1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:01:14,630 --> 00:01:19,259 E assim você tem um lindo placa decorada para sua casa. 3 00:01:19,349 --> 00:01:23,579 Então, quando você vier à minha porta, de quem é a casa, Al? 4 00:01:23,670 --> 00:01:25,819 Rolyat Mit. 5 00:01:27,349 --> 00:01:29,859 Tudo que você precisa fazer é ler, e diz… 6 00:01:29,950 --> 00:01:32,140 Rolyat Mit. 7 00:01:33,190 --> 00:01:34,740 Como eu estraguei tudo? 8 00:01:34,829 --> 00:01:38,700 De qualquer forma, esse é apenas um dos usos para uma serra sabre rolante. 9 00:01:38,789 --> 00:01:43,420 Outra maneira de fazer um corte de rolagem é usar sua serra de coping. 10 00:01:43,509 --> 00:01:49,609 Al, você acha que eles chamam isso de enfrentamento serras porque elas são boas em lidar com o estresse? 11 00:01:50,309 --> 00:01:52,900 Acho que não, Rolyat. 12 00:01:55,109 --> 00:01:58,220 Obrigado, Al. Quero dizer, La. 13 00:01:58,309 --> 00:02:03,220 Enfim, durante toda esta semana. La e eu estaremos fazendo nossa saudação 14 00:02:03,309 --> 00:02:05,500 para serras. 15 00:02:05,589 --> 00:02:08,259 Para a maioria das pessoas, serras significam apenas ruído, lascas de madeira. 16 00:02:08,349 --> 00:02:11,380 e talvez um dedo faltando ou um mo. 17 00:02:11,470 --> 00:02:16,940 Não para mim. Para mim, uma serra diz o som de poder, algo com o qual um homem pode se identificar. 18 00:02:17,029 --> 00:02:21,539 Sim, esse bad boy é poder bruto. Ar-ar vocês mesmos. Sim. 19 00:02:21,630 --> 00:02:26,980 Esta é uma motosserra de 3,5 polegadas cúbicas. Óleo automático, estilo corrente manual. 20 00:02:39,230 --> 00:02:42,500 Sim, você não terá essa coisa por perto muito antes de você ouvir a esposa dizendo: 21 00:02:42,589 --> 00:02:45,980 "Você tem certeza que deveria ter isso rodando no quarto?" 22 00:02:46,069 --> 00:02:50,539 Você quer reduzir o barulho, coloque uma fita adesiva na boca dela. 23 00:02:50,630 --> 00:02:53,059 Eu estou brincando. Al, as mulheres sabem que estou brincando, certo? 24 00:02:53,150 --> 00:02:56,539 Esse é Tim "Ele não está brincando" Taylor… 25 00:02:58,549 --> 00:03:02,539 Rapaz. Estou cansado desse sinal, Al. Além disso, as mulheres sabem que estou brincando. 26 00:03:02,630 --> 00:03:05,859 Se não, provavelmente estão muito ocupado latindo para me ouvir de qualquer maneira. 27 00:03:05,950 --> 00:03:09,019 Esse é Tim Taylor, responsável pelo Tool Time, 28 00:03:09,109 --> 00:03:12,299 - Caixa postal 3273… - Al, Al. 29 00:03:12,390 --> 00:03:15,930 Faça as palavras "procura de emprego" significa alguma coisa para você? 30 00:03:18,470 --> 00:03:21,500 O que estou tentando dizer aqui é que as ferramentas em geral 31 00:03:21,589 --> 00:03:24,619 não basta apenas bater, ruídos de batidas e serras. 32 00:03:24,710 --> 00:03:27,380 As ferramentas também podem fazer música. 