --> 00:30:55,122 Оның аты Koflex. 412 00:30:55,155 --> 00:30:57,958 Сізге айтайын, Чарли, бұл бәрін өзгертеді. 413 00:30:57,991 --> 00:31:01,228 Оның көптеген сатып алушылары бар және олардың бәрі бірдей. 414 00:31:01,261 --> 00:31:04,998 Министрлер, саясаткерлер, қолбасшылар. 415 00:31:05,032 --> 00:31:07,067 Олардың барлығы өте экзотикалық дәмге ие. 416 00:31:08,068 --> 00:31:10,037 Не сияқты? 417 00:31:10,070 --> 00:31:12,072 Ламборгини, Феррари, 418 00:31:12,106 --> 00:31:14,509 McLarens, Jags. Барлығы, бәрі. 419 00:31:16,310 --> 00:31:18,412 Бұл жай ғана ел емес, Чарли. 420 00:31:18,445 --> 00:31:20,948 Бұл тұтас бір аймақ. 421 00:31:21,949 --> 00:31:24,051 Бүкіл Батыс Африка. 422 00:31:24,084 --> 00:31:25,452 Ол біздікі болады. 423 00:31:27,087 --> 00:31:28,523 Бұл жерде біз қанша айтып отырмыз? 424 00:31:30,257 --> 00:31:33,160 Миллиондар! 425 00:32:03,725 --> 00:32:06,326 Сіз маған ешқашан үштікте болмағаныңызды айтасыз ба? 426 00:32:06,360 --> 00:32:08,563 - Жоқ, бұл шынымен менікі емес... - Сіз қандай Виктория монахысыз? 427 00:32:08,596 --> 00:32:10,698 Уф. 428 00:32:13,233 --> 00:32:15,068 Эй. Майки. 429 00:32:18,372 --> 00:32:20,441 Ұлдар... 430 00:32:20,474 --> 00:32:23,545 Біз әрбір сақтандыру компаниясының ең жаман қорқынышы боламыз! 431 00:32:23,578 --> 00:32:25,412 Дұрыс! 432 00:32:25,446 --> 00:32:27,181 - Бұларды! - Бұларды! 433 00:32:31,251 --> 00:32:35,389 Майки, сенің үлкен нәрсенің бір бөлігі екеніңді білгеніңді қалаймын. 434 00:32:35,422 --> 00:32:38,125 Біз бизнесті кеңейтеміз. 435 00:32:38,158 --> 00:32:39,694 Ал мен сенің менің оң қолым болғаныңды қалаймын. 436 00:32:42,797 --> 00:32:44,998 Чарли, мен не айтарымды білмеймін, жігіт, бұл... 437 00:32:45,032 --> 00:32:46,467 - Ештеңе айтпа, жігіт... - Чарли! 438 00:32:49,303 --> 00:32:50,505 Не болды, голланд? 439 00:32:52,640 --> 00:32:55,577 -Сен досыңа солай қарайсың ба? - Не айтқың келеді? 440 00:32:55,610 --> 00:32:58,378 - Мен не айтып тұрмын? - Неге боқтамайсың, голланд, иә? 441 00:32:58,412 --> 00:33:01,649 - Koflex қазір бізбен жұмыс істейді. - Жап аузыңды, Сэмми! 442 00:33:01,683 --> 00:33:03,350 Мен сенен осы сұмдықты күтемін. 443 00:33:05,052 --> 00:33:06,053 Бірақ сен? 444 00:33:08,155 --> 00:33:11,091 Саған тапқан ақшамнан кейін артымнан жүресің бе? 445 00:33:11,124 --> 00:33:12,627 Бұл жай ғана бизнес, голландиялық. Кәне. 446 00:33:12,660 --> 00:33:14,328 - Менің байланысым Koflex болды. - Иә? 447 00:33:14,361 --> 00:33:16,531 Ол енді біздікі. 448 00:33:16,564 --> 00:33:18,600 Ендеше, сіз өзіңіздің тізбегіңізді неге алмайсыз? 449 00:33:18,633 --> 00:33:20,467 -және бұл жерден кетіңіз бе? - Ой-ой, ау, әй! 450 00:33:20,502 --> 00:33:23,303 Сэмми, Сэмми, Сэмми. Демалыңыз, жарай ма? 451 00:33:23,337 --> 00:33:25,472 Ей, мүмкін біз бірдеңені шешеміз. 452 00:33:25,507 --> 00:33:27,074 Жаттығу керек емес, аға. 453 00:33:27,107 --> 00:33:29,577 - Кәне. - Қара. 454 00:33:29,611 --> 00:33:33,615 Африка менікі. 455 00:33:52,132 --> 00:33:54,736 Бұл туралы алаңдама, Сэмми. Біз оны шешеміз, жарай ма? 456 00:33:54,769 --> 00:33:56,470 Мен уайымдамаймын. 457 00:33:56,504 --> 00:33:59,707 Сіз дұрыс айтасыз, біз оны шешеміз. 458 00:34:09,249 --> 00:34:11,084 Мен шарларымды термедім 459 00:34:11,118 --> 00:34:13,755 безгек жұқтырған тозақ ұясында бекер! 460 00:34:13,788 --> 00:34:15,455 Чарли? 461 00:34:35,409 --> 00:34:36,744 Көрдіңіз бе? 462 00:34:38,145 --> 00:34:40,080 Дәл солай болады. 463 00:34:46,588 --> 00:34:48,455 Бұл Чарлиге қатысты болды. 464 00:34:49,691 --> 00:34:51,693 Ол қызды өле-өлгенше жақсы көрді. 465 00:34:54,261 --> 00:34:57,230 Сэмми. Сэмми не? 466 00:34:58,666 --> 00:35:01,536 Білмеймін, мен ешқашан фамилия алған емеспін. 467 00:35:01,569 --> 00:35:03,605 Бұл мәміле туралы тағы да айтып беріңізші. 468 00:35:03,638 --> 00:35:06,340 Олар айына 50 көлікті ауыстырғысы келеді. 469 00:35:06,373 --> 00:35:07,842 Чарли мені экзотикалық көліктерге жауапты етіп қойды. 470 00:35:09,443 --> 00:35:11,144 Қайда? Африка? 471 00:35:12,614 --> 00:35:15,516 Иә. Гана. 472 00:35:15,550 --> 00:35:18,118 Жақсы. Сонымен, қоршау кім? 473 00:35:20,922 --> 00:35:23,558 Оның аты Koflex. 474 00:35:26,393 --> 00:35:30,765 Қоршау – ұрланған заттарды сатып алып, қайта сататын адам. 475 00:35:30,798 --> 00:35:33,801 Ол негізінен сатушы, делдал, 476 00:35:33,835 --> 00:35:36,771 Чарлиге ұрланған көліктерін көшелерден алудың жолы 477 00:35:36,804 --> 00:35:38,773 және Африка жағалауларына. 478 00:35:43,745 --> 00:35:46,748 - Иә. - Koflex. 479 00:35:46,781 --> 00:35:48,716 - Голланд. - Бауырым. 480 00:35:48,750 --> 00:35:51,318 Неге олармен жұмыс істеп жатырсың ақ ұлдар? 481 00:35:51,351 --> 00:35:54,221 Маған өнім керек, голландиялық. 482 00:35:54,254 --> 00:35:56,591 Менің сатып алушыларыма оның қайдан келгені маңызды емес. 483 00:35:56,624 --> 00:35:57,892 Иә, бірақ неге менен сұрамайсың? 484 00:35:57,925 --> 00:36:00,662 Себебі мен сені жеткізе алмаймын деп ойладым. 485 00:36:00,695 --> 00:36:02,830 Ал мұны кім айтты? Сэмми? 486 00:36:02,864 --> 00:36:04,732 Бұл жігіттер алаяқтар! 487 00:36:04,766 --> 00:36:07,802 Қарашы, сен маған не керек екенін айт, Koflex. 488 00:36:07,835 --> 00:36:11,271 Жарайды. Маған Феррари керек. 489 00:36:11,304 --> 00:36:12,406 Мәселе жоқ. 490 00:36:12,439 --> 00:36:14,676 - Оның оны. - Әрине. 491 00:36:14,709 --> 00:36:15,843 Бір ай. 492 00:36:18,880 --> 00:36:21,816 Жақсы. 493 00:36:21,849 --> 00:36:25,520 Менің клиенттерім сіз өткіңіз келетін адамдар емес, голландиялық. 494 00:36:25,553 --> 00:36:29,524 Егер жеткізбесең, әйеліңді солдаттарға береді. 495 00:36:30,825 --> 00:36:31,959 Тек сол крекерлермен келісіміңізді бұзыңыз, адам. 496 00:36:31,993 --> 00:36:33,928 Мен саған көліктерді алып беремін. 497 00:36:33,961 --> 00:36:35,863 - Мен бұған сене алар емеспін! - Мен саған айттым. 498 00:36:35,897 --> 00:36:37,665 Мен саған бұл бейбақ біздің мәмілемізді бұзады дедім. 499 00:36:37,699 --> 00:36:39,867 -Сэмми, біз онымен сөйлесеміз. - Жоқ. 500 00:36:39,901 --> 00:36:42,737 Мен сөйлесіп біттім, Чарли. Сіз бұл бөтелкелермен пікірлесе алмайсыз. 