1 00:00:49,930 --> 00:00:50,930 Oh. 2 00:00:52,430 --> 00:00:53,550 Koga hočeš da ubijem? 3 00:01:07,210 --> 00:01:10,570 Kaj sem ti rekel o kajenju? 4 00:01:11,490 --> 00:01:12,550 Moram poklicati Petea. 5 00:01:13,570 --> 00:01:14,570 Harvey dela na tem. 6 00:01:16,050 --> 00:01:17,290 Saj veste, udariti v bolnišnico. 7 00:01:20,170 --> 00:01:21,170 Ne bo lahko. 8 00:01:24,230 --> 00:01:25,230 tam. 9 00:01:25,870 --> 00:01:26,870 Ali nikjer. 10 00:01:31,870 --> 00:01:34,350 Dobili boste svoj denar, g. 11 00:01:34,590 --> 00:01:35,590 Gelson. 12 00:01:36,590 --> 00:01:37,590 Bom? 13 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 Pravi čas. 14 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 gremo 15 00:03:14,920 --> 00:03:15,920 Steve, počakaj malo. 16 00:03:16,840 --> 00:03:18,760 Naš ribolov še vedno traja. Vsekakor. 17 00:03:19,680 --> 00:03:20,920 Zakaj potem ne vstopiš tovornjak? 18 00:03:21,380 --> 00:03:24,160 Poglej, zakaj ne greš gor? Se bom srečal ti v koči na večerjo. 19 00:03:24,360 --> 00:03:28,960 Oh, prinesel sem tvoje najljubše glasbene kasete. Naredil sem tvoje najljubše sendviče. jaz 20 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 vem, in moj najljubši sin. 21 00:03:30,760 --> 00:03:31,760 Ampak imam pacienta. 22 00:03:32,900 --> 00:03:36,240 No, mislil sem, da bi moral dr. Bailu vzeti svojega pacienta. No, on je, 23 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 Ampak potem mu pusti. 24 00:03:37,549 --> 00:03:40,590 Oče, vedno govoriš svojim pacientom da si vzamejo dopust, ti pa 25 00:03:40,590 --> 00:03:42,230 sam ga nisi imel že pet let. 26 00:03:42,570 --> 00:03:44,070 Brez heca. Je že tako dolgo? 27 00:03:44,390 --> 00:03:45,390 In ti to veš. 28 00:03:45,850 --> 00:03:50,270 Glej, oče, prav tako sem vpleten v svoje delaj kot si, vendar se nisem ustavil 29 00:03:50,270 --> 00:03:54,030 postajo danes zjutraj in preverite, ali preprodajalec mamil, ki sem ga prijel sinoči, je bil 30 00:03:54,030 --> 00:03:55,030 še vedno zaprta. 31 00:03:55,090 --> 00:03:57,530 Ali je imel trgovec cevko za traheotomijo v njegovem grlu? 32 00:03:58,690 --> 00:04:02,590 Ne. No, gospod Morris je, jaz pa ne morem pusti Steva, razen če vidim, da je v redu 33 00:04:02,590 --> 00:04:05,830 zdravilno. Poglej, kar naprej. Bom prav za tabo. 34 00:04:07,209 --> 00:04:09,510 v redu Ampak prosim, ne odloži me. 35 00:04:09,910 --> 00:04:10,990 Bi ti to naredil? 36 00:04:11,610 --> 00:04:14,690 Oh, daj no. 37 00:04:15,150 --> 00:04:16,149 Samo naredi to. 38 00:04:16,730 --> 00:04:19,110 Ne govori mi tega. Nočem slišati to. Samo naredi to. 39 00:04:19,630 --> 00:04:20,810 Odprto je. vstopi. 40 00:04:23,070 --> 00:04:24,730 veš kaj Moral bom poklicati ti nazaj. 41 00:04:26,130 --> 00:04:27,130 ja 42 00:04:32,410 --> 00:04:33,410 Ste kaj opazili? 43 00:04:35,920 --> 00:04:36,920 Postrigli ste se. 44 00:04:37,300 --> 00:04:38,320 Daj no, resno je. 45 00:04:45,080 --> 00:04:49,140 V redu, ti čudni gleženj, ti si bergle, boš padel na obraz 46 00:04:49,140 --> 00:04:50,140 minuta. 47 00:04:53,260 --> 00:04:54,260 Za mir? 48 00:05:39,309 --> 00:05:42,570 kje si bil Živjo, Norman. Kaj je zadeva? Nekdo je presegel proračun 49 00:05:42,570 --> 00:05:44,110 spet? To je resno. 50 00:05:45,070 --> 00:05:48,210 Senator Bassett ima operacijo obvoda tukaj v tej bolnišnici. 51 00:05:48,450 --> 00:05:50,370 Da, razumem Davida Fosterja ta postopek. 52 00:05:50,670 --> 00:05:53,810 Ko je na počitnicah, bi ga rad da pridem predavat svojim študentom. 53 00:05:54,370 --> 00:05:55,610 To je resno, prijatelj. 54 00:05:56,350 --> 00:06:00,830 Ali ne veste, da je senator prejemal grožnje s smrtjo? nisem 55 00:06:00,830 --> 00:06:01,830 vedi to. 56 00:06:02,510 --> 00:06:05,510 Moj jutranji varnostni sestanek bi lahko zavedaš se tega, odkar je senator prevzel 57 00:06:05,510 --> 00:06:08,010 odbor za promet, je imel grožnje iz podzemlja. 58 00:06:08,410 --> 00:06:09,950 Oh, žal mi je, da to slišim. 59 00:06:10,190 --> 00:06:12,010 To bolnišnico postavljam na kodo 314. 60 00:06:12,250 --> 00:06:13,470 Kako je kaj družina, dr. Sloan? 61 00:06:14,350 --> 00:06:18,290 Kaj je 314? Popolno varnostno opozorilo. bom uskladiti z zveznim 62 00:06:18,290 --> 00:06:21,930 varnostniki, seveda. hočem te organizirati vse študente in stanovalce. 63 00:06:21,990 --> 00:06:24,290 To je zelo pomembno. Bolnišnica je zelo pomembno. Na dopustu je. 64 00:06:24,950 --> 00:06:25,950 To je res, Norman. 65 00:06:26,990 --> 00:06:31,130 Pri tem potrebujem vašo podporo. Poglej, Jack vam lahko pomaga pri vsem, kar potrebujete. 66 00:06:32,530 --> 00:06:36,270 Zakaj nisem bil obveščen, da si odhajam? Če bi prišli na naše počitnice 67 00:06:36,270 --> 00:06:37,910 sestankov, bi bili. 68 00:06:38,310 --> 00:06:39,310 Gospod? 69 00:06:41,370 --> 00:06:42,750 No, ljudje so navdušeni, veš. 70 00:07:24,940 --> 00:07:25,940 Prišel od nikoder. 71 00:07:26,020 --> 00:07:27,800 Nisi bila tvoja krivda. Ni bila gledal, kam gre. 72 00:07:29,360 --> 00:07:32,040 jaz sem zdravnik Bil si v nesreči tako kot Phil. 73 00:07:33,300 --> 00:07:34,300 Pokličite rešilca. 