33 00:03:29,269 --> 00:03:33,460 E para provar meu ponto, eu tenho um convidado especial convidado aqui para o Tool Time. 34 00:03:33,549 --> 00:03:37,579 Então, espero um grande Tool Time de boas-vindas para a senhorita Janeen Rae Heller. 35 00:03:44,230 --> 00:03:46,900 Oi. Janeen. Este é meu assistente, Al. 36 00:03:46,990 --> 00:03:49,180 - Sou um grande fã seu, Al. - Obrigado por isso. 37 00:03:49,269 --> 00:03:51,460 Por que você não se senta aqui? 38 00:03:51,549 --> 00:03:55,779 Como todos podemos ver claramente. Janeen tem uma serra transversal Binford comum. 39 00:03:55,869 --> 00:03:58,299 O que significa que vamos peça para ela construir uma varanda para nós. 40 00:03:58,390 --> 00:04:01,140 Não, Tim, vou tocar música. 41 00:04:01,230 --> 00:04:04,220 Música até para os ouvidos mais sensíveis. Tudo bem, acerte. Janeen. 42 00:04:04,309 --> 00:04:06,339 - Algum pedido? - Talvez… 43 00:04:06,430 --> 00:04:10,539 Sim. Eu tenho um. É do meu filme favorito. 44 00:04:11,069 --> 00:04:13,940 Você conhece o tema de Dumbo? 45 00:04:17,549 --> 00:04:22,380 Tim, esse é meu filme favorito sobre um elefante. 46 00:04:24,710 --> 00:04:27,380 Eu gostaria de ouvir "Greensleeves". 47 00:04:27,470 --> 00:04:29,700 Oh. Vamos festejar. 48 00:04:31,750 --> 00:04:33,819 Eu sei que. 49 00:05:16,509 --> 00:05:19,220 - Você poderia recusar isso, por favor? - O que? 50 00:05:19,309 --> 00:05:22,660 - Abaixe o volume. Está machucando meus ouvidos. - Machucando seus ouvidos? Eu mal estou usando. 51 00:05:22,750 --> 00:05:26,339 - Abaixe, abaixe, abaixe. - Você vai quebrar o… 52 00:05:27,589 --> 00:05:30,500 Veja? Não é muito melhor? 53 00:05:30,589 --> 00:05:32,970 O aparelho de som está ligado, querido? 54 00:05:33,069 --> 00:05:36,690 Quando você ouve isso tão alto, parece terrível. 55 00:05:36,789 --> 00:05:41,779 A música é para ser experimentada. É por isso que você precisa acelerá-lo. 56 00:05:47,190 --> 00:05:50,140 - Não é melhor? - Não. 57 00:05:56,549 --> 00:05:59,579 - Ah. Eu não acredito nisso. - O que está errado? 58 00:05:59,670 --> 00:06:02,049 Acho que estraguei o woofer sobre essas coisas. 59 00:06:02,150 --> 00:06:05,140 Bem, você pode consertar isso? 60 00:06:05,230 --> 00:06:07,529 Você sabe, estes são antigos. 61 00:06:07,630 --> 00:06:10,420 Por que não compramos novos alto-falantes? 62 00:06:10,509 --> 00:06:12,059 - Não. Não, não, não. - Vamos. 63 00:06:12,150 --> 00:06:14,299 Pense nisso. Eles são ótimos. 64 00:06:14,390 --> 00:06:16,950 Tenho lido muito sobre alto-falantes agora. Eles estão mudando. 65 00:06:17,029 --> 00:06:20,940 bass reflex de cinco vias, certo? Redes de cruzamento triplo. 66 00:06:21,029 --> 00:06:26,180 Fico muito emocionado quando você fala sobre condutores, alta resposta. 67 00:06:26,269 --> 00:06:28,539 - megahertz, tweeters… - Jill, eles têm... 68 00:06:28,630 --> 00:06:31,089 - Você tem um minuto? Você tem um minuto? - ..woofers. 69 00:06:32,750 --> 00:06:34,339 - Posso falar só por um segundo? - Tudo bem. 70 00:06:34,430 --> 00:06:37,819 Eles são novos. Tudo tem magnético amortecimento e resfriamento, mini tweeters. 