1
00:00:12,810 --> 00:00:14,270
Зашто не ради?

2
00:00:18,230 --> 00:00:24,210
Платио сам много новца за ову машину.
И требало би да натера све да уђу

3
00:00:24,210 --> 00:00:28,210
Свеллвиев певају и плешу и понашају се као
они су у мјузиклу.

4
00:00:29,310 --> 00:00:32,009
Да. Зашто бисте то желели да урадите?

5
00:00:33,250 --> 00:00:34,750
Јер је лето.

6
00:00:35,150 --> 00:00:36,770
И забавно је.

7
00:00:38,030 --> 00:00:43,430
Нема ништа боље од града
-широко, нон-стоп, контролисано умом

8
00:00:43,430 --> 00:00:44,750
лето.

9
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
У реду.

10
00:00:48,670 --> 00:00:50,490
Нашао сам твој проблем.

11
00:00:53,030 --> 00:00:56,610
Нешто блокира ниске фреквенције
антена за мелодичну емисију.

12
00:00:57,030 --> 00:00:58,870
Па, како то поправљаш?

13
00:01:11,210 --> 00:01:12,470
Требало ти је само шест дана.

14
00:01:13,130 --> 00:01:15,330
Шта си радио тамо?

15
00:01:15,690 --> 00:01:17,310
Играо сам се жмурке.

16
00:01:17,550 --> 00:01:18,550
Твој ред.

17
00:01:19,570 --> 00:01:24,330
Један, два, ух, седам.

18
00:01:25,050 --> 00:01:28,010
Престани, Кумер. Није време за скривање
и тражити.

19
00:01:28,290 --> 00:01:29,970
Да, време је да ми платиш.

20
00:01:30,250 --> 00:01:31,250
наравно.

21
00:01:31,910 --> 00:01:35,490
Платићу ти $50,000.

22
00:01:36,179 --> 00:01:37,179
Волти струје.

23
00:01:37,480 --> 00:01:39,680
Схватам. Ударићеш ме.

24
00:02:07,790 --> 00:02:11,030
Шта? Хенри, мораш доћи овамо.

25
00:02:11,270 --> 00:02:12,270
Зашто певаш?

26
00:02:12,450 --> 00:02:13,710
Зашто певам?

27
00:02:14,110 --> 00:02:17,050
Само опери зубе и долази овамо.

28
00:02:17,350 --> 00:02:21,230
Не могу да осетим дах кроз телефон.
Шта? Не, слушај. Неко је ставио мјузикл

29
00:02:21,230 --> 00:02:23,190
проклетство над овим градом.

30
00:02:23,570 --> 00:02:24,369
Стварно? Заиста.

31
00:02:24,370 --> 00:02:27,850
Да ли је заразио све остале?

32
00:02:28,690 --> 00:02:30,830
Идите доле и уверите се сами.

33
00:02:33,730 --> 00:02:34,770
Нешто се дешава...

34
00:02:50,959 --> 00:02:53,300
Радим ово против своје воље.

35
00:02:53,660 --> 00:02:54,660
Да!

36
00:03:11,120 --> 00:03:15,700
кретену, али морам на посао. знаш,
продати смеће и ствари.

37
00:03:15,900 --> 00:03:18,720
Али Хенри, зар ниси чуо? Ми смо
певајући сваку реч.

38
00:03:19,040 --> 00:03:20,040
Овако.

39
00:03:20,080 --> 00:03:23,040
Ван наше контроле.

40
00:03:24,260 --> 00:03:26,220
Извини, фам, морам да се окренем.

41
00:03:27,700 --> 00:03:33,780
Лепо учење! У случају да сте само
угађање, музичка клетва је завршена

42
00:03:33,780 --> 00:03:38,440
ти. Моје средње име је Деббие. добри боже,
Мери, има мјузикл

43
00:03:47,020 --> 00:03:50,860
У међувремену, жена из Свеллвиева је
трудна, али не са оним што би

44
00:03:52,380 --> 00:03:56,600
Прекидамо овај програм због мене,
грађани Свелвјуа.

45
00:03:57,520 --> 00:04:00,100
То сам ја, Франкини Велики.

46
00:04:00,620 --> 00:04:02,460
У случају да нисте приметили,

47
00:04:03,460 --> 00:04:06,780
постоји музичко проклетство за земљу. Мој
лоше.

48
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Или добро.

49
00:04:08,100 --> 00:04:10,840
Јер овако треба
бити.

50
00:04:12,220 --> 00:04:17,130
Ја имам контролу над... Са свим твојим
звучници, пуштам посебан ниски

51
00:04:17,130 --> 00:04:18,130
фреквенција.

52
00:04:18,649 --> 00:04:21,170
А сада, мали поглед је савршен.

53
00:04:21,570 --> 00:04:23,270
Музички екстра савршен.

54
00:04:23,690 --> 00:04:25,430
Баш као и ја.

55
00:04:29,010 --> 00:04:30,090
То је све за сада.

56
00:04:30,510 --> 00:04:31,550
Ох, не.

57
00:04:35,690 --> 00:04:36,750
Шта сам пропустио?

58
00:04:38,510 --> 00:04:42,310
Све се то некако догодило. Хтео сам
посао после школе, али онда ан

59
00:04:42,310 --> 00:04:44,910
неуништиви суперхерој ме је унајмио да будем
његов помоћник.

60
00:04:45,390 --> 00:04:47,850
Сада дувамо балоне и боримо се против криминала.

61
00:04:48,070 --> 00:04:49,070
Осећа се добро.

62
00:05:02,990 --> 00:05:04,610
Факултет, до два!

63
00:05:45,930 --> 00:05:48,370
Хвала што сте ме попунили. Наравно.

64
00:05:50,220 --> 00:05:52,660
Видимо да ли можемо да уђемо у траг извору
Франкинијев последњи пренос уживо. Да, ако ми

65
00:05:52,660 --> 00:05:54,600
извор, онда могу да хакујем и подешавам
то. Хеј!

66
00:05:54,820 --> 00:05:55,920
Хеј! Хеј!

67
00:05:56,820 --> 00:05:57,820
Зашто не певаш?

68
00:05:58,300 --> 00:05:59,300
Зашто не певам?

69
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Је ли готово?

70
00:06:01,340 --> 00:06:02,340
Јесмо ли прекинули клетву?

71
00:06:02,980 --> 00:06:03,980
Разбили смо клетву!

72
00:06:05,940 --> 00:06:09,860
Драго ми је да смо разбили клетву. Био сам
у паници у почетку. Чекај, шта?

73
00:06:10,200 --> 00:06:11,940
Сад опет певам.

74
00:06:12,340 --> 00:06:15,160
Да, па, понекад у мјузиклима,
постоји као мали тренутак између

75
00:06:15,160 --> 00:06:16,320
где људи могу нормално да разговарају.

76
00:06:17,000 --> 00:06:22,390
У реду. Али обично не траје. врло
дуго, јер се можете разбити у камен.

77
00:06:23,970 --> 00:06:24,990
Да, променило се.

78
00:06:25,570 --> 00:06:27,550
Ох, не, не, стани, стани, стани, стани,
стани, стани.

79
00:06:31,970 --> 00:06:33,070
Молим вас седите.

