1
00:00:00,103 --> 00:00:01,464
واتسون:
سابقًا في المرحلة الابتدائية...
2
00:00:01,820 --> 00:00:03,326
عليك أن تخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
3
00:00:03,327 --> 00:00:04,626
لو لم يكن من أجلك،
4
00:00:04,695 --> 00:00:07,289
ابنتي الصغيرة
لن يكون قاتلا.
5
00:00:07,290 --> 00:00:08,689
أنا الوحيد
من يستطيع الاعتراف
6
00:00:08,758 --> 00:00:10,357
دون الذهاب إلى السجن.
7
00:00:10,426 --> 00:00:11,437
مالك:
البريطانيون لن يسلموه.
8
00:00:11,461 --> 00:00:12,827
لقد أوضحوا ذلك تمامًا.
9
00:00:12,895 --> 00:00:15,196
لا يجوز له أن يضع قدمه
في الولايات المتحدة مرة أخرى.
10
00:00:15,264 --> 00:00:17,498
شارلوك هولمز ليس كذلك
مشكلة أمريكا بعد الآن.
11
00:00:17,567 --> 00:00:19,007
كل ما نزل
بينكما
12
00:00:19,068 --> 00:00:20,534
وشيرلوك وجوان،
13
00:00:20,603 --> 00:00:22,536
عليك أن تتجاوز ذلك.
- ماركوس...
14
00:00:22,605 --> 00:00:24,705
لا، لم يفعلوا ذلك قط
أي شيء إلا الحق من قبلنا.
15
00:00:24,774 --> 00:00:27,508
سأتصل بهم
غدا اعتذر
16
00:00:27,577 --> 00:00:29,343
- كابتن؟
بيل: في الواقع، هذا أنا.
17
00:00:29,412 --> 00:00:30,544
ماركوس.
18
00:00:30,613 --> 00:00:32,146
آسف لأنني أتصل بهذه الطريقة.
19
00:00:32,215 --> 00:00:34,381
الكابتن--لقد تم إطلاق النار عليه.
20
00:00:34,450 --> 00:00:35,649
انها سيئة.
21
00:00:42,325 --> 00:00:44,759
(صراخ الإطارات من مسافة بعيدة)
22
00:00:44,827 --> 00:00:47,995
بانكسي ليس لديه
لا شيء عليك يا
23
00:00:48,064 --> 00:00:50,397
(صراخ الفرامل، تحطم المعدن)
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
24
00:01:00,510 --> 00:01:01,575
ما تفعلون؟
25
00:01:01,644 --> 00:01:02,877
الاتصال بالرقم 911.
26
00:01:02,945 --> 00:01:06,247
هل أنت مجنون؟
انظر إلى يديك.
27
00:01:06,315 --> 00:01:07,960
سيعرفون أنه أنت
الذي فعل كل تلك الكتابة على الجدران.
28
00:01:07,984 --> 00:01:09,517
لا يمكننا أن نتركه فحسب
هنا مثل هذا.
29
00:01:09,585 --> 00:01:11,352
أرنولد:
إنه سائق مخمور يا رجل
30
00:01:11,420 --> 00:01:12,520
لقد فعل هذا بنفسه.
31
00:01:12,588 --> 00:01:14,188
لا يا رجل، انظر إلى ظهره.
32
00:01:15,758 --> 00:01:17,124
أعتقد أن هذا ثقب رصاصة.
33
00:01:17,193 --> 00:01:19,960
مهما كان يا رجل. أنا خارج.
34
00:01:28,337 --> 00:01:30,271
تريمين:
من الواضح أنني اتصلت.
35
00:01:30,339 --> 00:01:32,973
ورجال الشرطة وسيارة الإسعاف،
لقد وصلوا إلى هناك بسرعة.
36
00:01:33,042 --> 00:01:35,810
ثم، فجأة،
كان هناك المزيد من رجال الشرطة وأكثر.
37
00:01:35,878 --> 00:01:37,812
فكرت، أطلق النار.
38
00:01:37,880 --> 00:01:40,614
يجب أن يكون هذا ما يشبه
عندما يتم إطلاق النار على رجل أبيض.
39
00:01:40,683 --> 00:01:44,485
لم أكن أعلم أنه كان من فئة Five-O
حتى وقت لاحق.
40
00:01:44,554 --> 00:01:47,054
أنت تعرف أنني قلت كل هذا ل
رجال الشرطة الذين جاءوا في تلك الليلة،
41
00:01:47,123 --> 00:01:48,622
أليس كذلك؟
42
00:01:48,691 --> 00:01:52,626
نعم، ولكن ضحية إطلاق النار،
43
00:01:52,695 --> 00:01:54,829
انه صديقي.
44
00:01:54,897 --> 00:01:58,465
أردت أن أتحدث إليكم بنفسي.
45
00:01:58,501 --> 00:02:00,734
أردت أن أشكرك.
46
00:02:06,309 --> 00:02:08,642
أم، أنا بحاجة إلى دقيقة، تريمين.
47
00:02:08,711 --> 00:02:10,778
اجلس جيدًا.
48
00:02:14,016 --> 00:02:15,816
يا.
49
00:02:15,885 --> 00:02:18,352
لقد جئت مباشرة
من المطار.
50
00:02:18,421 --> 00:02:19,787
لم أقصد المقاطعة.
51
00:02:19,856 --> 00:02:22,122
لا، لا بأس. هو، اه،
52
00:02:22,191 --> 00:02:23,657
انه واحد
من وجد القبطان
53
00:02:23,726 --> 00:02:25,426
كنت فقط أصنع
متأكد من الرجال
54
00:02:25,494 --> 00:02:27,406
الذي تحدث معه ليلة
لم يفوت أي شيء.
55
00:02:27,430 --> 00:02:28,662
و؟
56
00:02:28,731 --> 00:02:30,497
كل ما قلته لك
عندما اتصلت
57
00:02:30,566 --> 00:02:32,199
هو كل ما نعرفه.
58
00:02:32,268 --> 00:02:33,801
هل الكابتن في حال أفضل؟
59
00:02:33,870 --> 00:02:35,669
نفس.
60
00:02:35,738 --> 00:02:37,805
ما زال لم يفعل
استعاد وعيه.
61
00:02:37,874 --> 00:02:40,174
ويظل بحاجة إلى عمليات نقل الدم.
تعتقد المستندات
62
00:02:40,243 --> 00:02:41,720
قد يكون هناك شيء هناك
لا يزال ينزف.
63
00:02:41,744 --> 00:02:43,010
قد يضطرون إلى العودة.
64
00:02:44,614 --> 00:02:46,225
أريد أن أراه،
ولكنني أريد أيضًا المساعدة
65
00:02:46,249 --> 00:02:47,348
مع التحقيق.
66
00:02:47,416 --> 00:02:49,617
نوع من أحسب أنك سوف تفعل ذلك.
67
00:02:49,685 --> 00:02:51,886
انظر، إذا كنت تعتقد
ستكون مشكلة
68
00:02:51,954 --> 00:02:53,834
بسبب كل شيء
الذي حدث العام الماضي..
69
00:02:53,890 --> 00:02:55,656
مهلا. أنت لست الوحيد
الذي اعترف
70
00:02:55,725 --> 00:02:57,825
لمقتل مايكل روان.
كان شيرلوك.
71
00:02:57,894 --> 00:02:59,271
أي شخص لديه مشكلة
مع وجودك هنا،
72
00:02:59,295 --> 00:03:02,062
يمكنهم تناولها معي.
73
00:03:02,131 --> 00:03:03,998
كيف حاله بالمناسبة؟
74
00:03:04,066 --> 00:03:05,966
شريكك؟
75
00:03:06,035 --> 00:03:07,512
يجب أن قتلته
أن تضطر إلى البقاء في لندن.
76
00:03:07,536 --> 00:03:08,836
ليس لديك أي فكرة.
77
00:03:08,905 --> 00:03:10,537
لكن الصفقة التي أبرمها
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
78
00:03:10,606 --> 00:03:11,972
كان واضحا جدا.
79
00:03:12,041 --> 00:03:14,408
فإذا عاد إلى
الولايات المتحدة، يتم القبض عليه.
80
00:03:14,477 --> 00:03:15,876
سأبقيه في الحلقة،
81
00:03:15,945 --> 00:03:17,389
وسوف يفعل
ما يستطيع من هناك.
82
00:03:17,413 --> 00:03:19,546
ليس هذا ما أردت
لرؤيتك،
83
00:03:19,615 --> 00:03:22,082
ولكن أنا سعيد لأنك هنا.
84
00:03:23,419 --> 00:03:25,152
أنا سعيد لأنني هنا أيضا.
85
00:03:27,623 --> 00:03:29,690
(الباب يفتح)
86
00:03:49,145 --> 00:03:51,578
هولمز:
حسنا؟
87
00:03:53,950 --> 00:03:55,716
هل اشتراه؟
88
00:03:55,785 --> 00:03:58,600
نعم. لقد اشتراها.
89
00:03:58,601 --> 00:04:02,601
♪ الابتدائية 7x02 ♪
شجاعة
تاريخ البث الأصلي: 30 مايو 2019
90
00:04:02,602 --> 00:04:05,602
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
91
00:04:06,943 --> 00:04:08,976
واتسون:
الغاز لا يعمل أيضاً
92
00:04:09,045 --> 00:04:12,487
لقد تحدثت للتو مع ويغينز.
ويؤكد لي المرافق
93
00:04:12,488 --> 00:04:14,187
سيتم تشغيله مرة أخرى
بحلول هذا المساء.
94
00:04:14,256 --> 00:04:16,857
ماذا عن الأثاث؟ هو
قال أنه سوف يستأجر لنا بعض؟
95
00:04:16,926 --> 00:04:18,966
بقدر ما يتعلق الأمر به،
انه يستأجر بعض لك.
96
00:04:18,994 --> 00:04:20,627
إنه يعتقد أنني مازلت في إنجلترا.
97
00:04:20,696 --> 00:04:24,464
هل سيكون لدينا أسرة
أن أنام الليلة أم لا؟
98
00:04:24,533 --> 00:04:27,067
يجب أن يصل الأثاث
في موعد لا يتجاوز الساعة 5:00 مساءً.
99
00:04:27,136 --> 00:04:29,436
ذكرني لماذا نحن
لا البقاء في مكان آخر؟
100
00:04:29,505 --> 00:04:31,082
كان هذا أكثر من مجرد منزلنا
لمدة ست سنوات.
101
00:04:31,106 --> 00:04:32,606
كان هذا لدينا
مختبر.
102
00:04:32,675 --> 00:04:34,708
حرمنا المقدس.
103
00:04:34,777 --> 00:04:36,877
في أي مكان آخر لمعالجة
قضية في غاية الأهمية؟
104
00:04:36,946 --> 00:04:40,280
لا أعرف، في مكان ما
هناك مرحاض يعمل؟
105
00:04:49,024 --> 00:04:50,958
فويلا.
106
00:04:53,028 --> 00:04:54,828
واتسون:
ما زلت لا أفهم
107
00:04:54,897 --> 00:04:57,097
لماذا لن تسمح
لين بيع هذا المكان.
108
00:04:57,166 --> 00:04:59,733
أي شخص يبيع العقارات
في نيويورك
109
00:04:59,802 --> 00:05:01,568
عندما لا يكون عليهم ذلك
هو أحمق.
110
00:05:01,637 --> 00:05:04,004
علاوة على ذلك، هذا المكان
هو ميراثك.
111
00:05:04,073 --> 00:05:05,639
نعم، ولكن لا يزال...
112
00:05:05,708 --> 00:05:08,075
لقد قلت حالة الكابتن
لم يتغير؟
113
00:05:08,143 --> 00:05:10,110
ماذا عن التحقيق؟
114
00:05:10,179 --> 00:05:11,612
أنا خائف
التكهن على ذلك
115
00:05:11,680 --> 00:05:13,246
هو أيضا قاتمة جدا.
116
00:05:13,315 --> 00:05:16,183
كل ما يعرفه ماركوس هو ماذا
قال لنا عندما اتصل.
117
00:05:16,251 --> 00:05:18,029
كان القبطان يقود سيارته إلى المنزل
من المنطقة.
118
00:05:18,053 --> 00:05:19,230
في مكان ما على طول
الطريق، توقف،
119
00:05:19,254 --> 00:05:20,287
خرج من سيارته.
120
00:05:20,356 --> 00:05:21,755
وتم تبادل إطلاق النار.
121
00:05:21,824 --> 00:05:24,157
أصيب برصاصة واحدة في بطنه
مرة واحدة في الظهر.
122
00:05:24,226 --> 00:05:27,461
عاد إلى سيارته، قاد
بعيدًا وتحطمت في فلاشينغ.
123
00:05:27,529 --> 00:05:29,174
لذلك ما زالوا لم يحددوا هويتهم
مسرح الجريمة.
124
00:05:29,198 --> 00:05:31,431
إنهم لا يعرفون بالضبط
حيث تم إطلاق النار عليه.
