1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:01:13,050 --> 00:01:16,000 -Tim, espere. A pia ainda está entupida. - Chegarei a isso em um minuto. 3 00:01:16,090 --> 00:01:19,480 Venha aqui. Eu quero que você veja isso. 4 00:01:19,570 --> 00:01:23,719 Bem, o que você acha? Este é o quadro de um Ford Roadster '34. 5 00:01:23,810 --> 00:01:28,879 - O começo do hot rod dos meus sonhos. - Pai, essa coisa é incrível. 6 00:01:28,969 --> 00:01:31,600 Qual é o problema? Não tem nem motor. 7 00:01:31,689 --> 00:01:33,080 Bem, ainda não. Eu tenho que construí-lo. 8 00:01:33,169 --> 00:01:36,560 Acho que vou usar um pequeno bloco Chevy 350, cabeçalhos de aço inoxidável, 9 00:01:36,649 --> 00:01:42,399 válvulas cromadas, hastes rosa, escapamento duplo, vidro… Querida, o que você acha? 10 00:01:43,810 --> 00:01:46,919 - Bem, você finalmente conseguiu seu conversível. - Mel. 11 00:01:47,490 --> 00:01:49,869 Pai, poderei ajudá-lo trabalhar nisso? 12 00:01:49,969 --> 00:01:51,679 - Pode apostar. - Não, não. Brad… 13 00:01:51,770 --> 00:01:54,719 - Querida, você tem que terminar sua lição de casa. - Ah, cara. 14 00:01:54,810 --> 00:01:55,919 Não "ah, cara". Faça o que ela diz. 15 00:01:56,010 --> 00:01:57,959 Quando você terminar sua lição de casa. então você pode me ajudar. 16 00:01:58,050 --> 00:01:59,439 - Tudo bem. - Ei. Randi! 17 00:01:59,570 --> 00:02:01,679 - Você terminou sua lição de casa? - Sim. 18 00:02:01,770 --> 00:02:04,399 - Você quer ajudar? - Não. 19 00:02:05,409 --> 00:02:10,800 - Onde foi que eu errei com ele? - Não se preocupe com isso. Ele não é seu. 20 00:02:16,369 --> 00:02:19,199 Bem? Muito legal, hein? 21 00:02:19,290 --> 00:02:22,600 Não há muita corrosão. É realmente verdadeiro e quadrado, um pouco de ferrugem. 22 00:02:22,689 --> 00:02:27,040 Passei por todos os ferros-velhos de Detroit para encontrar isso. Não paguei praticamente nada. 23 00:02:27,129 --> 00:02:29,080 Você pagou muito. 24 00:02:29,609 --> 00:02:31,280 - Você não. Querido, querido… - Tim, você me prometeu... 25 00:02:31,369 --> 00:02:32,719 - Isso é um sonho, isso é um sonho… - Você ia me ajudar a terminar... 26 00:02:32,850 --> 00:02:35,359 …meu desde que eu era criança. Desde que eu era criança. 27 00:02:35,449 --> 00:02:39,639 Eu queria um hot rod. Não é uma vara de rua profissional. nada sofisticado, apenas um motorista, cara. 28 00:02:39,730 --> 00:02:43,399 Quando eu terminar, cada parafuso. cada solda, cada detalhe 29 00:02:43,490 --> 00:02:46,439 será construído por estas mãos. Eu farei parte disso, será parte de mim. 30 00:02:46,530 --> 00:02:51,389 Mel. Eu entendo. Agora. eu quero você para entrar e fazer parte da nossa pia. 31 00:02:51,490 --> 00:02:54,119 eu sei que parece um pedaço enferrujado de lixo. 32 00:02:54,209 --> 00:03:00,800 - Tim, é um pedaço de lixo enferrujado. - Para você. Mas para mim é assim. 33 00:03:04,969 --> 00:03:08,199 Você realmente vê um carro naquela foto? 34 00:03:08,290 --> 00:03:10,590 - Está sob Rita. -Rita! 35 00:03:10,689 --> 00:03:13,600 Ela é a garota profissional do estoque. Eles apenas use-a para deixar o carro bonito. 36 00:03:13,689 --> 00:03:17,719 E um ótimo trabalho que ela está fazendo também. 37 00:03:18,449 --> 00:03:20,719 Cara, ela nunca é. 38 00:03:20,810 --> 00:03:22,840 Garoto, você sabe o que tenho que fazer é tirar a ferrugem primeiro. 39 00:03:22,929 --> 00:03:25,719 O jato de areia seria caro. vou tentar… 40 00:03:25,810 --> 00:03:28,800 - O que você está fazendo com isso? - Vou desligar a pia. 41 00:03:28,889 --> 00:03:31,679 Você não pode desligar a pia com um alicate de bico fino. 42 00:03:31,770 --> 00:03:37,040 vou usar o alicate para tirar sua chave de fenda do ralo. 43 00:03:38,609 --> 00:03:42,760 - Por que minha chave de fenda está no ralo? - Usei para desentupir a pia. 44 00:03:42,850 --> 00:03:44,480 O que?! 45 00:03:45,409 --> 00:03:47,439 Você usou uma chave de fenda? 