74 00:07:36,440 --> 00:07:38,860 Community General je tik spodaj ulica. Vse bo v redu. 75 00:07:39,840 --> 00:07:40,840 kako ti je ime 76 00:07:42,820 --> 00:07:43,820 ne vem 77 00:07:45,960 --> 00:07:49,320 ne vem 78 00:07:56,650 --> 00:07:57,650 Kakšen je bil ribolov? 79 00:07:57,670 --> 00:08:02,490 Kje je moj spominski som? Še vedno noter voda. Pravkar sem bil priča nesreči 80 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 nekaj ulic od tu. 81 00:08:03,790 --> 00:08:07,930 Mlada dama je tekla tik pred a avto. Oh, oprosti. 82 00:08:08,250 --> 00:08:11,770 Je resno poškodovana? Ne, ona je srečna. Nobenih notranjih poškodb nima, ne 83 00:08:11,770 --> 00:08:14,990 zlomov, vendar ima popolno amnezijo. 84 00:08:15,230 --> 00:08:18,310 Ne ve, kdo je, kje je prišla od koder gre. 85 00:08:18,570 --> 00:08:19,570 res? 86 00:08:19,790 --> 00:08:21,510 Nikoli nisem videl bolnika z amnezijo. 87 00:08:22,030 --> 00:08:23,370 No, zdaj je vaša priložnost. 88 00:08:23,790 --> 00:08:24,790 v redu 89 00:08:35,760 --> 00:08:37,059 Se me spomniš? Jaz sem dr. Sloan. 90 00:08:37,679 --> 00:08:39,780 Ja, spomnim se te. Enostavno ne spomni se me. 91 00:08:40,580 --> 00:08:41,580 kako se počutiš 92 00:08:43,140 --> 00:08:45,580 Oh, kot bi me zbil avto. 93 00:08:49,440 --> 00:08:50,440 zdravo 94 00:08:50,600 --> 00:08:51,600 zdravo 95 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 Ali te poznam? 96 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Ne, nimaš. 97 00:08:55,460 --> 00:08:56,460 Jaz sem Jack Stewart. 98 00:08:57,060 --> 00:08:58,060 Dr. Jack Stewart. 99 00:08:59,320 --> 00:09:00,320 Živjo, Jack. 100 00:09:01,280 --> 00:09:02,320 Kaj je narobe z mano, doktor? 101 00:09:03,140 --> 00:09:06,680 No, vsi testi, ki smo jih opravili do sedaj ne kaže zlomljenih kosti, ni začetnih znakov 102 00:09:06,680 --> 00:09:07,680 pretres možganov. 103 00:09:07,880 --> 00:09:09,360 Fizično mislim, da si lepa dobra forma. 104 00:09:10,000 --> 00:09:12,360 Ampak mislim, da bomo verjetno še nekaj tekli testi, da se prepričate. 105 00:09:13,180 --> 00:09:15,100 No, to ne bo trajno, ali je 106 00:09:15,340 --> 00:09:17,220 Oh, ne. Ne bi me skrbelo vse. 107 00:09:17,880 --> 00:09:19,740 Veliko amnezij povzročijo travme. 108 00:09:20,380 --> 00:09:23,240 Travma, v vašem primeru, da vas je udaril a avto. 109 00:09:25,720 --> 00:09:27,580 Vaš spomin se bo verjetno vrnil čez a nekaj dni. 110 00:09:28,960 --> 00:09:31,840 Veš, morda bi lahko pohitel. Vas moti, če... 111 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 Oh, ja, seveda. 112 00:09:39,830 --> 00:09:40,830 Jane Doe? 113 00:09:44,050 --> 00:09:45,530 Ni preveč domiselno. 114 00:09:45,870 --> 00:09:46,849 Povem ti kaj. 115 00:09:46,850 --> 00:09:49,510 Dokler se ti ne povrne spomin, lahko bodi kdor hočeš. 116 00:09:49,970 --> 00:09:50,970 O, ja? 117 00:09:52,070 --> 00:09:53,270 Kako je ime tvojemu dekletu? 118 00:09:54,650 --> 00:09:55,650 ti bom sporočil. 119 00:09:57,570 --> 00:09:58,570 v redu 120 00:10:06,830 --> 00:10:08,090 To je vse, kar je bilo na tebi. 121 00:10:11,390 --> 00:10:12,410 zdravo zdravo 122 00:10:12,930 --> 00:10:13,930 Jaz sem dr. Bentley. 123 00:10:14,270 --> 00:10:15,270 Amanda. 124 00:10:15,470 --> 00:10:16,510 Zdravnica. 125 00:10:16,890 --> 00:10:18,750 Rad tako mislim. 126 00:10:19,490 --> 00:10:21,550 Zdaj, Doc, predstavljaj si to. 127 00:10:22,250 --> 00:10:23,610 Čakajoči sin. 128 00:10:24,550 --> 00:10:28,210 Ribiška palica v eni roki, vedro črvi v drugem. 129 00:10:29,110 --> 00:10:30,110 Kje je očka? 130 00:10:30,510 --> 00:10:31,970 vem vem 131 00:10:32,710 --> 00:10:34,510 Glej, tole bom šel nastaviti testi. 132 00:10:34,730 --> 00:10:35,489 Se vidiva kasneje. 133 00:10:35,490 --> 00:10:36,239 Adijo, doktor. 134 00:10:36,240 --> 00:10:39,280 Pravzaprav veliko pozneje, ker je dr. Sloan gre na dopust. 135 00:10:40,000 --> 00:10:42,440 Dr. Stewart... Ja, bom pogledal po tebi. 136 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Ja? 137 00:10:44,080 --> 00:10:45,080 Hmm. 138 00:10:45,280 --> 00:10:46,600 Mislim, da lahko to prenesem. 139 00:10:47,100 --> 00:10:48,360 Ja, prepričan sem, da lahko. 140 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Jack? 141 00:10:54,400 --> 00:10:57,320 Spogledovala se je z Jackom. 142 00:10:57,540 --> 00:10:59,560 To sem opazil in tudi obojestransko je bilo. 143 00:11:00,080 --> 00:11:01,240 Naj vas vprašam. 144 00:11:02,200 --> 00:11:05,200 Bolniki z amnezijo, recimo, soočajo testi za poškodbe glave. 145 00:11:05,600 --> 00:11:07,240 Bi se običajno dovolj sprostili, da bi flirtati? 146 00:11:07,560 --> 00:11:09,240 Oh, lahko bi bil obrambni mehanizem. 147 00:11:10,180 --> 00:11:11,220 Ti je ne maraš, kajne? 148 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Zakaj? 149 00:11:13,160 --> 00:11:14,820 Recimo temu patolog intuicijo. 150 00:11:15,440 --> 00:11:17,360 Hej, to dekle je super ali kaj, kaj? 151 00:11:17,600 --> 00:11:19,840 Kakšen smisel za humor. In tako lepa, veš 152 00:11:20,320 --> 00:11:21,380 Ste našli kakšno osebno izkaznico? 153 00:11:21,880 --> 00:11:25,460 Ne, ne toliko kot ključ hiše ali avtomobila ključ. Samo zavojček cigaret. 154 00:11:25,900 --> 00:11:27,140 Tekač, ki kadi? 155 00:11:28,440 --> 00:11:29,780 Hej, mogoče skuša nehati. 