71 00:06:37,910 --> 00:06:41,859 Eles conseguiram diafragmas de alumínio agora neles. 72 00:06:41,950 --> 00:06:44,940 Você apenas descansa. Eu estou descendo ao Lucky G Stereo para conferir. 73 00:06:45,029 --> 00:06:49,259 Você não vai comprar nada mas alto-falantes, certo? Nada mais. 74 00:06:49,349 --> 00:06:52,740 Não, não. Bem, talvez olhe para amplificadores. O áudio digital acabou. Que legal. 75 00:06:52,829 --> 00:06:56,900 - Você fica aqui. Vou comprar os alto-falantes. - Jill, por favor, fique aqui. 76 00:06:56,990 --> 00:07:00,339 Você vai, você vai acabar conseguindo grãos de madeira combinando e uma decoração suave 77 00:07:00,430 --> 00:07:03,339 para combinar com tapetes, cadeiras e linóleo. 78 00:07:03,430 --> 00:07:06,220 Alto-falantes masculinos - é isso que procuro. Palestrantes com atitude. 79 00:07:06,309 --> 00:07:09,930 Alto-falantes que não rasparam em alguns dias, é isso. 80 00:07:10,029 --> 00:07:13,809 Antes de você comprar todos esses alto-falantes peludos. Quero que você pare e pense consigo mesmo: 81 00:07:13,910 --> 00:07:17,259 "O que Jill quer que eu compre?" 82 00:07:17,349 --> 00:07:19,579 - Eu sempre faço isso. - Ouça desta vez. 83 00:07:19,670 --> 00:07:21,220 Tudo bem. 84 00:07:21,309 --> 00:07:25,339 Comprarei alto-falantes sensatos, mas poderíamos atualize o amplificador, aumente a potência… 85 00:07:25,430 --> 00:07:28,779 Sem reforço. Sem religação. Eu só quero algo simples que eu possa ativar. 86 00:07:28,869 --> 00:07:30,859 Como eu. 87 00:07:33,109 --> 00:07:35,819 Não é tão simples. 88 00:07:37,589 --> 00:07:40,779 - Pai, esses alto-falantes são bons? - Pode apostar. O melhor. 89 00:07:40,869 --> 00:07:46,220 Elementos de alto-falante com design concêntrico duplo com o tweeter dentro do woofer. 90 00:07:46,309 --> 00:07:48,299 Uau! 91 00:07:48,869 --> 00:07:51,619 OK, você pega os donuts. Vou distrair o papai. 92 00:07:51,710 --> 00:07:52,819 OK. 93 00:07:52,910 --> 00:07:54,539 Ei. Pai. 94 00:07:54,630 --> 00:07:55,539 Sim, filho? 95 00:07:58,269 --> 00:08:00,900 - Como tá indo? - OK. 96 00:08:00,990 --> 00:08:03,059 Eu tenho uma pergunta para você. 97 00:08:03,150 --> 00:08:06,059 Como você constrói uma casa? 98 00:08:06,150 --> 00:08:10,299 Essa é uma boa pergunta, primeiro você seleciona o site onde você vai construir. 99 00:08:10,390 --> 00:08:12,059 Então você escolhe o estilo da casa. 100 00:08:12,150 --> 00:08:16,140 E então você coloca os donuts de volta ao armário. 101 00:08:16,990 --> 00:08:18,819 Ah, cara! 102 00:08:20,390 --> 00:08:24,740 Aonde você vai? Eu não terminei. Então você lança a base ... 103 00:08:24,829 --> 00:08:25,940 Mais tarde. Pai. 104 00:08:26,029 --> 00:08:31,700 Pai. Encontrei as instruções. Você disse que não havia nenhum. 105 00:08:33,109 --> 00:08:36,299 Homens de verdade não usam instruções, filho. 