46 00:03:47,530 --> 00:03:53,790 Sim, bem. Eu tentei o êmbolo e não funcionou trabalho, então decidi que deveria esfaquear o cara. 47 00:03:56,129 --> 00:03:59,199 "Esfaqueie o cara" com uma chave de fenda niquelada Binford? 48 00:03:59,290 --> 00:04:00,760 Sim. 49 00:04:00,850 --> 00:04:07,959 Por que você não volta para o seu hot rod e deixe-me cuidar disso? 50 00:04:08,050 --> 00:04:12,199 Certo. A próxima coisa que você sabe é que você estará tocando minha serra ali embaixo. 51 00:04:12,290 --> 00:04:15,040 Eu poderia. O que é uma serra de fita? 52 00:04:15,129 --> 00:04:18,080 Deixa para lá. Vou pegar minhas ferramentas, ralo, pia, chave de fenda... 53 00:04:18,169 --> 00:04:20,119 - Filho da mãe! - Vocês estão brigando? 54 00:04:20,209 --> 00:04:22,199 - Sim! - Não. 55 00:04:22,290 --> 00:04:24,159 Querido, é muito barulhento aqui. 56 00:04:24,250 --> 00:04:29,320 Por que você não sobe e terminar sua lição de casa lá em cima? 57 00:04:30,449 --> 00:04:34,879 Jill, venha aqui. Eu vou te ensinar algum encanamento básico. 58 00:04:34,969 --> 00:04:38,510 Não, não, não. Tim. Você não está ensinando. 59 00:04:38,649 --> 00:04:43,000 Olha, você precisa aprender encanamento básico. O que aconteceria se eu morresse? 60 00:04:43,090 --> 00:04:46,240 E todos os encanadores estão mortos? 61 00:04:50,090 --> 00:04:51,119 Sim, 62 00:04:51,209 --> 00:04:54,240 Tim, toda vez que você tenta me ensine qualquer coisa. 63 00:04:54,330 --> 00:04:58,199 - você fica impaciente e acaba gritando. - Quando foi a última vez que gritei com você? 64 00:04:58,290 --> 00:05:00,719 Quando você me mostrou como fazer montar a mobília do pátio. 65 00:05:00,810 --> 00:05:02,359 Você quebrou as cabeças dos parafusos. 66 00:05:02,449 --> 00:05:05,119 Você me disse para virar a chave o mais forte que pude. 67 00:05:05,209 --> 00:05:09,639 A maioria das pessoas pararia de virar quando a madeira começar a rachar. 68 00:05:09,730 --> 00:05:12,840 Bem. Eu teria ouvido a madeira quebrando se você não estivesse gritando. 69 00:05:12,929 --> 00:05:14,480 - Eu não estava gritando... - Você estava gritando! 70 00:05:26,209 --> 00:05:31,000 O encanamento é muito simples. É fácil aprender se você apenas prestar atenção. 71 00:05:31,090 --> 00:05:35,399 - Se eu prestar atenção, você terá paciência? - E você não vai fazer nenhuma pergunta estúpida? 72 00:05:35,490 --> 00:05:37,560 - multar. - multar. 73 00:05:37,649 --> 00:05:41,959 OK, a primeira coisa que queremos fazer é remover a armadilha. 74 00:05:42,050 --> 00:05:44,320 A coisa curva? 75 00:05:45,530 --> 00:05:48,840 Bem, esse seria o termo técnico. 76 00:05:50,850 --> 00:05:52,959 Para remover a armadilha. temos que ter a ferramenta adequada. 77 00:05:53,090 --> 00:05:55,550 para isso, usamos a confiável chave inglesa. 78 00:05:55,649 --> 00:05:57,600 Você notará que um lado está consertado. é serrilhado dos dois lados... 79 00:05:57,689 --> 00:05:59,639 Por que eles chamam isso de chave inglesa? 80 00:05:59,730 --> 00:06:05,399 Eles chamam isso de chave inglesa porque até um macaco pode usá-lo. 81 00:06:06,810 --> 00:06:09,600 Obrigado. Chita. 82 00:06:11,369 --> 00:06:16,919 OK, agora coloque a chave no acoplamento no final da armadilha. 83 00:06:17,010 --> 00:06:19,570 - Você quer dizer essa coisa aqui? - Não, não, não. 84 00:06:19,649 --> 00:06:22,600 Isso conecta o cotovelo ao tubo de drenagem e ao flange. 