156 00:11:30,960 --> 00:11:33,520 Mora obstajati način, da lahko ugotovimo kdo je. 157 00:11:34,760 --> 00:11:37,040 Kaj pa, če pogledamo naokrog, kje je je tekel v parku? 158 00:11:37,540 --> 00:11:38,540 Dobra ideja. 159 00:11:42,420 --> 00:11:43,420 Pozdravljena, draga. 160 00:11:43,880 --> 00:11:46,200 Sem vaša medicinska sestra, gospa Marlowe. 161 00:11:46,720 --> 00:11:49,920 Dr. Sloan želi, da preverim vaš vital znak. 162 00:11:51,000 --> 00:11:52,680 Draga, ali spiš? 163 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 št. 164 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 Oprostite. 165 00:12:00,100 --> 00:12:03,180 Pozabil sem tvoje zdravilo. 166 00:12:04,110 --> 00:12:05,110 Čakaj, čakaj, čakaj. 167 00:12:05,130 --> 00:12:06,130 Počakaj malo. 168 00:12:07,550 --> 00:12:09,290 Počakaj malo, počakaj malo. 169 00:12:10,330 --> 00:12:13,530 Vi ste medicinska sestra, ki jo je najel Tony Gelson, ko njegov oče je umiral. 170 00:12:13,810 --> 00:12:15,350 Dobila sva se v Tonyjevi hiši. 171 00:12:15,990 --> 00:12:19,710 Veš kdo sem, kajne? Ne, ne, jaz ne Veš kaj delam. Ti si bil 172 00:12:19,710 --> 00:12:21,130 mi bo povedal. Ne, prisežem. 173 00:12:21,410 --> 00:12:21,969 Ti si bil. 174 00:12:21,970 --> 00:12:24,010 Ne. No, zakaj ti ne verjamem? 175 00:13:07,690 --> 00:13:08,890 To se ne more dogajati. 176 00:13:09,290 --> 00:13:11,270 Zjutraj sem zajtrkoval s Sue. 177 00:13:11,790 --> 00:13:12,790 Ste poklicali družino? 178 00:13:13,130 --> 00:13:14,290 Ni družine za klic. 179 00:13:14,510 --> 00:13:16,210 Kdo je vdova? Brez otrok. 180 00:13:16,890 --> 00:13:19,250 Poklical sem svojega župnika in on moli. 181 00:13:19,510 --> 00:13:20,510 jaz tudi 182 00:13:23,190 --> 00:13:24,190 Mark? 183 00:13:24,870 --> 00:13:25,870 Loris. 184 00:13:26,430 --> 00:13:28,910 oprosti. Naredili smo vse, kar smo lahko. 185 00:13:30,350 --> 00:13:32,590 vem Vem, da si. 186 00:13:33,370 --> 00:13:34,770 Začel bom z urejanjem. 187 00:13:35,410 --> 00:13:36,410 Hvala, Mark. 188 00:13:46,670 --> 00:13:47,850 Sta si Dolores in Sue blizu? 189 00:13:48,850 --> 00:13:50,490 Skupaj sta bili v šoli za medicinske sestre. 190 00:13:54,930 --> 00:13:56,250 Oglejmo si te stopnice. 191 00:13:57,310 --> 00:13:59,750 Uh, ja, srečala se bova kasneje, v redu? 192 00:14:03,070 --> 00:14:04,070 Ne razumem. 193 00:14:05,050 --> 00:14:08,570 Te ograje so tesne boben in stopnice so v redu. 194 00:14:09,210 --> 00:14:11,090 Preveril sem njene čevlje za ohlapne pete. 195 00:14:11,410 --> 00:14:12,410 So popolnoma novi. 196 00:14:12,870 --> 00:14:14,910 Oh. Mogoče se je spotaknila. 197 00:14:15,390 --> 00:14:16,390 Ja, na čem? 198 00:14:16,490 --> 00:14:17,490 ne vem 199 00:14:18,790 --> 00:14:19,790 Kdo jo je našel? 200 00:14:20,290 --> 00:14:22,290 To bi bila tvoja prijateljica, Jane Doe. 201 00:14:23,790 --> 00:14:25,350 Kaj je počela iz svoje sobe? 202 00:14:25,830 --> 00:14:27,130 Rekla je, da je nemirna. 203 00:14:27,370 --> 00:14:31,290 Pravzaprav, ko ste bili operaciji sem jo videla govoriti z operacijsko 204 00:14:31,730 --> 00:14:35,290 Želela je vedeti, ali je Sue Marlowe rekla karkoli, preden je šla na operacijo. 205 00:14:36,190 --> 00:14:37,390 Zakaj bi hotela to vedeti? 206 00:14:38,130 --> 00:14:39,130 Dobro vprašanje. 207 00:14:39,590 --> 00:14:43,470 Veste, za žensko, ki je utrpela strašne travme... Vsekakor dobi 208 00:14:43,470 --> 00:14:45,490 v tej bolnišnici dobro, kajne? Prav neverjetno. 209 00:14:49,450 --> 00:14:50,950 Imate težave z mojim pacientom? 210 00:14:51,670 --> 00:14:52,670 Ni mi všeč. 211 00:14:53,150 --> 00:14:54,150 Ja, no, razumem. 212 00:14:54,930 --> 00:14:55,930 Se vidiva kasneje. 213 00:14:59,570 --> 00:15:03,350 No, nič od tega nima smisla vse. vem 214 00:15:04,130 --> 00:15:05,130 koliko je ura 215 00:15:06,090 --> 00:15:08,390 Oh, prepozno je za vožnjo do kabina ponoči. 216 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 hej 217 00:15:10,280 --> 00:15:13,060 Kako bi radi šli na prijeten sprehod zjutraj v parku? 218 00:15:13,280 --> 00:15:14,620 Kam je šla Jane Doe tekat? 219 00:15:14,820 --> 00:15:16,080 Točno tako. Bil bi vesel. 220 00:15:20,900 --> 00:15:21,960 Blagovna znamka Jane Doe. 221 00:15:22,960 --> 00:15:25,280 In tam je jasen pogled na ulico v obe smeri. 222 00:15:25,540 --> 00:15:28,440 Stala je tukaj in kadila skozi mesto cigaret in zmanjkalo v 223 00:15:28,620 --> 00:15:29,620 Kjer jo je zbil avto. 224 00:15:30,120 --> 00:15:33,380 Skoraj tako, kot bi želela biti zadeta. Kot bi stala tukaj in čakala na avto 225 00:15:33,380 --> 00:15:33,959 pridi zraven 226 00:15:33,960 --> 00:15:35,060 To je popolnoma noro, kajne? 227 00:15:35,360 --> 00:15:37,740 No, tip, ki jo je udaril, je rekel, da je samo pojavil od nikoder. 228 00:15:53,290 --> 00:15:54,290 Kako se počutiš? 229 00:15:57,450 --> 00:16:00,350 No, dr. Sloan pravi, da so moji testi vsi normalno. 230 00:16:01,130 --> 00:16:02,430 No, on ne laže, oni. 231 00:16:03,670 --> 00:16:05,170 Nimaš razloga za skrb. ti si vse bo v redu. 232 00:16:06,810 --> 00:16:07,890 Se poskušaš počutiti bolje? 233 00:16:08,210 --> 00:16:09,210 Ja, nekaj takega. 234 00:16:11,670 --> 00:16:17,250 Veš, ko sem vstopil, sem te videl stojim tukaj in, uh... ne vem, 235 00:16:17,250 --> 00:16:18,490 videti, um, videti si žalosten. 236 00:16:19,570 --> 00:16:20,970 Vem, da ti to ne more biti lahko. 237 00:16:22,960 --> 00:16:29,500 Ja, no, kar naprej se sprašujem, ali sem družina nekje ali prijatelji. 238 00:16:30,760 --> 00:16:31,760 Imaš prijatelje. 239 00:16:32,180 --> 00:16:33,180 kako veš 240 00:16:33,380 --> 00:16:36,700 No, približno tam zunaj ne, notri pa tukaj, zagotovo imaš prijatelje. 241 00:16:38,740 --> 00:16:39,740 To je lepo. 242 00:16:40,160 --> 00:16:41,300 Zelo prijazen fant si. 243 00:16:42,280 --> 00:16:43,320 Tako pravi moja mama. 244 00:16:45,560 --> 00:16:46,560 Ste poročeni? 245 00:16:47,240 --> 00:16:49,260 Ne nisem. 246 00:16:50,280 --> 00:16:51,720 Sem rezident in ... 247 00:16:52,420 --> 00:16:54,200 Za osebno nimamo veliko časa življenje. 248 00:16:54,460 --> 00:16:55,460 No, to je škoda. 249 00:16:55,860 --> 00:16:56,860 Tako to gre. 250 00:16:57,680 --> 00:16:58,980 Vendar imate čas za prijatelje. 251 00:17:00,620 --> 00:17:01,820 Za prijatelje si vzamem čas. 252 00:17:02,160 --> 00:17:05,380 Povem ti kaj, glede na to, da si moj novi prijatelj. 253 00:17:07,720 --> 00:17:08,720 Ti si moj edini prijatelj. 254 00:17:14,180 --> 00:17:15,300 Ti si moj najboljši prijatelj. 255 00:17:17,940 --> 00:17:19,480 Za to vas bom držal, vse prav? 256 00:17:21,290 --> 00:17:22,290 v redu 257 00:17:23,690 --> 00:17:24,950 Oh, moram iti. 258 00:17:25,390 --> 00:17:26,790 Ja, oprosti. 259 00:17:27,349 --> 00:17:28,349 jaz tudi 260 00:17:28,690 --> 00:17:29,690 Se vrnem pozneje? 261 00:17:32,490 --> 00:17:33,690 Na srečo je to moje delo. 262 00:17:37,790 --> 00:17:39,030 Hvala. 263 00:17:39,990 --> 00:17:40,990 Počutim se bolje. 264 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Mislil sem, da si šel na dopust. 265 00:17:54,820 --> 00:17:55,860 No, delam na tem, Norman. 266 00:17:56,120 --> 00:18:03,080 No, dokler si tukaj ... Dokler si tukaj si zelena 267 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 značka. 268 00:18:04,580 --> 00:18:05,579 Kaj to pomeni? 269 00:18:05,580 --> 00:18:08,440 To je majhen načrt, ki sem ga pripravil za pomoč Varnost senatorja Bassetta. 270 00:18:09,000 --> 00:18:11,200 Reci mi, da sem previden, Sloan, ampak mislim to bo delovalo. 271 00:18:11,760 --> 00:18:13,780 Zelena je za zaposlene zdravnike, kot je npr sebe. 272 00:18:14,600 --> 00:18:15,640 Rumena je za medicinske sestre. 273 00:18:16,460 --> 00:18:17,460 In vijolična? 274 00:18:17,520 --> 00:18:19,020 Ne, vijolica. To je za administracijo. 275 00:18:19,620 --> 00:18:22,800 Razmišljam, da bi to postalo trajno del našega varnostnega sistema. 276 00:18:23,340 --> 00:18:24,319 kaj misliš 277 00:18:24,320 --> 00:18:27,580 No, mislim, da je super, Norman, kot dokler je vsiljivec barvno slep. 278 00:18:29,740 --> 00:18:30,740 Točno tako. 279 00:18:36,700 --> 00:18:38,560 Dr. Thomas je poklical lekarno. 280 00:18:38,780 --> 00:18:40,300 Dr. Thomas je poklical lekarno. 281 00:18:47,660 --> 00:18:49,040 Izpraznite žepe, prosim. prav. 282 00:19:16,940 --> 00:19:19,640 Majhna stvar, ki jo naredim za otroke pediatrija. 283 00:19:29,040 --> 00:19:30,420 Mogoče imaš krožnik. 284 00:19:30,760 --> 00:19:32,180 Ampak ne še. 285 00:19:33,440 --> 00:19:34,440 No. 286 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 oprosti. 287 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 Oh. 288 00:19:43,900 --> 00:19:44,900 Oh, 289 00:19:45,980 --> 00:19:47,140 sin me kliče. 290 00:19:48,100 --> 00:19:49,100 Oprostite samo trenutek. 291 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 Vsem mi je žal. 292 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 Steve? 293 00:20:01,640 --> 00:20:02,640 Očka, kje si? 294 00:20:03,260 --> 00:20:06,900 No, uh, pojavile so se nekatere stvari. An nujno, pravzaprav. Poskušal bom dobiti 295 00:20:06,900 --> 00:20:07,900 čim prej bom lahko. 296 00:20:07,920 --> 00:20:09,000 Uh, kako je bolnik? 297 00:20:09,580 --> 00:20:10,580 kdo ve 298 00:20:10,780 --> 00:20:12,560 Začni točiti takoj, ko sem prišel sem. 299 00:20:12,860 --> 00:20:13,880 Pridi dol in jej. 300 00:20:15,260 --> 00:20:16,600 Očka, ali prideš sem gor ali ne? 301 00:20:17,120 --> 00:20:20,480 No, pridem tja takoj, ko bom lahko. Poslušaj, si v redu? 302 00:20:20,900 --> 00:20:23,380 Hraniti na suhem. Veste, kako dovzetni ste so prehladni. 303 00:20:29,960 --> 00:20:31,740 Bom poskusil priti zjutraj. 304 00:20:39,200 --> 00:20:40,200 Stephen, 305 00:20:41,160 --> 00:20:42,320 Moral te bom poklicati nazaj. 306 00:21:04,620 --> 00:21:05,439 Oprostite. 307 00:21:05,440 --> 00:21:08,740 Oprostite. To je prepovedano območje. Mi lahko poveš, koga si prišel videti? 308 00:21:56,479 --> 00:21:57,800 Oh, zdravo, gospodje. 309 00:21:58,860 --> 00:22:01,740 Nikoli ne boste uganili, kaj se je pravkar zgodilo. Jaz sem dr. Sloan. 310 00:22:02,260 --> 00:22:03,260 Daj mi roko. 311 00:22:04,880 --> 00:22:06,900 Komaj čakam, da slišim. 312 00:22:12,800 --> 00:22:15,720 Torej ta tip gre skozi kovino detektor na berglah. 313 00:22:16,500 --> 00:22:20,160 Vedel sem, da je nekaj narobe, ker je vso svojo težo položi na poškodovanega 314 00:22:21,080 --> 00:22:22,080 Torej? 315 00:22:22,280 --> 00:22:24,980 No, če bi bil res poškodovan, on bi zavpil od bolečine, a je 316 00:22:24,980 --> 00:22:25,980 kar naprej. 317 00:22:26,640 --> 00:22:30,280 Potem, ko sem se soočil z njim, me je udaril želodec in nadaljeval. 318 00:22:31,300 --> 00:22:34,360 Ne vem, kaj se dogaja naokoli tukaj In hvaležni smo vam za 319 00:22:34,360 --> 00:22:37,800 to pri nas. Ampak poskušamo voditi a strokovno varnostno delovanje tukaj. 320 00:22:38,060 --> 00:22:40,400 Dr. Sloan se ima za nekakšnega detektiv. 321 00:22:40,700 --> 00:22:41,700 Brez heca. 322 00:22:42,300 --> 00:22:44,340 Moral mi boš povedati o svojih primerih nekoč. 323 00:22:45,000 --> 00:22:48,160 Povem ti, kar sem videl zdaj. On je preobremenjeni. 324 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Naj bi bil na dopustu. 325 00:22:51,520 --> 00:22:56,060 Dr. Sloan, sprejmemo vsako potencialno grožnjo senatorju zelo resno. 326 00:22:56,480 --> 00:22:58,520 To bomo preučili, obljubim vam. 327 00:22:59,120 --> 00:23:00,240 Hvala za vaše sodelovanje. 328 00:23:01,160 --> 00:23:02,780 Lahko greste prosto? Vsekakor. 329 00:23:04,160 --> 00:23:07,820 Naslednjič se bomo lotili hitrega zasledovanja. 330 00:23:09,580 --> 00:23:10,580 hvala 331 00:23:17,180 --> 00:23:18,180 Mark, prosim. 332 00:23:19,080 --> 00:23:21,520 Tukaj niste najeti, da bi igrali detektiva. 333 00:23:22,520 --> 00:23:25,240 Norman, nekaj se dogaja tej bolnišnici. 334 00:23:25,610 --> 00:23:26,670 Želim izvedeti, kaj je. 335 00:24:24,200 --> 00:24:25,540 Živjo, David. Oh, zdravo. 336 00:24:25,760 --> 00:24:28,120 Poslušaj, poskušal sem te dobiti. Nisi odgovoril na moje klice. 337 00:24:28,320 --> 00:24:31,800 Oh, oprosti, Mark. Bil sem zaposlen priprave na operacijo senatorja Bassetta. 338 00:24:32,300 --> 00:24:35,520 Poslušaj, rad bi te, ko te imajo priložnost, pridi in predavat moj 339 00:24:35,520 --> 00:24:37,740 študentov o vašem postopku. Oh, jaz sem oprosti. ne morem 340 00:24:38,240 --> 00:24:40,380 Takoj ko bo tega konec, grem nazaj na počitnicah. 341 00:24:41,140 --> 00:24:42,140 Si v redu, David? 342 00:24:43,220 --> 00:24:46,400 Nikoli bolje. Teči moram. bom se vidimo kasneje. Ja, seveda. 343 00:25:07,370 --> 00:25:08,370 No, bolje se počutiš. 344 00:25:09,550 --> 00:25:14,430 Kdorkoli že sem, doktor, preprosto mi ni všeč leži okoli. 345 00:25:15,950 --> 00:25:17,990 Grozno se počutim zaradi medicinske sestre, ki umrl. 346 00:25:18,330 --> 00:25:19,330 Vsi delamo. 347 00:25:19,650 --> 00:25:22,110 Sue Marlow je bila čudovita medicinska sestra in čudovita ženska. 348 00:25:23,230 --> 00:25:24,850 Kako ste bili priča temu nesreča? 349 00:25:25,230 --> 00:25:29,930 No, res nisem. Jemal sem a hoditi. Slišal sem krik iz 350 00:25:29,970 --> 00:25:32,530 Stekel sem in tam je bila. 351 00:25:33,310 --> 00:25:35,310 Ste slučajno videli koga drugega noter tisto stopnišče? 352 00:25:36,130 --> 00:25:37,130 št. 353 00:25:38,460 --> 00:25:39,460 Nihče. Si prepričan? 354 00:25:41,620 --> 00:25:42,620 Ja, zakaj? 355 00:25:42,780 --> 00:25:46,180 No, te stopnice sem si ogledal. jaz ne misli, da je padla po nesreči. 356 00:25:47,260 --> 00:25:48,300 Mislim, da je bila potisnjena. 357 00:25:50,600 --> 00:25:51,600 Oh, moj bog. 358 00:25:54,020 --> 00:25:57,340 No, pa poglejmo. Če jo je kdo potisnil, Predvidevam, da bi lahko zbežali ven 359 00:25:57,340 --> 00:25:58,720 drugi ravni, preden sem prišel tja. 360 00:26:01,000 --> 00:26:02,220 Saj je možno, kajne? 361 00:26:03,760 --> 00:26:04,760 Možno. 362 00:26:06,320 --> 00:26:08,400 Bojim se, da bom moral zapleniti te. 363 00:26:09,980 --> 00:26:11,800 Pravila bolnišnice res sem oprosti. 364 00:26:14,640 --> 00:26:15,640 kaj je to 365 00:26:16,080 --> 00:26:17,780 Lindsay Hotel zvoni? 366 00:26:19,120 --> 00:26:20,140 Ne, bi moralo? 367 00:26:20,880 --> 00:26:22,340 No, mogoče si ostal tam. 368 00:26:22,600 --> 00:26:25,040 Morda se te kdo v hotelu spomni, poznam celo tvoje ime. 369 00:26:26,480 --> 00:26:28,760 Povem ti, pomočnik direktorja je dober moj prijatelj. 370 00:26:28,980 --> 00:26:30,040 Naj bo enostavno preveriti. 371 00:26:33,870 --> 00:26:36,210 Čudovito je. Nikoli si ne bi mislil od tega, dr. Sloan. 372 00:26:36,650 --> 00:26:40,170 Oh, preveril sem pri policiji. tam v bližini niso našli zapuščenih avtomobilov 373 00:26:40,170 --> 00:26:44,250 so tekali. Torej ste bodisi živeli blizu tja ali te je nekdo pripeljal. misliš 374 00:26:45,570 --> 00:26:48,110 Oh, samo želim si, da bi se spomnil. 375 00:26:49,890 --> 00:26:50,890 Želim si, da bi lahko tudi ti. 376 00:27:05,800 --> 00:27:06,800 Jaz sem. 377 00:27:07,540 --> 00:27:11,260 Hitro odnesite moje stvari iz hotela. Tam prihaja tip. 378 00:27:11,920 --> 00:27:12,920 Bom uredil. 379 00:27:13,520 --> 00:27:14,520 še kaj? 380 00:27:14,540 --> 00:27:18,200 Operacija je v manj kot dveh urah. Povej Harveyju, naj prinese ta kos sem 381 00:27:18,200 --> 00:27:20,360 in hitro, in mu reci, naj ne trobi tokrat 382 00:27:20,860 --> 00:27:21,860 Tam bo. 383 00:27:23,920 --> 00:27:25,320 Čez eno uro bodi v preddverju. 384 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 še kaj? 385 00:27:27,100 --> 00:27:28,100 ja 386 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 Cigareta. 387 00:28:06,790 --> 00:28:11,470 Amanda, pisarka se spomni ženske preveri, kdo ji je podoben. 388 00:28:12,110 --> 00:28:15,130 Prijavila se je kot Carrie Wilson iz Toledo. 389 00:28:15,850 --> 00:28:18,150 Dino je verjetno lažno ime, ampak preveri vseeno ven. 390 00:29:08,330 --> 00:29:09,330 kdo si 391 00:29:09,670 --> 00:29:11,510 Jaz sem butler, gospod. 392 00:29:12,110 --> 00:29:17,210 Butler? Samo v tem nadstropju, seveda. Posebne storitve za izvršno oblast, 393 00:29:17,490 --> 00:29:18,490 Smith. 394 00:29:18,510 --> 00:29:21,410 Saj se ne prijavljate, kajne, gospod? 395 00:29:21,990 --> 00:29:24,290 Ne. Kos čaja, gospod? 396 00:29:25,090 --> 00:29:27,070 Blagoslovi svojo pito. 397 00:29:28,210 --> 00:29:29,330 Ne, ravnokar sem odhajal. 398 00:29:32,210 --> 00:29:33,210 G. Spock. 399 00:29:33,350 --> 00:29:34,350 Oh, dobro. 400 00:30:09,960 --> 00:30:12,100 kaj je narobe Hvala bogu, da si tukaj. Hitro pridi v mojo sobo. 401 00:30:13,320 --> 00:30:14,320 Imam problem. 402 00:30:14,440 --> 00:30:18,020 Kaj? Spoznal sem tega tipa, Jacka, in tako sem ga privlači. 403 00:30:25,660 --> 00:30:26,660 hej 404 00:30:27,440 --> 00:30:29,200 Ne morem narediti tega. počakaj. ne morem Poglej. 405 00:30:29,940 --> 00:30:31,820 Jaz sem zdravnik, ti ​​pa pacient. to ni prav. 406 00:30:32,780 --> 00:30:38,780 Mislim, kolikor bi si želel... hej 407 00:30:40,110 --> 00:30:41,110 Rekel sem, da ne morem. 408 00:30:41,850 --> 00:30:42,850 v redu 409 00:30:52,050 --> 00:30:53,050 Moram iti. 410 00:30:56,510 --> 00:30:57,870 To bom obžaloval. 411 00:32:02,669 --> 00:32:04,010 zdravo Prestopniki gredo v zapor? 412 00:32:04,270 --> 00:32:05,590 Oh, jaz sem dr. 413 00:32:06,090 --> 00:32:07,950 Mark Sloan iz Community General Bolnišnica. 414 00:32:08,310 --> 00:32:11,550 Zbiram za našega novega novorojenčka enota. 415 00:32:12,330 --> 00:32:13,330 ja 416 00:32:13,650 --> 00:32:15,250 No, potem ste prišli na desno mesto. 417 00:32:16,010 --> 00:32:17,610 imam? ja da 418 00:32:21,670 --> 00:32:24,590 Steve. Obljubim, da mu bom povedal trenutek, ko ga vidim, v redu? 419 00:32:25,090 --> 00:32:26,410 v redu Adijo - adijo. 420 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Naj te nekaj vprašam. 421 00:32:31,640 --> 00:32:32,640 da? 422 00:32:32,840 --> 00:32:34,920 Ti si dokaj normalna ženska. 423 00:32:35,440 --> 00:32:36,500 No, hvala, Jack. 424 00:32:36,880 --> 00:32:39,660 In predvidevam, da ste to mislili v najlepši način. 425 00:32:40,340 --> 00:32:41,520 Ja, sem. Hvala. 426 00:32:42,540 --> 00:32:45,420 Slišal sem, da pacienti padajo njihovi zdravniki. 427 00:32:45,680 --> 00:32:46,659 Mm -hmm. 428 00:32:46,660 --> 00:32:50,680 Toda po vašem mnenju se zdim kot tip fanta, ki bi ga ženska samo, 429 00:32:50,720 --> 00:32:54,340 kot, skoči na in poljubi brez najmanjša provokacija? 430 00:32:55,120 --> 00:32:57,400 To bi bilo odvisno od ženske, predvidevam. 431 00:32:58,379 --> 00:33:00,060 Morda res osamljena ženska. 432 00:33:00,520 --> 00:33:05,620 Tako smo. Osamljen, grd, patetičen ... V redu, razumem. Hvala. 433 00:33:07,320 --> 00:33:12,820 veš, 434 00:33:12,920 --> 00:33:19,460 kolikor sovražim ti to priznati, Mislim, da imaš glede tega prav, Jane, 435 00:33:19,520 --> 00:33:20,520 čeprav. Oh. 436 00:33:20,920 --> 00:33:25,040 Nekaj čudnega se dogaja njo. Mm -hmm. Ne morem se dotakniti tega. 437 00:33:27,850 --> 00:33:30,630 Kje je Mark? Ali je odšel na dopust še? Ne. Pravzaprav je Steve pravkar 438 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 klical, da ga išče. 439 00:33:32,210 --> 00:33:33,210 Kje je vaša osebna izkaznica? 440 00:33:33,870 --> 00:33:36,690 ne vem 441 00:33:37,750 --> 00:33:40,950 Verjetno je padlo v... Kaj? 442 00:33:42,990 --> 00:33:44,370 Ne verjamem. Kaj? 443 00:33:44,850 --> 00:33:46,490 To dekle me je opravilo. 444 00:33:50,770 --> 00:33:53,370 G. Gelson, res upam, da boste odpustili jaz za... 445 00:33:53,630 --> 00:33:57,470 Ne kličem tvoje glave, ampak da ti povem resnici na ljubo, tako sem zaposlen s tem 446 00:33:57,470 --> 00:33:58,590 nova neonatalna enota. 447 00:33:59,030 --> 00:34:01,830 In seveda, po čem si tako znan tvoja velikodušnost. 448 00:34:02,290 --> 00:34:03,770 Bojim se, da sem kar vskočila. 449 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 Neonatalna. 450 00:34:07,470 --> 00:34:08,470 To so dojenčki, kajne? 451 00:34:08,830 --> 00:34:10,090 Zelo majhni dojenčki. 452 00:34:15,510 --> 00:34:18,630 Plaketo boš dal za veliko donacije? 453 00:34:19,650 --> 00:34:20,650 Vsekakor. 454 00:34:26,060 --> 00:34:27,300 Kako se vam zdi 50 G? 455 00:34:28,400 --> 00:34:29,639 Točno med očmi. 456 00:34:32,380 --> 00:34:33,800 Jaz sem naivnež otrok. 457 00:34:37,960 --> 00:34:39,600 To je piskač. 458 00:34:41,179 --> 00:34:42,920 Oprostite mojemu prijatelju Stevu. 459 00:34:45,239 --> 00:34:47,120 Oh, to je bolnišnica. smem 460 00:34:47,340 --> 00:34:49,080 prosim Hvala. 461 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 To je generalna skupnost. 462 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 Dr. Sloan tukaj. 463 00:35:02,780 --> 00:35:03,780 Mark, Jack tukaj. 464 00:35:04,780 --> 00:35:07,160 Poslušaj, naša Jane Doe je izginila. 465 00:35:08,260 --> 00:35:09,780 Povsod sem jo iskal. Ne najdemo njo. 466 00:35:10,180 --> 00:35:14,400 Ja, no, poskusi mu dati štiri cc monokain. 467 00:35:14,840 --> 00:35:17,380 Ja, pravzaprav sem pri Tonyju Trenutno Geltonova hiša. 468 00:35:17,760 --> 00:35:18,900 Si v Geltonovi hiši? 469 00:35:19,840 --> 00:35:21,140 Misliš, da je na varščini? 470 00:35:21,460 --> 00:35:24,420 Rekel si tistemu noremu zdravniku, naj odneha prej sem se norčeval s tem gangsterjem 471 00:35:24,420 --> 00:35:25,420 postane lasten pacient. 472 00:35:27,640 --> 00:35:30,260 Čudovit človek, prav. Kot zadeva pravzaprav nam prav zdaj piše veliko 473 00:35:30,260 --> 00:35:32,020 poiščite našo enoto za novorojenčke. 474 00:35:32,820 --> 00:35:38,040 Sledil si... Sledil si Jane Doe pot do Tonyja Gelsona, kajne? 475 00:35:38,600 --> 00:35:43,100 Odlična diagnoza, doktor. Upam, da se vidimo zelo, zelo kmalu. 476 00:35:43,380 --> 00:35:44,880 Ja, jaz tudi. 477 00:35:45,160 --> 00:35:46,160 Kaj? 478 00:35:46,700 --> 00:35:47,700 Kaj? 479 00:35:49,500 --> 00:35:50,880 50 Gs, dok. 480 00:35:51,840 --> 00:35:52,799 Hvala. 481 00:35:52,800 --> 00:35:54,900 Brez besed sem. Ne vem kaj naj recimo, gospod Gelson. 482 00:35:55,620 --> 00:35:56,740 Poglej, sovražim ... 483 00:35:57,180 --> 00:35:59,760 Zberi in teci, tako rekoč, ampak imam iti. 484 00:36:04,540 --> 00:36:05,540 O, ja? 485 00:36:05,700 --> 00:36:07,540 Je to tip, ki je zameril stvari bolnišnica? 486 00:36:08,320 --> 00:36:09,320 Ne, ni. 487 00:36:09,480 --> 00:36:11,300 On je butler v hotelu gospodične Weston. 488 00:36:18,780 --> 00:36:19,780 Kaj je, Doc? 489 00:36:37,260 --> 00:36:38,460 ne preveč razumevajoč. 490 00:36:43,420 --> 00:36:44,920 Kdo še ve za Amy? 491 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Policija. 492 00:36:47,940 --> 00:36:48,940 FBI. 493 00:36:49,980 --> 00:36:51,840 Pravzaprav so na svojem way here right now. 494 00:36:52,300 --> 00:36:53,300 seveda. 495 00:36:56,940 --> 00:37:01,940 So where are they? 496 00:37:03,760 --> 00:37:04,800 Veš kaj si mislim? 497 00:37:05,410 --> 00:37:10,930 Mislim, da edini ljudje, ki to vedo Amy je v tisti bolnišnici tukaj. 498 00:37:11,730 --> 00:37:12,810 What do you think, Doc? 499 00:37:14,570 --> 00:37:15,730 Ste pripravljeni staviti na to? 500 00:37:16,670 --> 00:37:17,670 Harvey? 501 00:37:18,410 --> 00:37:19,410 Ste pripravljeni? 502 00:37:19,570 --> 00:37:20,570 ja 503 00:37:23,830 --> 00:37:24,830 She's waiting for you. 504 00:37:26,230 --> 00:37:28,250 Ubila bo senatorja Bassetta, kajne? 505 00:37:30,090 --> 00:37:31,090 Ne razumem. 506 00:37:31,230 --> 00:37:32,710 Kakšno povezavo imaš z njim? 507 00:37:33,870 --> 00:37:34,870 Znebi se ga. 508 00:37:36,799 --> 00:37:37,799 hej hej 509 00:37:39,180 --> 00:37:40,180 What do you know? 510 00:37:41,700 --> 00:37:42,700 si neumen 511 00:37:46,200 --> 00:37:47,200 Take him someplace. 512 00:37:48,860 --> 00:37:49,779 Zdaj pa počakaj malo. 513 00:37:49,780 --> 00:37:50,780 Delaš napako. 514 00:37:50,840 --> 00:37:53,420 Slišal si, da sem jih poklical na... Oni veš kdo sem. 515 00:37:54,080 --> 00:37:55,080 Vedeli bodo, kdo je to storil. 516 00:38:33,029 --> 00:38:34,730 V redu, kaj zdaj? Imaš načrt? 517 00:38:35,650 --> 00:38:37,610 načrt? ja Seveda imam načrt. 518 00:38:38,110 --> 00:38:39,110 Sledite ji. 519 00:39:31,049 --> 00:39:32,430 Je z mano vse v redu? Ja, odlično. 520 00:39:45,770 --> 00:39:46,770 Hej, potegnite pred njim. 521 00:39:47,010 --> 00:39:48,410 Vleči pred njim? Potegnite spredaj. 522 00:39:49,010 --> 00:39:50,010 Ne morem ti verjeti. 523 00:39:56,350 --> 00:39:57,249 Ustavi avto. 524 00:39:57,250 --> 00:39:58,250 Kako to misliš, ustavi avto? 525 00:39:58,490 --> 00:39:59,490 Pritisnite zavore. 526 00:40:07,500 --> 00:40:08,620 Samo zapomni si, to je tvoj načrt. 527 00:40:11,600 --> 00:40:12,600 Poglej tole 528 00:40:13,180 --> 00:40:16,200 Seveda se zavedaš, da je to tvoja krivda. o čem govoriš 529 00:40:16,260 --> 00:40:18,500 Ti si tisti, ki je udaril po zavora. Pa brez heca. 530 00:40:18,780 --> 00:40:20,400 Kako drugače bi pričakoval, da bom nehal avto? 531 00:40:21,260 --> 00:40:22,980 huh Poglej moj avto. 532 00:40:23,900 --> 00:40:25,500 Zadel si moj avto. 533 00:40:26,000 --> 00:40:28,240 gremo Ven iz avta. hočem da glej škodo. 534 00:40:28,800 --> 00:40:29,799 Poglej tole 535 00:40:29,800 --> 00:40:32,100 To se mi še nikoli ni zgodilo. 536 00:40:32,440 --> 00:40:35,400 Enkrat, dvakrat, štiri ali petkrat. Vrh. 537 00:40:35,690 --> 00:40:38,910 To ni bistvo. Bistvo je v tem predaleč ste mi sledili. 538 00:40:39,190 --> 00:40:40,190 jaz? 539 00:40:40,790 --> 00:40:42,670 Sem oboževalec. Sem smrčač. 540 00:40:43,110 --> 00:40:49,490 Ponudil vam bom kar koli praske ali karkoli ... Razvaljajte. Samo rolaj. 541 00:40:49,870 --> 00:40:51,090 Tako te bom ujel. 542 00:40:51,310 --> 00:40:53,770 Nimate našega zavarovanja. Ti naredil? 543 00:40:54,590 --> 00:40:58,830 Pregovoril si me. Dobro. V redu, tukaj mi gremo. Izvolite. V redu, 97, 97. 544 00:40:59,130 --> 00:41:03,150 v redu V redu, zdaj pa vidva, ti želim ti lep dan. Izvolite. 545 00:41:04,810 --> 00:41:05,810 Vozite varno. 546 00:41:11,270 --> 00:41:13,830 Ah! Kaj se je zgodilo? Spravi ga stran od mene! 547 00:41:14,350 --> 00:41:15,350 Joj! 548 00:41:15,770 --> 00:41:16,770 ne! 549 00:41:17,690 --> 00:41:21,730 Oh! Poskusite zapreti naslednji korak iz FBI, a nas noče niti poslušati. 550 00:41:21,730 --> 00:41:25,230 vsa stvar je načrt za umor senatorja Bassett. No, ampak ona je morilec. dajmo 551 00:41:25,230 --> 00:41:27,930 snemi vrvi z njega, Jack. pridi no jaz tega se ne da razveljaviti, Mark. 552 00:41:28,150 --> 00:41:29,710 Nimamo časa. Daj me v avto. 553 00:41:30,210 --> 00:41:32,130 No... Daj me v avto! 554 00:42:24,880 --> 00:42:25,880 Prepovedano, doktor. 555 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 Kako je senator? 556 00:42:27,200 --> 00:42:29,100 On je na okrevanju. Vse izgleda v redu. 557 00:42:29,380 --> 00:42:32,820 Samo vidva stražita njega? Pred njegovim sta še dva 558 00:42:32,820 --> 00:42:35,420 sobi in še dva v njegovi sobi. 559 00:42:36,060 --> 00:42:37,160 Misliš, da je to dovolj? 560 00:42:37,760 --> 00:42:38,760 Nič se ni zgodilo. 561 00:42:40,260 --> 00:42:42,840 Jaz, uh... Mislim, da smo tukaj končali. 562 00:42:44,380 --> 00:42:45,520 Oprostite, da smo vas motili. 563 00:43:10,570 --> 00:43:12,790 No, če ni tukaj, da bi dobila senator, kaj namerava? 564 00:43:13,070 --> 00:43:13,928 ne vem 565 00:43:13,930 --> 00:43:14,930 Ne razumem. 566 00:43:17,910 --> 00:43:21,490 Phil! Oh, zdravo, dr. Sloan. Stephen se je pridružil počitnice? Oh, ja. 567 00:43:21,890 --> 00:43:25,110 Tudi vidva varuješ senatorja? Ne, tukaj smo s pričo, ki jo imamo 568 00:43:25,110 --> 00:43:26,350 v varstvenem priporu. dr. 569 00:43:26,590 --> 00:43:27,790 Foster, senatorjev zdravnik. 570 00:43:28,210 --> 00:43:29,210 David? ja 571 00:43:32,730 --> 00:43:34,110 Kaj dela in varuje Davida? 572 00:43:35,910 --> 00:43:36,910 To je to! 573 00:43:47,550 --> 00:43:48,550 zdravnik? 574 00:43:49,510 --> 00:43:51,190 Zamrzni! Odvrzi pištolo. 575 00:44:17,870 --> 00:44:20,850 Ne reci, da sem ti rekel. Nočem sliši to. Ne, zakaj bi karkoli rekel 576 00:44:20,850 --> 00:44:21,850 tako, Jack? 577 00:44:22,250 --> 00:44:23,390 Si v redu, David? 578 00:44:23,650 --> 00:44:24,830 Torej, kdo je bil to? 579 00:44:25,390 --> 00:44:27,990 Uh, čistilka Tonyja Gilsona, torej govoriti. 580 00:44:28,430 --> 00:44:30,710 To je bilo edino mesto, ki ga je našla ti. 581 00:44:31,270 --> 00:44:34,490 Veš, mislil sem, da si zraven ves ta čas na dopustu, nato pa sem 582 00:44:34,490 --> 00:44:38,690 sta se skrivala čakala na pričanje pri Sojenje Tonyju Gilsonu naslednji teden. Tožilstvo 583 00:44:38,690 --> 00:44:41,010 me je zadnjič zaprl v hotel nekaj mesecev. 584 00:44:41,270 --> 00:44:46,570 Vidite, bil sem zdravnik njegovega očeta in sem vedel kar nekaj o družinskem podjetju. 585 00:44:47,120 --> 00:44:48,580 No, več kot sem želel vedeti. 586 00:44:49,320 --> 00:44:51,460 Komaj čakam, da pričam in grem ven od tam. 587 00:44:52,120 --> 00:44:53,380 Bolje bi ti bilo doma. 588 00:44:57,780 --> 00:44:58,960 G. B., kaj je kaj? 589 00:44:59,440 --> 00:45:01,460 No, operacija je minila brez kljuka. 590 00:45:01,860 --> 00:45:03,360 Brez posebne zahvale. 591 00:45:03,840 --> 00:45:05,460 No, vesela sem, da se je vse izšlo dobro. 592 00:45:06,440 --> 00:45:09,500 Kar je dobro za splošno skupnost, je dobro za vse nas. 593 00:45:09,740 --> 00:45:11,760 Upam, da ne zaznam sarkazma tukaj 594 00:45:12,520 --> 00:45:15,760 Ker do zdaj sem bil pripravljen spregledati vaše nekooperativno vedenje. 595 00:45:16,220 --> 00:45:22,620 Riggs, samo govori z Washingtonom in s tabo trije bodo prejeli a 596 00:45:22,620 --> 00:45:24,440 pohvala direktorja. Ni šans. 597 00:45:25,320 --> 00:45:30,100 Rad bi se zahvalil in se opravičil za te ne jemlje resno. 598 00:45:31,280 --> 00:45:32,820 Pohvala? Direktor? 599 00:45:33,180 --> 00:45:34,920 Naj začnem tako, da vas vse popeljem k večerja. 600 00:45:35,200 --> 00:45:38,540 Rad bi dobil vaš nasvet glede para primerov, pri katerih smo obtičali. 601 00:45:42,680 --> 00:45:43,680 zaseden sem 602 00:45:50,510 --> 00:45:53,030 Sprejmi moja sporočila, Lois. grem ribolov. 603 00:45:56,410 --> 00:45:57,410 Steve, si v redu? 604 00:45:58,170 --> 00:45:59,170 Oh, popolna sem. 605 00:45:59,370 --> 00:46:03,570 Zato ležim tukaj na vozičku z verjetno strganimi vezmi v moji 606 00:46:03,570 --> 00:46:04,570 gleženj. Kaj se je zgodilo? 607 00:46:05,210 --> 00:46:06,230 Oh, kabina je poplavljena. 608 00:46:06,950 --> 00:46:07,950 Od dežja? 609 00:46:08,390 --> 00:46:09,570 Strehe ni bilo več. 610 00:46:10,210 --> 00:46:12,150 Odšel? Ja, ko ogenj. 611 00:46:12,510 --> 00:46:13,510 Kakšen ogenj? 612 00:46:14,010 --> 00:46:15,510 Ko je strela udarila v kabino. 613 00:46:16,670 --> 00:46:18,090 Si si tako poškodoval gleženj? 614 00:46:18,910 --> 00:46:22,830 Ne, ne, ne. Pri plezanju sem si zlomil gleženj iz mojega tovornjaka na tvojem parkirišču. 615 00:46:24,890 --> 00:46:28,770 Steve, kot tvoj oče in kot tvoj zdravnik, imam nekaj nasvetov za vas. 616 00:46:29,570 --> 00:46:30,570 Ne reci tega. 617 00:46:30,930 --> 00:46:31,950 Potrebuješ dopust. 618 00:47:11,440 --> 00:47:12,440 Viacom.