106 00:08:37,869 --> 00:08:43,740 Além disso, este é apenas o fabricante opinião sobre como colocar isso junto. 107 00:08:43,829 --> 00:08:47,740 - Temos um jeito melhor, não é? - Sim. 108 00:08:47,829 --> 00:08:50,940 Enquanto eu tenho você, me ajude leve essas caixas para o lixo. 109 00:08:53,750 --> 00:08:56,819 Olá, grande vizinho e pequeno vizinho. 110 00:08:56,910 --> 00:08:58,019 Olá, Wilson. 111 00:08:58,109 --> 00:09:02,380 - Vejo que você tem algum equipamento estéreo. - Ah, estado da arte, meu amigo. 112 00:09:02,470 --> 00:09:05,579 Eu estava procurando alto-falantes, mas acabei com todo um centro de entretenimento. 113 00:09:05,670 --> 00:09:07,140 Então você e Jill foram às compras juntos. 114 00:09:07,230 --> 00:09:10,299 Ela não conseguiu, então espero surpreendê-la. 115 00:09:13,549 --> 00:09:19,779 Espere até ela ver o CD player. Oito vezes sobreamostragem. Contém 18 CDs. 116 00:09:19,869 --> 00:09:22,660 Poderíamos festejar a noite toda, cara. 117 00:09:25,549 --> 00:09:26,690 Ei, ei, ei. 118 00:09:26,789 --> 00:09:32,779 Sua adorável esposa acabou de chegar, Tim, e eu acho que você está certo. Ela parece surpresa. 119 00:09:34,349 --> 00:09:36,980 Bem, Jill? O que você acha? 120 00:09:37,069 --> 00:09:40,460 - Quanto custou? - Bem… 121 00:09:40,549 --> 00:09:45,140 - Não muito, considerando todo o titânio… - Quanto? 122 00:09:46,349 --> 00:09:47,940 Bem… Nada. 123 00:09:48,029 --> 00:09:52,890 Na verdade, está em um teste de cinco dias. Se você não gostar, você recebe seu dinheiro de volta. 124 00:09:52,990 --> 00:09:57,059 Achei que você fosse se perguntar. "O que Jill quer que eu compre?" 125 00:09:57,150 --> 00:09:59,940 Eu perguntei a ela. Isto é o que ela disse. 126 00:10:01,509 --> 00:10:07,019 Não, o... o vendedor lá embaixo no aparelho de som - Biff - disse: 127 00:10:07,109 --> 00:10:09,539 "Você gosta de ópera?" 128 00:10:09,630 --> 00:10:12,740 - Biff te perguntou isso? - Sim. 129 00:10:12,829 --> 00:10:18,059 E ele disse que se você estiver, você gostaria o som surround Dolby Pro Logic. 130 00:10:18,150 --> 00:10:20,380 - Eu vejo. - Sim. 131 00:10:20,470 --> 00:10:25,659 - Então você comprou tudo isso para mim. - Absolutamente. 132 00:10:25,750 --> 00:10:28,820 - O que é essa coisa aí? - Seu novo scanner policial. 133 00:10:32,590 --> 00:10:34,659 Nossa, obrigado, querido. É exatamente o que eu sempre quis. 134 00:10:34,750 --> 00:10:38,739 Eu ia esperar pelo nosso aniversário, mas, você sabe, é um momento especial para mim. 135 00:10:38,829 --> 00:10:43,059 Por que você está obcecado com tudo isso engenhocas? Isso é muito complicado. 136 00:10:43,150 --> 00:10:44,619 - Isso não poderia ser mais simples. - Oh sim? 137 00:10:44,710 --> 00:10:46,940 Então você me diz, como ligo a TV? 138 00:10:47,030 --> 00:10:52,300 Pedaço de bolo. Defina seu pré-amplificador, ligue seu amplificador, coloque o botão VTR em "TV". 139 00:10:52,389 --> 00:10:57,739 sistema de som acústico ou plano. Dolby até um C, ligue o monitor. 