125
00:05:31,500 --> 00:05:34,267
ربما تم خداعه
إيقاف مطلق النار،
126
00:05:34,336 --> 00:05:36,803
أو تعرض لكمين عندما
توقف لتنفيذ مهمة.
127
00:05:36,872 --> 00:05:39,272
وفي كلتا الحالتين، الشيء الوحيد
التي يمكن أن يتفق عليها الجميع
128
00:05:39,341 --> 00:05:40,707
هو أنه لم يكن عشوائيا.
129
00:05:40,776 --> 00:05:42,754
أتخيل أن هناك شيئًا آخر
يمكن للجميع الاتفاق على:
130
00:05:42,778 --> 00:05:45,345
نقيب شرطة، مع عقود
لخدمة شرطة نيويورك،
131
00:05:45,414 --> 00:05:47,881
من شأنه أن يجعل حرفيا
الآلاف من الأعداء.
132
00:05:47,950 --> 00:05:49,783
مجموعتنا المشتبه بها ضخمة.
133
00:05:51,020 --> 00:05:52,052
كيف حال ماركوس؟
134
00:05:52,121 --> 00:05:54,054
حسنًا، تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار.
135
00:05:54,123 --> 00:05:55,200
هل ذكر المارشال؟
136
00:05:55,224 --> 00:05:56,523
لقد وصل
لهم أمس.
137
00:05:56,592 --> 00:05:58,025
قال لهم
أنه لن يفعل
138
00:05:58,093 --> 00:05:59,270
تقرير التدريب الاسبوع القادم
139
00:05:59,294 --> 00:06:00,861
قال ذلك
لم يشعر بأنه على ما يرام
140
00:06:00,929 --> 00:06:02,629
مغادرة الحادي عشر
في وقت مثل هذا.
141
00:06:02,698 --> 00:06:05,666
حسنًا، خسارتهم هي مكسب لنا.
142
00:06:05,734 --> 00:06:08,802
(رنين الهاتف)
143
00:06:08,871 --> 00:06:11,672
إنها بيج.
لقد راسلتها لترى
144
00:06:11,740 --> 00:06:13,451
عندما أستطيع الذهاب لرؤية
الكابتن في المستشفى.
145
00:06:13,475 --> 00:06:15,308
تقول أنني أستطيع أن آتي الآن.
146
00:06:15,377 --> 00:06:16,454
أود أن أقول أنه يجب عليك الانضمام، ولكن...
147
00:06:16,478 --> 00:06:18,478
لكني مطلوب
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهمة القتل.
148
00:06:18,547 --> 00:06:21,148
انها مجرد كذلك.
149
00:06:21,216 --> 00:06:22,382
سأقوم بإعادة تتبع المسار
150
00:06:22,451 --> 00:06:24,084
بين الدائرة
وموقع الحادث.
151
00:06:24,153 --> 00:06:26,273
إذا حالفك الحظ، سأجد المشهد
من إطلاق النار أيضًا.
152
00:06:28,390 --> 00:06:30,223
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
153
00:06:30,292 --> 00:06:33,093
البقاء في نيويورك. إذا
أدرك الفيدراليون أنك هنا...
154
00:06:33,162 --> 00:06:34,572
أنت لم تفكر
كنت أتسلل عبر الجمارك
155
00:06:34,596 --> 00:06:37,197
بجواز سفر مزور،
لكنني فعلت.
156
00:06:37,266 --> 00:06:39,466
على أية حال، نحن لا نخطط
على البقاء هنا لفترة طويلة جدا.
157
00:06:39,535 --> 00:06:40,779
سوف نجد
مطلق النار على الكابتن,
158
00:06:40,803 --> 00:06:42,369
نقطة ماركوس في بلده
أو اتجاهها
159
00:06:42,438 --> 00:06:43,670
ومن ثم العودة إلى لندن.
160
00:06:43,739 --> 00:06:45,072
باعتبار أنه نحن،
161
00:06:45,140 --> 00:06:46,540
ينبغي أن يستغرق، ما،
ثلاثة أيام؟
162
00:06:47,509 --> 00:06:49,910
أربعة في الحد الأقصى المطلق.
163
00:06:57,486 --> 00:06:59,753
يتصل بي في كل مرة
إنه في طريقه إلى المنزل.
164
00:06:59,822 --> 00:07:02,222
وكان ذلك جزءا من الصفقة
عندما تزوجنا.
165
00:07:02,291 --> 00:07:05,926
أتلقى تلك المكالمة،
أعلم أنه آمن.
166
00:07:05,994 --> 00:07:07,761
لقد نجح في ذلك
يوم آخر.
167
00:07:07,830 --> 00:07:10,564
لا داعي للقلق
عنه بعد الآن.
168
00:07:10,632 --> 00:07:12,632
رن هاتفي
الليلة الأخرى.
169
00:07:12,701 --> 00:07:16,369
لقد استرخيت.
170
00:07:16,438 --> 00:07:18,371
فقط لم يكن هو.
171
00:07:18,440 --> 00:07:21,308
كان ماركوس
172
00:07:21,376 --> 00:07:23,210
اتصل ليخبرني...
173
00:07:24,880 --> 00:07:28,648
لذلك حدث ذلك في اليوم الذي حدث فيه ذلك
يقول أي شيء عن التوقف
174
00:07:28,717 --> 00:07:30,283
في مكان ما
طريقه إلى المنزل؟
175
00:07:30,352 --> 00:07:31,051
لا.
176
00:07:31,075 --> 00:07:32,053
ماذا عنه
عدد الحالات الأخيرة؟
177
00:07:32,054 --> 00:07:35,655
هل ذكر أي مشاكل
مع أي شخص، أي تهديدات؟
178
00:07:35,724 --> 00:07:37,324
لا.
179
00:07:38,794 --> 00:07:40,794
ولكن إذا كان شخص ما
قد هددته
180
00:07:40,863 --> 00:07:42,729
لا أعتقد
كان سيخبرني.
181
00:07:42,798 --> 00:07:45,332
لم يعجبه
لإحضار تلك الأشياء إلى المنزل.
182
00:07:45,400 --> 00:07:47,334
وأنا لم أفعل ذلك أيضاً
عندما كنت في العمل.
183
00:07:50,405 --> 00:07:52,339
هل كنت حتى المنزل
منذ أن حدث كل هذا؟
184
00:07:53,976 --> 00:07:56,476
هانا سوف تحضرني
بعض الأشياء. سأكون بخير.
185
00:07:58,580 --> 00:08:00,347
أنا أحب الشعر.
186
00:08:00,415 --> 00:08:03,016
يناسبك.
187
00:08:03,085 --> 00:08:04,851
شكرًا.
188
00:08:06,822 --> 00:08:10,323
لقد غيرت مظهري
هذا العام أيضا.
189
00:08:10,392 --> 00:08:11,958
في حالة عدم قدرتك على معرفة ذلك.
190
00:08:12,027 --> 00:08:13,360
تنميل في الساقين؟
191
00:08:13,428 --> 00:08:17,430
إنها MS، الهدية
الذي يستمر في العطاء.
192
00:08:19,168 --> 00:08:20,967
كيف حال شريكك؟
193
00:08:21,036 --> 00:08:23,003
انه جيد.
194
00:08:23,071 --> 00:08:24,371
يتمناه هو
يمكن أن يكون هنا.
195
00:08:24,439 --> 00:08:26,039
أنا أعرفكما
ليسوا رجال شرطة،
196
00:08:26,108 --> 00:08:28,041
لكن عملك خطير أيضاً.
197
00:08:28,076 --> 00:08:30,677
تأكد من أنه يأخذ
رعاية نفسه
198
00:08:30,746 --> 00:08:32,679
بينما كنت خارج المدينة، حسنا؟
199
00:08:32,748 --> 00:08:36,550
شكرًا. لكنني متأكد من أنه بخير.
200
00:08:37,886 --> 00:08:39,953
أي شئ؟
201
00:08:40,022 --> 00:08:42,956
ناه يا رجل. لا شئ.
202
00:08:43,025 --> 00:08:45,492
لن تستيقظ الآن؟
203
00:08:45,561 --> 00:08:48,562
إعادة تمثيل العناصر
من حادث مؤلم
204
00:08:48,630 --> 00:08:53,166
يمكن أن تساعد في تجسيد الذكريات
ممن شهدوه.
205
00:08:53,235 --> 00:08:55,669
ولكن قلت لك،
لم أشهد أي شيء.
206
00:08:55,737 --> 00:08:58,505
لم أشاهد تحطم الرجل
لقد سمعت ذلك للتو.
207
00:08:58,574 --> 00:09:00,674
ماذا تريد مني
لنتذكر، على أي حال؟
208
00:09:00,742 --> 00:09:03,977
رائحة، صوت.
209
00:09:04,046 --> 00:09:05,812
أي شيء يمكن أن
مساعدتي في تحديد
210
00:09:05,881 --> 00:09:08,148
من أين كان قادما
قبل أن تحطمت.
211
00:09:08,217 --> 00:09:09,861
مثل، إذا شممت رائحة البيتزا،
ستذهب للتحقق
212
00:09:09,885 --> 00:09:11,318
جميع أماكن البيتزا
هنا؟
213
00:09:11,386 --> 00:09:12,319
هل شممت رائحة البيتزا؟
214
00:09:12,387 --> 00:09:14,688
ناه. إنه مجرد مثال.
215
00:09:14,756 --> 00:09:17,390
بدأ الرجل الذي أصيب بالرصاص
رحلة في المنطقة 11.
216
00:09:17,459 --> 00:09:19,370
لقد قمت بتتبع هذا المسار مرتين
الآن ولم أستطع
217
00:09:19,394 --> 00:09:20,705
لتحديد
حيث تم نصب كمين له.
218
00:09:20,729 --> 00:09:21,928
لماذا هو مهم؟
219
00:09:21,997 --> 00:09:23,274
لأنه قد يكون هناك
شيء هناك
220
00:09:23,298 --> 00:09:24,776
التي يمكن أن تساعدني في تحديد
مطلق النار.
221
00:09:24,800 --> 00:09:27,834
الحمض النووي، بصمة الإصبع.
222
00:09:27,936 --> 00:09:30,036
هل يمكنني الذهاب الآن؟
لقد دفعت لك مقابل الساعة.
223
00:09:30,105 --> 00:09:31,438
أنا أعرف.
224
00:09:31,506 --> 00:09:33,340
لكنني أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.
225
00:09:33,408 --> 00:09:35,842
تماما كما قلت
رجال الشرطة مرتين.
226
00:09:35,911 --> 00:09:38,545
سمعت صوت الفرامل، ثم صوت اصطدام.
لقد وجدت رجلاً يكذب
227
00:09:38,614 --> 00:09:40,413
على الأرض
واتصلت بالرقم 911.
228
00:09:40,482 --> 00:09:41,766
قلت أنك سمعت الفرامل.
229
00:09:41,790 --> 00:09:42,984
لذا؟
230
00:09:42,985 --> 00:09:44,429
أنت لم تذكر أي شيء
حول الفرامل من قبل.
231
00:09:44,453 --> 00:09:46,019
- بالطبع فعلت.
- لا، لم تفعل.
232
00:09:46,088 --> 00:09:48,421
أيضا، لا يوجد
أي علامات انزلاق هنا.
233
00:09:48,490 --> 00:09:50,357
اصطدمت سيارة القبطان
234
00:09:50,425 --> 00:09:52,359
هذا العمود
دون تباطؤ.
235
00:09:52,427 --> 00:09:55,595
يمين. سمعت الفرامل
قبل ثوان قليلة من وقوع الحادث.
236
00:09:55,664 --> 00:09:56,863
كم ثانية؟
237
00:09:56,932 --> 00:09:58,798
ربما ثلاثة؟
238
00:09:58,867 --> 00:10:00,800
ثلاثة.
239
00:10:03,438 --> 00:10:05,372
مهلا--ماذا...؟
240
00:10:08,310 --> 00:10:10,377
تعتقد هؤلاء
هل من صديقك؟
241
00:10:10,445 --> 00:10:12,946
لاحظ الانحناء.
242
00:10:13,015 --> 00:10:14,781
كان مسافرا
بسرعة عالية جدا
243
00:10:14,850 --> 00:10:17,918
وعندما اقترب من الزاوية
ثم ضغط على مكابحه.
244
00:10:17,986 --> 00:10:20,120
وكان المتأنق في أسوأ
الشكل مما اعتقدت.
245
00:10:20,188 --> 00:10:22,222
لقد كان يسير في الاتجاه الخاطئ
في شارع ذو اتجاه واحد.
246
00:10:22,291 --> 00:10:23,835
حسنا، حقيقة أنه كان
القيادة بطريقة خاطئة
247
00:10:23,859 --> 00:10:25,470
كما هرب لحياته
ليس من المستغرب.
248
00:10:25,494 --> 00:10:26,793
ما يثير الدهشة
249
00:10:26,862 --> 00:10:28,506
هو أن هذه العلامات تشير
لم يكن قادما
250
00:10:28,530 --> 00:10:30,230
من الاتجاه
من الدائرة 11،
251
00:10:30,299 --> 00:10:31,998
ولكن مختلفة تماما
الاتجاه.