80
00:06:36,230 --> 00:06:41,850
Када сам био дечак, био сам на аудицији за а
музички.

81
00:06:43,470 --> 00:06:45,190
Био је то мјузикл.

82
00:06:49,230 --> 00:06:53,890
шта је то?

83
00:07:10,570 --> 00:07:15,510
Јесте ли завршили?

84
00:07:15,990 --> 00:07:17,290
Дођи излити моје срце овде.

85
00:07:17,530 --> 00:07:23,200
У сваком случају. Мјаукао сам, мјаукао сам, ох, мјаукао сам
као да сам студирао мачке на Јејлу.

86
00:07:23,460 --> 00:07:28,340
мјау, мијау, мијау, мијау, мијау, мијау,
мијау, мијау, мјау. И ја сам протресао

87
00:07:28,340 --> 00:07:30,940
мој туш је имао чупав мали реп.

88
00:07:31,440 --> 00:07:32,840
Да ли мачке имају густ реп?

89
00:07:33,140 --> 00:07:34,600
Да, немој се срамотити.

90
00:07:34,880 --> 00:07:38,440
Зечеви. Да, зечеви. Зечеви. Шта је
са свим бочним разговором?

91
00:07:39,560 --> 00:07:44,760
Само можемо рећи шта се дешава
на крају крајева.

92
00:07:45,100 --> 00:07:46,660
Ах, у то сумњам.

93
00:07:47,560 --> 00:07:49,180
Ниси добио улогу.

94
00:07:49,420 --> 00:07:52,500
Отишло је неком другом ко је испробао.

95
00:07:56,920 --> 00:07:58,620
Без обзира на то. Ни речи.

96
00:07:58,900 --> 00:08:05,600
Од тог дана гајим мржњу
за мјузикле.

97
00:08:05,960 --> 00:08:12,420
Па ко год да је ухватио ову клетву... Знаш
то је био Франкини. Да, рекао је то

98
00:08:12,420 --> 00:08:13,420
вести. Да.

99
00:08:14,820 --> 00:08:16,400
Дакле, Франкие...

100
00:08:20,560 --> 00:08:21,620
Ох, знам. Запушите уши.

101
00:08:22,600 --> 00:08:25,040
Па... То

102
00:08:25,040 --> 00:08:31,760
је био мој омиљени бас.

103
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Имате ли омиљени бас?

104
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
јесам.

105
00:08:35,500 --> 00:08:36,580
Хеј, момци.

106
00:08:37,039 --> 00:08:39,260
Франкини је управо примећен напољу
Свеллвиев Парк.

107
00:08:39,500 --> 00:08:41,620
Храбар потез, показујући лице у јавности.

108
00:08:41,840 --> 00:08:46,160
Показаћемо му лице шаком
и заустави ову музичку клетву. Лепо. Чекај.

109
00:08:46,400 --> 00:08:49,620
Летња пијаца Свеллвиев је у току
у парку, зар не? да,

110
00:08:49,640 --> 00:08:51,160
па? Ох, човече.

111
00:08:52,060 --> 00:08:53,980
Времена које сам имао тамо.

112
00:08:55,020 --> 00:08:59,480
Сваког лета смо силазили у
парк. Дуги дани су плаћени у парку.

113
00:09:00,240 --> 00:09:01,840
Да, да, није време, није време.

114
00:09:12,780 --> 00:09:15,140
Сладолед, сладолед.

115
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
да им певају.

116
00:09:26,820 --> 00:09:29,040
Пуцам по шавовима.

117
00:09:29,380 --> 00:09:33,780
Тако се забављају. да ли знате
шта ово значи?

118
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
Јесу ли гладни?

119
00:09:35,380 --> 00:09:36,380
Не, воле ме.

120
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Ох, гладан сам.

121
00:09:37,900 --> 00:09:39,840
Ево, иди по пасуљ.

122
00:09:40,220 --> 00:09:42,020
Престани да певаш.

123
00:09:42,280 --> 00:09:43,280
Само иди.

124
00:09:55,500 --> 00:09:59,260
Само сам дошао да видим колико сви
воли музичке дарове које имам

125
00:09:59,260 --> 00:10:01,000
милостиво дат Свеллвиеву.

126
00:10:02,560 --> 00:10:05,240
Па... певаћу за групу.

127
00:10:06,200 --> 00:10:11,020
Мрзимо то. Мрзимо то. Мрзимо вас
глупа клетва. Мука нам је од свега

128
00:10:11,020 --> 00:10:12,540
и мислите да сте најгори.

129
00:10:12,800 --> 00:10:15,840
Мука нам је од тог певања и размишљања
ти си најгори.

130
00:10:16,700 --> 00:10:18,820
То није оно што је желео да чује.

131
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
не разумем.

132
00:10:20,340 --> 00:10:23,620
Како неко не би нашао одушевљење
ова музичка утопија?

133
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
Хоћеш пример?

134
00:10:27,850 --> 00:10:31,710
заглављен овде у свом трансу. Они желе да
бацају фудбал, али су приморани да

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,450
плесати. Уместо да играју фудбал, они
присиљени су да плешу.

136
00:10:36,790 --> 00:10:41,010
Па нисам ја крив што неки људи
су досадни и не разумеју

137
00:10:41,010 --> 00:10:42,390
концепт ћудљивости.

138
00:10:42,750 --> 00:10:44,530
Склони се, Франкини.

139
00:10:44,990 --> 00:10:46,010
Уђите хероји.

140
00:10:48,410 --> 00:10:49,850
па добро.

141
00:10:50,150 --> 00:10:51,510
Кид Дангер, капетан.

142
00:10:51,750 --> 00:10:52,910
Тако лепо од вас што сте показали.

143
00:10:53,470 --> 00:10:56,290
Извини, али Франкини, време је да идемо.

144
00:10:56,510 --> 00:10:57,510
Хероји...

145
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Тако је. Да.

146
00:11:05,210 --> 00:11:10,810
Слушај, Франкини, сви смо имали
диван, магичан, певачки дан.

147
00:11:11,290 --> 00:11:14,450
Не. Тако је, Кид Дангер, био сам
бити саркастичан.

148
00:11:15,050 --> 00:11:20,970
Мој другар и ја ћемо одлучити да не
борити се с тобом ако ослободиш ову клетву

149
00:11:21,450 --> 00:11:27,490
Хот. Па, изнели сте свој случај и
Кунем ти се у лице да ћеш престати

150
00:11:27,490 --> 00:11:30,470
певање у осам на тачку. Ох, супер.

151
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
Не.

152
00:11:32,910 --> 00:11:34,110
И бићеш сјебан.

153
00:11:35,730 --> 00:11:38,490
Јунаци и зликовац нису могли
склопити договор.

154
00:11:38,850 --> 00:11:41,110
Па се заклињу да се боре као
за стварно.

155
00:11:41,490 --> 00:11:42,730
Рука му се повлачи.

156
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
Ево напада ударцем.

157
00:11:44,110 --> 00:11:45,110
Један, два, три.

158
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
ја кажем.

159
00:11:51,950 --> 00:11:56,870
Да ли се то често дешава? Мислим да знаш
није. Имам ово.

160
00:11:57,770 --> 00:11:58,770
Ударац у лице.