140 00:10:58,989 --> 00:11:02,019 Tim, embale, abra a porta, coloque no carro, leve de volta. 141 00:11:02,110 --> 00:11:05,500 Olhar. Eu antecipei seu medo tecnológico. 142 00:11:07,230 --> 00:11:11,059 Veja o que eu fiz. Eu reconectei todo o sistema seja sensível ao som. 143 00:11:11,150 --> 00:11:15,420 O que é isso? Ouça isto. Você acabou de ligar toda a unidade. OK. 144 00:11:15,510 --> 00:11:19,380 Agora… Você quer a TV ligada? Bata palmas uma vez. 145 00:11:21,070 --> 00:11:23,059 Vamos. 146 00:11:25,030 --> 00:11:27,019 Ver? 147 00:11:27,429 --> 00:11:28,650 Ah, não, ah... 148 00:11:28,750 --> 00:11:30,900 A TV é duas vezes. 149 00:11:34,429 --> 00:11:36,730 Três vezes. TV. Lá… 150 00:11:37,869 --> 00:11:40,019 Eu atendo isso. Aguentar. 151 00:11:40,110 --> 00:11:41,699 OK… 152 00:11:44,590 --> 00:11:47,150 Apenas desligue tudo. 153 00:11:48,949 --> 00:11:50,380 Tim. 154 00:11:50,469 --> 00:11:54,250 Desligar! Vá embora! Pare com isso! Olá! Ho! Ho! Ho! 155 00:11:54,349 --> 00:11:58,260 Olhar. Eu tenho uma solução muito técnica. 156 00:12:01,349 --> 00:12:02,940 - Sim! Foi isso. - Funcionou. 157 00:12:04,269 --> 00:12:05,820 - Tim. - Sim? 158 00:12:05,909 --> 00:12:10,619 Eu tenho uma pergunta sobre este controle remoto você instalou, onde você bate palmas. 159 00:12:10,710 --> 00:12:16,219 Quando estamos assistindo a ópera e o o público aplaude, vai desligar a TV? 160 00:12:20,269 --> 00:12:24,340 Me ajude e pegue aquele fio desencapado para mim, por favor. 161 00:12:24,429 --> 00:12:29,860 - Tim. Não quero ser uma esposa chata. - Então como vou te reconhecer? 162 00:12:29,949 --> 00:12:32,579 Tudo bem. Você está amando e apoiando. Solte. 163 00:12:32,670 --> 00:12:36,369 O que você está? Um lutador de lama nos fins de semana? 164 00:12:36,469 --> 00:12:39,139 Mark, sua carona está aqui. Vá em frente. 165 00:12:52,789 --> 00:12:58,340 "Para sérier seu equipamento. Localize a entrada de áudio e a saída auxiliar." 166 00:12:58,429 --> 00:13:01,539 "para videocassete e CD, inverta o processo ou vá…" 167 00:13:01,630 --> 00:13:05,739 Ah, caramba. Eu entro pela saída ou fora da entrada? 168 00:13:05,829 --> 00:13:07,980 - Olá, vizinho. - Olá, Wilson. 169 00:13:08,070 --> 00:13:10,219 Você conseguiu aquele sistema de som já está ligado? 170 00:13:10,309 --> 00:13:12,769 Oh sim. É moleza, cara. 171 00:13:13,869 --> 00:13:17,860 - Posso te fazer uma pergunta? - Uau meu tweeter, Tim. 172 00:13:20,230 --> 00:13:23,420 Quando você ouve sua música, você está tão alto que faz tremer as paredes? 173 00:13:23,510 --> 00:13:26,739 Bem. Eu costumava, Tim, mas hoje em dia quando eu bato nos bongôs com tanta força. 174 00:13:26,829 --> 00:13:28,860 isso só faz minhas palmas doerem. 175 00:13:29,789 --> 00:13:31,010 Certo. 176 00:13:31,110 --> 00:13:34,780 Jill acha que estou obcecado com toda essa tecnologia estéreo. 