1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:01:13,770 --> 00:01:16,200 - Ei, isso é ótimo! - O que vocês estão fazendo? 3 00:01:16,290 --> 00:01:19,159 Verificando para ver se esses patins de gelo servirem no Mark. 4 00:01:20,250 --> 00:01:22,760 - Então, se ele cair, eles não cabem? - Certo. 5 00:01:22,840 --> 00:01:24,260 Coloque-o no chão. 6 00:01:24,300 --> 00:01:27,240 Randy, venha aqui e me ajude a carregar lenha. 7 00:01:27,329 --> 00:01:31,520 - Sua mãe está com muito frio. - Como é que a mamãe está sempre com frio? 8 00:01:31,609 --> 00:01:35,079 Pessoal, vou contar para vocês algo sobre mulheres. 9 00:01:35,169 --> 00:01:37,359 Eles estão sempre com frio. 10 00:01:37,450 --> 00:01:43,319 É o nosso trabalho como homens de sangue quente para aquecer as mulheres. 11 00:01:43,409 --> 00:01:47,599 Se os homens têm sangue quente, as mulheres têm sangue frio? 12 00:01:50,970 --> 00:01:54,319 Da boca dos bebês. 13 00:01:54,409 --> 00:01:58,240 Ei, pai, talvez devêssemos chamar a mamãe um aquecedor para seu aniversário. 14 00:01:58,329 --> 00:01:59,879 Aniversário! 15 00:01:59,970 --> 00:02:02,839 - Papai esqueceu o aniversário da mamãe. - Não. 16 00:02:02,930 --> 00:02:05,280 - Também fiz. - Não. 17 00:02:05,369 --> 00:02:08,159 Vamos fazer algo especial para o aniversário dela no sábado? 18 00:02:08,250 --> 00:02:10,760 Sim, sábado. Sim! 19 00:02:10,849 --> 00:02:13,309 Oh! Faremos uma grande festa. 20 00:02:13,409 --> 00:02:16,839 Nós serviremos um pouco de comida, a favorita dela restaurante, balões, tudo. 21 00:02:16,930 --> 00:02:19,000 - Ela não ficará desapontada? - Por que? 22 00:02:19,089 --> 00:02:21,550 O aniversário dela é sexta-feira. 23 00:02:25,089 --> 00:02:28,790 Oh! Querida, esta é a estação… 24 00:02:28,889 --> 00:02:31,960 Jack Frost beliscando meu nariz. 25 00:02:32,050 --> 00:02:34,760 Esta é a temporada para o aniversário de alguém. 26 00:02:34,849 --> 00:02:38,079 - Você se lembrou. - Claro que sim. 27 00:02:39,530 --> 00:02:41,879 Qual dos meninos te contou? 28 00:02:41,970 --> 00:02:45,480 Vamos. Querida, estou insultado. 29 00:02:45,569 --> 00:02:47,319 - Realmente? - Sim. 30 00:02:47,409 --> 00:02:50,720 Você tem estado tão ocupado no trabalho. Achei que você com certeza esqueceria. 31 00:02:51,930 --> 00:02:57,359 Na verdade Eu tive que lembrar os meninos não era sábado, era sexta-feira. 32 00:02:57,450 --> 00:02:59,440 É sábado. 33 00:03:02,290 --> 00:03:04,319 - Entendi. - O que? 34 00:03:04,409 --> 00:03:06,680 - É sexta-feira. 35 00:03:07,809 --> 00:03:09,119 Bem… 36 00:03:09,210 --> 00:03:12,319 agora que temos o dia estabelecido. 37 00:03:12,409 --> 00:03:15,079 Vamos seguir em frente na categoria de presentes. 38 00:03:15,169 --> 00:03:17,550 Ah, querido, você não precisa me dar nada. 39 00:03:17,649 --> 00:03:22,319 Digamos que eu fosse comprar algo para você. O que você quer que eu compre para você? 40 00:03:22,409 --> 00:03:25,800 Se eu tiver que te dizer o que comprar. Eu poderia muito bem sair e comprar sozinho. 41 00:03:25,889 --> 00:03:28,450 Agora você está falando. 