85 00:06:22,689 --> 00:06:25,840 "flange"? Quem surge com todos esses nomes estúpidos? 86 00:06:25,929 --> 00:06:29,080 Sinto muito, querido. É aquela coisinha prateada lá em baixo, bem lá em baixo… 87 00:06:29,169 --> 00:06:30,959 Você não precisa ser sarcástico, você sabe. 88 00:06:31,050 --> 00:06:33,119 Você está usando todos esses termos técnicos. 89 00:06:33,209 --> 00:06:36,000 - Isso é praticamente conversa de bebê. - Ah, ah, com licença. 90 00:06:36,090 --> 00:06:41,439 Acho que esqueci as três primeiras palavras de Mark eram "mamãe". "Papai" e "flange". 91 00:06:41,530 --> 00:06:43,040 - Dê-me a chave inglesa. Eu farei isso. - tudo bem, você faz isso. 92 00:06:43,129 --> 00:06:44,879 OK, tudo bem. Eu vou. 93 00:06:44,969 --> 00:06:48,800 Pelo menos eu sei o que estou fazendo. Ai! 94 00:06:48,889 --> 00:06:53,199 Isso é o acoplamento ou o flange? 95 00:06:56,050 --> 00:06:58,609 Essa pia está funcionando muito bem, não é? 96 00:06:58,689 --> 00:07:02,879 - Uh-huh. - A água corre livremente, sem obstruções. 97 00:07:04,050 --> 00:07:07,560 As coisas esquentaram entre nós hoje, não foi? 98 00:07:07,649 --> 00:07:10,959 - Sim, eles fizeram. - Bem. Eu gostaria de limpar o ar. 99 00:07:11,050 --> 00:07:13,919 Peço desculpas e sinto muito. 100 00:07:15,609 --> 00:07:18,320 Obrigado. Desculpas aceitas. 101 00:07:26,609 --> 00:07:29,959 - E você? - E eu o quê? 102 00:07:30,050 --> 00:07:33,320 - Você não quer se desculpar comigo? - para que? 103 00:07:33,409 --> 00:07:38,159 - por gritar comigo. - Mas eu não gritei com você. Você gritou comigo. 104 00:07:38,250 --> 00:07:41,869 Isso é porque você deixou cair uma chave de fenda na pia. 105 00:07:41,969 --> 00:07:44,679 Eu não acho que você percebe que trabalhei duas horas nesta pia. 106 00:07:44,770 --> 00:07:47,719 Mas trabalhei duas horas na pia antes de você. 107 00:07:47,810 --> 00:07:50,719 Trabalhado? Você acabou de jogar ferramentas lá embaixo. 108 00:07:50,810 --> 00:07:53,520 Eu estava tentando consertar isso. 109 00:07:53,609 --> 00:07:56,199 Se você quisesse consertar. você deve aprender como fazer isso corretamente. 110 00:07:56,290 --> 00:07:57,679 Bem, por que eu deveria aprender como fazer isso 111 00:07:57,810 --> 00:08:01,040 quando você já sabe como fazer fazê-lo corretamente? 112 00:08:01,129 --> 00:08:02,800 Mel. Eu pensei que nós compartilhamos responsabilidades aqui. 113 00:08:02,889 --> 00:08:05,639 - Nós fazemos. - Bem. Aprendi a lavar roupa. 114 00:08:05,730 --> 00:08:07,879 Separe as cores. coloque o amaciante… 115 00:08:07,969 --> 00:08:13,639 Não, espere, espere. Espere um minuto. Quando foi a última vez que você lavou a roupa. Tim? 116 00:08:13,730 --> 00:08:16,679 Você sabe, isso é… este não é o ponto. 117 00:08:16,770 --> 00:08:19,639 A questão é. Eu aprendi como fazer isso. 118 00:08:19,730 --> 00:08:21,520 Eu não vejo você lá fora troca de velas de ignição. 119 00:08:21,609 --> 00:08:23,840 Você quer que eu saia e trocar as velas? 120 00:08:23,929 --> 00:08:28,000 - Você não sabe como fazer isso. - É por isso que não faço isso. 121 00:08:28,090 --> 00:08:29,359 - Ei, onde você está indo? - Estou indo embora. 122 00:08:29,449 --> 00:08:30,840 Ainda não terminei de falar. 123 00:08:30,929 --> 00:08:35,080 Bem, não é minha culpa que você nunca aprendi como terminar uma conversa. 124 00:08:38,649 --> 00:08:41,320 Agora que terminamos a construção da nossa mesa de cavalete. 125 00:08:41,409 --> 00:08:42,800 Vamos começar o acabamento e lixamento. 126 00:08:42,889 --> 00:08:45,320 para isso. eu vou discutir mo diferentes tipos de lixadeiras. 127 00:08:45,409 --> 00:08:49,280 Sua lixadeira de cinta, que é muito potente e perfeito para lixamento áspero. 