161
00:12:03,340 --> 00:12:08,020
Извините, момци, али ви немате
шанса. Једине туче у мјузиклима су

162
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
кроз плес.

163
00:12:09,160 --> 00:12:11,440
Време је за Францхини Цутс. Да, овде
идемо.

164
00:12:12,460 --> 00:12:19,180
Извините. Ох, такође, пре него што покушаш да пуцаш
ја са тим малим ласерима, све

165
00:12:19,180 --> 00:12:22,340
оружје у музичком позоришту су проп.

166
00:12:23,300 --> 00:12:24,540
То је то.

167
00:12:24,820 --> 00:12:27,020
У овом тренутку, они би то требали знати
борба неће успети.

168
00:12:27,560 --> 00:12:29,740
Мораће да нађу други начин да победе
кретен.

169
00:12:30,200 --> 00:12:31,380
Францхини је поставио правило.

170
00:12:45,200 --> 00:12:46,780
Користите паузу, као на
Бродвеј.

171
00:12:47,160 --> 00:12:49,220
Иди, Берт! Берт! Ухвати ме!

172
00:12:55,840 --> 00:12:56,360
Све

173
00:12:56,360 --> 00:13:05,300
тачно,

174
00:13:05,480 --> 00:13:08,060
победили смо Франкинија и он је побегао.

175
00:13:09,380 --> 00:13:10,620
Зато што смо га победили.

176
00:13:11,060 --> 00:13:14,040
У реду, добро.

177
00:13:16,590 --> 00:13:21,290
Рекао је нешто о једном
пауза, па ће можда проклетство бити

178
00:13:21,290 --> 00:13:22,290
јутро?

179
00:13:47,549 --> 00:13:49,290
Јаспере, имаш ли тројку?

180
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Иди на пецање.

181
00:13:51,170 --> 00:13:52,170
да видимо.

182
00:13:52,450 --> 00:13:54,910
Хенри, имаш ли краља?

183
00:13:55,450 --> 00:13:56,450
Хенри.

184
00:13:56,730 --> 00:13:58,510
Хенри! Да, извини.

185
00:13:58,850 --> 00:14:01,790
Извини, мука ми је од овог мјузикла
проклетство.

186
00:14:02,230 --> 00:14:03,970
Мислим, шта ако то потраје заувек, човече?

187
00:14:04,450 --> 00:14:05,610
Шта ако то траје заувек?

188
00:14:06,630 --> 00:14:10,330
Човече, шта је то? шта је то? Шта је
то? шта је то?

189
00:14:11,150 --> 00:14:12,430
Човече, смири се.

190
00:14:13,740 --> 00:14:16,940
Паметни тамо покушавају
пронађите локацију Франкија и његове

191
00:14:16,940 --> 00:14:20,300
јазбина управо сада. Да, па, цитат
-ункуоте паметњаковићи узимају цитат

192
00:14:20,300 --> 00:14:21,600
-нецитирано дуго времена.

193
00:14:21,980 --> 00:14:23,780
Не помаже. Немој ме надмашити.

194
00:14:25,060 --> 00:14:27,200
Мали, то се не ради тако.

195
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
Гледајте и учите.

196
00:14:29,980 --> 00:14:32,000
Хеј, Сцхвоз, шта радиш како треба
сада?

197
00:14:32,340 --> 00:14:33,880
Нешто супер паметно, кладим се.

198
00:14:35,000 --> 00:14:40,140
Ох, па, хакујем у
маинфраме.

199
00:14:40,920 --> 00:14:45,880
Па можемо да нађемо како се -његово -име,
користећи овај апарат, умирање, умирање,

200
00:14:46,080 --> 00:14:48,080
кршећи само један или два закона.

201
00:14:48,740 --> 00:14:50,040
Заиста је импресивно.

202
00:14:50,300 --> 00:14:51,820
Како другачије да то изразим?

203
00:14:52,040 --> 00:14:55,460
Ау, зато имаш швозу.

204
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
Доодли -доо.

205
00:14:57,800 --> 00:14:58,759
Доодли -доо?

206
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Да, шта је с тобом?

207
00:14:59,860 --> 00:15:02,480
Што му више комплиментирате, то брже
они ће радити. Гледај.

208
00:15:03,020 --> 00:15:06,700
Хеј, Цхар. Кладим се да сте прилично близу
пратим Франкинија, хух, мала моја

209
00:15:06,700 --> 00:15:07,880
геније? Ав.

210
00:15:08,270 --> 00:15:14,730
Па, скенирао сам цео град
ноћи када је све пропало. Ускоро

211
00:15:14,730 --> 00:15:18,610
Знаћу извор, а после тога
наравно, могу вам показати на мапи

212
00:15:18,610 --> 00:15:19,610
звезда.

213
00:15:19,990 --> 00:15:24,770
Човече, ти си невероватан. Заиста
траилблазинг. Стварно ми се свиђа твој мозак,

214
00:15:24,770 --> 00:15:28,250
је луд, брате. Ако не буде саркастичан,
коса ти изгледа фантастично.

215
00:15:28,810 --> 00:15:31,730
Е, зато имаш чар.

216
00:15:32,990 --> 00:15:33,990
Доодли -доо.

217
00:15:34,790 --> 00:15:37,470
Ох, како знаш да ли дајеш комплимент
они ће радити брже? Време!

218
00:15:38,190 --> 00:15:39,370
Доодли -доо.

219
00:15:43,030 --> 00:15:44,030
У реду.

220
00:15:44,270 --> 00:15:48,710
Утврдили смо да је Франкинијев
фреквенцијска експлозија јуче је дошла из

221
00:15:48,710 --> 00:15:49,730
овде. Вау.

222
00:15:50,050 --> 00:15:51,310
Стварно си имао звезду.

223
00:15:51,550 --> 00:15:53,450
Ниси то рекао само да би се римовао
цхар.

224
00:15:53,730 --> 00:15:54,730
Поштовање.

225
00:15:55,670 --> 00:15:57,110
Тако си сладак данас.

226
00:15:57,690 --> 00:15:58,690
Да.

227
00:16:00,890 --> 00:16:04,990
У сваком случају, изгледа да се Франкини крије
у напуштеном караоке клубу горе

228
00:16:04,990 --> 00:16:05,990
Алпине Стреет.

229
00:16:06,110 --> 00:16:07,150
Царио -де -лее -хее -хоо?

230
00:16:07,680 --> 00:16:09,880
Некада сам певао у јодлању
такмичења тамо.

231
00:16:10,220 --> 00:16:12,260
Прво место добио је пехар од сира.

232
00:16:13,160 --> 00:16:16,920
Не бисте помислили да би то урадио караоке клуб
имају трофејни сир високог квалитета.

233
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
Али ово место?

234
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Ово место је било другачије.

235
00:16:22,080 --> 00:16:24,560
Најбољи сир који сам икада јео.

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
да,

237
00:16:26,940 --> 00:16:28,060
да, опет није право време, а?

238
00:16:31,040 --> 00:16:32,260
Дакле, који је план?

239
00:16:32,680 --> 00:16:36,840
Па, сада када знамо где је Франкини
је, могу хаковати и затворити шта год

240
00:16:36,840 --> 00:16:39,620
машина коју користи да пошаље ово
музичко проклетство.