42 00:03:30,809 --> 00:03:36,909 Você coloca esse dinheiro de volta no bolso, ou Vou quebrar suas duas pernas. Ah, Tim, vamos lá. 43 00:03:37,010 --> 00:03:41,240 Estamos casados há 12 anos e cada ano, pensei muito no seu presente. 44 00:03:41,329 --> 00:03:45,599 Eu sintonizo quem você é, e eu consigo algo que você realmente deseja. 45 00:03:45,690 --> 00:03:48,069 - Eu também faço isso. - Oh sim? 46 00:03:48,169 --> 00:03:51,599 Foi assim que você me sintonizou no ano passado. 47 00:03:51,690 --> 00:03:54,119 Um lavador de janelas pressurizado? 48 00:03:55,530 --> 00:03:58,760 Quebrou uma janela. 49 00:03:58,849 --> 00:04:02,159 Cada peça estava limpa, no entanto - todos eles. 50 00:04:02,849 --> 00:04:05,879 - E essa coisa? - Você nunca usou. 51 00:04:05,970 --> 00:04:08,200 Eu não sabia o que era. Fiquei com medo que pudesse me comer. 52 00:04:08,290 --> 00:04:11,079 Querido, querido. É um desnubber. 53 00:04:11,169 --> 00:04:13,119 É de. 54 00:04:13,210 --> 00:04:16,440 Isso desfaz as coisas, esqueça essa coisa. 55 00:04:16,530 --> 00:04:21,280 Tim… um presente não precisa ser qualquer tipo de grande coisa. 56 00:04:21,369 --> 00:04:26,440 Você deveria apenas fechar os olhos e pense em quem eu sou. 57 00:04:26,530 --> 00:04:28,399 - Um toca-fitas. - Tim. 58 00:04:28,490 --> 00:04:31,200 Uma máquina de waffle. 59 00:04:31,290 --> 00:04:34,319 - Ukulele. - Pare com isso. 60 00:04:34,409 --> 00:04:39,760 Eu quero que você me dê algo atencioso, apenas algo do seu coração. 61 00:04:39,849 --> 00:04:41,760 Artérias. 62 00:04:43,010 --> 00:04:44,599 Temos um convidado especial no Tempo da Ferramenta. 63 00:04:44,690 --> 00:04:49,480 Como todos sabem, estamos no meio da nossa casa do projeto em Keego Harbor Heights. 64 00:04:49,569 --> 00:04:55,800 Eu tenho o dono da casa. Eugênio Ingram. Dê-lhe um grande grunhido de boas-vindas. 65 00:05:00,290 --> 00:05:03,319 - Oi. Eugênio. Como você está'? - Apenas me chame de Ink. 66 00:05:03,409 --> 00:05:06,200 Todos os meus amigos me chamam de Ink. 67 00:05:08,129 --> 00:05:10,280 Ink, você mora lá em cima em Keego Harbour Heights… 68 00:05:10,369 --> 00:05:13,440 Isso mesmo. Somos uma comunidade planejada. 69 00:05:13,530 --> 00:05:15,909 48 ervilhas em uma vagem. 70 00:05:16,889 --> 00:05:21,879 Certo. E nós vamos fazer seu pod um pouco mais distinto 71 00:05:21,970 --> 00:05:25,720 empurrando uma parede e adicionando um enorme sala de estar em uma varanda existente para você. 72 00:05:25,809 --> 00:05:30,930 Na verdade, é para minha esposa. Veja, ela quer um pouco mais de espaço na sala. 73 00:05:31,010 --> 00:05:33,159 Ela te contou isso? ou você teve que adivinhar? 74 00:05:33,250 --> 00:05:36,950 - Oh não. Ela me diz o que quer. - Ela sabe? 75 00:05:37,050 --> 00:05:39,040 Nós a chamamos de Rosa. 76 00:05:39,129 --> 00:05:40,720 Rosa e Tinta, viu? 77 00:05:40,809 --> 00:05:43,270 Eu tenho uma foto da Pink parado bem na frente da casa. 78 00:05:43,369 --> 00:05:46,520 - Vamos dar uma olhada naquela casa. - Na verdade, é um pouco difícil ver a casa. 79 00:05:46,609 --> 00:05:49,599 Ela é uma... muita mulher. 80 00:05:51,250 --> 00:05:53,760 Sim, muita mulher. Nos vemos lá na sexta. Tinta. 