252
00:10:32,067 --> 00:10:34,601
لقد كنا نبحث
لمكان إطلاق النار
253
00:10:34,670 --> 00:10:36,636
على طول الطريق الخطأ.
254
00:10:39,841 --> 00:10:41,775
(يسخر)
255
00:10:43,545 --> 00:10:46,780
التخمين لا يزال خارج السلطة.
256
00:10:46,848 --> 00:10:50,016
هولمز : أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
تم تشغيله بحلول ظهر الغد.
257
00:10:50,085 --> 00:10:52,185
كما تعلمون، عندما تكون المرافق
تقول الشركة غدا
258
00:10:52,254 --> 00:10:55,188
يقصدون حقا
الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
259
00:10:55,257 --> 00:10:56,923
أين كل
تأجير الأثاث؟
260
00:10:56,992 --> 00:10:58,692
تأخير.
لكن لا داعي للخوف.
261
00:10:58,760 --> 00:11:00,327
ذهبت إلى متجر فائض الجيش
262
00:11:00,395 --> 00:11:03,997
وحصلنا على سريرين.
263
00:11:04,066 --> 00:11:05,765
جديدة أم مستعملة؟
264
00:11:05,834 --> 00:11:08,702
هل يهم؟
كيف حال الكابتن؟
265
00:11:08,770 --> 00:11:10,837
سيء. لم يتغير شيء.
266
00:11:10,906 --> 00:11:12,305
لا يزال
في حالة حرجة.
267
00:11:13,875 --> 00:11:15,275
من الصعب رؤيته بهذه الطريقة.
268
00:11:15,344 --> 00:11:18,211
أعتبر أنك تلقيت النص الخاص بي.
269
00:11:18,280 --> 00:11:19,857
لذلك، أنت لا تعتقد
فأخذ طريقه المعتاد
270
00:11:19,881 --> 00:11:21,726
من الحادي عشر إلى منزله
ليلة إطلاق النار عليه؟
271
00:11:21,750 --> 00:11:24,184
وافترضت الشرطة أنه فعل ذلك
لأن المكان
272
00:11:24,286 --> 00:11:25,830
حيث تحطمت سيارته
كان على ذلك الطريق
273
00:11:25,854 --> 00:11:29,956
ولكن بالإضافة إلى ذلك
إلى علامات الانزلاق التي وجدتها هنا،
274
00:11:30,025 --> 00:11:32,892
لقد وجدت أيضا
سيارة تمهيد هنا.
275
00:11:32,961 --> 00:11:35,478
لقد كان في الآونة الأخيرة
تم مسحه على الجانبين.
276
00:11:35,547 --> 00:11:37,063
رقائق الطلاء
في الأدلة تشير
277
00:11:37,132 --> 00:11:39,666
أن المركبة المخالفة
كانت سيارة كراون فيكتوريا زرقاء داكنة.
278
00:11:39,735 --> 00:11:41,067
نفس الكابتن .
279
00:11:41,136 --> 00:11:42,469
- مم.
- الاحتمالات هي
280
00:11:42,571 --> 00:11:44,549
لم يتم خداعه
توقف في طريقه إلى المنزل.
281
00:11:44,573 --> 00:11:46,406
توقف في مكان ما
بعد العمل.
282
00:11:46,475 --> 00:11:49,743
في مكان ما على الأقل ميل واحد
بعيدا عن طريقه.
283
00:11:49,811 --> 00:11:51,011
المشكلة هي
284
00:11:51,079 --> 00:11:52,557
لا توجد وسيلة لمعرفة
من أين كان قادما
285
00:11:52,581 --> 00:11:54,714
قبل أن يقوم بالمسح على الجانبين
تلك السيارة.
286
00:11:54,783 --> 00:11:56,750
وكان يتجه جنوبا
287
00:11:56,818 --> 00:12:00,487
قبل أن يتجه إلى الشارع
مع السيارة المجهزة.
288
00:12:00,555 --> 00:12:04,024
لذا، أعطاني ماركوس نسخًا
بكل ما تملكه الشرطة
289
00:12:04,092 --> 00:12:08,028
وهذا ما كان عليه الكابتن
يرتدي ليلة إطلاق النار عليه.
290
00:12:08,096 --> 00:12:10,830
التقطت CSU صورًا لها من قبل
أرسلوه إلى المختبر.
291
00:12:10,899 --> 00:12:13,066
لقد اعتقدوا
وكان ذلك المزيد من الدم،
292
00:12:13,135 --> 00:12:14,701
لكن اللون بدا بعيدًا بالنسبة لي.
293
00:12:14,770 --> 00:12:17,504
من الصعب معرفة ذلك
من صورة فوتوغرافية،
294
00:12:17,572 --> 00:12:19,773
لكنها تبدو أشبه بـ
الأوساخ المحمر، وربما الطين.
295
00:12:19,841 --> 00:12:23,109
أعتقد أنه مزيج من الاثنين معا.
هذا هو ملعب البيسبول.
296
00:12:23,178 --> 00:12:24,844
معظم ملاعب البيسبول
297
00:12:24,913 --> 00:12:26,513
استخدم خليطًا
من الطين والتراب
298
00:12:26,581 --> 00:12:28,214
على مساراتهم الأساسية.
ماذا لو كان هذا
299
00:12:28,283 --> 00:12:30,003
حيث كان القبطان
ليلة إطلاق النار عليه؟
300
00:12:35,590 --> 00:12:39,192
إنها .380، تمامًا مثل
الرصاص الذي أصاب النقيب.
301
00:12:41,596 --> 00:12:46,533
إذن مطلق النار
ربما وقفت هنا؟
302
00:12:48,603 --> 00:12:52,739
وأطلق النار على
الكابتن الذي كان...
303
00:12:52,808 --> 00:12:55,308
أين؟
304
00:12:55,377 --> 00:12:57,077
هولمز:
هناك.
305
00:13:09,624 --> 00:13:12,826
يبدو أنه ليس كل مطلق النار
الرصاص وجد القبطان.
306
00:13:12,894 --> 00:13:15,595
يجب أن يكون هذا
307
00:13:15,664 --> 00:13:17,831
من الذي فعل.
308
00:13:17,899 --> 00:13:21,568
لذلك، تم إطلاق النار عليه هنا،
309
00:13:21,636 --> 00:13:23,269
يعود النار،
310
00:13:23,338 --> 00:13:25,438
ثم يهرب
بهذه الطريقة،
311
00:13:25,507 --> 00:13:27,340
يتعثر في المسار الأساسي،
312
00:13:27,409 --> 00:13:30,076
دخل إلى سيارته
واسرع بعيدا.
313
00:13:30,145 --> 00:13:31,978
أحتاج إلى الاتصال بماركوس.
314
00:13:32,047 --> 00:13:33,446
أخبره أننا وجدنا
مسرح الجريمة.
315
00:13:33,515 --> 00:13:38,284
حسنًا، يمكننا ذلك
أو يمكننا البقاء هنا
316
00:13:38,353 --> 00:13:39,752
حاول واكتشف
317
00:13:39,821 --> 00:13:41,199
ما كان القبطان
القيام هنا في تلك الليلة.
318
00:13:41,223 --> 00:13:42,633
ومن الواضح أنه لم يكن هناك
لعبة يتم لعبها.
319
00:13:42,657 --> 00:13:45,592
لقد كان هناك
العشرات من الشهود.
320
00:13:45,660 --> 00:13:47,260
شخص ما سيكون
اتصل بالشرطة.
321
00:13:48,830 --> 00:13:50,497
(الشم)
322
00:13:50,565 --> 00:13:51,798
ما هذا؟
323
00:13:53,902 --> 00:13:56,136
رائحة ذلك.
324
00:13:56,204 --> 00:13:58,204
هل هذا الغسول؟
325
00:13:58,273 --> 00:13:59,839
اعذرني.
326
00:14:06,248 --> 00:14:07,614
(هولمز همهمات)
327
00:14:18,093 --> 00:14:20,126
حسنًا، لا أستطيع أن أكون متأكدًا...
328
00:14:21,596 --> 00:14:22,907
…ولكن أعتقد هذا
لديه شيء للقيام به
329
00:14:22,931 --> 00:14:24,297
مع زيارة الكابتن.
330
00:14:31,508 --> 00:14:34,476
نوع من الشعور بالسوء
وإعادته إلى جدار آخر.
331
00:14:34,871 --> 00:14:37,282
الخبر السار هو أننا كنا
قادرة على تقديم معرف.
332
00:14:37,283 --> 00:14:38,816
تيم بليدسو.
333
00:14:38,851 --> 00:14:41,118
طفل محلي، ذهب إلى المجتمع
الكلية في كوينز.
334
00:14:41,187 --> 00:14:43,287
بليدسو. هل أنا
تعرف هذا الاسم؟
335
00:14:43,356 --> 00:14:45,556
قد تتذكر
ملصق الشخص المفقود.
336
00:14:45,625 --> 00:14:47,469
أبلغت والدته عنه
اختفاء منذ ثمانية أشهر.
337
00:14:47,493 --> 00:14:48,859
المحقق
الذي تولى القضية
338
00:14:48,928 --> 00:14:51,228
سحبت ملفه حتى أتمكن من ذلك
تحقق من بعض الأشياء.
339
00:14:51,297 --> 00:14:53,364
سجلات الأسنان هي
مباراة مثالية.
340
00:14:53,433 --> 00:14:55,933
تقريري وصل
الملاحظات القياسية على التحلل.
341
00:14:56,002 --> 00:14:57,902
وكان سبب الوفاة
جروح متعددة بالرصاص.
342
00:14:57,971 --> 00:15:00,137
لقد سحبت سبيكة .380
من جمجمته.
343
00:15:00,206 --> 00:15:02,473
نفس العيار الذي أخذوه
خارج الكابتن.
344
00:15:02,542 --> 00:15:05,476
لذلك، يناسب ما كنا نظن.
345
00:15:05,545 --> 00:15:06,761
ذهب لينظر
لجسم تيم،
346
00:15:06,829 --> 00:15:08,140
لكن القاتل تأكد
هذا لم يحدث.
347
00:15:08,164 --> 00:15:09,246
كن لطيفا إذا أمكننا أن نسأله
348
00:15:09,315 --> 00:15:10,326
كيف انتهى به الأمر في
ملعب البيسبول.
349
00:15:10,350 --> 00:15:11,382
(رنين الهاتف)
عفوا.
350
00:15:11,451 --> 00:15:13,434
يجب أن نذهب أيضاً.
351
00:15:13,503 --> 00:15:15,069
حصلت على عملنا
قطع بالنسبة لنا.
352
00:15:15,138 --> 00:15:16,637
الشكل سأدعو
ذكر الجميع
353
00:15:16,706 --> 00:15:19,273
في الأشخاص المفقودين
الملف لأسفل للدردشة.
354
00:15:19,342 --> 00:15:21,053
تحدث إلى شركة البناء
الذي بنى مطعم الوجبات الخفيفة
355
00:15:21,077 --> 00:15:22,476
في هذا المجال أيضا.
356
00:15:22,545 --> 00:15:24,895
سأذهب للتحدث مع والدته.
357
00:15:24,964 --> 00:15:26,604
إذا كانت هي
ومن أبلغ عن اختفائه
358
00:15:26,666 --> 00:15:29,100
ثم كان لديها وقت أطول
من أي شخص للتفكير
359
00:15:29,168 --> 00:15:30,601
من سيؤذي ابنها
360
00:15:33,139 --> 00:15:35,473
إذن ماذا تريد
لتسألني يا سيد...؟
361
00:15:35,541 --> 00:15:36,941
أنا آسف،
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.
362
00:15:37,010 --> 00:15:38,010
إنها السيدة واتسون و...
363
00:15:38,044 --> 00:15:39,910
هارلان إمبل.
364
00:15:39,979 --> 00:15:41,679
نحن مستشارون
مع القسم.
365
00:15:41,748 --> 00:15:44,248
أنا آسف. لقد كان هناك الناس
داخل وخارج كل صباح.
366
00:15:44,317 --> 00:15:45,650
بالطبع.
367
00:15:45,718 --> 00:15:47,418
حالة ابنك هي
مهم جدا بالنسبة لنا.
368
00:15:47,487 --> 00:15:49,954
لم يكن الأمر كذلك من قبل.
369
00:15:50,023 --> 00:15:52,623
ولكن ربما ذلك
كان للأفضل.
370
00:15:52,692 --> 00:15:54,692
إذا تركت الأمر يكذب،
371
00:15:54,761 --> 00:15:56,360
أن نقيب الشرطة
لقد تحدثت إلى،
372
00:15:56,429 --> 00:15:58,596
لن يكون لديه
أصيبت.
373
00:15:58,665 --> 00:16:00,059
في الواقع، أردنا
لأتحدث معك عنه.
374
00:16:00,083 --> 00:16:01,766
كنا نتساءل كيف
لقد دخل في القضية.