128 00:08:49,369 --> 00:08:53,240 e sua lixadeira orbital ou vibratória. que é menor 129 00:08:53,330 --> 00:08:57,439 e perfeito para colocar no bolso. Certo. Al? 130 00:09:02,290 --> 00:09:05,119 Eu não saberia. Tim. 131 00:09:05,209 --> 00:09:06,520 Estou brincando sobre isso. Estou brincando. 132 00:09:06,609 --> 00:09:11,469 Nunca, jamais coloque dispositivos elétricos em suas calças. 133 00:09:11,570 --> 00:09:16,000 Tudo bem, antes de começarmos aqui. eu gostaria para fazer algumas perguntas a vocês, se eu pudesse. 134 00:09:16,090 --> 00:09:19,790 Estamos nos anos 90 e as mulheres esperam que ajudemos um pouquinho pela casa, não é? 135 00:09:19,889 --> 00:09:22,639 - Talvez devêssemos. Deveríamos? - Sim. 136 00:09:22,730 --> 00:09:26,480 Ei, vamos lá. Você sabe que deveríamos ajudar em casa, certo? 137 00:09:26,570 --> 00:09:29,760 Sim, você sabe que o problema é. as mulheres querem que ajudemos em seu trabalho. 138 00:09:29,850 --> 00:09:31,800 mas eles ajudam em nosso trabalho? Não! 139 00:09:31,889 --> 00:09:35,919 Eles esperam que lavemos a roupa. limpar o forno, passar pano no chão, né, né? 140 00:09:36,010 --> 00:09:38,199 Você já a viu lá fora abrindo e trocando uma vela de ignição? 141 00:09:38,290 --> 00:09:40,240 Não! Desentupindo um ralo? 142 00:09:40,330 --> 00:09:44,600 Não! A desculpa deles é. "Bem, você sabe sobre essas coisas. Eu não." 143 00:09:44,689 --> 00:09:47,679 "Eu poderia quebrar uma unha." 144 00:09:48,530 --> 00:09:51,159 Isso é uma desculpa, mulheres. e você não é do tipo que tem desculpas. 145 00:09:51,250 --> 00:09:53,810 Você precisa ser ensinado. E eu não acho que você é estúpido 146 00:09:53,889 --> 00:09:57,159 só porque você não sabe de nada. 147 00:09:57,810 --> 00:09:59,800 Não, isso não deu certo. 148 00:09:59,889 --> 00:10:02,320 Não quero receber cartões e cartas sobre isso, certo, Al? 149 00:10:02,409 --> 00:10:06,919 Esse é Tim Taylor, cuidado da Tool Time. Caixa Postal 327… 150 00:10:07,010 --> 00:10:09,719 Al, acho que eles sabem o endereço. 151 00:10:09,810 --> 00:10:12,080 Bem, isso vai ser diferente porque no programa da próxima semana. 152 00:10:12,169 --> 00:10:16,240 Convidei um grupo de mulheres e Vou ensiná-los reparos domésticos básicos 153 00:10:16,330 --> 00:10:19,869 usando uma linguagem simples até as mulheres podem entender. 154 00:10:19,969 --> 00:10:24,560 - Caixa Postal 32733… - Não. Eu não quis dar a impressão 155 00:10:24,689 --> 00:10:26,760 que as mulheres são simples. Não, não é isso que quero dizer. 156 00:10:26,850 --> 00:10:29,679 Quero dizer, não é culpa da mulher que eles cresceram gastando metade do tempo 157 00:10:29,770 --> 00:10:32,279 brincando com fornos de plástico e bonecas. e não sei nada sobre ferramentas. 158 00:10:32,369 --> 00:10:33,350 Certo. Al? 159 00:10:39,130 --> 00:10:41,560 Tudo bem, vamos terminar lixando aquela mesa agora. 160 00:10:41,650 --> 00:10:43,480 Nós temos nosso cinto preso com um aperto áspero. 161 00:10:43,569 --> 00:10:45,520 E queremos conectar a coisa agora. 162 00:10:45,610 --> 00:10:48,480 Claro, você quer ter certeza de que o gatilho interruptor não está travado na posição "ligado". 163 00:10:48,569 --> 00:10:50,869 Qualquer idiota sabe disso. Al. 164 00:11:07,449 --> 00:11:09,639 Tudo bem, ótimo. 165 00:11:09,730 --> 00:11:11,719 Muito obrigado. Pai. Isso foi divertido. 166 00:11:11,810 --> 00:11:14,080 - Você fez um bom trabalho. - Obrigado. 