81 00:05:53,849 --> 00:05:56,280 - Vai ser bom começar a trabalhar na sua casa… - Ei, Al! 82 00:05:56,369 --> 00:05:58,639 Aqui está algo você não vê todos os dias. 83 00:05:58,730 --> 00:06:02,680 Esta é Pink no verão passado no antigo Slip 'N Slide. 84 00:06:02,770 --> 00:06:05,599 Rapaz, ela foi como um foguete. 85 00:06:05,690 --> 00:06:08,069 Agora, ninguém ficou ferido nisso. 86 00:06:08,169 --> 00:06:12,359 Aquelas crianças deitadas ali estavam apenas, uh, atordoados. 87 00:06:15,250 --> 00:06:19,079 Talvez não devêssemos ter gasto toda a nossa mesada nesses cartões de beisebol. 88 00:06:19,169 --> 00:06:24,559 - Ei, tínhamos que pegar o campo interno do Tiger. - Sim. Mas agora estamos falidos. 89 00:06:24,649 --> 00:06:28,680 Para onde vamos conseguir dinheiro para o presente da mamãe? 90 00:06:28,770 --> 00:06:31,149 - Jogue junto. - Sim. 91 00:06:31,250 --> 00:06:35,399 Olá, Marcos. Você sabe, você é um garoto muito inteligente. 92 00:06:35,490 --> 00:06:37,790 - Você economizou seu dinheiro. - Obrigado. 93 00:06:38,329 --> 00:06:41,869 Agora você tem o suficiente para pagar o imposto do seu irmão mais novo. 94 00:06:42,849 --> 00:06:43,829 Meu o quê? 95 00:06:43,930 --> 00:06:47,399 O irmão mais novo paga ao irmão mais velho um imposto quando ele tiver sete anos. 96 00:06:47,490 --> 00:06:50,480 Não estou te pagando nada. 97 00:06:50,569 --> 00:06:53,079 multar. Faça do seu jeito. 98 00:06:53,169 --> 00:06:56,790 mas podemos esconder alguns animais estranhos em sua cama. 99 00:06:56,889 --> 00:07:01,040 - A menos que você pague o imposto. - Quanto isso custa? 100 00:07:01,129 --> 00:07:05,319 - Quanto você tem? - $ 4,77. 101 00:07:05,409 --> 00:07:07,200 Desculpe. São US$ 5,00. 102 00:07:07,290 --> 00:07:12,440 Vamos, Randy. Ele é nosso irmão mais novo. Dê-lhe um tempo. 103 00:07:15,089 --> 00:07:16,639 OK. 104 00:07:16,730 --> 00:07:19,520 - Nós vamos ajudá-lo a esvaziar isso. - Sim. 105 00:07:19,609 --> 00:07:22,440 - Obrigado, pessoal. - Não corra dentro de casa. 106 00:07:24,169 --> 00:07:26,470 Mel. eu disse pare de correr dentro de casa. 107 00:07:26,569 --> 00:07:28,559 - Oi. - Oi. 108 00:07:29,730 --> 00:07:33,079 - Tenho uma listinha de coisas para o seu aniversário. - Você ainda não me deu um presente? 109 00:07:33,169 --> 00:07:36,079 Sim, claro que tenho. Eu só me pergunto se você consegue adivinhar qual é. 110 00:07:36,169 --> 00:07:38,359 Por que você não me surpreende? 111 00:07:38,450 --> 00:07:41,839 Na sua idade, a surpresa pode te matar. 112 00:07:44,409 --> 00:07:47,440 Bem. deixe-me dar uma dica. 113 00:07:47,530 --> 00:07:51,200 Nunca dê a uma mulher qualquer coisa que ela precise conectar. 114 00:07:58,809 --> 00:08:00,599 Tim. 115 00:08:00,690 --> 00:08:05,159 Eu quero que você seja completamente honesto comigo. 116 00:08:06,050 --> 00:08:10,990 Eu pareço muito mais velho do que quando você me conheceu? 117 00:08:12,010 --> 00:08:15,159 - Muito mais velho? - Basta responder à pergunta. 118 00:08:15,250 --> 00:08:17,000 Claro que você não olha muito mais velho. 119 00:08:17,089 --> 00:08:20,319 Bem, você tem que admitir que não estou aquele mesmo amendoim magro com quem você se casou. 