375
00:16:01,834 --> 00:16:03,262
هل تقول ذلك
هل أحضرته له؟
376
00:16:03,286 --> 00:16:05,119
نعم. زوجان
أسابيع مضت.
377
00:16:05,188 --> 00:16:07,054
قرأت عن المفقودين
الفتاة التي وجدوها،
378
00:16:07,123 --> 00:16:09,123
فرقة القضايا الكبرى.
379
00:16:09,192 --> 00:16:11,625
اعتقدت أن هذا هو الذي ينبغي أن يكون
لقد كنت أبحث عن تيم الخاص بي.
380
00:16:11,694 --> 00:16:13,361
أولئك المحققين
في البداية،
381
00:16:13,429 --> 00:16:16,297
لم أعتقد أنهم حقا
كانوا يبحثون بشدة.
382
00:16:16,366 --> 00:16:17,531
لم يستمعوا لي قط.
383
00:16:17,600 --> 00:16:19,700
لقد استمعوا إلى حبيبي السابق
لأنه في العمل.
384
00:16:19,769 --> 00:16:21,302
وهذا سيكون والد تيم؟
385
00:16:21,371 --> 00:16:23,137
نعم، مارتي بليدسو.
386
00:16:23,206 --> 00:16:25,239
إنه رقيب بالفرقة 16.
387
00:16:25,308 --> 00:16:28,042
عندما اختفى تيم
قال مارتي للجميع،
388
00:16:28,111 --> 00:16:30,044
"أوه، لقد هرب للتو."
389
00:16:30,113 --> 00:16:32,680
لقد بدا واثقًا جدًا،
حتى أنني أردت أن أصدق ذلك،
390
00:16:32,749 --> 00:16:37,051
ولكن بعد ذلك عيد ميلاد تيم
يمر، ثم عيد ميلادي،
391
00:16:37,120 --> 00:16:39,320
لا يوجد حتى الآن كلمة منه.
بدأت تغرق.
392
00:16:39,389 --> 00:16:42,673
شيء فظيع
يجب أن حدث ذلك.
393
00:16:42,742 --> 00:16:44,502
والمباحث
التعامل مع الاختفاء
394
00:16:44,560 --> 00:16:46,310
لم أوافق؟
395
00:16:46,379 --> 00:16:48,713
السنوات الأخيرة لتيم
كانت سيئة للغاية.
396
00:16:48,781 --> 00:16:50,381
لقد دخل في معارك.
397
00:16:50,450 --> 00:16:52,917
شرب.
ربما كان هناك بعض المخدرات.
398
00:16:52,985 --> 00:16:55,319
معظم الناس يعتقدون
كان تيم من ذلك النوع من الأطفال
399
00:16:55,388 --> 00:16:57,521
لإسقاط الخريطة.
400
00:16:57,590 --> 00:17:01,525
أي شخص في مداره يبرز
قادرة على العنف؟
401
00:17:01,594 --> 00:17:02,526
لا أعرف.
402
00:17:02,595 --> 00:17:04,495
(يسخر)
كل منهم.
403
00:17:04,564 --> 00:17:06,430
احتفظ تيم في الغالب لنفسه،
404
00:17:06,499 --> 00:17:08,539
ولكن الناس فعل
التسكع مع لم تكن جيدة.
405
00:17:08,601 --> 00:17:10,501
إنه جزء من سبب تيم و
مارتي قاتل كثيرا،
406
00:17:10,570 --> 00:17:12,853
جزء من لماذا لي
وقاتل مارتي أيضًا.
407
00:17:12,922 --> 00:17:15,706
لقد ذكرت
حبيبك السابق مرتين الآن.
408
00:17:15,775 --> 00:17:18,592
تعتقدين أنه فعل هذا،
أليس كذلك؟
409
00:17:18,661 --> 00:17:21,879
أراد الكابتن جريجسون
للسير بخفة.
410
00:17:21,948 --> 00:17:24,915
لهذا السبب كان يبحث
في قضية تيم نفسه.
411
00:17:24,984 --> 00:17:26,595
لكنني ذهبت إلى الفراش كل يوم
ليلة لمدة ثمانية أشهر
412
00:17:26,619 --> 00:17:28,185
أفكر في نفس الشيء:
413
00:17:28,254 --> 00:17:30,621
من المؤكد أن مارتي قام بعمل جيد
مهمة الحفاظ على الشرطة
414
00:17:30,690 --> 00:17:32,590
من النظر أيضا
من الصعب على ابننا.
415
00:17:34,510 --> 00:17:37,378
هذه نكتة مريضة،
416
00:17:37,447 --> 00:17:40,214
يدعوني كما أنا
نوع من المجرمين.
417
00:17:40,283 --> 00:17:43,918
زوجتك السابقة طلبت من رئيسي أن يفعل ذلك
أنظر إلى حالة ابنك،
418
00:17:43,986 --> 00:17:45,886
لإلقاء نظرة عليك.
419
00:17:45,955 --> 00:17:48,255
وهو الآن على أجهزة دعم الحياة
في سانت بيدي.
420
00:17:48,324 --> 00:17:50,724
نعم.
421
00:17:50,793 --> 00:17:52,938
كما تعلمون، في مكان ما على قائمتي
من الأشياء التي تصنع اليوم
422
00:17:52,962 --> 00:17:54,706
أسوأ يوم في حياتي
يعرف أن إليز
423
00:17:54,730 --> 00:17:57,598
يعتقد ذلك بطريقة أو بأخرى
يمكن أن أؤذي ابننا.
424
00:17:57,667 --> 00:17:59,400
لماذا
تعتقد ذلك؟
425
00:17:59,469 --> 00:18:01,135
لا أعرف.
426
00:18:01,204 --> 00:18:03,904
لقد ألقت باللوم علي دائمًا
من أجل مواجهة الحقيقة.
427
00:18:03,973 --> 00:18:06,006
لقد كانت ضعيفة للغاية
للقيام بذلك.
428
00:18:06,075 --> 00:18:08,843
وما هي الحقيقة؟
429
00:18:08,911 --> 00:18:12,346
أن تيم كان بذرة سيئة.
430
00:18:12,415 --> 00:18:14,982
وقد حطم قلبي إدراك ذلك
أنه لم يكن هناك وصول إليه،
431
00:18:15,051 --> 00:18:16,584
ولكن لم يكن هناك.
432
00:18:16,652 --> 00:18:19,286
ملف اختفائه
433
00:18:19,355 --> 00:18:21,822
يسرد عدد قليل من الناس
لقد اختلط تيم مع ،
434
00:18:21,891 --> 00:18:24,191
بعض الحوادث البسيطة في المدرسة.
435
00:18:24,260 --> 00:18:26,427
أنا لا أرى أي شيء هنا
مما يجعله بذرة سيئة.
436
00:18:26,496 --> 00:18:30,631
حسنا، يمكنك
أشكرني على ذلك.
437
00:18:30,700 --> 00:18:34,134
أعني أنه يساعد نوعًا ما
رقيب شرطة للأب.
438
00:18:34,203 --> 00:18:36,770
لا أستطيع أن أقول لكم كم
مرات تم سحق التهم:
439
00:18:36,839 --> 00:18:39,540
التخريب,
التسمم العام,
440
00:18:39,609 --> 00:18:42,042
جهاز الإنذار التلقائي الكبير.
441
00:18:42,111 --> 00:18:45,379
كما قلت، البذور السيئة.
442
00:18:47,850 --> 00:18:49,850
لقد كان طفلاً لطيفًا وصغيرًا.
443
00:18:53,356 --> 00:18:56,457
ولكن أنا وإليز، اه...
444
00:18:56,526 --> 00:18:59,693
لقد فقدناه منذ وقت طويل.
445
00:18:59,762 --> 00:19:03,464
ماذا يمكنك أن تقول لي
منذ حوالي ثمانية أشهر؟
446
00:19:03,533 --> 00:19:08,002
تريد أن تسمع ذلك؟ بخير.
447
00:19:08,070 --> 00:19:12,873
لقد أحببت ذلك الطفل، في الأعلى
حتى جعل ذلك مستحيلا.
448
00:19:12,909 --> 00:19:15,342
ولكن حتى ذلك الحين، هيا.
449
00:19:15,411 --> 00:19:19,179
لن أؤذيه أبدًا.
لم أكن.
450
00:19:19,248 --> 00:19:21,215
وأعني، إذا كنت
أحتاج إلى أعذار، لقد حصلت عليها.
451
00:19:21,284 --> 00:19:23,250
أكثر من واحد؟
452
00:19:23,319 --> 00:19:25,002
لتيم و
الكابتن الخاص بك.
453
00:19:25,071 --> 00:19:27,538
اسبوع اختفى ابني
كنت أصطاد في كندا
454
00:19:27,607 --> 00:19:29,874
مع اثنين من الأصدقاء.
455
00:19:29,942 --> 00:19:31,842
والخميس الماضي
وقت إطلاق النار،
456
00:19:31,911 --> 00:19:33,878
لقد كنت في المنزل مع
صديقتي.
457
00:19:33,946 --> 00:19:35,479
يمكنك أن تسألها.
458
00:19:35,548 --> 00:19:37,648
(تنهد)
459
00:19:37,717 --> 00:19:39,650
يجب عليك العودة إلى المنزل.
460
00:19:40,786 --> 00:19:43,487
(تنهد)
461
00:19:43,556 --> 00:19:47,091
اسمع إذا أردت...
462
00:19:47,159 --> 00:19:50,060
حصلت على بعض الأسماء ذلك
ربما ليسوا في تلك القائمة.
463
00:19:50,129 --> 00:19:52,329
الناس الذين يجب عليك التحدث معهم.
464
00:19:52,398 --> 00:19:55,900
كما قلت، لقد نظفت
الكثير من عبثاته.
465
00:19:58,604 --> 00:20:00,104
ستانلي فيك.
466
00:20:00,172 --> 00:20:01,839
أنا أستاذ
في Goldbriar C.C.
467
00:20:01,908 --> 00:20:03,274
كان لدي تيم بليدسو
468
00:20:03,342 --> 00:20:05,509
في المقدمة
للممارسات المحاسبية.
469
00:20:05,578 --> 00:20:07,011
يمكنك الاتصال بي باتريك.
470
00:20:07,079 --> 00:20:08,323
إنه ليس الملازم ميرز
بعد الآن.
471
00:20:08,347 --> 00:20:09,747
لقد تركت الجيش
العام الماضي.
472
00:20:09,815 --> 00:20:11,515
حسنا، أنا أقدر
أنت قادم.
473
00:20:11,584 --> 00:20:13,384
كما ذكرت
على الهاتف،
474
00:20:13,452 --> 00:20:16,253
العثور على جثة تيم بليدسو
لقد أعطانا سببًا للعودة،
475
00:20:16,322 --> 00:20:18,455
التحدث مع الجميع
كان لديه مشكلة مع السيد....
476
00:20:18,524 --> 00:20:21,025
جودل. جاكوب جودل.
477
00:20:21,093 --> 00:20:22,893
وأنا لا أقصد
أن تكون معادية،
478
00:20:22,962 --> 00:20:25,262
أنا فقط أفضل ألا أساعدك.
479
00:20:25,331 --> 00:20:26,563
لماذا هذا؟
480
00:20:26,632 --> 00:20:29,934
اه، لأنني لا أهتم
إذا تم العثور على قاتل تيم.
481
00:20:30,002 --> 00:20:31,602
ماذا كان لديك ضده؟
482
00:20:31,671 --> 00:20:34,972
لقد صفعني
أمام صفي كله.
483
00:20:35,041 --> 00:20:37,942
كنت أتوقع، "لا، دكتور فيك،
لا أعرف الفرق
484
00:20:38,010 --> 00:20:42,446
بين LIFO وFIFO"
ولكن بدلا من ذلك صفعني.
485
00:20:42,515 --> 00:20:45,282
كما تعلمون، كنت أشرب
في حانة مع صديق
486
00:20:45,351 --> 00:20:47,818
وكان تيم جالسا
عدد قليل من البراز إلى أسفل.
487
00:20:47,887 --> 00:20:49,586
سمعني أقول
كنت أبيع سيارتي،
488
00:20:49,655 --> 00:20:51,155
فسأل إذا
يمكنه رؤيته.
489
00:20:51,223 --> 00:20:52,656
أخذته إلى الخارج
لتظهر له
490
00:20:52,725 --> 00:20:54,792
واختار قتال معي.
491
00:20:54,860 --> 00:20:58,495
لقد دعاني مثلي الجنس،
لقد ضربني المصاص، يا بوم.
492
00:20:58,564 --> 00:21:00,264
أنا رجل كبير.
493
00:21:00,333 --> 00:21:01,765
لقد حصل على الأمر أسوأ مما فعلت.
494
00:21:01,834 --> 00:21:04,335
وظهر رجال الشرطة
قلت لهم أن يسقطوه.
495
00:21:04,403 --> 00:21:06,670
الجحيم ، حتى أنني عدت إلى الداخل
وانتهيت من شرابي.