501 00:36:42,770 --> 00:36:44,337 Олар біздің бизнесімізден аулақ болуды үйренуі керек. 502 00:36:45,773 --> 00:36:47,608 Иса, Сэмми! Біз оны өлтірмейміз. 503 00:36:47,642 --> 00:36:49,977 Қорқыту, Чарли. Мұнда. 504 00:36:53,548 --> 00:36:54,849 Сіз мұның бір бөлігісіз бе, жоқ па? 505 00:37:17,705 --> 00:37:18,906 Голландиялық! 506 00:37:21,308 --> 00:37:22,677 Кет мына жерден, мысқыл! 507 00:37:28,950 --> 00:37:30,918 Артқа кетіңіз. 508 00:37:34,522 --> 00:37:36,724 Голландиялық! 509 00:37:36,758 --> 00:37:38,492 Отырыңыз. 510 00:37:41,428 --> 00:37:44,699 Мұрныңды менің ісімнен аулақ ұстай алмадың ба, солай ма, голланд? 511 00:37:44,732 --> 00:37:48,301 Бұл менің бизнесім болды. 512 00:37:49,469 --> 00:37:50,671 Иә. 513 00:37:52,405 --> 00:37:53,941 - Эй, Чарли... - Хмм? 514 00:37:53,975 --> 00:37:55,009 Мына жақтағы жаттығуды көріп тұрсың ба? 515 00:37:56,711 --> 00:37:59,914 Өтінемін, қымбаттым бол және оны маған тапсырыңыз. 516 00:38:08,589 --> 00:38:10,057 Ол бұнымен айналысады ма? 517 00:38:10,091 --> 00:38:11,626 Сіз бізбен ойнай алмайсыз. 518 00:38:27,508 --> 00:38:28,943 Иә, голланд. 519 00:38:28,976 --> 00:38:32,513 Кофлекс, мен саған көліктерді енді ала алмаймын. 520 00:38:33,815 --> 00:38:34,849 Неге жоқ? 521 00:38:36,684 --> 00:38:40,588 Менің денсаулығымда аздап... ақау бар екен. 522 00:38:42,723 --> 00:38:46,527 - Мұны естігеніме өкінемін, голланд. - Мен бұл туралы ойладым және... 523 00:38:46,561 --> 00:38:48,830 Менің ойымша, сіз Чарли мен Сэммиден жақсырақсыз. 524 00:38:52,533 --> 00:38:55,870 Жақсы. Өзіңізді жақсы сезініңіз. 525 00:39:08,149 --> 00:39:11,384 Нигерия, Гана сияқты Сахараның оңтүстігіндегі елдерде, 526 00:39:11,418 --> 00:39:13,788 Гвинея, Сьерра-Леоне және Гамбия, 527 00:39:13,821 --> 00:39:16,057 жоғары санаттағы көліктерге сұраныс өсті ... 528 00:39:17,859 --> 00:39:19,694 ақшаға бай есірткі сатушылар басқарған, 529 00:39:19,727 --> 00:39:22,730 жемқор саясаткерлер мен эгоист жауынгерлер. 530 00:39:22,763 --> 00:39:27,535 Жаңа McLaren соңғы мәртебе символы болды. 531 00:39:27,568 --> 00:39:30,504 Көптеген компаниялар тіпті әлемнің бұл бөлігінде дүкен ашпайды. 532 00:39:30,538 --> 00:39:34,542 Сондықтан ең соңғы Porsche GT3 немесе Benz алғыңыз келсе, оны импорттауыңыз керек. 533 00:39:34,575 --> 00:39:36,010 Міне, біз кіреміз. 534 00:39:36,043 --> 00:39:38,713 Неліктен жаңа дауылға 400 мың жұмсаңыз? 535 00:39:38,746 --> 00:39:41,381 Сіз бір көлікті жарты бағаға қашан ала аласыз? 536 00:39:44,552 --> 00:39:46,921 Чарлидің операциясы сағат механизміндей жүрді. 537 00:39:46,954 --> 00:39:48,956 Koflex бізге сұранысқа ие көліктердің тізімін жіберді 538 00:39:48,990 --> 00:39:51,626 және біз олардың әрқайсысын ұрлап алдық. 539 00:39:51,659 --> 00:39:53,828 Көлікті ұрлаудың көптеген жолдары бар. 540 00:39:53,861 --> 00:39:56,097 Ең қарапайымы - жақсы, ескі үлгідегі көлік ұрлау... 541 00:39:57,598 --> 00:39:58,766 Мен ешқашан жанкүйер болған емеспін. 542 00:39:58,799 --> 00:40:00,034 Мен сені атып тастаймын! 543 00:40:00,067 --> 00:40:01,969 Шығыңыз! 544 00:40:12,980 --> 00:40:14,649 Дилерлік алаяқтық болды, 545 00:40:14,682 --> 00:40:16,217 біз сынақ жүргізуді сұрайтын жерде, 546 00:40:16,250 --> 00:40:18,185 кілттердің суретін түсіріңіз, 547 00:40:18,219 --> 00:40:20,121 және кейінірек көшірмесін жасаңыз. 548 00:40:30,998 --> 00:40:34,467 Сосын тағы біріміз тұтынушы болып қайтатынбыз, 549 00:40:34,502 --> 00:40:36,203 және пернелерді ауыстырыңыз. 550 00:40:36,237 --> 00:40:39,707 Дилер оларда жалған жиынтық бар екенін түсінген кезде, 551 00:40:39,740 --> 00:40:41,776 машина Чарлидің қоймасында болды. 552 00:40:47,148 --> 00:40:49,951 Бізде тіпті МТО-да қайталанатын нөмірлер алған адамдар болды 553 00:40:49,984 --> 00:40:53,654 бұл біз ұрлаған көліктердің маркасына, үлгісіне және түсіне сәйкес келеді. 554 00:40:55,589 --> 00:40:57,591 Сондықтан егер полицей жүгірушіні байқап, табақтарды жүгіртсе, 555 00:40:57,625 --> 00:40:59,126 бәрі тексерілді. 556 00:40:59,160 --> 00:41:00,561 Міне, сэр. 557 00:41:01,729 --> 00:41:02,830 Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін. 558 00:41:10,071 --> 00:41:12,640 Сосын менің мамандығым болды. 559 00:41:20,748 --> 00:41:23,250 Автокөліктің ұрлыққа қарсы жүйесін бұзу, 560 00:41:23,284 --> 00:41:26,153 оны жер астына апарып, спутниктерге көрінбейтін болды, 561 00:41:26,187 --> 00:41:29,023 және бақылау құрылғысын өшіруге уақытымды бөлемін. 562 00:42:03,324 --> 00:42:04,859 Одан кейін қайта белгілеу келді. 563 00:42:06,794 --> 00:42:10,831 Біз жаңа VIN нөмірлерін, көлік тарихын және атауларын қолданамыз. 564 00:42:10,865 --> 00:42:13,167 Бізде жалған кедендік құжаттарға толы папкалар болды, 565 00:42:13,200 --> 00:42:16,570 манифесттер, көлікті жоғалту үшін қажет нәрсенің бәрі. 566 00:42:48,369 --> 00:42:50,204 Koflex бақытты болуы мүмкін емес еді. 567 00:42:50,237 --> 00:42:53,240 Ол қалағанның бәрін Чарли жеткізді. 568 00:43:18,933 --> 00:43:22,870 Біз айына 1 миллион долларға жуық көліктерді жылжыттық. 569 00:43:22,903 --> 00:43:26,307 Егер сіз қандай өмір салтын ұстануға мүмкіндік береді деп ойласаңыз ... 570 00:43:26,340 --> 00:43:27,808 бұл тамаша. 571 00:43:51,132 --> 00:43:54,034 Эй, Майки. Маған орамалды беріңізші? 572 00:44:25,132 --> 00:44:27,835 - Сэмми. - Эй. 573 00:44:27,868 --> 00:44:29,937 Мен сенімен бір сәт сөйлескім келеді. 574 00:44:31,005 --> 00:44:32,873 Дәл қазір? 575 00:44:32,907 --> 00:44:34,775 Дәл қазір. 576 00:44:36,844 --> 00:44:37,978 Жарайды. 577 00:44:52,359 --> 00:44:54,094 О, Сэмми... 578 00:44:55,462 --> 00:44:57,765 Сіз оны әлі қарадыңыз ба? 579 00:44:57,798 --> 00:45:00,234 Әлі емес, әлі жоқ. 580 00:45:00,267 --> 00:45:03,370 Мен тезірек білуім керек, Сэмми. 581 00:45:03,404 --> 00:45:05,973 Мен бұдан былай уақытты босқа өткізе алмаймын. 582 00:45:06,006 --> 00:45:09,877 Мен білемін. Мен білемін. Мен онымен жұмыс істеп жатырмын. 583 00:45:09,910 --> 00:45:13,280 Менің сатып алушылар мұны мүмкіндігінше тезірек жалғастырғысы келеді. 584 00:45:14,782 --> 00:45:17,751 Егер жеткізе алмасаңыз, маған қазір хабарлаңыз. 585 00:45:17,785 --> 00:45:20,221 Мұны сүйреп апармаңыз. 