120 00:08:20,409 --> 00:08:22,119 Sim. Eu sei. 121 00:08:25,089 --> 00:08:28,629 Você parece melhor. Isso é o que eu quis dizer. Não, você parece muito melhor. Você faz. 122 00:08:28,730 --> 00:08:32,430 - Você não acha que estou muito gordo? - Não. 123 00:08:32,530 --> 00:08:34,909 Você parece perfeito. 124 00:08:38,010 --> 00:08:42,119 Não minta para mim. Você deseja isso Fiquei assim no meu aniversário. 125 00:08:43,129 --> 00:08:46,280 Isso seria para o meu aniversário. 126 00:08:46,369 --> 00:08:49,399 Vamos, querido! Vamos lá… 127 00:08:49,490 --> 00:08:53,480 Papai, você pegou a mamãe outro presente de aniversário idiota este ano? 128 00:08:53,569 --> 00:08:56,839 Sim, devo abrir espaço para isso no armário? 129 00:08:59,169 --> 00:09:02,790 Muito engraçado. O que vocês dois gênios pegá-la, isso foi tão maravilhoso? 130 00:09:02,889 --> 00:09:07,159 Bem, Brad e eu a pegamos esse perfume realmente legal. 131 00:09:09,730 --> 00:09:12,680 Tem certeza que já cansou disso? 132 00:09:12,770 --> 00:09:16,040 Ah! Perfume Ilha do Tesouro. 133 00:09:16,129 --> 00:09:21,559 Isso veio em um conjunto de presente, não é? Papagaiozinho e uma perna de pau para ela? 134 00:09:21,649 --> 00:09:23,760 Arr, amigo! Arr! 135 00:09:23,849 --> 00:09:26,839 Parece um pirata, e também cheiro como um. 136 00:09:26,930 --> 00:09:31,869 Eu fiz para ela um desenho em giz de cera, e usei todas as cores da caixa. 137 00:09:31,970 --> 00:09:36,399 Isso é bom, viu? É bom fazer coisas para ela. Você se sintonizou com ela, Mark. 138 00:09:36,490 --> 00:09:40,159 Eu sintonizei com ela também. Também comprei um presente bacana para ela. 139 00:09:40,250 --> 00:09:41,800 O que? 140 00:09:41,889 --> 00:09:44,639 Você sabe como ela está se exercitando, certo? 141 00:09:44,730 --> 00:09:50,079 Bem. Eu consegui para ela uma assinatura vitalícia naquele Galaxy Health Spa. 142 00:09:50,169 --> 00:09:54,399 Mal posso esperar para ver o visual em seu rosto quando ela abre isso. 143 00:09:54,490 --> 00:09:57,000 Aí vem ela. Sente-se. 144 00:09:57,089 --> 00:09:58,599 - Manhã. - Manhã. 145 00:09:58,690 --> 00:10:00,760 Feliz aniversário! 146 00:10:03,329 --> 00:10:08,349 - Qual é o problema? - Nunca mais vou fazer exercícios. 147 00:10:11,649 --> 00:10:15,399 Na verdade eu estava pensando de ingressar em um clube de saúde. 148 00:10:15,490 --> 00:10:19,399 Será um dia frio em Detroit. 149 00:10:20,250 --> 00:10:24,159 - Mãe, abra nossos presentes. - Sim. Pai, você quer ir primeiro? 150 00:10:27,210 --> 00:10:29,959 É aniversário dela o dia todo, por que dar a ela todos os presentes de uma vez? 151 00:10:30,050 --> 00:10:33,560 - Você não me comprou nada, não é? - Ele fez. Ele pegou você... 152 00:10:33,649 --> 00:10:36,760 Feliz aniversário para Yo4 153 00:10:36,850 --> 00:10:40,120 Feliz aniversário para Yo4 154 00:10:40,209 --> 00:10:44,160 Feliz aniversário, querida mãe 155 00:10:44,249 --> 00:10:47,439 Feliz aniversário para Yo4 156 00:10:51,569 --> 00:10:55,039 Al, o que vou fazer? Tenho que dar um presente de aniversário para Jill. 157 00:10:55,129 --> 00:10:58,959 Tem que vir do coração. Não consigo conectá-lo e não consigo religá-lo. 158 00:10:59,050 --> 00:11:01,879 - O que diabos isso deixa? -Tim, concentre-se. 159 00:11:01,970 --> 00:11:06,680 Entraremos no ar ao vivo em um minuto. Agora, onde está o dono. Senhor Ingram? 