496
00:21:06,739 --> 00:21:09,640
لقد كان شيطاناً،
تفرخ الشيطان.
497
00:21:09,709 --> 00:21:12,576
ربما يمكن أن تكون
أكثر تحديدا؟
498
00:21:12,645 --> 00:21:14,778
لقد ضربني.
499
00:21:14,847 --> 00:21:17,915
أردت توجيه التهم،
لكن والده شرطي.
500
00:21:17,984 --> 00:21:21,819
لقد أبلغت عن الصفعة.
تم إيقافه.
501
00:21:21,887 --> 00:21:23,687
نهاية القصة.
502
00:21:23,756 --> 00:21:26,523
نعم، اعتقدت
عن الانتقام في بعض الأحيان.
503
00:21:27,860 --> 00:21:30,027
لكنني كنت في رحلة
إلى الأرجنتين مع أهلي
504
00:21:30,096 --> 00:21:31,161
عندما اختفى.
505
00:21:31,230 --> 00:21:35,332
همم. شعرت بالسوء بالنسبة له.
لقد كان مضطرباً.
506
00:21:35,401 --> 00:21:37,134
كما تعلمون، يمكنك فقط أن تقول.
507
00:21:37,203 --> 00:21:38,669
حالة رأس.
508
00:21:38,738 --> 00:21:40,671
واحد من هؤلاء
أطفال معطف الخندق ، هل تعلم؟
509
00:21:40,740 --> 00:21:42,006
هو وصديقه.
510
00:21:42,074 --> 00:21:43,314
كان صديقه هو
أنا أحسب
511
00:21:43,376 --> 00:21:45,209
سينتهي به الأمر في مشكلة حقيقية.
512
00:21:45,277 --> 00:21:49,013
لم يذكر أحد وجود تيم
أي أصدقاء مقربين.
513
00:21:49,081 --> 00:21:51,315
أوه، كان لديه واحدة.
514
00:21:51,384 --> 00:21:52,983
لقد توقفوا
في الجزء الخلفي من صفي.
515
00:21:53,052 --> 00:21:54,885
لقد كان مخيفًا قدر الإمكان.
516
00:21:54,954 --> 00:21:58,889
ديلان... هاليران.
517
00:21:58,958 --> 00:22:00,057
هذا هو اسمه.
518
00:22:06,132 --> 00:22:07,831
لقد قمت بنقل سرير الأطفال الخاص بك.
519
00:22:07,900 --> 00:22:10,000
كنت بحاجة إلى مكان للجلوس.
520
00:22:16,776 --> 00:22:18,575
تريد التحدث؟
521
00:22:18,644 --> 00:22:20,088
في الواقع، في هذه اللحظة،
ليس لدي الكثير لأقوله
522
00:22:20,112 --> 00:22:23,247
حول جريمة القتل
تيم بليدسو.
523
00:22:23,315 --> 00:22:25,549
ونظرا لسلوكه،
أعتقد أن اللغز الوحيد
524
00:22:25,618 --> 00:22:28,385
ولهذا السبب لم يكن كذلك
قتل منذ سنوات.
525
00:22:28,454 --> 00:22:29,386
لم أكن أتحدث
حول هذه القضية،
526
00:22:29,455 --> 00:22:30,565
كنت أتحدث عنه
الكابتن.
527
00:22:30,589 --> 00:22:33,824
هذه الأيام القليلة الماضية،
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
528
00:22:33,893 --> 00:22:35,893
دعا ماركوس،
حزمنا أغراضنا،
529
00:22:35,961 --> 00:22:37,728
لقد جئنا مباشرة إلى هنا.
530
00:22:37,797 --> 00:22:39,496
لم نتحدث حتى عن ذلك.
531
00:22:39,565 --> 00:22:41,265
ما الذي يجب التحدث عنه؟
532
00:22:41,333 --> 00:22:43,667
أنت والكابتن
كل ما حدث
533
00:22:43,736 --> 00:22:45,436
قبل أن تغادر
للندن العام الماضي.
534
00:22:45,504 --> 00:22:47,671
إذا أسعفتني الذاكرة يا واطسون،
535
00:22:47,740 --> 00:22:49,606
تحدثنا عنه
الموضوع إلى حد الغثيان
536
00:22:49,675 --> 00:22:50,875
قبل الخاصة بك
الانتقال إلى لندن.
537
00:22:50,943 --> 00:22:52,409
أعلم، لكنه كذلك
مختلفة الآن.
538
00:22:52,478 --> 00:22:53,710
كيف يختلف الأمر؟
539
00:22:53,779 --> 00:22:55,579
لأن هناك من حاول
لقتله؟
540
00:22:55,648 --> 00:22:58,715
اختار أن يحمي
ابنته عليك.
541
00:22:58,784 --> 00:23:00,084
هذا لن يتغير،
542
00:23:00,152 --> 00:23:01,752
بغض النظر عن عددهم
مرات يتم إطلاق النار عليه.
543
00:23:01,821 --> 00:23:05,189
لقد قطعت شوطا طويلا جدا
لمساعدته.
544
00:23:05,257 --> 00:23:06,623
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
545
00:23:06,692 --> 00:23:09,226
أنت تخاطر
عقوبة السجن.
546
00:23:09,295 --> 00:23:12,096
هل يبدو ذلك كذلك
خارج الطابع؟
547
00:23:15,701 --> 00:23:17,734
تلقيت مكالمة من بيج
منذ قليل.
548
00:23:17,803 --> 00:23:18,902
لقد قضى ليلة صعبة.
549
00:23:21,006 --> 00:23:24,074
إذا لم يفعل ذلك
أظهر التحسن قريبا...
550
00:23:24,143 --> 00:23:25,442
ثم ماذا؟
551
00:23:25,511 --> 00:23:26,710
يجب أن تذهب لرؤيته.
552
00:23:28,380 --> 00:23:30,781
نسميها الإغلاق،
سمها ما شئت،
553
00:23:30,850 --> 00:23:32,394
ولكن يجب أن تقول
ماذا تريد أن تقول له
554
00:23:32,418 --> 00:23:33,484
قبل فوات الاوان.
555
00:23:33,552 --> 00:23:35,452
إنه فاقد للوعي.
556
00:23:38,357 --> 00:23:40,924
لن يكون الأمر بالنسبة له،
سيكون لك.
557
00:23:40,993 --> 00:23:44,061
حسنًا، لقد قلت بنفسك للتو،
أنا مطلوب من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
558
00:23:44,130 --> 00:23:45,996
لا أستطيع البوب فقط
في المستشفى.
559
00:23:46,065 --> 00:23:48,499
يمكن أن يكون في الطابق السفلي
من البنتاغون.
560
00:23:48,567 --> 00:23:50,234
إذا أردت ذلك،
هل يمكن أن تجد وسيلة
561
00:23:50,269 --> 00:23:52,909
داخل وخارج هناك (رنين الهاتف)
ولن يكون أحد أكثر حكمة.
562
00:23:56,475 --> 00:23:58,175
مهلا، ماركوس، ما الأمر؟
563
00:23:58,244 --> 00:24:01,111
لقد حصلنا على المشتبه به.
ديلان هاليران.
564
00:24:01,180 --> 00:24:02,791
لا أتذكر اسمه
من ملف القضية.
565
00:24:02,815 --> 00:24:04,014
لم يكن فيه.
566
00:24:04,083 --> 00:24:05,749
لا أحد في تلك القائمة
بدا واعداً
567
00:24:05,818 --> 00:24:08,185
لكني أحبه؛
كان صديق تيم الوحيد.
568
00:24:08,254 --> 00:24:09,820
وتظن أنه قتله؟
569
00:24:09,889 --> 00:24:11,822
دعنا نقول فقط أنه قادر.
570
00:24:11,891 --> 00:24:14,258
أحاول أن أفتح
سجلات الأحداث الخاصة به ،
571
00:24:14,326 --> 00:24:16,627
لكنه كان مشغولا جدا
منذ أن بلغ 16 عامًا.
572
00:24:16,695 --> 00:24:19,329
ثلاثة اعتقالات.
وتضمنت إحداها شحنة أسلحة.
573
00:24:19,398 --> 00:24:21,765
كان يحمل والده .380 عليه
عندما فرقعوا له
574
00:24:21,834 --> 00:24:24,652
لحيازته مادة الكيتامين
والبضائع المسروقة.
575
00:24:24,653 --> 00:24:25,683
مندهش أنه ليس مقفلاً
576
00:24:25,684 --> 00:24:28,138
ينبغي أن يكون،
لكنه تخطي الكفالة.
577
00:24:28,207 --> 00:24:30,807
أصدر القاضي مذكرة
لإلقاء القبض عليه.
578
00:24:30,876 --> 00:24:32,142
لقد أرسلته لك للتو.
579
00:24:32,211 --> 00:24:34,311
هذا عظيم.
580
00:24:34,380 --> 00:24:36,513
سيكون كذلك إذا وجدناه.
581
00:24:36,582 --> 00:24:38,782
نصف شرطة نيويورك
ضرب الشجيرات.
582
00:24:38,851 --> 00:24:40,951
جيد.
سأنضم إليهم.
583
00:24:43,155 --> 00:24:44,988
يا أخي، هذا ليس هاتفًا.
584
00:24:45,057 --> 00:24:47,891
ث-هذا مثل مشغل MP3.
هذه قمامة يا رجل
585
00:24:47,960 --> 00:24:48,992
بحق الجحيم؟!
586
00:24:49,061 --> 00:24:51,562
انتظر، انتظر، أعود. آه!
587
00:24:51,630 --> 00:24:53,564
ديلان هاليران، لقد فعلنا ذلك
كنت أبحث عنك.
588
00:24:53,632 --> 00:24:54,843
أشبه بالصدأ
تجار الكيتامين
589
00:24:54,867 --> 00:24:56,733
في المناطق
الذي يوحي به سجلك
590
00:24:56,802 --> 00:24:58,068
من المحتمل أن تتكرر.
591
00:24:59,805 --> 00:25:01,371
ماذا تريد؟
592
00:25:01,440 --> 00:25:03,840
حقيقة ما حدث
لتيم بليدسو.
593
00:25:03,909 --> 00:25:06,510
أنا لم أره إلى الأبد.
594
00:25:06,579 --> 00:25:08,190
ماذا، هل تبحثون يا رفاق
بالنسبة له أو شيء من هذا؟
595
00:25:08,214 --> 00:25:09,913
نحن نعرف أين هو.
إنه في المشرحة.
596
00:25:09,982 --> 00:25:13,917
رمياً بالرصاص حتى الموت بمسدس .380
تماما مثل لك.
597
00:25:13,986 --> 00:25:18,055
انتظر ماذا؟
تيم مات؟
598
00:25:18,123 --> 00:25:19,590
لقد كان لمدة ثمانية أشهر.
599
00:25:22,511 --> 00:25:24,761
اعتقدت أنه انفصل للتو
أو شيء من هذا،
600
00:25:24,830 --> 00:25:26,930
لكنه كان ميتا.
601
00:25:26,999 --> 00:25:28,332
هل تعتقدون يا رفاق أنني فعلت ذلك؟
602
00:25:28,400 --> 00:25:30,100
متى آخر مرة
رأيته؟
603
00:25:30,169 --> 00:25:32,269
منذ حوالي ثمانية أشهر.
604
00:25:32,338 --> 00:25:35,088
أنا، أتذكر، لأنه كان كذلك
مباشرة قبل أن يسرق سيارتي.
605
00:25:37,192 --> 00:25:38,637
أنا أعرف ما يا رفاق
يفكرون، حسنا.
606
00:25:38,661 --> 00:25:40,794
أن سرقة السيارة هي
دافعاً للقتل.
607
00:25:40,863 --> 00:25:42,529
نعم، لقد كانت حركة ديك،
608
00:25:42,598 --> 00:25:43,842
لكنني لن أقتله بسبب ذلك.
609
00:25:43,866 --> 00:25:45,799
هل تم استجوابك مؤخرًا
من قبل نقيب الشرطة
610
00:25:45,868 --> 00:25:48,302
باسم توم جريجسون؟
611
00:25:48,370 --> 00:25:49,635
من؟
لا.
612
00:25:49,636 --> 00:25:51,638
تم إطلاق النار عليه ليلة الخميس.
613
00:25:51,707 --> 00:25:53,106
نفس العيار بندقية.
614
00:25:53,175 --> 00:25:57,110
لا، لا، لا، لا، لا،
أنا لن--
615
00:25:57,179 --> 00:25:59,780
انتظر، هل قلت الخميس؟
616
00:25:59,848 --> 00:26:01,882
الخميس كنت ميتا.
617
00:26:01,951 --> 00:26:03,884
لقد قمت بـ OD على بعض K السيئ.
618
00:26:03,953 --> 00:26:05,330
قالوا في المستشفى
توقف قلبي
619
00:26:05,354 --> 00:26:06,553
لمدة دقيقة مثلاً.