177 00:13:34,869 --> 00:13:39,699 Não é isso, você sabe. Eu gosto do alto música, mas gosto de som. É disso que eu gosto. 178 00:13:39,789 --> 00:13:43,179 Eu gosto de 20 megahertz rugindo meu corpo, sacudindo minha bexiga. 179 00:13:43,269 --> 00:13:46,699 Meu cérebro está explodindo, meu estômago está tremendo... 180 00:13:47,789 --> 00:13:50,059 Ah, sim, sim, sim. 181 00:13:50,670 --> 00:13:54,860 Veja, não é diferente do que os antigos Os gregos sentiram-se durante um ditirambo. 182 00:13:54,949 --> 00:13:57,860 Ditirambo? Como se escreve isso? 183 00:13:57,949 --> 00:14:01,619 Bem… vamos apenas recitar um poema com ritmos selvagens e irregulares. 184 00:14:01,710 --> 00:14:03,179 - Vamos apenas dizer isso. - Certo. 185 00:14:03,269 --> 00:14:05,860 O ditirambo na verdade era um prelúdio ao teatro grego. 186 00:14:05,949 --> 00:14:08,900 Havia muita estilização dançando e cantando 187 00:14:08,989 --> 00:14:12,260 enquanto 50 homens nus dançavam ao ritmo de um tambor. 188 00:14:12,349 --> 00:14:16,340 Eu acho que existe um lugar assim perto do aeroporto. 189 00:14:17,949 --> 00:14:21,860 Um dos meus ditirambos favoritos é semelhante ao refrão de uma peça de Ésquilo. 190 00:14:21,949 --> 00:14:25,139 Dê ouvidos ao meu ditirambo. Ho! 191 00:14:27,429 --> 00:14:30,820 Minha carne rasteja enquanto eu os ouço orar. 192 00:14:30,909 --> 00:14:34,219 O dia da desgraça esperou muito. 193 00:14:34,309 --> 00:14:39,780 Oh, dor, crescida na corrida e derrame sangrento 194 00:14:39,869 --> 00:14:44,139 e grito estridente de desastre gemendo 195 00:14:44,230 --> 00:14:47,619 e peso impossível de suportar. 196 00:14:52,550 --> 00:14:54,739 Estou limpo. 197 00:14:57,070 --> 00:14:59,860 Esses caras fariam isso nus? 198 00:15:06,269 --> 00:15:09,260 Obrigado a todos. Obrigado a todos. 199 00:15:10,190 --> 00:15:12,460 Ar-ar vocês mesmos. Pare com isso. 200 00:15:12,550 --> 00:15:15,860 Bem-vindo ao show. Nós temos um programa muito especial. Meu nome é Tim Taylor. 201 00:15:15,949 --> 00:15:21,070 Claro, este é meu assistente Al "Eu gostaria de poder ser Tim Taylor" Borland. 202 00:15:22,349 --> 00:15:24,860 Como eu disse, temos um show muito especial hoje. 203 00:15:24,949 --> 00:15:29,380 Você quer dizer que você não vai quebrar alguma coisa, Tim? 204 00:15:29,469 --> 00:15:32,460 Talvez apenas o seu contrato, cara. 205 00:15:34,269 --> 00:15:37,380 Da última vez, se você se lembra, vimos Janeen Rae Heller tocar sua serra. 206 00:15:37,469 --> 00:15:38,610 Isso mesmo. 207 00:15:38,710 --> 00:15:44,099 - Lembra de ver Janeen tocando serra? - Sim, Tim, eu a vi. 208 00:15:44,190 --> 00:15:47,179 Então, você diz que a viu viu? 209 00:15:50,190 --> 00:15:53,579 Sim. Eu vi ela viu. 210 00:15:53,670 --> 00:15:55,460 Então? 211 00:15:57,349 --> 00:16:00,579 Então agora você está dizendo que a viu costurar. 212 00:16:00,670 --> 00:16:03,659 Não costure. Eu a vi viu. 213 00:16:03,750 --> 00:16:06,460 Eu vejo. Chega dessa bobagem. 