586 00:45:20,254 --> 00:45:21,455 жеткізе аламын. 587 00:45:23,457 --> 00:45:26,160 Маған аз ғана уақыт керек. 588 00:45:26,193 --> 00:45:27,494 Маған келесі аптаға дейін уақыт беріңіз. 589 00:45:27,529 --> 00:45:28,929 Хмм. 590 00:45:31,432 --> 00:45:33,133 Келесі апта. 591 00:45:47,982 --> 00:45:49,817 Сіз білесіз... 592 00:45:49,850 --> 00:45:53,854 Чарли сені қатты ұнатады, Майки. 593 00:45:55,889 --> 00:45:57,191 Иә, ол маған да ұнайды. 594 00:45:57,224 --> 00:45:59,126 Дос ретінде, әрине. Оның бәрі сенікі. 595 00:46:02,429 --> 00:46:04,064 Бірақ... 596 00:46:04,098 --> 00:46:05,466 шындап. 597 00:46:07,434 --> 00:46:09,336 Ол саған шынымен сенеді. 598 00:46:09,370 --> 00:46:10,971 Иә, білемін. 599 00:46:19,547 --> 00:46:21,815 Біз абай болуымыз керек. 600 00:46:24,852 --> 00:46:26,186 Боу! 601 00:46:28,088 --> 00:46:30,324 Эй, сендер Сэммиді көрдіңдер ме? 602 00:46:30,357 --> 00:46:33,193 - Жоқ. - Цк. 603 00:46:33,227 --> 00:46:34,596 Ол үнемі қашып жүреді, сол Сэмми. 604 00:46:34,629 --> 00:46:36,430 Білесің бе, ол жолдың жүйрігі сияқты. 605 00:46:37,565 --> 00:46:39,466 Маған сол журналды бере аласыз ба, қымбаттым? 606 00:46:45,406 --> 00:46:46,608 Бұған сене аласыз ба? 607 00:46:46,641 --> 00:46:50,010 Бұл оның оқитыны. Дрейф. 608 00:46:50,044 --> 00:46:52,946 Шынымды айтсам, мұндай қызды көресіз... 609 00:46:52,980 --> 00:46:54,549 Автокөлік журналы - бұл соңғы нәрсе 610 00:46:54,582 --> 00:46:56,350 Сіз оның оқитынын күтесіз, солай ма? 611 00:46:56,383 --> 00:46:59,019 Неге өзіңе адал болмайсың, Чарли, 612 00:46:59,053 --> 00:47:01,455 және дрейфті жек көретініңізді және дрейф машиналарын жек көретініңізді мойындайсыз ба? 613 00:47:03,390 --> 00:47:06,026 - Мен. Мен оларды жек көремін! - Неге? 614 00:47:06,060 --> 00:47:08,962 Айналада сырғанау, шиналарды жағу. 615 00:47:08,996 --> 00:47:10,230 Бұл ақымақ ақшаны ысырап ету. 616 00:47:10,264 --> 00:47:13,601 Жоқ, келіспеймін. Жоқ, дрейф - бұл... 617 00:47:13,635 --> 00:47:15,503 Керемет екен. Бұл билеу сияқты. 618 00:47:15,537 --> 00:47:18,305 Білесіз бе, сіз бір қадамды жіберіп алған сайын импровизациялауыңыз керек. 619 00:47:18,339 --> 00:47:20,441 Бұл... хаотикалық, бірақ дәл. 620 00:47:20,474 --> 00:47:23,210 Бұл... қозғалыстағы поэзия. 621 00:47:23,243 --> 00:47:24,445 Рақмет сізге. 622 00:47:27,682 --> 00:47:30,918 Мен кейде трассада айналып жүгіремін. Сендер келулерің керек. 623 00:47:30,951 --> 00:47:33,187 Мен сіздің әдемі дөңгелектер жинағын ысырап етуіңізді көрмеймін. 624 00:47:33,220 --> 00:47:34,556 Мен келемін. 625 00:47:36,323 --> 00:47:39,993 Майки... мен саған айтып тұрмын. 626 00:47:40,027 --> 00:47:43,631 Ол қарауға келе алады, бірақ оның рөлге отыруына жол бермеңіз. 627 00:47:43,665 --> 00:47:44,965 Ол сорды. 628 00:47:54,942 --> 00:47:55,976 Күшейткіш көрсеткіш. 629 00:47:57,010 --> 00:47:59,279 Майдың температурасы. Жылдамдық. 630 00:47:59,313 --> 00:48:01,482 Біз айтқан ілінісу соққысынан бастаңыз. 631 00:48:01,516 --> 00:48:04,619 Сіз бұрылысқа кез келген жылдамдықпен келе аласыз. 632 00:48:04,652 --> 00:48:06,688 Бұл біздің сенімімізді арттыруға көмектеседі. 633 00:48:06,721 --> 00:48:09,423 Жақсы және баяу, жарай ма? 634 00:49:04,144 --> 00:49:06,447 Ол керемет! 635 00:49:06,480 --> 00:49:07,481 Иә. 636 00:49:09,283 --> 00:49:11,018 Ол сенің қызың ба? 637 00:49:15,590 --> 00:49:17,124 Иә. 638 00:50:04,338 --> 00:50:06,273 Бұл жерде жейтін ештеңе жоқ. 639 00:50:06,306 --> 00:50:08,075 Мен бос емеспін. 640 00:50:09,744 --> 00:50:12,479 Мен бос емес едім. Полицейлермен сөйлескен кезде, 641 00:50:12,514 --> 00:50:15,550 Сэммиді артымнан ұстап, Чарли үшін ұрлық жасау, 642 00:50:15,583 --> 00:50:18,151 Менің табағымда көп нәрсе болды. 643 00:50:18,185 --> 00:50:20,187 Бұл маған ең соңғы керек нәрсе болды. 644 00:50:23,190 --> 00:50:24,491 Бірақ бұл есек, дегенмен... 645 00:50:27,394 --> 00:50:29,296 Менің қарным ашты. 646 00:50:34,334 --> 00:50:35,803 Баруға дайынсыз ба? 647 00:50:52,554 --> 00:50:54,354 - Қарғы сатқыр. - Не? 648 00:50:54,388 --> 00:50:55,690 Бұл Сэмми. 649 00:50:55,723 --> 00:50:57,324 Бір секунд. 650 00:50:58,526 --> 00:51:01,596 босаңсыңыз Біз таңғы ас іштік. 651 00:51:03,531 --> 00:51:06,233 Жақсы, жақсы. Екеуің мұнда не істеп жүрсіңдер? 652 00:51:06,266 --> 00:51:07,735 Біз жаңа ғана таңғы ас іштік. 653 00:51:07,769 --> 00:51:10,404 Біз шын мәнінде қоқыс шығаратын жерге бара жатқан едік, 654 00:51:10,437 --> 00:51:12,540 - жаңа VIN нөмірлерін алу үшін. - Бұл факті ме? 655 00:51:12,574 --> 00:51:14,809 Хмм. Сен мұнда не істеп жүрсің, Сэмми? 656 00:51:16,410 --> 00:51:17,679 Сіз Голландиямен қайтадан жұмыс істейсіз бе? 657 00:51:19,413 --> 00:51:21,448 Голландия? 658 00:51:21,481 --> 00:51:24,318 Жоқ. Біз таңғы ас ішіп жатырмыз. 659 00:51:24,351 --> 00:51:27,589 Жақсы, ләззат алыңыз. Біз сені кейін көреміз, Сэмми. 660 00:51:31,759 --> 00:51:34,428 Білесің бе, Чарли... 661 00:51:34,461 --> 00:51:35,897 Ол шынымен таңғы ас ішетін жігіт емес. 662 00:51:35,930 --> 00:51:39,867 Неге біз бұл жерді кішкентай құпиямызды сақтамаймыз? 663 00:51:39,901 --> 00:51:42,804 Біз оның өзін елеусіз қалдырғанын қаламас едік. 664 00:51:49,644 --> 00:51:52,145 Біз қайда болдық? 665 00:51:52,179 --> 00:51:54,181 Мен саған көмектеспеймін, Сэмми. 666 00:51:54,214 --> 00:51:55,850 Ал мен сенен көмек сұрамаймын. 667 00:51:55,883 --> 00:51:57,619 Мен сіздердің ынтымақтастықтарыңызды сұраймын. 668 00:51:57,652 --> 00:51:59,754 Бұл екі түрлі нәрсе. 669 00:52:02,924 --> 00:52:05,325 Мұнда жақсы ақша табуға болады. 670 00:52:05,359 --> 00:52:08,228 Сіз жасай аласыз ба, жоқ па? 671 00:52:08,261 --> 00:52:10,464 - Мен мұны істей аламын ба? - Иә. 672 00:52:11,633 --> 00:52:14,602 Көліктер? Бұл сенің ісің. 673 00:52:15,603 --> 00:52:16,804 Мен мұны мойындаймын. 674 00:52:18,740 --> 00:52:19,874 Бірақ бұл менің территориям. 675 00:52:21,943 --> 00:52:23,678 Мені сиқымайтыныңды қайдан білемін? 676 00:52:23,711 --> 00:52:26,514 Ақшаңызды алдын ала аласыз. 677 00:52:26,547 --> 00:52:27,915 Күлкілі бизнес жоқ. 678 00:52:27,949 --> 00:52:29,282 Сіз бұрғылауды білесіз. 