167 00:11:14,170 --> 00:11:16,159 Você está pronto para esse teste hoje? 168 00:11:16,250 --> 00:11:19,000 - Eu acho que sim. - O que você quer dizer com você acha? 169 00:11:19,089 --> 00:11:24,400 Não é justo. Eu estudo ratos tanto como Randy faz - ele tira As e eu recebo Cs. 170 00:11:24,489 --> 00:11:27,360 Certas coisas ele faz melhor. certas coisas você faz melhor. 171 00:11:27,449 --> 00:11:30,560 - Você chuta a bunda dele no basquete, não é? - Sim. 172 00:11:30,650 --> 00:11:34,000 Para mim, é o esforço que você coloca nas coisas. não apenas a nota que conta. 173 00:11:34,130 --> 00:11:38,159 - Então está tudo bem se eu for reprovado? - Não. 174 00:11:38,250 --> 00:11:39,759 Não quero que você viva aqui quando tiver 25 anos. 175 00:11:39,850 --> 00:11:42,480 "Pai, você quer fazer a barba junto ou algo assim? Vamos." 176 00:11:42,569 --> 00:11:44,279 Papai… 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,279 Estou brincando. Você vai se sair bem nesse teste. 178 00:11:46,369 --> 00:11:48,960 - O ônibus escolar está aqui! - Contanto. Pai. 179 00:11:49,290 --> 00:11:50,880 - Boa sorte na sua prova, querido. - Tchau. Mãe. 180 00:11:50,969 --> 00:11:52,080 Bye Bye. 181 00:11:55,130 --> 00:11:57,509 Eu atendo isso. 182 00:11:58,049 --> 00:12:01,440 Olá. Sim, sou eu. 183 00:12:01,529 --> 00:12:04,880 O que você quer dizer com não temos alguma mulher na plateia hoje? 184 00:12:04,969 --> 00:12:06,960 Dois? 185 00:12:07,049 --> 00:12:10,040 Bem, você não colocou o endereço na tela? 186 00:12:10,130 --> 00:12:12,400 Odeio correio? 187 00:12:16,170 --> 00:12:18,360 Precisamos ter mulheres nesse público. 188 00:12:18,449 --> 00:12:20,880 Eu não me importo como você faz isso. Preciso de um público completo de mulheres. 189 00:12:20,969 --> 00:12:23,199 Obrigado. Lisa. 190 00:12:23,290 --> 00:12:24,960 - Problema? - Huh? 191 00:12:25,049 --> 00:12:26,960 Ah, apenas um pequeno contratempo. 192 00:12:27,049 --> 00:12:30,719 não obtive a resposta de as telespectadoras que pensei que faria. 193 00:12:30,810 --> 00:12:37,069 Talvez porque estejam todos em casa brincando com suas bonecas e fornos de plástico. 194 00:12:37,170 --> 00:12:38,360 Estou indo para o estúdio. 195 00:12:38,489 --> 00:12:42,239 Eu, por exemplo, não vou sentir falta este Tool Time muito especial. 196 00:12:42,330 --> 00:12:46,799 Você não tem 40 amigos você pode trazer com você, não é? 197 00:12:51,730 --> 00:12:53,679 Ei. Wilson. 198 00:12:53,770 --> 00:12:56,330 Wilson. Wilson, você está bem? 199 00:12:56,409 --> 00:12:59,719 - Muito bem, vizinho. - Ah! 200 00:12:59,810 --> 00:13:03,080 Vejo que você conheceu meu espantalho - Oliver. 201 00:13:05,009 --> 00:13:09,560 Eu sempre tento torná-lo à prova de fogo antes de guardá-lo para o inverno. 202 00:13:09,690 --> 00:13:12,480 -Wilson. Estou com um pequeno problema. - Hum-hmm. 203 00:13:12,569 --> 00:13:16,520 Eu tenho que ensinar um monte de mulheres dicas de reparos domésticos hoje no Tool Time. 204 00:13:16,610 --> 00:13:19,319 Uh-huh. E essas mulheres te preocupam? 205 00:13:19,409 --> 00:13:22,000 Bem, se eles são parecidos com Jill, eles são. 206 00:13:22,089 --> 00:13:25,440 Entramos nessa grande discussão quando eu tentei ensinar-lhe um pouco de encanamento básico. 207 00:13:25,529 --> 00:13:26,880 Hum-hmm. 208 00:13:26,969 --> 00:13:30,670 Apenas coisas simples, você sabe - acoplamento, flange, armadilha. 209 00:13:30,770 --> 00:13:34,440 Bem. Tim. Eu acho que o problema pode ser sua metamensagem. 210 00:13:34,529 --> 00:13:37,040 Isso seria "mensagem" com "meta" na frente dele. 211 00:13:37,130 --> 00:13:38,350 Sim, senhor Bob. 212 00:13:38,449 --> 00:13:42,600 Dois Ms, três Es, dois As, dois Ss. T e um pequeno e solitário G. 213 00:13:42,690 --> 00:13:46,960 Você tem muito tempo livre, não é, Wilson? 