214 00:16:06,550 --> 00:16:10,900 Depois do show, recebemos uma carta incrível de os caras da K8B Construction Company. 215 00:16:10,989 --> 00:16:12,380 Rapaz, eles estavam animados. 216 00:16:12,469 --> 00:16:14,340 Eles me escreveram, e eu estava animado para vê-los. 217 00:16:14,429 --> 00:16:16,809 então eu os convidei aqui em Tool Time. 218 00:16:16,909 --> 00:16:19,619 Eu quero que todos vocês dêem um grande Tool Time bem-vindo 219 00:16:19,710 --> 00:16:22,300 para os meninos de Construção K8B. Cidade da Baía. Michigan - 220 00:16:22,389 --> 00:16:25,300 Rock, Dwayne, Pete e Juke! 221 00:16:34,349 --> 00:16:38,219 - É muito bom ter você de volta. - É ótimo estar de volta, Timmy. 222 00:16:38,309 --> 00:16:41,980 Ouça, estávamos tão inspirados pelo desempenho de Janeen naquela serra. 223 00:16:42,070 --> 00:16:47,500 no dia seguinte fomos ao local de trabalho e comecei a ouvir os sons das ferramentas. 224 00:16:47,590 --> 00:16:51,900 Continuamos ouvindo a reverberação do aço sobre o aço. 225 00:16:51,989 --> 00:16:54,219 marretas quebrando concreto... 226 00:16:54,309 --> 00:16:56,500 e britadeiras quebrando cimento! 227 00:16:56,590 --> 00:16:57,570 Sim! 228 00:16:57,670 --> 00:17:00,699 Foi uma verdadeira cacofonia. 229 00:17:00,789 --> 00:17:04,570 culminando em um crescendo criativo. 230 00:17:11,030 --> 00:17:12,699 Timmy, foi incrível. 231 00:17:12,789 --> 00:17:16,659 O velho Juke aqui sacou a harpa da boca, comecei a tocar junto com esses sons. 232 00:17:16,750 --> 00:17:20,059 A magia musical estava acontecendo ali mesmo, muito acima do tráfego. 233 00:17:20,150 --> 00:17:22,659 Vocês estão fazendo música assim - isso me lembra um ditirambo. 234 00:17:22,750 --> 00:17:27,659 Você sabe, aquela coisa grega onde 50 caras ficam pelados e dançam no campo? 235 00:17:35,349 --> 00:17:37,650 Você sabe... você sabe o que quero dizer. 236 00:17:38,909 --> 00:17:43,980 Bem, não temos tempo para isso, Tim. Veja, só temos uma hora de folga para o almoço. 237 00:17:46,269 --> 00:17:49,059 - Rock, o que você tem para nós? - Bem… 238 00:17:49,150 --> 00:17:51,940 Timmy, os caras e eu formaram uma banda. 239 00:17:52,030 --> 00:17:55,570 Eu estarei jogando a rebarbadora e um tambor de 55 galões. 240 00:17:56,349 --> 00:18:00,260 Tim, eu estarei os sinos da tubulação galvanizada 241 00:18:00,349 --> 00:18:02,380 e também na bigorna. 242 00:18:02,469 --> 00:18:07,219 Tim, estarei na lata de lixo, as latas de gasolina e a chave inglesa. 243 00:18:07,309 --> 00:18:10,260 Na verdade, Tim, estou toda a seção rítmica. 244 00:18:10,349 --> 00:18:14,820 E, Timmy, a adorável Janeen está de volta para preencher a melodia. 245 00:18:19,750 --> 00:18:23,449 Janeen, obrigado por retornar para o show. Por que você não se senta aqui? 246 00:18:23,550 --> 00:18:26,900 Oh. Deus, meu corpo está tremendo agora só pensando nisso. 247 00:18:26,989 --> 00:18:31,929 Pessoas assim constroem juntas construir uma banda que toca apenas com instrumentos. 