679 00:52:34,789 --> 00:52:39,560 Сіз не істеп жатқаныңызды жақсырақ білесіз, адам. 680 00:52:39,594 --> 00:52:43,296 Бұл жігіттер барлық амалдарды біледі. Олар қайда қарау керектігін біледі. 681 00:52:43,330 --> 00:52:44,899 Сіз өнімді бұлай жөнелте алмайсыз. 682 00:52:44,932 --> 00:52:47,200 Иә, иә, иә. Бля, ол әйел сияқты жылайды. 683 00:52:47,234 --> 00:52:49,236 Сізде нөмір болған кезде маған хабарласыңыз, жарай ма? 684 00:52:49,269 --> 00:52:50,972 Ал сіздің серіктесіңіз ше? 685 00:52:51,005 --> 00:52:52,607 Чарли? 686 00:52:55,777 --> 00:52:57,344 Ол айналады. 687 00:53:12,827 --> 00:53:14,762 - Сәлеметсіз бе? - Блять қайдасың? 688 00:53:14,796 --> 00:53:18,432 Мен Джагты сіз айтқандай аулаға апарып жатырмын. 689 00:53:18,465 --> 00:53:20,902 О, мен айтқанымдай. Сіз екі сағат бұрын сонда болуыңыз керек еді! 690 00:53:20,935 --> 00:53:22,670 Сіз жөнелтімді өткізіп алдыңыз! 691 00:53:22,704 --> 00:53:24,906 Енді қосымша апталық сақтау үшін төлеуім керек. 692 00:53:24,939 --> 00:53:26,574 - Кешіріңіз, Чарли... - Кешіріңіз, 693 00:53:26,607 --> 00:53:28,743 Кешіріңіз, бәрі кешіріңіз. 694 00:53:28,776 --> 00:53:30,812 Біріншіден, Ава демалыс күнін көгілдір түстен алады, 695 00:53:30,845 --> 00:53:32,914 содан кейін Сэмми жоғалып кетеді, ол әдеттегідей, 696 00:53:32,947 --> 00:53:34,882 ал енді сен! 697 00:53:34,916 --> 00:53:36,851 -Мен байланып қалдым. - Әй, байланып қалдың ба?! 698 00:53:36,884 --> 00:53:39,419 Мен осы операцияны жалғыз өзім жүргізіп жатқандай сезінемін! 699 00:53:39,453 --> 00:53:41,656 Ал, мен не істей аламын? 700 00:53:41,689 --> 00:53:44,324 Көлікті сол жаққа апарыңыз 701 00:53:44,357 --> 00:53:46,994 Гордиге оны келесі жөнелтуге сақтауды айт. 702 00:53:47,028 --> 00:53:49,496 Сенің не келсе де. Не қаласаң, Чарли. 703 00:53:51,065 --> 00:53:53,868 Кейде мен дұрыс таңдадым ба деп ойлаймын, 704 00:53:53,901 --> 00:53:56,436 егер мен күнделікті жұмысымды сақтағаным жақсы болса. 705 00:53:56,470 --> 00:53:59,974 Мен қазір үйде болмай, бейне ойындар ойнайтын едім. 706 00:54:00,007 --> 00:54:03,276 Кем дегенде, мен оны өшіре алар едім. 707 00:54:53,426 --> 00:54:54,996 Тағы не көрдіңіз? 708 00:54:56,463 --> 00:54:57,665 Ештеңе, жарай ма? Міне бітті. 709 00:54:57,698 --> 00:54:59,066 Тек Сэмми, Кофлекс және есірткі. 710 00:54:59,100 --> 00:55:00,501 Голландиялықтар да сонда болды. 711 00:55:01,736 --> 00:55:03,604 Жоқ! Ол сонда не істеп жүр еді? 712 00:55:03,638 --> 00:55:06,007 Бірақ сіз оны бұрын көрдіңіз. 713 00:55:06,040 --> 00:55:08,509 Иә, мен жасадым. Таңғы ас, Сэммимен. 714 00:55:08,543 --> 00:55:11,012 -Балалар сендер менің артымнан жүресіңдер ме? - Әрине! 715 00:55:11,045 --> 00:55:12,345 Дәрілер туралы көбірек айтып беріңізші. 716 00:55:12,379 --> 00:55:13,714 Ол не болды? Мет? Кокс? 717 00:55:13,748 --> 00:55:15,983 - Героин? - Аға, мен білмеймін. 718 00:55:16,017 --> 00:55:17,885 Жарайсың ба? Мен есірткі туралы ештеңе білмеймін. 719 00:55:17,919 --> 00:55:19,787 Тыңдаңыз, мен бұл сұмдықпен біттім. 720 00:55:19,821 --> 00:55:22,089 - Бұл менің жазылуым емес. - Жоқ, сен емессің. 721 00:55:22,123 --> 00:55:23,891 Маған қара. 722 00:55:23,925 --> 00:55:26,627 Сіз агентсіз. Сіз біз үшін жұмыс жасайсыз. 723 00:55:26,661 --> 00:55:28,663 Бірақ мен саған қалағанның бәрін бердім, солай ма? 724 00:55:28,696 --> 00:55:30,932 Басқа ештеңе білмеймін. Міне, бұл операция. 725 00:55:30,965 --> 00:55:32,399 Тек сонда кіріп, оларды қазірдің өзінде ұрып тастаңыз. 726 00:55:32,432 --> 00:55:35,402 Бүгін көргеніңіз операция болды. 727 00:55:37,071 --> 00:55:38,706 Көптен күткеніміз осы еді. 728 00:55:38,739 --> 00:55:41,943 Автокөлік ұрлау сақинасы бізге ұнайды деп ойлайсыз ба? 729 00:55:41,976 --> 00:55:43,778 Сіздің достарыңыз Чарли мен Сэмми 730 00:55:43,811 --> 00:55:46,479 халықаралық есірткі контрабандасымен жұмыс істеп жатыр. 731 00:55:46,514 --> 00:55:48,448 Жоқ. Чарли емес. 732 00:55:48,481 --> 00:55:50,051 - Иә. Чарли. - Жоқ. 733 00:55:50,084 --> 00:55:52,019 Жарайсың ба? Мен оны білемін. 734 00:55:52,053 --> 00:55:54,454 Ол мұндай нәрсеге араласпас еді. 735 00:55:54,487 --> 00:55:56,423 Сіз жай ғана көзіңізді ашыңыз. 736 00:55:57,592 --> 00:55:59,392 Сен жындысың ба? 737 00:55:59,426 --> 00:56:01,796 Мен ол жерге қайта кіре алмаймын, солай ма? Сэмми мені көрді! 738 00:56:01,829 --> 00:56:03,396 Мына жігіт психопат екен! 739 00:56:03,430 --> 00:56:05,132 Ол адамдардың сиқырларын бұрғылайды, Мәсіх үшін! 740 00:56:05,166 --> 00:56:07,902 Сонымен? Сіз оны аздап кокспен көрдіңіз. 741 00:56:07,935 --> 00:56:11,639 Сонда не? Сен Чарлидің баласысың, солай ма? 742 00:56:11,672 --> 00:56:14,441 Ол саған ештеңе болуына жол бермейді. 743 00:56:14,474 --> 00:56:15,843 Мен шыққым келеді. 744 00:56:15,877 --> 00:56:17,477 Жарайсың ба? Мен шыққым келеді. 745 00:56:17,511 --> 00:56:18,846 Мен жеткілікті болдым. 746 00:56:18,880 --> 00:56:20,948 Менің бар болғаны бір көлік ұрлау болды. 747 00:56:24,552 --> 00:56:26,087 Мен саған бір нәрсе көрсеткім келеді. 748 00:56:27,555 --> 00:56:30,591 Мен бұл нәрсені eBay-ден алдым, 749 00:56:30,625 --> 00:56:33,060 және бұл таңқаларлық! 750 00:56:33,094 --> 00:56:35,462 Суреттер өте анық. 751 00:56:35,495 --> 00:56:37,999 Енді мен кәсіпқой емеспін және оны қалай пайдалану керектігін әрең білемін. 752 00:56:38,032 --> 00:56:39,667 бірақ мен үйреніп жатырмын. 753 00:56:39,700 --> 00:56:41,836 О... 754 00:56:41,869 --> 00:56:45,139 Көрдіңіз бе? Бұл менің мысығым, Калли. 755 00:56:45,172 --> 00:56:47,508 О, сондай сүйкімді! 756 00:56:47,541 --> 00:56:50,044 Ал мынау, мынау құс. 757 00:56:50,077 --> 00:56:52,146 Мен оны қалай қабылдағанымды білмеймін. 758 00:56:52,179 --> 00:56:54,916 Әй, бірақ бұлар... 759 00:56:54,949 --> 00:56:56,918 Мен бұларды мақтан тұтамын. 760 00:56:56,951 --> 00:57:00,087 Күн батуы. Сондай әдемі... 761 00:57:01,222 --> 00:57:02,723 Мыналарды тексеріңіз. 762 00:57:08,529 --> 00:57:11,165 мм. Хе. 763 00:57:39,160 --> 00:57:41,062 Неге мені аңдып жүрсің? 764 00:57:47,168 --> 00:57:49,036 Иә сен сондайсың. Маған өтірік айтпа. 765 00:57:50,604 --> 00:57:52,573 Мен сені контейнер алаңында көрдім. 