160 00:11:06,769 --> 00:11:11,319 Não sei. Ele deveria nos encontrar aqui. Iremos sem ele se ele não estiver aqui. 161 00:11:11,410 --> 00:11:14,600 - Aqui vamos nós. Em cinco… - Pense em um presente para mim. 162 00:11:14,689 --> 00:11:16,600 Presente, presente. presente, presente. 163 00:11:17,609 --> 00:11:21,200 Olá a todos. Meu nome é Tim Taylor. Bem vindo para esta edição especial do Tool Time. 164 00:11:21,289 --> 00:11:24,560 aqui na nossa casa do projeto na bela Keego Harbour Heights. 165 00:11:24,649 --> 00:11:26,280 - Olá, Al. - Olá, Tim. 166 00:11:26,370 --> 00:11:27,720 Al, o que estamos fazendo hoje? 167 00:11:27,810 --> 00:11:32,359 Bem, Tim, estaremos expandindo o Ingrams' sala de estar aqui na varanda. 168 00:11:32,450 --> 00:11:35,240 Mas primeiro obtemos para desmontar o alpendre existente. 169 00:11:35,330 --> 00:11:38,120 Estaremos transportando os destroços neste - 170 00:11:38,209 --> 00:11:42,999 o lindo caminhão Tool Time. Sangue. Suor e engrenagens. 171 00:11:44,330 --> 00:11:50,080 Este não é o seu problema padrão de Detroit. Fizemos algumas modificações no motor. 172 00:11:50,169 --> 00:11:53,760 Claro, quando você diz "nós" você quer dizer "você". 173 00:11:55,410 --> 00:12:01,399 Isso mesmo, Al, porque se eu deixasse isso para você, estaríamos em um skate e uma motocicleta. 174 00:12:04,930 --> 00:12:10,050 Ouviu isso? Esse é um Chevy de bloco grande. 454, dois carburadores de quatro cilindros 175 00:12:10,129 --> 00:12:15,149 aninhado em arranha-céus de alumínio coletores coletores e escapamento duplo. 176 00:12:16,169 --> 00:12:19,359 - Vamos colocá-la em posição, Al. - Tudo bem. 177 00:12:26,330 --> 00:12:28,789 Voltaremos ao vivo logo após essas mensagens. 178 00:12:31,569 --> 00:12:33,120 Tim. Vou voltar para o caminhão. 179 00:12:33,209 --> 00:12:35,839 Ah, vamos lá, Al. Preciso de uma segunda opinião. Vamos. 180 00:12:35,930 --> 00:12:37,149 Bem, é… 181 00:12:37,249 --> 00:12:41,479 É que me sinto um pouco estranho. Eu nunca já estive no departamento feminino antes. 182 00:12:41,569 --> 00:12:43,120 Olá, Al. 183 00:12:43,209 --> 00:12:47,919 - Por que aquela mulher disse oi para você? - Talvez eu a lembre de alguém. 184 00:12:49,249 --> 00:12:54,560 Lembre-a de alguém chamado Al, que se parece com você, com um martelo no cinto? 185 00:12:54,649 --> 00:12:56,839 Olá, Al. 186 00:13:01,649 --> 00:13:03,680 OK. Eu não vou mentir para você. 187 00:13:03,769 --> 00:13:06,680 Às vezes eu venho aqui para tentar conhecer mulheres. 188 00:13:06,769 --> 00:13:08,039 O que?! 189 00:13:08,129 --> 00:13:11,120 - Olá, Al. - Oi. Sra. Chapman. 190 00:13:11,209 --> 00:13:13,560 Eu só queria mencionar tem promoção amanhã 191 00:13:13,649 --> 00:13:16,640 no departamento feminino corpulento. 192 00:13:16,729 --> 00:13:21,919 - Talvez você não esteja interessado nesse tipo. - Não, minha mãe era bem grande. 193 00:13:22,490 --> 00:13:24,240 Boa sorte. 194 00:13:40,129 --> 00:13:42,640 Você me assusta, Al. 195 00:13:42,729 --> 00:13:47,439 Bem, o que você espera que eu faça? Namorar é difícil. Eu vou onde as mulheres estão. 