241
00:16:39,980 --> 00:16:41,600
Трајаће пет секунди.

242
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
Ух -ух -ух.

243
00:16:44,560 --> 00:16:45,600
Ух -ух -ух.

244
00:16:46,000 --> 00:16:47,160
Ух -ух -ух.

245
00:16:47,360 --> 00:16:48,500
Ух -ух -ух.

246
00:16:48,720 --> 00:16:51,460
Ух -ух -ух. Можда ће ми требати дуже од
то.

247
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Ух -ух -ух.

248
00:16:53,240 --> 00:16:54,580
Хеј, добијамо позив.

249
00:16:54,880 --> 00:16:57,640
Да, и долази из... Ах!

250
00:16:58,180 --> 00:17:00,880
Терри, ти си дама која... Франкинијева
зове нас?

251
00:17:01,340 --> 00:17:02,740
Па, цела наша песма је била бесмислена.

252
00:17:04,119 --> 00:17:05,119
Хајде да се сакријемо.

253
00:17:05,359 --> 00:17:06,359
Хеј,

254
00:17:07,640 --> 00:17:08,920
дуде. Мала лопта.

255
00:17:09,500 --> 00:17:10,239
Др.

256
00:17:10,240 --> 00:17:13,839
Херман Кеенеи. Шта, човече? Наместио сам ти
савршено за то. И прихвати овај позив.

257
00:17:13,839 --> 00:17:14,839
одавде одмах.

258
00:17:41,610 --> 00:17:42,610
Франкини је!

259
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
Хеј, момци.

260
00:17:46,450 --> 00:17:49,670
Лепо је налетити на тебе у парку. ста
емисија!

261
00:17:50,010 --> 00:17:51,090
Узвичник!

262
00:17:51,670 --> 00:17:53,450
Могу ли? Само напред. Цоол.

263
00:17:53,910 --> 00:17:59,590
Хеј, Франкини, нисам обожаватељ. Да! Кид
Опасност и Капетан Ман. Да! Нађи начин

264
00:17:59,590 --> 00:18:02,310
учинити проклетство у складу. Да! Хеј, батице.
Да! Мораш престати.

265
00:18:02,710 --> 00:18:03,569
Да! Да!

266
00:18:03,570 --> 00:18:05,470
Ух -хух. Ух -хух.

267
00:18:06,210 --> 00:18:08,230
У сваком случају. Покушао си.

268
00:18:08,430 --> 00:18:12,010
Удари ме јуче, али Франкини не
играј на тај начин.

269
00:18:12,230 --> 00:18:15,750
Дакле, ако желите да пронађете и радите за
шоу, ево како ће то ићи.

270
00:18:16,790 --> 00:18:18,150
Шест, седам, осам.

271
00:18:18,370 --> 00:18:19,910
Нађимо се овде вечерас.

272
00:18:20,170 --> 00:18:23,950
Имаћемо певачку борбу. Ви
можете довести било кога кога познајете.

273
00:18:24,150 --> 00:18:25,850
Певаћу себе и клетва ће отићи.

274
00:18:27,030 --> 00:18:28,790
Јесам ли те погрешно чуо?

275
00:18:29,030 --> 00:18:32,550
Ти и ми ћемо се борити песмом.
Али можете довести пријатеља са собом.

276
00:18:32,750 --> 00:18:34,490
Певаћу себе и клетва је прошла.

277
00:18:38,320 --> 00:18:43,140
стидимо се да то урадимо сами, а ми смо
преносићу га уживо за споре гледаоце

278
00:18:43,140 --> 00:18:49,040
код куће, наћи ћемо се вечерас овде
имати певачки обрачун могао довести било кога

279
00:18:49,040 --> 00:18:55,680
знаш шта да ћутиш гообер
ствар мене и проклетство

280
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
отићи ће

281
00:19:09,230 --> 00:19:12,150
Потребна нам је помоћ да се боримо за Кинија. Ко ми
гонна доне?

282
00:19:12,550 --> 00:19:14,070
Прдим, мислим да певам напољу.

283
00:19:14,330 --> 00:19:16,050
Кога ћемо довести?

284
00:19:17,330 --> 00:19:18,530
Оох, знам.

285
00:19:18,770 --> 00:19:20,390
Позваћу бившу девојку.

286
00:19:20,630 --> 00:19:21,810
Она је учитељица певања.

287
00:19:22,170 --> 00:19:25,250
Зар није рекла да ће ти сломити ноге ако
да ли сте икада покушали да дођете до ње?

288
00:19:26,690 --> 00:19:27,950
Само се шалила.

289
00:19:28,790 --> 00:19:30,670
Али да, будимо сигурни и чувајмо се
размишљање.

290
00:19:33,290 --> 00:19:36,710
Момци, где је Реј? Ох, рекао је да јесте
иде да се истуширам паром.

291
00:19:37,330 --> 00:19:40,310
То је било пре сат и по.
Ох, на пола је готов.

292
00:19:42,370 --> 00:19:45,630
То је видео порука од Реја. Он је
шаље нам видео са Стеам-а

293
00:19:45,850 --> 00:19:46,850
Не.

294
00:19:49,910 --> 00:19:50,910
Хеј, свима.

295
00:19:51,390 --> 00:19:54,050
Можда сте до сада приметили да јесам
не под парним тушем.

296
00:19:55,670 --> 00:19:57,930
Можда сте такође приметили да нисам
певање.

297
00:19:58,510 --> 00:20:05,210
И не свира музика у...
И не свира музика

298
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
позадини.

299
00:20:06,760 --> 00:20:11,060
Разлог зашто не певам је зато што сам
су напустили Свеллвиев.

300
00:20:12,120 --> 00:20:13,540
Сада знам шта мислиш.

301
00:20:13,780 --> 00:20:16,920
Оох, Реј само бежи јер
стиди се онога што се догодило јуче

302
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
Свеллвиев Суммер Маркет.

303
00:20:18,180 --> 00:20:19,180
јеси!

304
00:20:19,900 --> 00:20:21,740
Нисам због тога отишао. не стидим се.

305
00:20:23,220 --> 00:20:28,120
Напустио сам Свеллвиев јер не могу да ударам
или ме избацити из овог проблема.

306
00:20:28,980 --> 00:20:31,460
Када сте видели шта се догодило јуче у
Свеллвиев Суммер Маркет, ја сам

307
00:20:31,460 --> 00:20:33,280
срамота! Да, знамо да те је срамота.

308
00:20:34,160 --> 00:20:35,760
Дакле, извини, али...

309
00:20:36,840 --> 00:20:38,220
Никад се не могу вратити у Свеллвиев.

310
00:20:40,700 --> 00:20:44,760
Верујте ми, ово ми је много теже
него за... Оох, мој доручак је

311
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
овде. Морам ићи. Кликните.

312
00:20:46,900 --> 00:20:48,980
ста цемо да радимо?

313
00:20:51,320 --> 00:20:55,300
у шта гледамо? не знам.

314
00:21:02,100 --> 00:21:03,700
Имамо ударне вести.

315
00:21:08,270 --> 00:21:09,310
Не ударне вести.

316
00:21:09,630 --> 00:21:12,770
Ради се о музичком проклетству које смо ми били
ухваћен у.

317
00:21:13,030 --> 00:21:18,610
Слушајте ове људе који су видели капетана
Човек док је трчао.

318
00:21:18,970 --> 00:21:19,970
Само данас.

319
00:21:20,090 --> 00:21:22,230
Склоните то, сведоци.

320
00:21:24,390 --> 00:21:29,510
Док смо се возили до нашег брода у
парк, видели смо капетана у шетњи по месечини

321
00:21:29,510 --> 00:21:33,050
мрачно. Пратили смо га да видимо да јесте
покушавајући да побегне.

322
00:21:33,270 --> 00:21:34,990
Прешао је 12-годишњу границу.

323
00:21:37,480 --> 00:21:39,800
Мери Деби Каперман, знаш шта
ово значи?

324
00:21:40,040 --> 00:21:42,640
Франкини је проклео наш град и капетана Мана
је побегао са лица места.

325
00:21:45,620 --> 00:21:47,220
То звучи лоше.

326
00:21:49,360 --> 00:21:50,520
Извини, Трент и Мери.

327
00:21:50,760 --> 00:21:53,300
Ово је последњи пут да ћу бити
прекидајући ваш програм.

328
00:21:53,580 --> 00:21:59,120
Можда. Пет, шест, седам, осам. чуо сам
мала гласина да је капетан Ман напустио

329
00:21:59,120 --> 00:22:02,860
град. Његов тајминг је неред. Мислим, то
заиста је...

330
00:22:04,090 --> 00:22:06,710
и као да се бори са мном песмом да
окончати клетву.

331
00:22:06,950 --> 00:22:08,450
А сада напушта град.

332
00:22:08,750 --> 00:22:10,270
Тако љускаво најгоре.

333
00:22:11,110 --> 00:22:16,010
Отказивање на мени је зло које нећу
намирити се. Дакле, капетане Ман, ако не

334
00:22:16,010 --> 00:22:17,010
емисија вечерас.

335
00:23:05,290 --> 00:23:06,710
Наставићу да лоцирам Реја.

336
00:23:07,270 --> 00:23:10,710
И обавићу неколико позива на а
суседни град у суседству

337
00:23:11,390 --> 00:23:13,070
Препознајем где је Реј на снимку.

338
00:23:13,530 --> 00:23:15,630
Он је у ресторану око два сата напољу
града.

339
00:23:16,190 --> 00:23:17,450
Имају најбоље хамбургере.

340
00:23:18,070 --> 00:23:19,190
Дозволите ми да вам кажем о њима.

341
00:23:19,570 --> 00:23:23,430
Најбољи хамбургери које сам икада јео.
Не могу то да контролишем!

342
00:23:25,590 --> 00:23:30,570
Па, ако је Реј заиста тамо, мислим да јесам
знам начин да га вратимо.

343
00:23:30,850 --> 00:23:32,790
Ок, сачекаћу.

344
00:23:33,610 --> 00:23:34,610
То је мој тата.

345
00:23:34,880 --> 00:23:39,800
Хеј, коко, долазиш кући ускоро
могао би стварно користити твој баритон на нашем

346
00:23:39,800 --> 00:23:41,980
сховстоппер о процесу израде
ручак.

347
00:23:43,420 --> 00:23:47,540
Сто је постављен, попијте багет.
Хајде да једемо док је супа још мокра.

348
00:24:19,950 --> 00:24:24,750
желите да промените своје расположење, само слушајте
овај тип колико се сећам свог прошлог позоришта

349
00:24:24,750 --> 00:24:26,010
студентских дана.

350
00:24:26,430 --> 00:24:27,389
Ох, Боже.

351
00:24:27,390 --> 00:24:30,570
Током мог боравка у Џулијарду, научио сам
ствари сваки дан.

352
00:24:31,170 --> 00:24:35,490
Душо, то је био један онлајн час. Па, буди
како год било, на том онлајн

353
00:24:35,490 --> 00:24:39,710
школском дворишту, певали бисмо и плесали и
играј, и увек ћу се сећати ствари

354
00:24:39,710 --> 00:24:44,790
професор би нас погледао и рекао. То
није важно да ли умеш да певаш или ако

355
00:24:44,790 --> 00:24:48,890
не могу. Да би нас насмејали, само певајте
неко време о стварима које желите.

356
00:24:50,380 --> 00:24:52,620
Зашто си се удала за њега? Управо сада, ја
не сећам се.

357
00:24:53,580 --> 00:24:56,520
Тата, само желим да једем свој ручак.

358
00:24:56,720 --> 00:25:01,640
Знам, али схватио сам. Пробај мој мали
вежбање, певање о стварима које

359
00:25:01,640 --> 00:25:05,440
желим, а онда ће тата изаћи и купити
њих за вас као мали поклон.

360
00:25:06,340 --> 00:25:11,900
Ох, па, у том случају, желим понија, а
крстарење Карипским морем, нови ауто.

361
00:25:12,100 --> 00:25:13,380
Ох, одмах се кајем због овога.

362
00:25:13,720 --> 00:25:17,420
Желим дуал, као ретку
никада није пронађено. Тата, зашто ниси

363
00:25:17,420 --> 00:25:18,420
записати ово?

364
00:25:33,800 --> 00:25:35,120
све помало екстравагантно.

365
00:25:35,820 --> 00:25:36,820
Екстравагантан?

366
00:25:37,100 --> 00:25:38,620
Тако ћу назвати свог понија.

367
00:25:38,840 --> 00:25:39,940
Рад. Посао?

368
00:25:40,320 --> 00:25:41,720
Душо, ти си на њеној страни?

369
00:25:42,040 --> 00:25:46,280
Дођавола, да, јесам. Увалио си се у себе
овај неред, друже, и на мами је ред.

370
00:25:46,560 --> 00:25:50,580
Хоћу ташну, кимоно, онај који кошта
тона. Знаш, и ја желим понија.

371
00:25:50,700 --> 00:25:54,800
зар не? Тако забавно. Оох, смарагдна огрлица.
То би заузело торту. Имам ти један

372
00:25:54,800 --> 00:25:55,639
прошле године.

373
00:25:55,640 --> 00:25:56,539
Било је лажно.

374
00:25:56,540 --> 00:25:57,540
То је оно што желим.

375
00:25:57,680 --> 00:25:59,940
Да, да, да. То је оно што желим.

376
00:26:14,250 --> 00:26:18,990
осећам се боље да видим да сам знао да ће успети, али
озбиљно мораш ићи да нам купиш све то

377
00:26:18,990 --> 00:26:22,870
ствари да и боље ти је да кренеш
јер се продавница понија затвара у пет

378
00:26:22,870 --> 00:26:25,110
да ли посао значи

379
00:26:25,110 --> 00:26:29,930
и

380
00:26:29,930 --> 00:26:36,510
никад се нећу вратити тамо јер не могу
стоје мјузикли и мрзим

381
00:26:36,510 --> 00:26:40,920
франкини и моје грло је као сирово
од певања и То је

382
00:26:40,920 --> 00:26:43,580
тако је добро причати као нормалан
особа управо сада, знаш?

383
00:26:44,480 --> 00:26:46,240
Хоћеш ли свој хамбургер или не?

384
00:26:47,740 --> 00:26:48,900
Можда ћу сада живети овде.

385
00:26:49,260 --> 00:26:54,120
Мислим, доручковао сам у овом сепареу
и имао сам добар осећај за ручак.

386
00:26:56,700 --> 00:26:57,700
Хеј, да ли запошљаваш?

387
00:26:58,500 --> 00:27:00,060
Твој хамбургер се хлади.

388
00:27:01,860 --> 00:27:02,900
Свиђаш ми се, Хазел.

389
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
Могу рећи да ћемо ти и ја
будите пријатељи.

390
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
Хејзел и Реј.

391
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
Хазел Дангер.

392
00:27:12,000 --> 00:27:13,320
Да, дефинитивно сада живим овде.

393
00:27:18,300 --> 00:27:19,340
Брзо питање.

394
00:27:19,880 --> 00:27:22,480
Зашто гас излази из мог
бургер?

395
00:27:23,860 --> 00:27:26,700
Сетите се када је малишан напао
човек пећина?

396
00:27:27,420 --> 00:27:29,560
Накнадно питање. Како знаш
о томе?

397
00:27:30,320 --> 00:27:34,260
То је иста врста дима као некада
натерај нас да спавамо.

398
00:27:35,680 --> 00:27:36,760
Јесте ли били тамо?

399
00:27:37,800 --> 00:27:39,620
Сигурно јесам, човјече.

400
00:27:47,680 --> 00:27:48,840
Време је да се вратиш кући, Реј.

401
00:28:09,310 --> 00:28:10,310
То је супер.

402
00:28:11,010 --> 00:28:11,949
То је супер?

403
00:28:11,950 --> 00:28:15,050
Да ли је то све што имате да кажете?

404
00:28:16,030 --> 00:28:19,150
Извините, управо смо завршили нашу листу
певачи да дођу у помоћ Капетану Ман и Киду

405
00:28:19,150 --> 00:28:20,530
Опасна песма битка Франкини.

406
00:28:21,070 --> 00:28:22,490
И то је супер!

407
00:28:23,510 --> 00:28:24,890
Ох, супер. Да ли неко зна?

408
00:28:26,010 --> 00:28:29,150
Па... Шта?

409
00:28:33,410 --> 00:28:34,410
не,

410
00:28:35,030 --> 00:28:36,570
не, не. Чуо сам листу.

411
00:28:36,870 --> 00:28:38,740
Момци. схватите да је песма битка
вечерас.

412
00:28:39,240 --> 00:28:42,760
па? Дакле, ти људи не живе нигде
близу Свеллвиева.

413
00:28:43,420 --> 00:28:45,980
Као да ова девојка никад није чула за а
приватни авион.

414
00:28:47,180 --> 00:28:51,100
Све што знам је да ће Реј полудети ако ти
момци не закључавају бар један сјајан

415
00:28:51,100 --> 00:28:52,100
певач до вечерас.

416
00:28:52,260 --> 00:28:54,220
Тачно. Морамо да убацимо Беионце
телефон.

417
00:28:54,980 --> 00:28:58,800
Па, знам како ће ово проћи.
Не, биће супер.

418
00:28:59,060 --> 00:29:00,080
Биће сјајно.

419
00:29:00,440 --> 00:29:02,400
Шарлот, зар не разумеш?

420
00:29:03,320 --> 00:29:05,620
Познате личности воле да помажу нашу ствар.

421
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Хоће ли нам тапшати? бр.

422
00:29:27,200 --> 00:29:34,060
Самовозећи камион.

423
00:29:36,020 --> 00:29:37,180
Мала ствар коју је Шваб направио.

424
00:29:38,520 --> 00:29:39,540
Сам вози камион.

425
00:29:40,800 --> 00:29:43,220
То је оно што значи самовожња. Знам
шта значи самовожња!

426
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
Зашто си тако љут?

427
00:29:47,060 --> 00:29:50,400
Ух, везао си ме? Ти мене доводиш
назад у Свеллвиев? Ти једеш све моје

428
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
динер помфрит?

429
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
То је истина.

430
00:29:53,200 --> 00:29:56,140
Да, па, знаш шта је још истина?
Чим се вратимо у Свеллвиев, ја сам

431
00:29:56,140 --> 00:29:57,820
остављам те и скрећем десно
назад около.

432
00:29:58,080 --> 00:30:01,540
Та конобарица је била тако близу да да
ја посао. Та конобарица је носила а

433
00:30:01,540 --> 00:30:02,540
маска, брате.

434
00:30:03,020 --> 00:30:06,200
Тачно. Успут, Хазел Дангер, шта
је ли то било?

435
00:30:06,800 --> 00:30:07,820
Знам, то си био ти.

436
00:30:08,360 --> 00:30:10,800
Управо си признао да ниси. да,
па, ниси био тамо. шта радиш

437
00:30:10,800 --> 00:30:12,860
значи нисам био тамо? Зар не знате како
ово ради? Ох, то је Цхарлотте.

438
00:30:13,560 --> 00:30:15,080
хало? Близу сте?

439
00:30:15,300 --> 00:30:16,920
Скоро је време да певамо Пајпер и
Кеенеи.

440
00:30:17,500 --> 00:30:19,000
Ја то не радим!

441
00:30:19,600 --> 00:30:22,340
Да, близу смо, а Реј је супер
узбуђено.

442
00:30:22,560 --> 00:30:23,860
Не, нисам! на телефону сам.

443
00:30:25,540 --> 00:30:29,560
Јесте ли нашли певача са којим ћете певати
нас још? Па, Јаспер и Сцхвоз су стигли

444
00:30:29,560 --> 00:30:31,260
пред многим великим певачима.

445
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
Ох, да? СЗО?

446
00:30:32,880 --> 00:30:37,200
Лејди Гага, Ема Донер, Хари Стајлс,
Аријана Гранде, Бијонсе, Адел.

447
00:30:39,340 --> 00:30:42,420
Сјајно, момци. Па, неки од њих су рекли
бр.

448
00:30:42,680 --> 00:30:43,680
Које?

449
00:30:43,840 --> 00:30:48,380
Лејди Гага, Ема, Дона, Хари Стајлс,
Аријана Гранде, Бијонсе, Адел.

450
00:30:49,440 --> 00:30:52,420
Ох. Ариана је заправо рекла да је Тим
Франкини.

451
00:30:52,900 --> 00:30:56,140
Шта? Можда ћете морати да размислите
Франкини сам.

452
00:30:56,460 --> 00:30:59,920
Шта? Не, не, не, не, не. Момци, ми
не може то учинити. Јесте ли чули

453
00:30:59,920 --> 00:31:03,000
домет? Не можемо се борити против њега само са
тенор и баритон. Треба нам трећи

454
00:31:03,000 --> 00:31:04,700
глас. Женски глас.

455
00:31:06,320 --> 00:31:09,040
Чекајте, момци. Знам савршеног певача.
СЗО?

456
00:31:09,260 --> 00:31:13,060
Она је дефинитивно звона. СЗО? Она добија
главну улогу у сваком мјузиклу у којем раде

457
00:31:13,060 --> 00:31:13,759
јуниор хигх.

458
00:31:13,760 --> 00:31:14,639
Да, господине.

459
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
Да?

460
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
ко је то?

461
00:31:17,040 --> 00:31:20,740
Рецимо само да су њене луле тако добре,
они су на њено име.

462
00:31:22,020 --> 00:31:23,700
Не можеш мислити на моју сестру.

463
00:31:24,040 --> 00:31:27,380
Он заиста мисли на њу. то је сјајна идеја,
момци. Свратићемо до Маје. шта си ти

464
00:31:27,380 --> 00:31:28,380
радиш? шта то радиш?

465
00:31:28,680 --> 00:31:31,520
ко је то? Ти само уста - донео ми је
телефон и бацио га кроз прозор.

466
00:31:31,520 --> 00:31:32,520
право. Ја ћу учинити исто.

467
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Човече, не разумем ово.

468
00:31:53,000 --> 00:31:55,740
Победили смо као хиљаду лоших момака.
Да, па, ово је другачије.

469
00:31:58,040 --> 00:31:59,040
Лично.

470
00:32:01,140 --> 00:32:05,260
Знаш шта сам осећао јуче када смо
Франкини нам је предао дупе?

471
00:32:06,520 --> 00:32:09,680
Осећао сам се исто као кад сам био дете. И
није добио ту улогу у мјузиклу

472
00:32:09,680 --> 00:32:12,940
мачке. Добро, јесу ли музичке мачке? То
нема везе, Хенри.

473
00:32:13,700 --> 00:32:17,960
Оно што је важно је да сам се извукао
тамо музички, и још једном, био сам

474
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
понижен.

475
00:32:20,490 --> 00:32:22,090
Једноставно не могу да их окусим.

476
00:32:24,330 --> 00:32:25,330
Шта?

477
00:32:25,450 --> 00:32:26,610
Да ли то музика свира?

478
00:32:26,890 --> 00:32:28,610
Да, приближавамо се 12 година
проклетство.

479
00:32:29,930 --> 00:32:30,930
Хеј,

480
00:32:31,510 --> 00:32:32,510
био си само дете.

481
00:32:32,530 --> 00:32:34,650
Тачно. Чули сте за детињство
траума?

482
00:32:35,050 --> 00:32:38,590
Приче о пореклу? Човече, стварно желим
могао да користим руке да емоционално гестикулирам

483
00:32:38,590 --> 00:32:39,590
управо сада.

484
00:32:41,130 --> 00:32:43,330
Али одрастао си у правог животног хероја,
дуде.

485
00:32:47,010 --> 00:32:48,010
јесам.

486
00:32:50,380 --> 00:32:52,980
Ох, молим те, немој ми рећи да ћеш то учинити
отпевај поп-уп песму, јер није

487
00:32:52,980 --> 00:32:53,919
иде на посао.

488
00:32:53,920 --> 00:32:56,240
Сећаш се кад си узео дете, брате?

489
00:32:56,640 --> 00:32:59,120
Бро. Ставио си ту бебу у кревет. молим те
не ради ово.

490
00:32:59,320 --> 00:33:01,580
Време је однело њену остатке у Мињак, брате.

491
00:33:02,040 --> 00:33:03,660
Бро. Изађи из главе.

492
00:33:04,460 --> 00:33:07,580
Само што ме овај дојми
језгро.

493
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
Знам.

494
00:33:09,760 --> 00:33:11,600
Али сада је време за мјаукање.

495
00:33:12,200 --> 00:33:14,240
Време је за урлање.

496
00:33:14,800 --> 00:33:18,520
Господине капетане, ви сте најбољи.

497
00:33:20,220 --> 00:33:26,140
Ти си капетан човек, а ја нећу
одмори се док не видим да покушаваш да победиш, душо.

498
00:33:26,220 --> 00:33:27,220
Капетане Ман!

499
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Стани, стани, стани!

500
00:33:30,120 --> 00:33:31,940
Само сачувај дах, Хенри. То је
бесмислено.

501
00:33:32,300 --> 00:33:35,860
Овог пута једноставно не могу. Човече, хоћемо
схвати то, ок? Уочавамо негативце

502
00:33:35,860 --> 00:33:38,500
теретни авион, под водом, на врху а
покретни воз.

503
00:33:39,860 --> 00:33:44,020
Рекао сам да не могу овај пут, у реду?
Хајде да само седимо у тишини и игноришемо

504
00:33:44,020 --> 00:33:45,380
музика. У реду. У реду.

505
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
Добро. Добро.

506
00:33:59,950 --> 00:34:02,950
Била је то кул борба у возу,
ипак. Бро. Бро.

507
00:34:03,510 --> 00:34:04,510
Само кажем.

508
00:34:05,050 --> 00:34:09,590
Мислим, стварно је било лудо, ипак,
брате, брате, брате. Имали смо борбу на врху а

509
00:34:09,590 --> 00:34:10,590
дословни воз.

510
00:34:10,710 --> 00:34:15,850
Победићемо и овога пута некако.
Имам прелепог дечака.

511
00:34:16,090 --> 00:34:17,710
Чуће те како урлаш.

512
00:34:18,090 --> 00:34:19,590
Он ће ме чути.

513
00:34:20,750 --> 00:34:27,730
Капетане Ман, ти си најбољи. Ја нисам
борићу се са тобом, капетане

514
00:34:28,600 --> 00:34:33,100
И идем да тестирам да ли сам најбољи
да могу бити. Душо, опрезно.

515
00:34:33,440 --> 00:34:35,139
Стигли сте на одредиште.

516
00:34:42,320 --> 00:34:43,320
Желите да завршите?

517
00:34:43,360 --> 00:34:47,900
Да, то је вероватно... Сачувај мој глас
за кога се боримо против Френка Китинга. тачно,

518
00:34:47,940 --> 00:34:50,239
тачно, тачно. Цоол, цоол, цоол, цоол,
цоол, цоол, цоол. Заштитите

519
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
Да, да.

520
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
Ипак ће бити добро.

521
00:34:54,480 --> 00:34:55,480
Да, хтела сам да...

522
00:34:55,690 --> 00:34:57,470
Урадићу неколико ребара, погодити неке високе тонове.
Идемо!

523
00:34:58,290 --> 00:35:03,410
У реду, наставићу.

524
00:35:04,070 --> 00:35:06,810
Хоћеш дијамантски сат, скуп
перм.

525
00:35:07,070 --> 00:35:09,710
Можете их сами купити. Забавно је
да га гледам како се мигољи. Рад!

526
00:35:10,130 --> 00:35:13,870
Што се тиче Пајпер, добро, па... девојчице,
потребна нам је ваша помоћ.

527
00:35:16,150 --> 00:35:17,150
То је оно што желим!

528
00:35:17,950 --> 00:35:18,950
Шта? Шта?

529
00:35:27,210 --> 00:35:32,350
Чини се да овом мјузиклу нема краја
проклетство над Свеллвиевом.

530
00:35:33,130 --> 00:35:34,930
Тако је, ко-водитељ Трент.

531
00:35:35,670 --> 00:35:38,470
Певао сам као ла -ди -ди -до
-ди -до.

532
00:35:38,930 --> 00:35:41,710
Останите са нама, јер ћемо ускоро.

533
00:35:42,190 --> 00:35:44,710
Франкини ће се појавити на екрану овде.

534
00:35:45,310 --> 00:35:48,930
За пренос уживо. Једном сам сањао какав сам био
Опрах.