620
00:26:06,622 --> 00:26:10,223
لقد احتفظت بالسوار في حالة
لقد كنت بحاجة إلى العودة.
621
00:26:10,292 --> 00:26:12,059
أما بالنسبة لتيم، كما تعلمون،
أردت العثور عليه
622
00:26:12,127 --> 00:26:15,429
سيئة مثل أي شخص...
حتى أتمكن من ركل مؤخرته.
623
00:26:15,497 --> 00:26:17,130
بعد أن انتهى
مع سيارتي،
624
00:26:17,199 --> 00:26:19,833
لقد أوقفها بجوار صنبور المياه
في برونكس.
625
00:26:19,902 --> 00:26:22,002
استغرق الأمر مني إلى الأبد
لتوفير ما يكفي
626
00:26:22,071 --> 00:26:23,270
لإخراجها من الحجز.
627
00:26:23,339 --> 00:26:25,005
لقد استرجعته للتو،
مثل الأسبوع الماضي.
628
00:26:25,074 --> 00:26:27,474
لذلك تركت السيارة
عمليا دون عائق
629
00:26:27,543 --> 00:26:28,675
منذ اختفائه.
630
00:26:28,744 --> 00:26:31,511
نعم. أعتقد ذلك.
لماذا؟
631
00:26:31,580 --> 00:26:34,181
هل هو قريب؟
632
00:26:37,086 --> 00:26:39,653
اغفر لي
قائلا هذا، ديلان،
633
00:26:39,722 --> 00:26:41,299
لكنك لا تضربني
كنوع من الرجل
634
00:26:41,323 --> 00:26:43,234
الذي الصيف في ولاية كونيتيكت؛
هل تعرف شيئا عن هذا؟
635
00:26:43,258 --> 00:26:44,524
ما هذا؟
636
00:26:44,593 --> 00:26:45,971
إنها تذكرة
لعبارة بريدجبورت،
637
00:26:45,995 --> 00:26:48,428
بتاريخ 23 أكتوبر 2018.
638
00:26:48,497 --> 00:26:51,331
هذا في نفس الوقت تقريبًا
أن تيم اختفى.
639
00:26:51,400 --> 00:26:52,640
في اليوم التالي لرؤيته آخر مرة.
640
00:26:52,701 --> 00:26:54,835
وهذا من شأنه أن يسمح له بذلك
تخزين سيارته على متن الطائرة
641
00:26:54,903 --> 00:26:56,214
ومن ثم عبور لونغ آيلاند ساوند
إلى بورت جيفرسون.
642
00:26:56,238 --> 00:26:57,170
هل كان تيم؟
(دقات الإنذار)
643
00:26:57,239 --> 00:26:59,206
انها بالتأكيد ليست لي.
644
00:26:59,274 --> 00:27:00,870
هل قال شيئا
عن القيام بأي رحلات؟
645
00:27:00,894 --> 00:27:01,743
ليس لي.
646
00:27:01,744 --> 00:27:03,977
رائحة نفاذة.
647
00:27:04,046 --> 00:27:06,480
أعلم يا رجل، لقد ضربني بشدة.
648
00:27:06,548 --> 00:27:08,148
- ماذا يعني ذلك؟
- أخبرتك.
649
00:27:08,217 --> 00:27:10,133
ألقى السيارة
حيث كان يعلم أنه سيتم سحبها.
650
00:27:10,202 --> 00:27:11,913
كما ملأ الصندوق
مع، مثل، مليون كيس
651
00:27:11,937 --> 00:27:13,203
من الأسمدة.
لقد تخلصت منه،
652
00:27:13,272 --> 00:27:14,712
لكنني لن أحصل عليه أبدا
تخلص من تلك الرائحة.
653
00:27:19,011 --> 00:27:21,211
لا أعتقد أن صديقك
لقد كان يضايقك يا ديلان.
654
00:27:21,280 --> 00:27:23,113
واتسون:
هل تلك قبعات التفجير؟
655
00:27:23,182 --> 00:27:26,116
لاستخدامها جنبا إلى جنب مع
الأسمدة، كما أتصور.
656
00:27:26,185 --> 00:27:27,545
أعتقد تيم بليدسو
كان يخطط ل
657
00:27:27,586 --> 00:27:29,886
غرق الطويل
العبارة الجزيرة,
658
00:27:29,955 --> 00:27:31,355
وبضع مئات
الناس بها.
659
00:27:33,981 --> 00:27:35,667
بيل:
الطفل الذي وجدته في الحائط،
660
00:27:35,668 --> 00:27:37,101
كان يتآمر
هجوم ارهابي؟
661
00:27:37,601 --> 00:27:39,067
من الناحية الفنية، إنها مجرد نظرية.
662
00:27:39,665 --> 00:27:42,599
ولكن كان لديه كل المواد
لقنبلة الأسمدة
663
00:27:42,668 --> 00:27:44,067
في صندوق
سيارة سرقها.
664
00:27:44,136 --> 00:27:45,402
تمر بالرائحة،
665
00:27:45,470 --> 00:27:47,370
أنا متأكد من المختبر
سوف يؤكد ذلك.
666
00:27:47,439 --> 00:27:49,606
سوف يجدون آثارًا
نترات الأمونيوم الصلبة
667
00:27:49,675 --> 00:27:51,374
الأسمدة في الجذع.
668
00:27:51,443 --> 00:27:54,077
نفس الأشياء التي تم استخدامها
في تفجير مدينة أوكلاهوما.
669
00:27:54,146 --> 00:27:55,745
لديه ما يكفي
لإغراق سفينة؟
670
00:27:55,814 --> 00:27:57,191
وفقا لديلان ،
كان الصندوق ممتلئًا به،
671
00:27:57,215 --> 00:27:59,416
ما لا يقل عن 800 جنيه.
672
00:27:59,484 --> 00:28:01,295
هذا يكفي لكمة حفرة
في أي شيء تقريبًا.
673
00:28:01,319 --> 00:28:04,771
حسنًا، العبارة منطقية
إذا كان تيم نوعا ما
674
00:28:04,840 --> 00:28:07,123
إرهابي محلي طموح.
675
00:28:07,192 --> 00:28:10,110
وإلا لماذا يقود
من كوينز إلى كونيتيكت
676
00:28:10,178 --> 00:28:12,495
ومن ثم القيادة على طول الطريق مرة أخرى
إلى بورت جيفرسون؟
677
00:28:12,564 --> 00:28:14,330
اتصلت بالعبارة.
678
00:28:14,399 --> 00:28:16,210
سوف يقومون بالتحقق
الأرقام الدقيقة على الركاب،
679
00:28:16,234 --> 00:28:19,135
لكن أفضل تخمين،
كانت السفينة قد سقطت
680
00:28:19,204 --> 00:28:20,970
مع 200 شخص
على متن الطائرة في ذلك اليوم.
681
00:28:21,039 --> 00:28:25,008
بدلا من ذلك، يحصل تيم بليدسو
أطلق عليه الرصاص ومحشو في الحائط
682
00:28:25,077 --> 00:28:27,410
قبل يوم واحد من كل هذا
من المفترض أن يحدث.
683
00:28:27,479 --> 00:28:29,479
لا أستطيع أن أتخيل
إنها مصادفة،
684
00:28:29,548 --> 00:28:30,858
الذي يؤدي فقط
لمزيد من الأسئلة.
685
00:28:30,882 --> 00:28:32,015
هل كانت هذه خطة تيم؟
686
00:28:32,084 --> 00:28:33,283
هل كان يعمل
لشخص ما؟
687
00:28:33,351 --> 00:28:34,495
هل شريكه
الحصول على أقدام باردة؟
688
00:28:34,519 --> 00:28:37,120
عبرت في بالي،
الرجل الذي أطلق النار عليه
689
00:28:37,189 --> 00:28:38,521
فعل العالم
خدمة كبيرة جدا.
690
00:28:38,590 --> 00:28:40,423
ولكن إذا كنا نتحدث
عن بعض البطل
691
00:28:40,492 --> 00:28:41,991
من تعلم ماذا
كان تيم يصل إلى
692
00:28:42,060 --> 00:28:43,793
لماذا لا استدعاء رجال الشرطة؟
693
00:28:43,862 --> 00:28:45,462
لماذا اطلاق النار على شرطي ل
يبقيه سرا؟
694
00:28:45,530 --> 00:28:47,697
أنا موافق. لا
له أي معنى.
695
00:28:47,766 --> 00:28:49,432
كان على شخص ما أن يعرف
خطة تيم.
696
00:28:49,501 --> 00:28:52,435
يجب أن أترك الفيدراليين
في كل هذا،
697
00:28:52,504 --> 00:28:54,437
معرفة ما إذا كان
على الرادار الخاص بهم.
698
00:28:54,506 --> 00:28:55,983
أنا أخمنك
لا تريد الانضمام لي.
699
00:28:56,007 --> 00:28:57,974
في الواقع، أريد أن أتحدث
إلى والدة تيم مرة أخرى.
700
00:28:58,043 --> 00:29:00,026
لم تعتقد أنه كان كذلك
مثل هذا الطفل السيئ.
701
00:29:00,095 --> 00:29:02,729
أريد أن أعرف إذا كانت كذلك
تكذب علي أو على نفسها فقط.
702
00:29:05,801 --> 00:29:09,235
تعتقد أن تيم يريد
لقتل الناس؟
703
00:29:09,304 --> 00:29:11,070
نحن نعلم أنه من الصعب أن
نسمع، ولكن ليس لدينا
704
00:29:11,139 --> 00:29:13,206
تفسير أفضل
لما وجدناه حتى الآن.
705
00:29:13,275 --> 00:29:14,619
هل يمكنك التفكير في سبب آخر
كان قد اشترى
706
00:29:14,643 --> 00:29:16,476
تذكرة
للعبارة بريدجبورت؟
707
00:29:16,545 --> 00:29:18,423
هل لديك أصدقاء أو أقارب
في ولاية كونيتيكت؟
708
00:29:18,447 --> 00:29:21,481
ليس لدي أي فكرة عن سبب قيامه بذلك
أراد القيادة إلى هناك،
709
00:29:21,550 --> 00:29:23,650
لكن ما تقوله...
710
00:29:23,718 --> 00:29:25,084
أ-قنبلة؟
711
00:29:25,153 --> 00:29:26,653
هذا غير ممكن.
712
00:29:26,721 --> 00:29:28,054
أود أن أعرف.
713
00:29:28,123 --> 00:29:31,658
حسنًا، ربما جزء منك
لم يعرف اللاوعي؟
714
00:29:33,728 --> 00:29:34,894
هل تحاولين التغطية عليه؟
715
00:29:34,963 --> 00:29:37,764
هذا أمر مثير للسخرية.
716
00:29:37,833 --> 00:29:38,898
ابني لم يكن مهاجما.
717
00:29:38,967 --> 00:29:40,433
هولمز:
ربما لا.
718
00:29:40,502 --> 00:29:42,368
نحن لسنا متأكدين بأي حال من الأحوال
أنه تصرف بمفرده.
719
00:29:43,638 --> 00:29:45,538
مؤامرة مثل هذا يتطلب
تخطيط كبير،
720
00:29:45,607 --> 00:29:47,841
التطور,
والخبرة الفنية.
721
00:29:47,909 --> 00:29:50,410
واتسون: قلت ذلك تيم
وقع مع الحشد الخطأ.
722
00:29:50,479 --> 00:29:51,722
هل يمكنك التفكير
من أي شخص على وجه الخصوص
723
00:29:51,746 --> 00:29:53,112
من قد حصل
في أذنه؟
724
00:29:53,181 --> 00:29:54,113
أي شخص يعرف
كيفية البناء
725
00:29:54,182 --> 00:29:55,415
قنبلة الأسمدة؟
726
00:29:58,453 --> 00:29:59,453
أنت تعرف شيئا.
727
00:30:01,473 --> 00:30:04,457
لا، لا أفعل، ولكن...
728
00:30:04,509 --> 00:30:06,442
لكنك قلت "الأسمدة".
729
00:30:06,511 --> 00:30:08,795
هذا صحيح.
كان لديه الكثير منه.
730
00:30:08,864 --> 00:30:11,214
قبل أن يختفي تيم مباشرة،
حوالي اسبوع ربما
731
00:30:11,283 --> 00:30:12,849
لقد فقدت بطاقتي الائتمانية.
732
00:30:12,918 --> 00:30:15,885
أو اعتقدت أنني فعلت. أنا-لم أفعل
أريد أن أصدق أنه كان تيم.
733
00:30:15,954 --> 00:30:18,087
كان هناك هؤلاء
اتهامات غريبة.
734
00:30:18,156 --> 00:30:19,455
اتصلت واشتكيت.
735
00:30:19,524 --> 00:30:20,924
قلت للشركة
لقد كانوا عملية احتيال،
736
00:30:20,992 --> 00:30:22,425
وقاموا بإلغائها.
737
00:30:22,494 --> 00:30:23,793
لكنه كان تيم.
738
00:30:23,862 --> 00:30:27,864
اشترى الكثير
من أشياء أخرى أيضا.