196 00:13:47,530 --> 00:13:51,200 Galerias de arte. Lavanderias, imigração. 197 00:13:52,050 --> 00:13:54,399 Não me conte essas coisas. OK? 198 00:13:54,490 --> 00:13:56,479 Vamos lá… 199 00:13:57,530 --> 00:13:59,959 Imigração? 200 00:14:03,410 --> 00:14:06,479 Vamos… vamos tentar sintonizar minha esposa Jill. 201 00:14:06,569 --> 00:14:09,080 Olhe ao redor. Você acha ela gostaria de alguma coisa aqui? 202 00:14:09,169 --> 00:14:13,800 Bem, se eu fosse Jill. Eu gostaria de qualquer uma dessas coisas. 203 00:14:15,129 --> 00:14:17,120 Al, por favor' 204 00:14:18,490 --> 00:14:24,120 Agora, e esses vestidos? estou um pouco confuso. Seis, oito, dez, doze… 205 00:14:24,209 --> 00:14:26,560 Isso significa doze polegadas? 206 00:14:26,649 --> 00:14:29,560 Bem, isso não parece certo. 207 00:14:35,050 --> 00:14:39,399 Vamos descobrir isso… Tenho cintura 32, certo? Eu uso uma calça 32. 208 00:14:39,490 --> 00:14:42,240 Jill é menor que eu. Ela deve ter… 20. 209 00:14:42,330 --> 00:14:46,160 Bem, aqui. Isso seria isso. 210 00:14:48,569 --> 00:14:51,399 Você parece uma asa-delta, Al. 211 00:14:52,050 --> 00:14:54,839 Bem, um presente mais pessoal seria lingerie. 212 00:14:54,930 --> 00:14:58,879 - Ei! Bingo! Jill adora lingerie. - Sim? 213 00:14:59,370 --> 00:15:02,640 Como saber se é ela? Ou alguém? 214 00:15:02,729 --> 00:15:05,680 Você poderia imaginá-la assim? 215 00:15:05,769 --> 00:15:07,760 Agora não. 216 00:15:12,410 --> 00:15:14,870 Com licença, você está procurando um presente? 217 00:15:15,330 --> 00:15:20,120 - Preciso de ajuda. O que as esposas gostam? - Eu não tenho certeza. Eu não sou casado. 218 00:15:25,850 --> 00:15:29,160 Oh. Eu sinto muito. É o cheiro do meu perfume te incomodando? 219 00:15:29,249 --> 00:15:32,280 Não. É uma fragrância adorável. 220 00:15:32,370 --> 00:15:35,560 - Como é chamado? - Disponível. 221 00:15:37,569 --> 00:15:39,919 Realmente? 222 00:15:40,010 --> 00:15:43,519 Temos uma linha completa de colônias masculinas. Você estaria interessado? 223 00:15:43,609 --> 00:15:45,560 Sim eu sou. 224 00:15:46,569 --> 00:15:48,720 Al, você vai me ajudar. 225 00:15:48,919 --> 00:15:52,070 - Você sabe. Eu não vi você aqui antes. - Al? 226 00:15:52,159 --> 00:15:54,990 Este é um trabalho temporário. Na verdade. Eu sou uma atriz. 227 00:15:55,080 --> 00:15:58,860 Realmente? Estou na televisão. Eu tenho meu próprio programa. 228 00:16:05,960 --> 00:16:11,149 OK, rapazes. Vou sair para tomar uma aspirina e alguns sais de Epsom. 229 00:16:11,240 --> 00:16:13,990 Quando seu pai chega em casa, diga a ele que já volto. 230 00:16:14,080 --> 00:16:16,269 Mãe, já que você está saindo. 231 00:16:16,360 --> 00:16:18,990 por que você não usa um pouco do nosso perfume Ilha do Tesouro? 232 00:16:19,080 --> 00:16:20,429 Sim. 233 00:16:20,519 --> 00:16:23,750 Bem. eu estava guardando isso para uma ocasião especial. 234 00:16:23,840 --> 00:16:27,620 Bem, há muito disso aqui. Você pode usá-lo o tempo todo. 235 00:16:32,399 --> 00:16:33,620 Sim. 236 00:16:33,720 --> 00:16:36,669 Eu poderia fazer isso, não poderia? 237 00:16:36,759 --> 00:16:39,629 Bem… vá em frente. 