214 00:13:48,449 --> 00:13:51,040 Você vê, Tim, quando os homens ensinam as mulheres, eles tendem a usar 215 00:13:51,130 --> 00:13:55,000 termos técnicos complicados para se fazerem parecer superiores. 216 00:13:55,089 --> 00:13:57,549 Assim dizendo à mulher "você é inferior". 217 00:13:57,650 --> 00:14:03,080 Isso é o que farei no Tool Time hoje. Sem metamensagens, mantenha a simplicidade. 218 00:14:07,610 --> 00:14:12,199 Olá a todos e sejam bem-vindos a este especial edição, "As Senhoras da Hora da Ferramenta". 219 00:14:18,089 --> 00:14:21,630 Ei! Normalmente nós começamos o show com um grande grunhido 220 00:14:21,730 --> 00:14:24,719 para abrir esses pulmões. Vamos, pessoal. 221 00:14:32,449 --> 00:14:33,799 Onde se encontra Irma? 222 00:14:33,889 --> 00:14:35,279 Sim. 223 00:14:35,369 --> 00:14:39,150 Eu dirigi desde Langton para ver Cozinhando com Irma. 224 00:14:39,250 --> 00:14:43,400 Bem, acalme-se por um minuto. Nós pregamos uma pequena peça em você. 225 00:14:43,489 --> 00:14:45,159 Pegamos o público normal do Tool Time 226 00:14:45,250 --> 00:14:47,279 e eles estão assistindo demais Cozinhando com Irma. 227 00:14:47,369 --> 00:14:49,929 e trouxemos vocês, senhoras, aqui para um pequeno presente. 228 00:14:50,009 --> 00:14:55,839 Ei. Eu não me importo com nenhuma ferramenta. Vim aqui para aprender a cozinhar. 229 00:14:56,730 --> 00:14:58,119 Estou confuso. 230 00:14:58,210 --> 00:15:01,830 Você quer dizer que Irma não vai nos mostrar como fazer curry de caranguejo? 231 00:15:01,929 --> 00:15:04,880 Não. O que vai acontecer... Eu vou te mostrar 232 00:15:04,969 --> 00:15:08,670 como reparar três muito típicos problemas domésticos. 233 00:15:08,770 --> 00:15:10,839 Ah, uma pia entupida. 234 00:15:10,929 --> 00:15:13,719 uma conexão elétrica ruim. o banheiro funcionando. 235 00:15:13,810 --> 00:15:16,719 Oh meu Deus. 236 00:15:17,730 --> 00:15:20,029 Ei, você pode ficar com esses chapéus. 237 00:15:20,130 --> 00:15:22,639 Esses chapéus são seus. 238 00:15:22,730 --> 00:15:25,719 Ei, aí está o espírito. 239 00:15:25,810 --> 00:15:28,600 Oh, precisamos de três voluntários imediatamente. 240 00:15:28,690 --> 00:15:31,360 - Eu serei voluntário. - OK. 241 00:15:32,850 --> 00:15:37,400 Você estava com a mão levantada. Vamos pegar ela para baixo com alguns aplausos aqui. 242 00:15:37,529 --> 00:15:40,679 OK, precisamos de mais um voluntário. 243 00:15:40,770 --> 00:15:42,159 Você estava com a mão levantada. não foi, senhora? 244 00:15:42,250 --> 00:15:43,679 Não. Eu não fiz. 245 00:15:43,770 --> 00:15:46,560 Ah, vamos lá. Você parece do tipo de mulher que quer aprender essas coisas. 246 00:15:46,650 --> 00:15:49,880 Dê a ela uma salva de palmas. Traga-a aqui - vamos! 247 00:15:55,130 --> 00:15:59,040 Bem, temos nossos três voluntários. O que você acha de encontrarmos nossos ajudantes? 248 00:15:59,130 --> 00:16:02,480 - Seu nome? - Meu nome é Greta Post. 249 00:16:03,130 --> 00:16:07,239 - OK. Greta, você é casada? - Não. Ainda estou procurando o Sr. Certo. 250 00:16:14,080 --> 00:16:17,750 Como você se sente em relação às barbas? 251 00:16:17,840 --> 00:16:19,990 Oh. Eu gosto deles. 252 00:16:21,399 --> 00:16:23,549 Senhora, seu nome? 253 00:16:24,480 --> 00:16:26,779 Rita. 254 00:16:26,879 --> 00:16:30,500 Você parece muito feliz. Você deve ser casado e feliz. 255 00:16:30,600 --> 00:16:34,220 Sim, mas estou planejando o divórcio. 256 00:16:35,960 --> 00:16:38,190 - Com licença, senhora, seu nome? -Judith Potter. 257 00:16:38,279 --> 00:16:40,110 Olá. Judite Potter. Você é casado? 258 00:16:40,200 --> 00:16:43,870 22 anos para a mesma lesma. 259 00:16:44,879 --> 00:16:46,509 22 anos. 260 00:16:46,600 --> 00:16:50,429 E que momento feliz isso deve ter sido. 261 00:16:50,519 --> 00:16:52,629 Vamos começar com você. Greta. 262 00:16:52,720 --> 00:16:54,789 Vá até a pia aqui. 263 00:16:54,879 --> 00:17:00,870 Seu entupimento típico. Al, poderíamos ter um pouco de espaço para respirar aqui, por favor? 264 00:17:00,960 --> 00:17:03,340 Com licença. 265 00:17:10,680 --> 00:17:14,349 Quer que eu compre uma revista para você ou algo assim. Al? 266 00:17:17,119 --> 00:17:20,740 Este é o seu típico entupimento de pia. com cabelo nojento e gordura. 267 00:17:20,839 --> 00:17:24,230 e quero agradecer à equipe do Tool Time por fornecer todo aquele cabelo e gordura. 268 00:17:24,319 --> 00:17:26,269 Obrigado, pessoal. 269 00:17:26,359 --> 00:17:30,190 - Tudo bem. - Vou ter que tocar? 270 00:17:30,279 --> 00:17:32,950 Bem, sim, para tirá-lo de lá. você tem que arrancá-lo de lá. 271 00:17:33,759 --> 00:17:36,349 Você gostaria que eu pegue algumas luvas. Greta? 272 00:17:36,440 --> 00:17:40,059 - Ah, você poderia. Al? - Agora mesmo. 273 00:17:42,119 --> 00:17:48,029 Por que você não pega aquela cesta de piquenique e uma garrafa de vinho enquanto você está lá? 274 00:17:48,119 --> 00:17:52,950 Enquanto esperamos por Al, talvez Judith pode me ajudar a trabalhar neste banheiro funcionando. 275 00:17:53,039 --> 00:17:56,390 Eu sei que provavelmente parece complicado. mas não é. 276 00:17:56,480 --> 00:17:58,069 Retire a tampa. 277 00:17:58,160 --> 00:18:01,549 Você segue a vara até conseguir isso bolinha inchada bem aqui no final… 278 00:18:01,640 --> 00:18:04,349 - Bola inchada? - Certo. No final… 279 00:18:05,839 --> 00:18:10,509 Você quer dizer o braço flutuante que está preso ao galo da bola? 280 00:18:13,559 --> 00:18:16,150 - Eu estava tentando simplificar. - Você está dizendo que sou simples? 281 00:18:16,240 --> 00:18:19,390 Não. Não. Estou tentando usar uma linguagem todos nós entenderíamos. 282 00:18:19,480 --> 00:18:22,710 Então você quer pegar sua ponta plana chave de fenda - faça seu ajuste. 283 00:18:22,839 --> 00:18:24,470 - Você não precisa de tudo isso. - A maneira correta de fazer isso… 284 00:18:24,559 --> 00:18:26,069 - Você não precisa de tudo isso. - Você tem que… 285 00:18:26,160 --> 00:18:30,829 Se o banheiro estiver funcionando. você apenas pega a vara... 286 00:18:30,920 --> 00:18:34,069 - e dobre-o. - Ai! 287 00:18:34,680 --> 00:18:38,670 Parece que essa não é a primeira vara você se dobrou. 288 00:18:40,359 --> 00:18:43,190 Uau, você acertou. 289 00:18:44,759 --> 00:18:47,589 Ei, mal podemos esperar nossos maridos saiam do sofá 290 00:18:47,680 --> 00:18:49,349 e fazer algo útil, podemos? 291 00:18:49,440 --> 00:18:52,789 Ei, você está certo! Eu sei que isso não pode acontecer. 292 00:18:52,880 --> 00:18:59,109 Bem. Parece que Greta está com aquelas luvas. Vamos verificar esse entupimento, certo? 293 00:19:01,319 --> 00:19:03,990 - Quer lidar com esse entupimento? - Eu não posso fazer isso. 294 00:19:04,079 --> 00:19:06,589 - Ah, claro que pode. Greta. - Você gostaria de sentar e descansar? 295 00:19:06,680 --> 00:19:08,829 O que?! 296 00:19:08,920 --> 00:19:11,190 Bem. Eu acho que sim. 297 00:19:12,960 --> 00:19:15,150 Posso pegar um refrigerante para você? 298 00:19:15,240 --> 00:19:16,670 Ei, uh... 299 00:19:16,759 --> 00:19:19,950 Você quer que eu conserte a pia? 300 00:19:20,039 --> 00:19:24,869 Não, Judith, você fez um bom trabalho. Você dobrou aquela vara perfeitamente, sabe? 301 00:19:24,960 --> 00:19:28,579 Dê a ela uma grande salva de palmas. todo mundo. 302 00:19:32,799 --> 00:19:34,549 OK. 303 00:19:34,640 --> 00:19:38,069 Bem. Rita, como você gostaria de me ajude a desentupir essa pia? 304 00:19:38,160 --> 00:19:40,509 Não. Não acho que seja uma boa ideia. 305 00:19:40,599 --> 00:19:44,869 Meu marido sempre grita muito comigo quando ele tenta me ensinar alguma coisa. 306 00:19:44,960 --> 00:19:49,630 Provavelmente porque ele usou metamensagens. 307 00:19:49,720 --> 00:19:54,150 Isso está fazendo as coisas parecerem mais complicados do que são. 308 00:19:54,240 --> 00:19:57,269 Usando jargão técnico fazer as mulheres se sentirem inferiores. 309 00:19:57,400 --> 00:19:59,269 E tenho certeza que ele não sabia ele estava fazendo isso 310 00:19:59,400 --> 00:20:03,099 e tenho certeza que ele está realmente arrependido que ele fez isso. 311 00:20:03,200 --> 00:20:04,990 Bem, 312 00:20:05,079 --> 00:20:07,150 Eu não me importaria de aprender se meu marido fosse tão paciente 313 00:20:07,240 --> 00:20:11,470 e compreensivo como você é. Embora, devo dizer, 314 00:20:11,559 --> 00:20:15,339 ele é seu maior fã. 315 00:20:19,279 --> 00:20:24,220 - Brad, como foi o teste hoje? - Eu tentei o meu melhor. 316 00:20:24,319 --> 00:20:27,710 A nota está pelo menos dentro as primeiras quatro letras do alfabeto? 317 00:20:27,799 --> 00:20:30,789 Vamos. Brad. Como você se saiu? 318 00:20:30,880 --> 00:20:33,230 Eu esperava tirar um C, mas não consegui. 319 00:20:33,319 --> 00:20:35,349 - Está tudo bem. -Ah. 320 00:20:35,920 --> 00:20:39,349 - Tirei C mais! - Tudo bem! 321 00:20:39,440 --> 00:20:41,819 - Bom trabalho. - Esforço, amigo. O esforço. 322 00:20:41,920 --> 00:20:45,950 - Muito bem, idiota. - Muito obrigado, idiota. 323 00:20:46,039 --> 00:20:47,710 Traga-me um refrigerante, sim? 324 00:20:47,799 --> 00:20:50,990 Pai, vamos poder trabalhar no hot rod? 325 00:20:51,079 --> 00:20:53,109 Sim. Mas você tem que mudar suas roupas, certo? 326 00:20:53,200 --> 00:20:55,029 Tudo bem. 327 00:20:55,119 --> 00:20:59,910 Então, hum... Tim. você foi um ótimo professor hoje. 328 00:21:00,000 --> 00:21:04,190 - Bem, você foi meu melhor aluno. - Eu fui seu único aluno. 329 00:21:04,279 --> 00:21:09,990 Mas eu realmente aprendi alguma coisa. então decidi te dar algo. 330 00:21:10,079 --> 00:21:11,630 - Sim? - Eu sei o quanto 331 00:21:11,720 --> 00:21:13,750 você gosta daquela foto do hot rod. 332 00:21:13,839 --> 00:21:15,390 A foto na revista com Rita nele? 333 00:21:15,480 --> 00:21:16,589 - Sim. - Realmente? 334 00:21:16,680 --> 00:21:19,349 - Então eu mandei explodir. - Que esporte. 335 00:21:23,759 --> 00:21:26,470 Bem. olha lá. Tem um carro naquela foto. 336 00:21:26,559 --> 00:21:28,829 Sim! 337 00:21:40,079 --> 00:21:42,349 Deslizamentos cor-de-rosa, amigo. 338 00:21:43,680 --> 00:21:46,509 Nove mil, tiro completo. 339 00:21:49,759 --> 00:21:52,509 Ah! Perdeu um turno. 340 00:21:57,559 --> 00:22:00,670 O que você está fazendo? 341 00:22:02,200 --> 00:22:04,910 Só estou dando uma olhada nessa moldura, querido. 342 00:22:05,000 --> 00:22:09,190 Você não é. Você está fingindo dirigir. 343 00:22:09,279 --> 00:22:10,670 Bem, talvez eu estivesse. 344 00:22:10,759 --> 00:22:13,430 - Tem espaço para mo aí? - Quer dar uma volta? 345 00:22:13,519 --> 00:22:16,029 Adoro. 346 00:22:18,119 --> 00:22:21,150 - Recaros todo em couro. - Ah. 347 00:22:21,279 --> 00:22:22,420 - Sim. - Muito obrigado. 348 00:22:22,519 --> 00:22:24,819 Observe a pintura. 349 00:22:27,680 --> 00:22:30,059 Destranque minha porta, por favor. 350 00:22:32,599 --> 00:22:35,059 Sistema de ignição de alto rendimento. 351 00:22:40,839 --> 00:22:43,430 - Muito legal, hein? - Muito legal. 352 00:22:44,305 --> 00:22:50,710 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org