248 00:18:32,030 --> 00:18:35,539 Eu acho, Al, que poderíamos chame isso de "metal pesado". 249 00:18:36,510 --> 00:18:40,699 Acho que não, Tim, mas eu os acho fascinantes. 250 00:18:42,309 --> 00:18:43,980 Boa, Al. 251 00:18:44,070 --> 00:18:47,340 Ei, Timmy, você vai adorar isso. Escrevemos este só para você. 252 00:18:47,429 --> 00:18:50,300 Chamamos isso de "A Rapsódia Ratchet". 253 00:18:51,150 --> 00:18:52,940 Nós-ele-ele-ele-inferno… 254 00:18:53,030 --> 00:18:58,659 Fazendo sua estreia na televisão aqui mesmo no Tempo da ferramenta. KandB e os meninos e Janeen. 255 00:18:58,750 --> 00:19:00,579 Rock, vamos rolar! 256 00:19:00,670 --> 00:19:01,650 Bater! 257 00:19:02,190 --> 00:19:04,650 Esse seria eu. 258 00:19:04,869 --> 00:19:06,619 Um. Dois. 259 00:19:06,710 --> 00:19:08,619 Um, outro, três… 260 00:19:29,389 --> 00:19:31,219 Dois, três, quatro… 261 00:19:56,469 --> 00:19:58,980 Vamos. Pete! Pegue. Pete! 262 00:20:32,989 --> 00:20:34,420 Al! 263 00:20:52,630 --> 00:20:55,010 Obrigado! Obrigado! 264 00:20:55,110 --> 00:20:57,099 Obrigado! 265 00:21:04,909 --> 00:21:08,940 - OK, Tim. Você está pronto? - Sim, queremos ouvir os palestrantes. 266 00:21:09,400 --> 00:21:15,789 Prepare-se para se surpreender. Eu tenho 500 watts passando por esse garoto mau. 267 00:21:15,880 --> 00:21:17,670 500 watts? 268 00:21:17,759 --> 00:21:20,430 É seguro ficarmos sentados aqui? 269 00:21:20,519 --> 00:21:23,589 - É tão seguro quanto qualquer outro trabalho que fiz. - OK, rapazes. Vamos. 270 00:21:23,680 --> 00:21:27,990 Ei, ei, ei, ei! Volte aqui! Quero dizer. Sente-se aqui. 271 00:21:29,480 --> 00:21:31,859 Tudo bem. Sra. Negatividade. 272 00:21:31,960 --> 00:21:35,660 prepare-se para um lindo domingo tarde no Metropolitan Opera 273 00:21:35,759 --> 00:21:39,430 em um belo som surround. 274 00:21:39,519 --> 00:21:43,299 Vou ajustar o nível acústico para "sala de concertos". 275 00:21:44,079 --> 00:21:48,910 Isso é maravilhoso, Tim. mas… abaixe o volume. 276 00:21:49,000 --> 00:21:51,430 Estou tentando, caramba. 277 00:21:51,519 --> 00:21:53,509 Está preso. 278 00:22:16,599 --> 00:22:20,190 - Falei com o agente de seguros. - Espero que eles paguem por isso. 279 00:22:20,279 --> 00:22:23,029 Sim, eles são, mas eles estão dobrando nossa franquia. 280 00:22:23,119 --> 00:22:24,630 Por que? 281 00:22:24,720 --> 00:22:28,420 Eles parecem pensar que você é propenso a acidentes. 282 00:22:30,119 --> 00:22:34,950 - De onde eles tiraram essa ideia? - Bem, Tim, pare e pense sobre isso. 283 00:22:40,920 --> 00:22:43,589 Al. Eu ia chegar lá. 284 00:22:43,680 --> 00:22:45,829 Gramado, oh! 285 00:23:05,480 --> 00:23:08,309 Eu vejo. Eu entendi esse ponto. 286 00:23:14,680 --> 00:23:18,710 Por que eu simplesmente não abro minha camisa e deixá-lo entrar, hein? 287 00:23:31,440 --> 00:23:33,390 Gramado, oh! 288 00:23:34,305 --> 00:23:40,358 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org