238 00:16:39,720 --> 00:16:42,179 OK. Eu vou. 239 00:16:46,759 --> 00:16:48,190 Uau! 240 00:16:48,279 --> 00:16:51,149 Isso é tão único. 241 00:16:51,240 --> 00:16:54,230 Ah! Isso formiga. 242 00:16:55,120 --> 00:16:57,230 E queima. 243 00:16:57,320 --> 00:17:01,230 Bem, você sabe, isso é sempre um sinal de um perfume muito bom. 244 00:17:01,320 --> 00:17:04,069 Bem. Estou feliz que você gostou. Quase não compramos. 245 00:17:04,160 --> 00:17:06,670 Sim. Íamos comprar flores para você. 246 00:17:06,759 --> 00:17:08,990 Oh. Bem… 247 00:17:09,079 --> 00:17:11,869 Acho que realmente tive sorte, porque as flores morrem. 248 00:17:11,960 --> 00:17:15,869 e isso eu vou ter para sempre. 249 00:17:17,519 --> 00:17:19,549 Wilson, Wilson! 250 00:17:19,640 --> 00:17:22,910 - Olá, vizinho. - Ah, Wilson, ótimo. 251 00:17:23,000 --> 00:17:26,269 Você tem que me ajudar. Estou com um grande problema. 252 00:17:26,359 --> 00:17:28,819 É o aniversário da Jill, certo? 253 00:17:28,920 --> 00:17:33,549 Sim, e ela quer que eu consiga algo isso está em sintonia com ela e vem do coração. 254 00:17:33,640 --> 00:17:35,630 e não sei o que fazer, Wilson. 255 00:17:35,720 --> 00:17:40,150 - Tim. Lembro-me de uma história. -Wilson. Eu não tenho tempo para isso. 256 00:17:40,240 --> 00:17:44,269 Bem, vizinho, o que é o tempo senão "Tim" com e? 257 00:17:44,359 --> 00:17:45,950 Huh? 258 00:17:51,359 --> 00:17:56,750 De qualquer forma, era uma vez um garotinho em África que queria dar um presente ao seu professor. 259 00:17:56,839 --> 00:17:58,950 mas ele não tinha dinheiro. 260 00:17:59,039 --> 00:18:04,710 Então ele caminhou dois dias até o oceano, e ele pegou um punhado de areia. 261 00:18:04,799 --> 00:18:08,339 e caminhei dois dias de volta, e ele deu a ela. 262 00:18:09,359 --> 00:18:12,390 Ela ficou muito emocionada com o presente. 263 00:18:12,480 --> 00:18:16,670 mas ela disse. "Foi tão longe para você andar:' 264 00:18:16,759 --> 00:18:22,230 E ele disse. "Professor, a jornada faz parte do presente." 265 00:18:23,440 --> 00:18:26,269 Sim, mas Wilson. Eu estive na jornada. 266 00:18:26,359 --> 00:18:29,710 É o destino. É a areia. Eu não sei o que comprar para ela. 267 00:18:29,799 --> 00:18:32,150 Bem, Tim, talvez você esteja apenas se esforçando demais. 268 00:18:32,240 --> 00:18:35,230 E ela não está ajudando em nada. Ela está sendo tão sensível sobre isso. 269 00:18:35,319 --> 00:18:39,019 Bem, às vezes aniversários apenas nos lembre de quantos anos temos. 270 00:18:40,480 --> 00:18:46,390 Talvez Jill precise ser lembrada de tudo as alegrias simples que ela teve ao chegar lá. 271 00:18:46,480 --> 00:18:50,789 - Que tipo de presente faria isso? - Bem. Não sei, Tim. 272 00:18:50,880 --> 00:18:55,150 Você terá que ouvir aquela vozinha dentro de você. Ele lhe dirá o que fazer. 273 00:18:55,240 --> 00:18:57,700 Como é isso? 274 00:19:01,000 --> 00:19:04,750 Parece… assim. 275 00:19:18,440 --> 00:19:20,430 O que você está fazendo? 276 00:19:20,519 --> 00:19:23,430 Papai quer falar com você. 277 00:19:23,519 --> 00:19:25,269 Mark e eu estávamos conversando na garagem. 