739
00:30:29,768 --> 00:30:31,768
ولكن يمكن أن يكون مجرد
صدفة، أليس كذلك؟
740
00:30:31,837 --> 00:30:33,236
أعني،
ربما كان ذلك عملية احتيال.
741
00:30:34,272 --> 00:30:36,706
نحن بحاجة لرؤية تلك الاتهامات.
742
00:30:46,635 --> 00:30:49,502
هولمز : التحقيق في
إطلاق النار الخاص بك يستمر على قدم وساق.
743
00:30:49,571 --> 00:30:53,172
أنا واثق من أننا سوف نجد
الشخص المسؤول.
744
00:30:56,211 --> 00:31:01,114
وأيضاً... أهلاً.
745
00:31:03,218 --> 00:31:05,985
هذا ما أفهمه،
رغم حالتك
746
00:31:06,054 --> 00:31:09,589
ربما تفهم البعض
إن لم يكن كل ما أقوله.
747
00:31:12,661 --> 00:31:14,994
بالطبع هو الأرجح
أنا فقط أتحدث مع نفسي.
748
00:31:17,332 --> 00:31:19,265
ماذا فعلت لواتسون...
749
00:31:21,870 --> 00:31:25,088
لقد عرضت كل شيء للخطر.
نعم.
750
00:31:26,207 --> 00:31:28,174
أنا أعلم
751
00:31:28,243 --> 00:31:30,643
هانا هي ابنتك، لذلك...
752
00:31:34,883 --> 00:31:36,950
كنت سأفهم.
753
00:31:38,386 --> 00:31:39,719
كنت سأساعدك.
754
00:31:42,107 --> 00:31:46,292
و-وأريدك أن تعرف
أن أسامحك.
755
00:31:46,361 --> 00:31:47,894
بالطبع أفعل.
756
00:31:54,603 --> 00:31:56,013
كان ينبغي أن تطلق النار على نفسك
في وقت أقرب بكثير،
757
00:31:56,037 --> 00:31:57,437
كان من الممكن أن نستقر
كل هذا إذن.
758
00:32:00,141 --> 00:32:02,075
(قعقعة الضوء)
759
00:32:04,145 --> 00:32:05,712
كم من ذلك سمعت؟
760
00:32:10,652 --> 00:32:13,152
جئت في "أنا أسامحك".
761
00:32:14,823 --> 00:32:17,323
كيف تجاوزت
الرجل في القاعة؟
762
00:32:20,061 --> 00:32:22,362
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن آتي.
763
00:32:22,430 --> 00:32:23,696
لا، أنا سعيد
لقد فعلت.
764
00:32:23,765 --> 00:32:26,866
أعتقد أنه سيكون كذلك.
765
00:32:29,104 --> 00:32:32,872
كما تعلمون، لا أعرف ما الذي حدث
بينكم يا رفاق العام الماضي،
766
00:32:32,941 --> 00:32:35,491
أعني، ليس حقا،
767
00:32:35,577 --> 00:32:38,778
لكني أعلم أنه افتقدك.
768
00:32:38,813 --> 00:32:40,279
كل يوم.
769
00:32:40,382 --> 00:32:41,547
يحبك.
770
00:32:41,616 --> 00:32:44,717
أعني أنه لا يستطيع
أقول ذلك الآن.
771
00:32:44,786 --> 00:32:49,689
الجحيم، ربما لم يستطع
يقولها ولو كان مستيقظا..
772
00:32:49,758 --> 00:32:51,758
لكنه يفعل.
773
00:32:54,429 --> 00:32:56,229
هل حصلت على القول
كل ما أردت؟
774
00:33:00,502 --> 00:33:03,703
932 دولارات. هذا كل ما يكلف
لبناء سيارة مفخخة، هاه؟
775
00:33:03,772 --> 00:33:05,638
إذا كنت تفعل ذلك
نفاد لوازم البستنة،
776
00:33:05,707 --> 00:33:07,874
ولكن هذا ليس السبب في أنني أردتك
لرؤية هذا البيان.
777
00:33:07,942 --> 00:33:09,542
تحقق من
الرسوم المميزة.
778
00:33:09,611 --> 00:33:12,595
يبدو أن كل
تشتري والدة تيم
779
00:33:12,664 --> 00:33:15,231
تم وضع علامة على أنها عملية احتيال
في الشركات في برونكس.
780
00:33:15,300 --> 00:33:16,966
شاهد كل الصغار
من ناتي جي؟
781
00:33:17,802 --> 00:33:18,935
هذا هو العشاء
782
00:33:19,004 --> 00:33:21,137
ملحق بنزل الشباب
في موريس هايتس.
783
00:33:21,206 --> 00:33:25,091
حتى تعرف أين تيم
كان يقيم قبل وفاته.
784
00:33:25,160 --> 00:33:29,762
أفضل من ذلك. لقد
لقطات لاختطاف تيم.
785
00:33:29,831 --> 00:33:31,831
لذلك حدث ذلك
في الخارج,
786
00:33:31,900 --> 00:33:36,052
في الليلة التي سبقت ذهابه
إلى كونيتيكت للإبحار.
787
00:33:36,121 --> 00:33:38,588
لا أحد رأى هذا من أي وقت مضى؟
788
00:33:38,656 --> 00:33:41,290
لقد تم تسجيل وصوله تحت اسم مزيف
الاسم، لذلك لا أحد يعرف أن ننظر.
789
00:33:41,359 --> 00:33:43,793
لكن المبنى
عبر الشارع
790
00:33:43,862 --> 00:33:46,396
تحتوي على كاميرا مراقبة خارجية
التي اشتعلت كل شيء.
791
00:33:46,464 --> 00:33:48,398
ختم الوقت 22:34.
792
00:33:50,502 --> 00:33:52,652
بيل:
حسنا. هناك تيم.
793
00:33:52,721 --> 00:33:54,148
الآن هناك فقط
ثانية في النهاية،
794
00:33:54,172 --> 00:33:56,350
يمكنك الحصول على لمحة من الرجل،
ولكن يمكنك أن ترى، بوضوح كالنهار،
795
00:33:56,374 --> 00:33:57,590
انه يحمل
بندقية. هناك.
796
00:33:57,659 --> 00:33:59,909
وهذا يجب أن يكون كافيا
للتعرف على الوجه.
797
00:34:01,563 --> 00:34:05,331
في الواقع، لن نحتاج إليها.
لقد التقيت بهذا اللقيط بالأمس.
798
00:34:06,601 --> 00:34:07,601
(الأطفال يتجادلون)
799
00:34:07,635 --> 00:34:09,046
باتريك:
عزيزتي، أنا متوجه إلى المتجر.
800
00:34:09,070 --> 00:34:11,988
نحن بحاجة إلى أي شيء إلى جانب ذلك
المنظفات ولحوم الغداء؟
801
00:34:12,057 --> 00:34:13,423
الزوجة:
لا، أعتقد أن هذا كل شيء.
802
00:34:13,491 --> 00:34:15,825
تيسا، دعه يكون
السنجاب هذه المرة.
803
00:34:28,123 --> 00:34:30,656
الزوجة: بات، هل فعلت ذلك
ننسى شيئا؟
804
00:34:30,725 --> 00:34:33,826
جميع الوحدات، يرجى العلم،
الموضوع يعرف أننا هنا.
805
00:34:38,733 --> 00:34:41,501
لقد سمعنا.
إنهم متأكدون تمامًا.
806
00:34:41,569 --> 00:34:44,237
لديه ستة بنادق مسجلة
وطفلين بالداخل.
807
00:34:44,305 --> 00:34:45,805
حسنًا،
808
00:34:45,874 --> 00:34:48,174
أخبر رجالك أن يتنحوا
يجب أن أتحدث معه.
809
00:34:53,314 --> 00:34:54,981
باتريك ميرز.
810
00:34:55,049 --> 00:34:57,483
اخرج مع
يديك للأعلى.
811
00:34:57,552 --> 00:35:02,021
لا نريد رؤية أحد
في ذلك المنزل تتأذى، باتريك.
812
00:35:15,887 --> 00:35:19,555
كل أسلحتي على الأرض
من الباب.
813
00:35:19,624 --> 00:35:22,692
من فضلك، عائلتي في الداخل.
814
00:35:22,760 --> 00:35:24,060
(الشخير)
الضابط: لا تتحرك.
815
00:35:24,129 --> 00:35:26,028
الضابط 2: معرفة ما إذا كان هناك
أسلحة إضافية.
816
00:35:32,072 --> 00:35:34,072
لا أعرف إذا كنت بحاجة لي
للتوقيع على شيء ما،
817
00:35:34,141 --> 00:35:37,976
أو إذا كنت أقول ذلك فقط
بما فيه الكفاية، ولكني فعلت ذلك.
818
00:35:39,159 --> 00:35:41,192
بيل: سيد ميرز، لكي أكون واضحًا،
أنت تعترف
819
00:35:41,261 --> 00:35:42,944
لقتل تيم بليدسو و...
820
00:35:42,968 --> 00:35:43,863
نعم.
821
00:35:43,864 --> 00:35:47,381
نعم، سأخبرك بكل شيء.
أنت تستحق ذلك على الأقل.
822
00:35:48,602 --> 00:35:50,935
لم أكن أريد حقا
لإطلاق النار على ذلك الشرطي،
823
00:35:51,004 --> 00:35:53,304
الكابتن.
824
00:35:53,373 --> 00:35:55,206
لم أكن أريد أن،
لكنه اكتشف ذلك.
825
00:35:55,275 --> 00:35:57,075
لنبدأ في البداية.
826
00:35:57,144 --> 00:35:58,543
قلت لي أمس
827
00:35:58,612 --> 00:36:01,312
كان تيم بليدسو مجرد شخص غريب
من اللكمات لك.
828
00:36:01,381 --> 00:36:03,214
الآن سوف نتعرف على السبب
في دقيقة واحدة،
829
00:36:03,283 --> 00:36:04,916
ولكن لدي
صعوبة في الاعتقاد
830
00:36:04,985 --> 00:36:06,551
هذا كل ما في الأمر.
831
00:36:06,620 --> 00:36:10,789
كان غبيا. تمام؟
كان ينبغي لي أن أتركها تسقط.
832
00:36:10,857 --> 00:36:13,258
لكنها لم تجلس بشكل صحيح.
كما تعلمون، هذا فاسق قفز لي
833
00:36:13,326 --> 00:36:15,060
وكان
هل ستتزلج؟
834
00:36:15,128 --> 00:36:16,294
أنت لا تتوقع منا
835
00:36:16,363 --> 00:36:18,229
للاعتقاد بأن هذا كان
في جميع أنحاء قتال الحانة؟
836
00:36:18,298 --> 00:36:20,565
اعتقدت أن رجال الشرطة سيفعلون ذلك
واتهمه بالاعتداء
837
00:36:20,634 --> 00:36:22,333
لكن والده أخرجه.
838
00:36:22,402 --> 00:36:23,968
لم يكن صحيحا.
839
00:36:24,037 --> 00:36:28,440
أعتقد أنني... أردت الانتقام،
يمكنك تسميتها.
840
00:36:28,508 --> 00:36:29,841
بيل:
إذن هذا الطفل،
841
00:36:29,910 --> 00:36:31,643
الذي لم تعرفه
842
00:36:31,712 --> 00:36:34,979
حتى اختار القتال
معك في الحانة
843
00:36:35,048 --> 00:36:36,347
كيف وجدته؟
844
00:36:36,416 --> 00:36:38,800
الناس في الحانة،
عندما عدت،
845
00:36:38,869 --> 00:36:40,769
كانوا يعرفون أين كان يقيم.
846
00:36:40,837 --> 00:36:43,405
كان لدي بندقيتي، لذا أمسكت به
عندما غادر مكانه.
847
00:36:43,473 --> 00:36:44,606
أدخلته إلى السيارة
848
00:36:44,674 --> 00:36:45,907
لإجراء محادثة.
849
00:36:45,942 --> 00:36:47,909
أنا لا أعرف حتى ماذا
كنا سنتحدث عن،
850
00:36:47,978 --> 00:36:51,079
لكننا لم نصل إلى هذا الحد.
لقد حاول الاستيلاء على بندقيتي.
851
00:36:51,148 --> 00:36:52,814
لذا أطلقت النار عليه.
852
00:36:52,883 --> 00:36:55,150
الآن لديك جسد
للتخلص من.
853
00:36:55,218 --> 00:36:57,018
أنت تأخذه
إلى ملعب البيسبول.
854
00:36:57,087 --> 00:36:59,187
أنا كهربائي.
855
00:36:59,256 --> 00:37:01,423
لدي شريك، سكوت دارنيل.
856
00:37:01,491 --> 00:37:03,051
لم يكن لديه أي شيء
للقيام بهذا،
857
00:37:03,093 --> 00:37:07,529
لكنه كيف عرفت
عن الميدان.
858
00:37:07,597 --> 00:37:09,597
إنه يستضيف الألعاب هناك في كوينز
859
00:37:09,666 --> 00:37:12,367
وشقيقه
المفوض أو أيا كان.