766 00:57:52,606 --> 00:57:55,509 Иә, мен Чарлиге көлік әкеліп жатқан едім. 767 00:57:57,745 --> 00:57:59,547 Не көрдіңіз? 768 00:57:59,580 --> 00:58:02,550 Ештеңе. Тек сіз және Koflex кеңседе. 769 00:58:04,785 --> 00:58:06,120 Тағы не? 770 00:58:10,992 --> 00:58:14,028 Білесің бе, мен сені ұнатпаймын, Майки. 771 00:58:15,329 --> 00:58:18,032 Біраз емес. 772 00:58:20,835 --> 00:58:22,603 Бірақ Чарли жасайды. 773 00:58:22,636 --> 00:58:24,672 Егер оның ойын өзгертетін нәрсе болса, ұят болар еді. 774 00:58:24,705 --> 00:58:26,040 Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің? 775 00:58:32,246 --> 00:58:34,215 Мен бұларды кіре берісте таптым. 776 00:58:35,916 --> 00:58:37,852 Сіз оларды Аваға қайтарғыңыз келуі мүмкін. 777 00:58:58,639 --> 00:59:00,107 Мен келе жатырмын! 778 00:59:03,110 --> 00:59:04,545 Не? 779 00:59:06,814 --> 00:59:08,783 Эй. Не болды, Чарли? 780 00:59:08,816 --> 00:59:10,317 Шығыңыз. Барайық. 781 00:59:11,318 --> 00:59:12,820 Біз қайда барамыз? 782 00:59:12,853 --> 00:59:14,989 Сұрақ қоймаңыз. Тек асығыңыз. 783 00:59:15,990 --> 00:59:17,324 Иә. 784 00:59:53,761 --> 00:59:56,897 Сонымен, біз мұнда не істеп жатырмыз, Чарли? Не болып жатыр? 785 00:59:59,066 --> 01:00:02,203 Білесің бе, Сэмми маған әрқашан мені... 786 01:00:02,236 --> 01:00:04,271 тым жұмсақ, 787 01:00:04,305 --> 01:00:07,141 Мен тым оңай сенемін. 788 01:00:08,843 --> 01:00:10,211 Ал сіз білесіз бе? 789 01:00:11,779 --> 01:00:12,913 Мүмкін... 790 01:00:14,315 --> 01:00:16,317 Мүмкін ол бәрінен бұрын дұрыс болған шығар. 791 01:00:18,085 --> 01:00:19,887 Сонымен не болып жатыр? Мәселе неде? 792 01:00:19,920 --> 01:00:22,857 Неге мәселенің не екенін айтпайсың, Майкл? 793 01:00:24,458 --> 01:00:26,093 Не айтқыңыз келгенін білмеймін. 794 01:00:26,127 --> 01:00:29,130 Иә, сіз жасайсыз. Сэми маған бәрін айтып берді. 795 01:00:33,901 --> 01:00:35,369 Мен оны тек сенен естігім келеді. 796 01:00:37,471 --> 01:00:41,041 -Не айтқым келеді? - Маған шындықты айтқым келеді. 797 01:00:41,075 --> 01:00:44,044 Сен менің артымнан жүрдің. 798 01:00:45,346 --> 01:00:47,414 Не? 799 01:00:47,448 --> 01:00:49,016 Мен білмеймін деп ойлайсыз ба? 800 01:00:49,049 --> 01:00:51,085 Чарли, жігітім, мен өте кешірім сұраймын, жарай ма? 801 01:00:51,118 --> 01:00:53,821 - Айтайын дегенім... - Неге өкінесің, Майки? 802 01:00:56,056 --> 01:00:58,759 Мен саған оның не үшін өкінетінін көрсетемін. 803 01:01:12,740 --> 01:01:16,277 - Бұл не сұмдық? - Әй, анау ма? 804 01:01:16,310 --> 01:01:20,214 Бұл Сэмми мен Майкидің жаңа бизнесі. 805 01:01:20,247 --> 01:01:22,816 Кем дегенде, Сэммидің доптары таза болуы керек еді. 806 01:01:24,485 --> 01:01:27,821 Қашанға дейін мұны менден құпия ұстайсың? 807 01:01:27,855 --> 01:01:29,156 Чарли, қарашы, мен білмеймін... 808 01:01:29,190 --> 01:01:32,726 Мен саған енді ешқашан сене алмаймын деп ойлаймын, Майки. 809 01:01:32,760 --> 01:01:35,930 Балалар, Koflex-пен не істесең де, 810 01:01:35,963 --> 01:01:37,097 мені есепте. 811 01:01:37,131 --> 01:01:39,700 Ава, бұл жерден кетейік. 812 01:01:43,037 --> 01:01:44,371 Сіз мұны істей алмайсыз, Чарли. 813 01:01:51,278 --> 01:01:53,080 Не? 814 01:01:53,113 --> 01:01:54,415 Мен мұны істей алмайсың дедім. 815 01:01:56,083 --> 01:01:57,751 Сен мені қорқытып тұрсың ба, Сэмми? 816 01:01:58,553 --> 01:02:00,221 Жоқ. 817 01:02:00,254 --> 01:02:01,889 Мен емес, сізді алаңдату керек. 818 01:02:01,922 --> 01:02:03,190 - Жоқ па? - Жоқ. 819 01:02:04,792 --> 01:02:06,327 Сонда мен кімге алаңдауым керек? 820 01:02:06,360 --> 01:02:08,762 Ал... 821 01:02:08,796 --> 01:02:11,031 африкалық блящий сарбаздар, ағайын. 822 01:02:11,065 --> 01:02:13,133 Қалай ойлайсыз, біз бұл жерде кіммен жұмыс істеп жатырмыз, иә? 823 01:02:14,536 --> 01:02:17,539 Бізді не қылдың, Сэмми? 824 01:02:17,572 --> 01:02:19,306 Сіз кеңейткіңіз келді. 825 01:02:19,340 --> 01:02:22,009 Есіңізде ме? Біз әлемді жаулап алар едік, сен де, мен де. 826 01:02:22,042 --> 01:02:23,811 Бұлай емес. 827 01:02:23,844 --> 01:02:25,079 Тыңдаңыз... 828 01:02:26,814 --> 01:02:29,850 Егер біз Koflex-ке оның қалағанын бермесек, 829 01:02:29,883 --> 01:02:33,087 ол бізге ақшадан да көп шығын әкеледі. Сіз мені сезінесіз бе? 830 01:02:35,889 --> 01:02:38,425 Сіз мұны Африкадан бері жоспарлап жүрсіз, солай емес пе? 831 01:02:39,827 --> 01:02:41,061 Иә. 832 01:02:42,162 --> 01:02:43,864 Аналар. 833 01:02:43,897 --> 01:02:45,567 Екеуің. 834 01:02:45,600 --> 01:02:49,470 - Чарли, жүр! - Жап аузыңды, жарайсың ба, Сэмми? 835 01:02:49,504 --> 01:02:51,438 Сіз қайтадан жұмсақ әрекет етесіз! 836 01:03:40,588 --> 01:03:42,189 Біз мұны анықтаймыз. 837 01:03:46,628 --> 01:03:49,229 Мен мұның келе жатқанын көруім керек еді. 838 01:03:49,263 --> 01:03:52,232 Бұл мәміле? Шындық болу үшін тым жақсы. 839 01:03:56,236 --> 01:03:57,438 Бұл сенің кінәң емес. 840 01:03:59,907 --> 01:04:01,909 Сіз адамдардан тек жақсылықты көресіз. 841 01:04:07,981 --> 01:04:11,985 Мен дүкенге барамын. Сізге бірдеңе керек пе? 842 01:04:12,019 --> 01:04:13,987 -Жоқ менде бәрі жақсы. рахмет. - Жақсы. 843 01:04:42,082 --> 01:04:43,518 Мен саған сенбеймін, Майки. 844 01:04:45,152 --> 01:04:47,589 - Өзіңді кім деп ойлайсың? - Шын айтасың ба? 845 01:04:47,622 --> 01:04:49,289 Мен сене алар емеспін... 846 01:04:49,323 --> 01:04:51,458 -Сен бізге өтірік айттың! - Сен түсінбейсің. 847 01:04:51,492 --> 01:04:53,628 Менің бұған еш қатысым жоқ еді. Сэмми мені реттеп жатыр. 848 01:04:53,661 --> 01:04:55,929 Бұл ақымақтық! Сіз есірткі туралы білетінсіз! 849 01:04:55,963 --> 01:04:58,700 Иә, мен жасадым. Мен есірткі туралы білетінмін. Бірақ мен қатыспаймын. 850 01:04:58,733 --> 01:05:00,535 - Мен Сэмми мен Кофлаксты жоспар құрып жатқанда ұстадым. -Жарайды... 851 01:05:00,568 --> 01:05:01,669 Мен олардың жоспар құрып жатқанын ұстадым, солай ма? 852 01:05:01,703 --> 01:05:03,203 Сонда неге бірдеңе айтпадың? 853 01:05:03,237 --> 01:05:05,005 - Өйткені! -Неге Чарлиге айтпадың? 854 01:05:09,577 --> 01:05:12,379 Себебі Сэмми біз туралы біледі. 855 01:05:12,413 --> 01:05:14,381 Не? 856 01:05:14,415 --> 01:05:16,450 Мен оны ұстап алған соң, ол кіріп, мыналарды тапты. 