535
00:35:50,990 --> 00:35:54,110
Слатки Господе, Мери, понекад ја... Хеј!

536
00:35:56,680 --> 00:36:00,500
Франкини, желим да ти се захвалим уживо
стреаминг.

537
00:36:00,780 --> 00:36:06,200
Ваши локални хероји не воле све
певање, па сам их изазвао да покушају

538
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
учини да то престане.

539
00:36:07,620 --> 00:36:11,400
Довели су са собом пријатеља.

540
00:36:12,980 --> 00:36:17,800
Да видимо како ће се ова ствар завршити.

541
00:36:19,560 --> 00:36:22,680
Али прво, мора да престане.

542
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
И заглавило се.

543
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
Не може да се виђа са својим мужем.

544
00:37:46,700 --> 00:37:47,700
Мислиш да је то љубав са мном?

545
00:37:47,860 --> 00:37:52,160
молим те. Моје име је Капетан Ман. имам
тестостерон уграђен у моје име.

546
00:37:52,680 --> 00:37:53,900
Па, да чујемо.

547
00:39:14,000 --> 00:39:18,720
Одвукао си ме назад у Свеллвиев само да би
поново бити понижен. Жао ми је, ја

548
00:39:18,720 --> 00:39:21,580
нисам знао... Хеј, ја нисам ни а
суперхерој, а ја сам се увукао у ово.

549
00:39:21,780 --> 00:39:23,420
Овај мјузикл мора да се заврши.

550
00:39:28,340 --> 00:39:29,340
у праву си.

551
00:39:30,640 --> 00:39:31,640
Има.

552
00:39:32,600 --> 00:39:34,800
Момци, размислите о томе. Како све
крај мјузикла?

553
00:39:35,140 --> 00:39:37,220
Са великом великом финалном песмом?

554
00:39:37,580 --> 00:39:39,200
Има, као, глупу поруку?

555
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
Да.

556
00:39:41,430 --> 00:39:45,510
Неко победи страх или тако нешто,
а онда почну да певају песму, и

557
00:39:45,510 --> 00:39:47,830
онда се сви придружују, а онда
мјузикл је завршен.

558
00:39:48,710 --> 00:39:50,770
Добро, па ко је победио страх?

559
00:39:54,070 --> 00:39:55,070
бр.

560
00:39:56,490 --> 00:40:01,090
Напустио си Свеллвиев јер јеси
плаши се да певам, али сада је време за

561
00:40:01,090 --> 00:40:04,050
суочити са тим страхом. Рекао сам не. Мораш.
Тако се завршавају сви мјузикли.

562
00:40:06,860 --> 00:40:07,499
певати о.

563
00:40:07,500 --> 00:40:10,080
Не мораш ни о чему да певаш.
Све што треба да урадите је да звучите као да јесте

564
00:40:10,080 --> 00:40:11,080
певање о нечему.

565
00:40:11,260 --> 00:40:14,980
ОК? Да. Може бити потпуно
бесмислено. Да, само иди горе и

566
00:40:14,980 --> 00:40:16,420
о било чему. Све се мора направити
смисао.

567
00:40:16,720 --> 00:40:18,880
ОК? Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.

568
00:40:21,340 --> 00:40:22,340
Ум.

569
00:40:23,520 --> 00:40:24,520
Ух.

570
00:40:28,740 --> 00:40:33,160
За стварање је потребно више од једног гласа
хармонија.

571
00:40:34,040 --> 00:40:36,160
Ох, не. Сви имамо избор.

572
00:40:38,230 --> 00:40:39,690
Он пева финале.

573
00:40:43,910 --> 00:40:44,910
бр.

574
00:40:52,150 --> 00:40:55,190
Боже мој.

575
00:40:55,810 --> 00:40:57,830
То је било још бесмисленије од мене
очекивано.

576
00:40:58,990 --> 00:41:00,170
Било је савршено.

577
00:41:00,850 --> 00:41:02,590
Управо се тако завршавају мјузикли.

578
00:41:03,670 --> 00:41:06,470
Зашто се не бисмо вратили на оне један-на
-једна певачка битка, а?

579
00:41:06,890 --> 00:41:08,130
Грегоријански појање, неко?

580
00:41:08,550 --> 00:41:09,550
Не!

581
00:41:10,270 --> 00:41:13,910
Сви морамо да се придружимо и да певамо са њима
Капетан Ман. Да, нема шансе да јесам

582
00:41:13,910 --> 00:41:14,930
певајући било шта што је сирасто.

583
00:41:15,970 --> 00:41:18,410
певаћу са тобом.

584
00:41:20,090 --> 00:41:21,870
Умукни, Гоомер!

585
00:41:22,170 --> 00:41:23,870
Не, нећу да ћутим.

586
00:41:26,970 --> 00:41:29,990
За стварање је потребно више од једног гласа
хармонија.

587
00:41:30,410 --> 00:41:32,990
Сви ми имамо избор за своју судбину.

588
00:41:33,550 --> 00:41:36,270
Па кад би сви овде само певали
ја.

589
00:41:39,759 --> 00:41:43,780
У хармонији. Чекај, знам тај глас. Зашто
да ли знам тај глас?

590
00:41:44,000 --> 00:41:45,380
Јесте ли једном били у мјузиклу?

591
00:41:45,740 --> 00:41:48,160
Мјузикл о мачки? Да ли је то била мачка?

592
00:41:48,820 --> 00:41:50,080
Нема везе, мали.

593
00:41:50,500 --> 00:41:52,560
Био сам пре много година.

594
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
Како је мачка?

595
00:41:54,740 --> 00:41:56,300
Била си лепа.

596
00:41:57,200 --> 00:41:58,198
Мјау, мјау.

597
00:41:58,200 --> 00:41:59,200
Мјау, мјау.

598
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Шта је?

599
00:42:01,160 --> 00:42:03,000
Могу ли да певам са тобом?

600
00:42:03,360 --> 00:42:06,640
Ох, па ћеш га слушати само зато
има глас анђела? Да.

601
00:42:06,900 --> 00:42:08,180
Мислим, да.

602
00:42:08,800 --> 00:42:09,800
Хоћеш ли и ти певати?

603
00:42:09,940 --> 00:42:10,839
Гоомер, не.

604
00:42:10,840 --> 00:42:12,620
наравно. Све за тај глас.

605
00:42:12,900 --> 00:42:16,340
Дакле, сада ће сви да певају? Да.
Певаћемо. Потребно је више од

606
00:42:16,340 --> 00:42:18,360
један глас да направи хармонију. Стани.

607
00:42:18,820 --> 00:42:23,980
Сви имамо избор осим наше судбине. Дакле
кад би сви овде само певали са

608
00:42:23,980 --> 00:42:26,740
ја, сви бисмо били слободни.

609
00:42:28,980 --> 00:42:31,160
Гоомер гласови, сви код куће, певају
уз.

610
00:42:31,620 --> 00:42:33,420
Потребно је више од једног гласа.

611
00:42:49,780 --> 00:42:52,520
Сви ми имамо избор за своју судбину.

612
00:42:52,920 --> 00:42:58,160
Тако да би сви овде само остали
ја. Сви бисмо били слободни.

613
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
Нешто се дешава.