860
00:37:12,436 --> 00:37:14,636
لقد كان يساعدهم
إنهاء مطعم الوجبات الخفيفة.
861
00:37:14,704 --> 00:37:16,871
لقد حصلت عليه من الدوري
862
00:37:16,940 --> 00:37:19,507
تم بناء هذا الحقل
بواسطة هانسن البناء.
863
00:37:19,576 --> 00:37:23,445
لقد سكبوا الأساس للتو.
خرجت من العمل.
864
00:37:23,513 --> 00:37:25,980
كان سكوتي على وشك الانتهاء
انها برو بونو.
865
00:37:26,049 --> 00:37:29,484
حصلنا على صورة لل
قص الشريط في مكتبنا.
866
00:37:29,553 --> 00:37:30,885
ولهذا السبب نحن هنا الآن.
867
00:37:30,954 --> 00:37:33,121
وذلك عندما الكابتن
جاء لرؤيتك.
868
00:37:33,190 --> 00:37:34,689
نعم، رأى الصورة
869
00:37:34,758 --> 00:37:38,226
والتاريخ عليه،
في نفس الأسبوع الذي اختفى فيه تيم.
870
00:37:38,295 --> 00:37:40,061
قال إنه سيعود
على القضية،
871
00:37:40,130 --> 00:37:41,410
التحدث مع الجميع
في الملف.
872
00:37:41,465 --> 00:37:43,832
ولم يدفعه،
ولكن يمكنني أن أقول
873
00:37:43,900 --> 00:37:45,233
لقد رأى مدى توتري.
874
00:37:45,302 --> 00:37:47,702
لذلك عندما غادر،
لقد تبعته.
875
00:37:47,771 --> 00:37:48,837
انخفضت معدتي
876
00:37:48,905 --> 00:37:50,216
عندما بدأ بالذهاب
نحو الميدان.
877
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
كان سيجد تيم.
كان علي أن أوقفه.
878
00:37:52,709 --> 00:37:54,509
حاولت ذلك على الأقل.
لقد رد بإطلاق النار.
879
00:37:54,578 --> 00:37:56,077
وهكذا وصل إلى سيارته.
880
00:37:56,146 --> 00:37:57,812
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى منزلي،
لقد رحل.
881
00:37:59,616 --> 00:38:02,417
هذه هي القصة كلها.
882
00:38:02,486 --> 00:38:05,186
لما يستحق،
883
00:38:05,255 --> 00:38:07,155
- أنا-أنا آسف حقا.
- أنت تكذب.
884
00:38:07,224 --> 00:38:08,990
ماذا؟
885
00:38:09,059 --> 00:38:10,592
هناك زوجين
من المكونات الرئيسية
886
00:38:10,660 --> 00:38:12,494
مفقود من قصتك
887
00:38:12,562 --> 00:38:15,096
اه... لا أعرف
ماذا تقصد.
888
00:38:15,165 --> 00:38:16,397
نعم، أنت تفعل.
889
00:38:16,466 --> 00:38:18,733
كان تيم بليدسو سينفجر
العبارة بريدجبورت
890
00:38:18,802 --> 00:38:20,235
في اليوم التالي لإطلاق النار عليه.
891
00:38:20,303 --> 00:38:22,237
ماذا؟
892
00:38:22,305 --> 00:38:25,423
تعال نظيفًا يا رجل.
كيف شاركت؟
893
00:38:25,492 --> 00:38:27,675
أنا آسف، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
894
00:38:28,912 --> 00:38:30,312
لقد كان سيفعل ذلك حقًا
تفجير العبارة؟
895
00:38:30,347 --> 00:38:31,746
كنت تعلم أنه كان.
896
00:38:31,815 --> 00:38:33,548
لا، أنت مخطئ، حسنا؟
897
00:38:33,617 --> 00:38:35,183
هذا هو الأول
أنا أسمع عن ذلك.
898
00:38:36,286 --> 00:38:37,886
فماذا الآن؟
899
00:38:37,954 --> 00:38:39,587
هل يمكنني الحصول على محام؟
900
00:38:42,859 --> 00:38:44,959
إنه يكذب.
901
00:38:45,028 --> 00:38:47,629
فهو، على أقل تقدير،
قمع حقيقة أكبر.
902
00:38:47,697 --> 00:38:49,797
لقد تم حفر
إلى السيد ميرز.
903
00:38:49,866 --> 00:38:52,100
فهو من كل الخارج
المظاهر ، فتى الكشافة.
904
00:38:52,169 --> 00:38:54,235
خدم جولتين
في أفغانستان
905
00:38:54,304 --> 00:38:55,637
قبل التفريغ المشرف.
906
00:38:55,705 --> 00:38:57,517
لديه طفلان صغيران
وزوجة محاسب
907
00:38:57,541 --> 00:38:59,741
مع الأكثر عاديا في العالم
وجود وسائل الاعلام الاجتماعية.
908
00:38:59,809 --> 00:39:01,087
أبدا بقدر ما
كتاب المكتبة المتأخر،
909
00:39:01,111 --> 00:39:03,645
والذكر الوحيد
عنه في الأخبار
910
00:39:03,713 --> 00:39:05,280
هو المقال الذي
لقد طارد
911
00:39:05,348 --> 00:39:06,681
خاطف المحفظة
912
00:39:06,750 --> 00:39:09,117
الذي سرق زوجة الإمام
خارج مسجد في بروكلين.
913
00:39:09,186 --> 00:39:10,418
وبعبارة أخرى،
914
00:39:10,487 --> 00:39:12,554
ليست السيرة الذاتية للرجل
الذي يقرر قتل شخص ما
915
00:39:12,622 --> 00:39:13,988
على مدى شهر من القتال في الحانة.
916
00:39:16,126 --> 00:39:18,393
انت قلت الحالة
هل كل شيء مغلق؟
917
00:39:18,461 --> 00:39:20,795
هذا ما يريده القسم.
918
00:39:20,864 --> 00:39:23,231
ولم يتردد قط في قصته،
وليس هناك طريقة لإثبات
919
00:39:23,300 --> 00:39:26,968
أنه يعرف عن تيم بليدسو
خطة لتفجير العبارة
920
00:39:27,037 --> 00:39:28,503
لكنه فعل.
921
00:39:28,572 --> 00:39:30,305
لقد كان مكتوبا
في جميع أنحاء وجهه.
922
00:39:30,373 --> 00:39:32,485
وربما حصل الاثنان
التحدث في تلك الليلة في الحانة.
923
00:39:32,509 --> 00:39:34,175
لقد أصبح تيم في حالة سكر شديد،
924
00:39:34,244 --> 00:39:37,145
ومد يده،
قرر باتريك أن يلعب دور البطل.
925
00:39:37,214 --> 00:39:41,316
بعد شهر؟ وبدون
قول كلمة للشرطة؟
926
00:39:41,384 --> 00:39:43,685
همم. ربما تيم بليدسو
ليس الذئب الوحيد
927
00:39:43,753 --> 00:39:45,253
الذي اعتقدنا أنه كان.
928
00:39:45,322 --> 00:39:47,188
إنه جزء من خلية إرهابية
مع ميرز.
929
00:39:47,257 --> 00:39:50,792
كان لدى المجموعة شكوك
حول خطة تيم أو ولائه،
930
00:39:50,860 --> 00:39:52,810
وتم إرسال ميرز
لإرساله.
931
00:39:52,879 --> 00:39:56,381
حسنًا، صحة تيم العقلية
932
00:39:56,449 --> 00:39:58,016
من الواضح أنها لم تكن رائعة.
933
00:39:58,084 --> 00:39:59,784
كان من الممكن أن يكون متطرفًا.
934
00:39:59,853 --> 00:40:01,293
وباتريك لن يكون كذلك
الطبيب البيطري الأول
935
00:40:01,321 --> 00:40:03,771
للعودة من أفغانستان
بأيديولوجية جديدة وسامة.
936
00:40:03,857 --> 00:40:05,823
إذا كنت على حق،
937
00:40:05,892 --> 00:40:08,343
يمكن أن تكون هناك خطط
لمزيد من الهجمات في نيويورك.
938
00:40:08,411 --> 00:40:09,777
سأتصل بماركوس
في الصباح،
939
00:40:09,846 --> 00:40:11,846
دعه يعرف أن هذا شيء
ينبغي له أن ينظر في.
940
00:40:11,881 --> 00:40:13,648
في هذه الأثناء، سأحزم أمتعتي.
941
00:40:13,717 --> 00:40:15,350
يجب عليك
افعل نفس الشيء.
942
00:40:15,418 --> 00:40:18,720
السيارة قادمة لتقلنا
غدا في الساعة 6:00.
943
00:40:18,788 --> 00:40:23,191
♪ إخفاء كافة المفاتيح
وأغلق نوافذنا ♪
944
00:40:23,260 --> 00:40:24,726
♪ لأنني سأذهب للحرب... ♪
945
00:40:24,794 --> 00:40:26,494
هولمز : لا تحزم أمتعتك.
- ماذا؟
946
00:40:26,563 --> 00:40:27,829
لا تحزم. يقضي.
947
00:40:29,366 --> 00:40:30,776
قد يكون القسم
من خلال مع ميرز،
948
00:40:30,800 --> 00:40:32,367
ولكن أنت وماركوس
لا يجب أن تكون.
949
00:40:33,903 --> 00:40:35,514
يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك.
قلت في لندن
950
00:40:35,538 --> 00:40:37,205
أن فاتك هنا.
- نعم، ولكن...
951
00:40:37,274 --> 00:40:39,807
البقاء. تأكد من عدم وجود المزيد
خطر، لا توجد خلية إرهابية نشطة.
952
00:40:39,876 --> 00:40:40,908
ماذا عنك؟
953
00:40:42,912 --> 00:40:44,846
يمكنني البقاء أيضًا.
954
00:40:44,914 --> 00:40:48,383
لا، لا، ليس هناك طريقة.
955
00:40:48,451 --> 00:40:50,218
ليس هناك طريقة سأفعلها
البقاء هنا معك
956
00:40:50,287 --> 00:40:52,487
والقلق طوال الوقت
أنه سيتم القبض عليك.
957
00:40:53,556 --> 00:40:55,556
ثم سأذهب.
958
00:40:55,625 --> 00:40:57,425
يمكنك أن تفعل ما كنت عليه
التظاهر بالقيام بذلك
959
00:40:57,494 --> 00:40:59,761
الأيام القليلة الماضية:
أبقيني على اطلاع في لندن،
960
00:40:59,829 --> 00:41:02,063
وسأساعدك من هناك.
961
00:41:02,132 --> 00:41:04,699
هل أنت متأكد؟
962
00:41:04,768 --> 00:41:08,870
لا...ولكن أي خيار
هل لدينا؟
963
00:41:10,273 --> 00:41:13,741
♪ لا تحبس أنفاسك
تنتظرني ♪
964
00:41:13,810 --> 00:41:17,512
♪ لأنني قد لا أعود إلى المنزل أبدًا ♪
965
00:41:17,580 --> 00:41:21,516
♪ اترك جميع حقائبك
واتجه نحو الماء ♪
966
00:41:21,584 --> 00:41:25,286
♪ طارد الأكاذيب في البحر ♪
967
00:41:25,355 --> 00:41:28,690
♪ لا تحبس أنفاسك
تنتظرني ♪
968
00:41:28,758 --> 00:41:31,926
♪ لأنني قد لا أعود إلى المنزل أبدًا ♪
969
00:41:31,995 --> 00:41:35,963
♪ لا، ربما لن أعود للمنزل أبدًا ♪
970
00:41:36,032 --> 00:41:39,434
♪ لأنني قد لا أعود إلى المنزل أبدًا ♪
971
00:41:39,502 --> 00:41:41,869
♪ لا، ربما لن أعود إلى المنزل أبدًا ♪
♪ لا تحبس أنفاسك ♪
972
00:41:41,938 --> 00:41:43,838
♪ في انتظاري ♪
973
00:41:43,907 --> 00:41:46,741
♪ لأنني قد لا أعود إلى المنزل أبدًا ♪
974
00:41:46,810 --> 00:41:50,745
♪ لا، ربما لن أعود إلى المنزل أبدًا... ♪
975
00:41:50,814 --> 00:41:52,747
المرأة:
التالي.
976
00:41:54,384 --> 00:41:56,918
الضابط:
سيدي.
977
00:41:56,986 --> 00:41:58,586
ماذا تفعل؟
978
00:41:58,655 --> 00:42:01,517
أنا هنا لتسليم نفسي.
اسمي شيرلوك هولمز.
979
00:42:01,717 --> 00:42:04,485
أنا مطلوب بتهمة القتل
مايكل روان.
980
00:42:04,553 --> 00:42:06,253
♪ في انتظاري ♪
981
00:42:06,322 --> 00:42:08,422
♪ لأنني لن أفعل ذلك أبدًا
تعال إلى المنزل. ♪
982
00:42:08,423 --> 00:42:15,423
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man