857 01:05:19,052 --> 01:05:20,487 Қарғы сатқыр. 858 01:05:21,556 --> 01:05:22,956 Біз не істейміз? 859 01:05:23,991 --> 01:05:25,192 Мен білмеймін. 860 01:05:27,261 --> 01:05:29,229 Жарайды, жарайды. Мен бірдеңе ойлайын. 861 01:05:30,230 --> 01:05:32,132 Иә, жақсырақ. 862 01:05:34,101 --> 01:05:36,136 Бірақ ойланатын көп нәрсе болмады. 863 01:05:36,170 --> 01:05:39,139 Сэмми бәрімізді бұрышқа тығып қойды. Мен арқанмен жүрдім. 864 01:05:39,173 --> 01:05:42,744 Есірткі контрабандасы, африкалық қолбасшылар, федералды агенттер... 865 01:05:42,777 --> 01:05:45,179 Мен не ойладым? 866 01:05:45,212 --> 01:05:46,714 Түрмеге түскенімді қалаймын. 867 01:05:49,751 --> 01:05:51,318 Мұның бәрі не? 868 01:05:54,288 --> 01:05:59,026 Міне, сен және Пабло Джуниор мені бұзды. 869 01:06:41,201 --> 01:06:42,637 Эй, серіктес. 870 01:06:45,673 --> 01:06:48,308 Сонымен... сіз қалай ойлайсыз? 871 01:06:50,410 --> 01:06:52,379 Мұның бәрін қайда қоясыз, Сэмми? 872 01:06:52,412 --> 01:06:55,315 Қайда? Барлық жерде! 873 01:06:55,349 --> 01:06:59,286 Мен оны орындықтарға, едендерге, панельдерге, шатырға қоямын. Бітір! 874 01:06:59,319 --> 01:07:01,421 Біз оны мотор блогына саламыз. 875 01:07:01,455 --> 01:07:03,123 Иса Мәсіх. 876 01:07:08,161 --> 01:07:09,664 Маған адал бол. 877 01:07:11,699 --> 01:07:13,535 Ол жатын бөлмеде ақымақ, солай емес пе? 878 01:07:18,205 --> 01:07:19,541 Жарайсың. 879 01:07:24,779 --> 01:07:28,148 Мен көп әйел алушы болсам, әрқайсыңа үйленгім келеді. 880 01:07:44,732 --> 01:07:46,634 Қош келдіңіз, Майкл. 881 01:07:46,668 --> 01:07:50,638 Бұл Майкл Брейли, біздің адам, бәрі. 882 01:07:50,672 --> 01:07:51,839 Отырыңыз. 883 01:07:53,140 --> 01:07:54,742 Өтінемін, шамдарды алыңыз. 884 01:07:58,580 --> 01:08:00,615 Бұл Koflex Odemene. 885 01:08:00,648 --> 01:08:04,151 Нигериялық босқын және LRA бұрынғы мүшесі, 886 01:08:04,184 --> 01:08:06,420 Уганда Лордтың қарсыласу армиясы. 887 01:08:06,453 --> 01:08:08,890 Ол танымал есірткі контрабандасы, 888 01:08:08,923 --> 01:08:11,859 және халықаралық қару сатушы. 889 01:08:11,893 --> 01:08:14,194 Koflex бұл адаммен жұмыс істейді. 890 01:08:15,897 --> 01:08:17,431 Сэмми Олинский, 891 01:08:17,464 --> 01:08:21,401 жаһандық автокөлік ұрлығының серіктестерінің бірі, 892 01:08:21,435 --> 01:08:26,206 жүздеген ұрланған экзотикалық және жоғары санаттағы сәнді көліктерге қатысты 893 01:08:26,239 --> 01:08:29,242 Батыс Африканың бірнеше елдеріне жөнелтіледі. 894 01:08:29,276 --> 01:08:32,513 Бұл Чарли Ривера. 895 01:08:32,547 --> 01:08:35,382 GTA-да ұрланған кез келген сәнді автокөлік 896 01:08:35,415 --> 01:08:36,884 бұл кісіден бастауға болады. 897 01:08:38,452 --> 01:08:41,254 Бізде бұл адамдар жасауға дайындалған ақпарат бар 898 01:08:41,288 --> 01:08:43,323 есірткінің ең үлкен жөнелтімі 899 01:08:43,357 --> 01:08:46,159 бұл бөлім бұрын көрген. 900 01:08:46,193 --> 01:08:49,931 Топ жөнелтімді жасыру үшін бірнеше жоғары санатты көліктерді пайдаланады деп сенеміз. 901 01:08:49,964 --> 01:08:52,834 Вагондар жүк контейнерлеріне тиеледі 902 01:08:52,867 --> 01:08:56,436 және осы жерде көлікті күтеді. 903 01:08:58,706 --> 01:09:01,909 Енді мен оны жасақ басшысы сержантқа тапсырамын. Дэвидсон 904 01:09:01,943 --> 01:09:04,211 Бізді шаншу операциясы арқылы кім жүргізеді. 905 01:09:04,244 --> 01:09:06,413 Сержант. Дэвидсон. 906 01:09:06,446 --> 01:09:08,148 Рахмет, детектив. 907 01:09:09,851 --> 01:09:12,386 Бір аптадан кейін біз іздеу ордерін орындайтын боламыз 908 01:09:12,419 --> 01:09:15,757 үшін Det. Рид Koflex кемежайында. 909 01:09:15,790 --> 01:09:19,459 Бұл 0100 сағатқа белгіленген түнгі рейд болады. 910 01:09:19,493 --> 01:09:22,462 Біз үш командада мүлікке кіреміз ... 911 01:09:22,496 --> 01:09:25,198 бірі солтүстіктен, бірі батыстан 912 01:09:25,232 --> 01:09:27,367 және біреуі шығыстан. 913 01:09:27,401 --> 01:09:29,704 Мұнда форма киген офицерлер сахнаға шығады, 914 01:09:29,737 --> 01:09:32,840 ал K-9 және Air 2 күту режимінде болады 915 01:09:32,874 --> 01:09:34,942 егер бізде жүгіруші болса. 916 01:09:34,976 --> 01:09:37,745 Детектив Рид бізге жасыл жарық береді 917 01:09:37,779 --> 01:09:40,782 жөнелту мен нысаналар оқиға орнында тексерілгеннен кейін. 918 01:09:40,815 --> 01:09:43,551 Сұрақтарыңыз болса, таратпа материалдарыңызға жүгініңіз. 919 01:09:44,552 --> 01:09:46,353 - Офицер Диас. - Иә. 920 01:09:46,386 --> 01:09:48,221 Оңтүстік қанатқа не бар? 921 01:09:48,255 --> 01:09:49,891 Оңтүстік қанат - өлі аймақ. 922 01:09:49,924 --> 01:09:51,826 Мұндағы контейнерлердің биіктігі шамамен 40 фут, 923 01:09:51,859 --> 01:09:53,661 құтылу мүмкіндігі жоқ. 924 01:09:53,695 --> 01:09:55,395 Біз контрабандалық тауардың жоқтығын тексердік 925 01:09:55,429 --> 01:09:57,799 және бұл контейнерлер жақын арада қозғалмайды. 926 01:09:57,832 --> 01:09:59,499 Маған сеніңіз, бұл балалар ақылды. 927 01:09:59,534 --> 01:10:02,570 Олар бұл аймақта ұсталмайды. 928 01:10:02,603 --> 01:10:06,373 Түсінді ме? Жарайды. Тактика туралы сөйлесейік. 929 01:10:35,302 --> 01:10:36,704 Енді қорқасың ба, Майки? 930 01:10:39,040 --> 01:10:40,675 Мен түсіндіре аламын. 931 01:10:46,914 --> 01:10:50,518 Сіз бәрімізді айналдырасыз, өз есегіңізді құтқарасыз ба? 932 01:10:50,551 --> 01:10:53,921 - Идея солай ма? - Сен маған сенуің керек, жарай ма, Ава? 933 01:10:53,955 --> 01:10:55,957 Ол үшін сәл кеш. 934 01:10:55,990 --> 01:10:57,925 - Сен не істеп жатырсың? - Мен не істеп жатырмын деп ойлайсың? 935 01:10:57,959 --> 01:11:00,027 - Мен Чарлиге қоңырау шалып жатырмын. - Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз. 936 01:11:00,061 --> 01:11:01,495 Бір секунд күтіңіз. 937 01:11:02,830 --> 01:11:05,633 Чарли сізге екінші мүмкіндік берген болар. 938 01:11:05,666 --> 01:11:06,901 Бірақ мен болмаймын. 939 01:11:12,740 --> 01:11:14,909 Мен полицеймін. 940 01:11:14,942 --> 01:11:17,277 - Сәлеметсіз бе? - Чарли. 941 01:11:18,079 --> 01:11:19,714 Иә? 942 01:11:19,747 --> 01:11:21,949 Мен саған бірдеңе айтуым керек. 943 01:11:21,983 --> 01:11:25,385 - Не хабар? - Сүтіміз бітті. 944 01:11:25,418 --> 01:11:28,288 - Ой... жарайды. - Үйге бара жатқанда ала аласыз ба? 945 01:11:29,857 --> 01:11:31,491 Әрине, менің ойымша. 946 01:11:34,529 --> 01:11:35,830 Олар мені мұны істеуге мәжбүр етті. 947 01:11:35,863 --> 01:11:37,732 - Сен бейбақ. - Менің таңдауым болмады. 948 01:11:37,765 --> 01:11:39,432 Әрқашан таңдау бар, Майки. 949 01:11:41,102 --> 01:11:42,904 Саған немесе Чарлиге ештеңе болуына жол бермеймін. 950 01:11:42,937 --> 01:11:45,472 - Жақсы? - Мен саған сенбеймін. 951 01:11:45,506 --> 01:11:48,843 Ал, сізге керек болады. Жарайсың ба? 952 01:11:48,876 --> 01:11:51,946 Егер мұның кез келгені шықса, онда бәріміз ессіз боламыз. 953 01:11:51,979 --> 01:11:53,648 Маған біраз уақыт беріңізші, өтінемін. 954 01:11:54,749 --> 01:11:56,017 Аз ғана уақыт. 955 01:11:57,018 --> 01:11:58,052 Мен мұны анықтаймын. 956 01:12:00,988 --> 01:12:02,924 Сіз не істеп жатқаныңызды білгеніңіз жөн. 957 01:13:02,884 --> 01:13:04,384 Қарғы сатқыр! 958 01:14:07,682 --> 01:14:09,116 Бұл не? 959 01:14:09,150 --> 01:14:11,686 Бұл біздің шығу жолымыз. 960 01:14:11,719 --> 01:14:14,822 Бұл тұйыққа тірелді. Полиция оны жауып жатқан жоқ. 961 01:14:14,855 --> 01:14:17,124 Күте тұрыңыз, егер бұл тығырыққа тірелсе, тығырықтан шығудың жолы қайда? 962 01:14:18,125 --> 01:14:19,961 Міне, сіз кіресіз. 963 01:14:19,994 --> 01:14:21,095 Сіз контейнер ауласына барасыз 964 01:14:21,128 --> 01:14:22,763 ал сен Гордимен сөйлесесің. 965 01:14:22,797 --> 01:14:24,632 - ДДСҰ? - Горди. 966 01:14:24,665 --> 01:14:26,499 Ол Чарлимен айналысатын жүк тиеушілердің бірі. 967 01:14:26,534 --> 01:14:28,569 - Горди! - Оны бірден танисың. 968 01:14:28,602 --> 01:14:30,571 Ол біртүрлі баяу, оның үлкен бифокалдары бар, 969 01:14:30,604 --> 01:14:32,506 - деп сұрап тұрады... - Бұл не? 970 01:14:32,540 --> 01:14:34,542 Маған барлық мазмұнды жоюыңыз керек 971 01:14:34,575 --> 01:14:36,510 30994 контейнерінен. 972 01:14:40,281 --> 01:14:42,917 Сізге көп рахмет! 973 01:14:42,950 --> 01:14:46,253 Осыдан кейін сіз оны бүкіл контейнерді босатуға мәжбүр етесіз. 974 01:14:46,287 --> 01:14:49,623 Ол біткен соң ішке кіріп, жұмысқа кірісесің. 975 01:14:49,657 --> 01:14:51,659 Сіз екі жақтағы әрбір құлыпты кесіп тастайсыз. 976 01:14:56,263 --> 01:14:57,832 Және солай ма? 977 01:14:57,865 --> 01:14:59,667 Жоқ. 978 01:14:59,700 --> 01:15:00,868 Мұның кез келгенін жасамас бұрын, 979 01:15:00,901 --> 01:15:02,803 осы мекен-жайға бару керек. 980 01:15:02,837 --> 01:15:04,805 Бұл костюмдер дүкені. Сіз Ласлоны сұрайсыз. 981 01:15:04,839 --> 01:15:07,074 Ол саған Гордиге форма береді. 982 01:15:15,950 --> 01:15:17,184 Неге мен? 983 01:15:17,218 --> 01:15:18,919 Неге мұны істемейсіз? 984 01:15:18,953 --> 01:15:20,287 Себебі мен күніне 12 сағат жұмыс істеймін. 985 01:15:20,321 --> 01:15:21,889 Мен Сэмми мен Чарлиден кете алмаймын, 986 01:15:21,922 --> 01:15:23,924 мүмкін болса да, полицейлер мені бақылап отыр. 987 01:15:23,958 --> 01:15:25,826 Егер мені контейнер алаңында бір рет болса да байқап қалсам, 988 01:15:25,860 --> 01:15:27,194 сосын ойын бітеді. 989 01:15:33,200 --> 01:15:35,202 Мен мұны Чарли үшін ғана істеп жатырмын. 990 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 Ол жарақат алса... 991 01:15:46,280 --> 01:15:48,149 - Исайя. - Детектив. 992 01:15:48,182 --> 01:15:50,584 Маған сол күдікті туралы біраз мәлімет бере аласыз ба. 993 01:15:50,618 --> 01:15:51,786 Істеймін. Маған оны табуға рұқсат етіңіз. 994 01:15:51,819 --> 01:15:54,188 - Эй. - Эй. 995 01:15:54,221 --> 01:15:56,891 Koflex жігіттерінің бірі DUI-де қамауға алынды. 996 01:15:56,924 --> 01:15:59,794 - Бұл бізге жақсы, солай ма? - Жоқ. 997 01:15:59,827 --> 01:16:02,997 Бізде проблема бар. Олар мұны оның көлігінен тапты. 998 01:16:08,636 --> 01:16:10,604 - Қарғыс атсын! - Мен білемін. 999 01:16:16,010 --> 01:16:18,179 Жарайды. Алыңыз. 1000 01:16:21,148 --> 01:16:23,317 Міне, балалар, бұл соңғысы. 1001 01:16:23,350 --> 01:16:25,786 Енді ше? 1002 01:16:25,820 --> 01:16:28,289 Енді? Енді жалақы аламыз. 1003 01:16:28,322 --> 01:16:30,157 Маған Koflex-ке қоңырау шалуға рұқсат етіңіз, оған біз келе жатқанымызды айтыңыз. 1004 01:16:32,226 --> 01:16:34,128 Koflex? Сэмми осында. 1005 01:16:34,161 --> 01:16:35,896 Барлығымыз бітті. 1006 01:16:35,930 --> 01:16:37,865 Бізді контейнерлік алаңдарда қашан қарсы алғыңыз келеді? 1007 01:16:39,266 --> 01:16:41,001 Әлі көп уақыт бар, Сэмми. 1008 01:16:42,269 --> 01:16:44,038 Алдымен клубта кездесейік. 1009 01:16:46,407 --> 01:16:49,110 -Клуб? - Иә. 1010 01:16:49,143 --> 01:16:50,277 О, ал Сэмми? 1011 01:16:51,779 --> 01:16:53,914 Бүкіл экипажды да әкеліңіз. 1012 01:16:55,216 --> 01:16:57,151 Ахем. Жарайды. 1013 01:17:01,055 --> 01:17:02,823 Сонда ол не деді? 1014 01:17:05,292 --> 01:17:07,695 Ол бізбен клубта кездескісі келеді. 1015 01:17:07,728 --> 01:17:10,664 -Клубта ма? - Бұл қызық. Жақсы. 1016 01:17:25,246 --> 01:17:27,815 Қалай билемейсің? 1017 01:17:27,848 --> 01:17:30,217 Маған ұнамайды, Чарли. 1018 01:17:30,251 --> 01:17:32,153 Біз мұнда не істеп жүрміз? 1019 01:17:32,186 --> 01:17:35,789 Бұл жақсы сұрақ! 1020 01:17:35,823 --> 01:17:37,324 Біз мұнда не істеп жатырмыз, Сэмми? 1021 01:17:42,329 --> 01:17:44,331 Уайымдайтын ештеңе жоқ. 1022 01:17:47,334 --> 01:17:51,038 Ол кәсіпкер. Оның себебі бар екеніне сенімдімін. 1023 01:17:58,913 --> 01:18:00,047 Мен жуынатын бөлмеге баруым керек. 1024 01:18:01,482 --> 01:18:02,883 Қазір қайттып келемін. 1025 01:18:08,989 --> 01:18:13,127 Жүр... Жүр... Қарғыс атсын, қайдасың? 1026 01:18:20,367 --> 01:18:22,436 - Не? - Майки! 1027 01:18:22,469 --> 01:18:25,839 Сен қайда болдың? Мен сізге жетуге тырыстым. 1028 01:18:25,873 --> 01:18:27,741 Біз клубтамыз. Koflex бізбен осында кездескісі келеді. 1029 01:18:27,775 --> 01:18:29,009 Не болып жатыр? 1030 01:18:29,043 --> 01:18:30,444 Майки, кет ол жерден. 1031 01:18:30,477 --> 01:18:32,846 Мен алмаймын, барлығы осында. Не... 1032 01:18:32,880 --> 01:18:35,449 - Ал жөнелту ше? - Жеткізу туралы ұмытыңыз. 1033 01:18:35,482 --> 01:18:37,751 Koflex біледі. 1034 01:18:37,785 --> 01:18:39,420 Не? 1035 01:18:39,453 --> 01:18:41,922 Koflex сіздің агент екеніңізді біледі. Ол жерден кет. 1036 01:18:41,956 --> 01:18:43,090 Қазір! 1037 01:18:55,169 --> 01:18:57,037 Сіз көп ішпеуіңіз керек, аға. 1038 01:18:58,205 --> 01:18:59,440 Сіз өзіңізді жылдамдатуыңыз керек. 1039 01:19:00,874 --> 01:19:03,310 Бұл... бұл өте өрескел, адам. 1040 01:19:12,520 --> 01:19:14,255 Эй! Эй, эй, эй, дос, эй! 1041 01:19:14,288 --> 01:19:15,990 Әй, қарағым... Қараңдаршы, жоспарлар өзгерді. 1042 01:19:16,023 --> 01:19:18,125 - Қандай жоспарлар бар? -Не...қандай жоспар? 1043 01:19:18,158 --> 01:19:19,994 Біз айтқан жоспар. 1044 01:19:20,027 --> 01:19:22,229 - А? -Жарайды мені тыңда. 1045 01:19:22,263 --> 01:19:24,064 Маған мына мекен-жайды жазуыңыз керек, жарай ма? 1046 01:19:24,098 --> 01:19:26,367 Дарси көшесі, 87. 1047 01:19:26,400 --> 01:19:28,102 Жақсы. 1048 01:19:29,103 --> 01:19:30,204 Үйге қайтып, 1049 01:19:31,205 --> 01:19:32,473 мен соғыста болған кезде... 1050 01:19:34,074 --> 01:19:35,943 Менің командирім болды. 1051 01:19:37,278 --> 01:19:39,046 Ол Шекспирді жақсы көретін. 1052 01:19:41,248 --> 01:19:43,250 Юлий Цезарь оның сүйіктісі болды. 1053 01:19:47,589 --> 01:19:50,024 «Өйткені құдайлар мені тездетсін 1054 01:19:50,057 --> 01:19:53,160 өйткені мен құрмет есімін жақсы көремін 1055 01:19:53,193 --> 01:19:56,230 - Мен өлімнен қорқамын». - Сәлем! 1056 01:20:00,467 --> 01:20:04,271 Самуэль, Ганада кездескеніміз есіңде ме? 1057 01:20:04,305 --> 01:20:06,340 Менімен жұмыс істеуді сұрағанда мен саған не дедім? 1058 01:20:10,612 --> 01:20:12,079 Әй, Майки, Майки. 1059 01:20:12,112 --> 01:20:14,348 Керемет уақыт. 1060 01:20:14,381 --> 01:20:18,052 Отыр. Бұл оқиғаны жіберіп алғыңыз келмейді. 1061 01:20:19,621 --> 01:20:22,056 Мен Сэммиді бірінші рет кездестіргенімде достарыңа айтып едім. 1062 01:20:23,625 --> 01:20:25,292 Сонымен... 1063 01:20:25,326 --> 01:20:27,094 Саған айтқаным есіңде ме? 1064 01:20:27,127 --> 01:20:29,930 Жоқ. 1065 01:20:31,666 --> 01:20:33,967 Сіз мені қорқытасыз, адам. 1066 01:20:37,938 --> 01:20:40,174 А, қазір шошып кетуге ешқандай себеп жоқ. 1067 01:20:40,207 --> 01:20:43,477 Кәне! Мен тек сенімен қыдырамын. 1068 01:20:43,511 --> 01:20:46,246 Біз тойлауға келдік, солай емес пе? 1069 01:20:51,085 --> 01:20:52,086 Сэммиге. 1070 01:20:54,188 --> 01:20:55,590 Тозақта шіріп кетсін. 1071 01:20:57,024 --> 01:20:58,593 Не болды?! 1072 01:21:01,228 --> 01:21:03,097 Сіздің полициямен жұмыс істеп жатқаныңызды білемін. 1073 01:21:03,130 --> 01:21:04,532 Сіз не туралы айтып тұрсыз? 1074 01:21:04,566 --> 01:21:06,568 Біз Майки мен сенің жезөкше қызыңды ұстадық 1075 01:21:06,601 --> 01:21:08,902 - полиция бөлімшесінің сыртында. - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 1076 01:21:08,936 --> 01:21:10,638 Жоқ, Чарлидің бұған қатысы жоқ, солай ма? Бұл жай мен болдым. 1077 01:21:10,672 --> 01:21:12,005 Чарли, бұл сен ойлағандай емес. 1078 01:21:12,039 --> 01:21:13,107 Ол сені құтқаруға тырысты. 1079 01:21:15,643 --> 01:21:16,977 СВАТ! 1080 01:22:02,022 --> 01:22:03,591 Тастаңыз! 1081 01:22:22,677 --> 01:22:26,079 Майкл Брейли. Өзіңізді анықтаңыз. 1082 01:22:27,080 --> 01:22:28,282 Мен мындамын. 1083 01:22:34,488 --> 01:22:36,256 Мен мындамын. 1084 01:22:37,759 --> 01:22:39,259 Мен мындамын! 1085 01:23:03,551 --> 01:23:05,553 Өтінемін, адамдар, осылай. 1086 01:23:05,587 --> 01:23:07,087 Оны жылжытыңыз. 1087 01:23:22,570 --> 01:23:24,371 Қарғы сатқыр! 1088 01:23:39,721 --> 01:23:42,389 Сіз бұл әзіл деп ойлайсыз ба? 1089 01:23:42,422 --> 01:23:44,626 - Не? -Ол қайда, Майки? 1090 01:23:44,659 --> 01:23:48,095 - ДДСҰ? - Досың, Чарли. 1091 01:23:48,128 --> 01:23:51,198 Оның қашып кетуіне көмектеспек болғаныңызды білеміз. 1092 01:23:51,231 --> 01:23:53,835 Апыр-ай. 1093 01:23:53,868 --> 01:23:57,672 - Ол қашып кетті ме? - Иә. Ол қашып кетті. 1094 01:23:57,705 --> 01:24:00,173 Ол қайда кетті? 1095 01:24:00,207 --> 01:24:02,209 - Блять... - Иса Мәсіх, Дженни! 1096 01:24:06,614 --> 01:24:08,516 Мен жұлдыздарға қол создым. 1097 01:24:09,517 --> 01:24:11,786 Не болды? 1098 01:24:14,421 --> 01:24:17,190 Мен шынымен бізді құтқарады деп ойладым. 1099 01:24:18,392 --> 01:24:19,761 Біз? 1100 01:24:23,196 --> 01:24:25,232 Жүр, Майки. 1101 01:24:25,265 --> 01:24:27,467 Біз сенің аулаға қайта оралғаныңды білеміз, 1102 01:24:27,502 --> 01:24:29,871 Чарлиге көмектесу жоспарлары бар екенін білеміз. 1103 01:24:29,904 --> 01:24:32,607 Тек олардың қайда кеткенін айт. 1104 01:24:32,640 --> 01:24:35,108 Біз сіздің сүйіктіңіз Ава туралы да білеміз. 1105 01:24:35,142 --> 01:24:37,712 контейнердегі құлыптарды кесу. 1106 01:24:37,745 --> 01:24:40,480 Ендеше, бұлай істеуді доғар да, олардың қайда кеткенін айт! 1107 01:24:40,515 --> 01:24:42,149 Менен не қалайсың? 1108 01:24:42,182 --> 01:24:43,651 иә? Мен бүгін өліп қала жаздадым. 1109 01:24:45,419 --> 01:24:48,723 Кофлекс менің агент екенімді қайдан білді, иә? 1110 01:24:48,756 --> 01:24:50,625 Ал мен өлсем, 1111 01:24:50,658 --> 01:24:52,694 кім жауапты еді? Сіз? 1112 01:24:52,727 --> 01:24:54,161 Сіз? 1113 01:24:56,263 --> 01:24:59,232 Біз қалағанымызды алғанша панк-автомобиль ұры кімге ұнайды, иә? 1114 01:25:01,201 --> 01:25:02,637 Қат! 1115 01:25:16,584 --> 01:25:18,586 Ақырында! Біз мұнда қайта тоңып жатырмыз! 1116 01:25:18,620 --> 01:25:20,588 Офицер, сіз біраз жылу аламыз деп ойлайсыз ба? 1117 01:25:22,557 --> 01:25:24,659 Йо! Жылуды қосыңыз! 1118 01:25:24,692 --> 01:25:26,628 Бұл не? 1119 01:25:26,661 --> 01:25:29,329 - Горди?! - Бекіт, Чарли! 1120 01:25:29,363 --> 01:25:32,299 Қарғы сатқыр. Жақсы. 1121 01:25:50,350 --> 01:25:53,521 - Майки? - Не? 1122 01:25:54,589 --> 01:25:56,390 Қаладан кетпе. 1123 01:25:58,826 --> 01:26:00,260 Мен болмаймын. 1124 01:26:38,533 --> 01:26:40,702 Біз бәрін басынан бастауымыз керек екенін білесіз бе? 1125 01:26:49,443 --> 01:26:51,278 Біз қайда барамыз? 1126 01:26:54,314 --> 01:26:56,450 Неге капитаннан сұрамайсың? 1127 01:27:16,738 --> 01:27:19,640 Сонда біз қайда барамыз, Майки? 1128 01:27:19,674 --> 01:27:21,642 Бұл таңқаларлық. 1129 01:27:21,676 --> 01:27:23,745 Жылы жерде, үміттенемін. 1130 01:27:25,680 --> 01:27:26,981 Сіз Bad Boys көрдіңіз бе? 1131 01:27:29,917 --> 01:27:31,018 Бір немесе екі?