278 00:19:25,359 --> 00:19:29,509 Vocês sabem de alguma coisa sobre um imposto para o irmão mais novo? 279 00:19:32,039 --> 00:19:33,869 Não. Não. 280 00:19:33,960 --> 00:19:39,190 Talvez eu devesse te contar sobre o imposto do pai grande e zangado. 281 00:19:39,279 --> 00:19:42,509 Tudo bem, tudo bem. Pagaremos ao Mark de volta. 282 00:19:42,599 --> 00:19:46,910 Você está certo, você vai pagar de volta. Próximo semanas, sua mesada vai para Mark. 283 00:19:47,000 --> 00:19:48,950 Vamos. Vamos. 284 00:19:49,039 --> 00:19:54,829 Eu quero que você suba e conte sua mãe venha aqui imediatamente. 285 00:19:55,640 --> 00:19:59,390 Mãe! Papai quer você! 286 00:19:59,480 --> 00:20:01,940 Eu poderia ter feito isso! 287 00:20:12,960 --> 00:20:16,910 - O que você está fazendo? - Terminei seu presente de aniversário. 288 00:20:18,599 --> 00:20:21,589 - Você me deu… ferramentas. - Não. 289 00:20:21,680 --> 00:20:23,309 Abra. 290 00:20:23,400 --> 00:20:24,750 Tudo bem. 291 00:20:30,359 --> 00:20:32,920 - Este é o presente. - O que…? 292 00:20:33,000 --> 00:20:38,190 Muitas vezes em nossas vidas olhamos para aniversários como apenas uma sinalização dos anos que vivemos. 293 00:20:38,279 --> 00:20:42,670 em vez de saborear a maravilha da jornada para pegar a areia. 294 00:20:42,759 --> 00:20:44,750 O que? 295 00:20:47,400 --> 00:20:48,430 Assistir. 296 00:21:06,519 --> 00:21:11,029 - Ah, meu Deus. Onde você conseguiu isso? - Observe, observe. 297 00:21:11,119 --> 00:21:15,190 Ah, essa é a primeira vez Eu já vi o oceano. 298 00:21:16,279 --> 00:21:19,789 E lá estou eu com meu vestido de princesa. 299 00:21:20,799 --> 00:21:24,950 E esse é o meu gato. Samanta. Eu a chamei de Sammy. 300 00:21:25,039 --> 00:21:26,259 E… Ah. 301 00:21:26,359 --> 00:21:28,349 Que é aquele? 302 00:21:30,680 --> 00:21:35,069 Esse é um homem que você conhecerá anos depois e se casar, e ele te ama muito. 303 00:21:35,160 --> 00:21:37,150 Isso é tão… 304 00:21:38,920 --> 00:21:43,230 - O que é isso? - Tive que gravar esse filme de gladiador. 305 00:21:44,240 --> 00:21:49,230 Tem aquele botão de pausa que eu tirei. Cole-o. Demétrio! Pegue ele! 306 00:21:50,640 --> 00:21:55,349 Querida, este é o melhor presente que já ganhei. Não acredito que você fez isso. 307 00:21:55,440 --> 00:21:58,430 - Eu te amo muito. - Eu também te amo. 308 00:22:22,759 --> 00:22:24,990 Isso queima. 309 00:22:26,000 --> 00:22:28,869 Olá? Oi. Tinta. 310 00:22:28,960 --> 00:22:31,029 Você ouviu falar sobre isso, hein? 311 00:22:31,119 --> 00:22:35,869 Aquele caminhão decolou como um foguete, assim como Pink no Slip 'N Slide. 312 00:22:35,960 --> 00:22:40,269 Mas não surpreendemos nenhuma criança. Al e eu estaremos na segunda-feira. Uh-huh. Cedo. 313 00:22:40,359 --> 00:22:43,950 Vamos terminar aquela sala então. OK, obrigado. 314 00:23:12,799 --> 00:23:17,990 Ouviu isso? Esse é um Chevy de bloco grande. 454, mo carburadores de quatro cilindros 315 00:23:18,079 --> 00:23:23,019 aninhado em arranha-céus de alumínio coletores coletores e escapamento duplo. 316 00:23:24,119 --> 00:23:27,630 - Vamos colocá-la em posição, Al. - Tudo bem. 317 00:23:28,305 --> 00:23:34,400 Avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas