1 00:00:20,200 --> 00:00:24,160 Odpusti mi, oče, ker si grešil. 2 00:00:27,860 --> 00:00:29,600 me pogrešaš? 3 00:00:39,520 --> 00:00:40,520 Ne zamujaj. 4 00:02:10,889 --> 00:02:11,890 Ali ni to super? 5 00:02:11,910 --> 00:02:14,510 Ja, odlično. Oh, daj no. 6 00:02:14,710 --> 00:02:18,570 Mislil sem, da bo to super priložnost, da študenti ugotovite 7 00:02:18,570 --> 00:02:20,570 nujna medicinska pomoč je iz prve roke. 8 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 Kaj je to, konvencija? 9 00:02:42,200 --> 00:02:45,140 Jaz sem dr. Sloan. To so moji učenci. Kaj imamo? Oh, imamo eno damo 10 00:02:45,140 --> 00:02:47,020 našli pred približno desetimi minutami. ne morem jo oživi. 11 00:02:47,700 --> 00:02:50,700 Tip čez cesto v trgovini pravi sama se je imenovala Alice in to je 12 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 o vsem kar imamo. 13 00:02:54,740 --> 00:02:55,740 Alice. 14 00:02:56,560 --> 00:02:57,560 Alice, me slišiš? 15 00:02:58,660 --> 00:02:59,660 Zelo šibek utrip. 16 00:03:00,400 --> 00:03:01,400 Potrebujem masko. 17 00:03:01,540 --> 00:03:03,440 Masko, prosim. V redu, zdaj ni več znaki travme. 18 00:03:03,720 --> 00:03:04,720 Prva stvar, ki jo preverimo. 19 00:03:04,860 --> 00:03:05,860 Nazaj, prosim. 20 00:03:16,099 --> 00:03:18,540 Še vedno... V redu, spravimo jo noter rešilca. 21 00:03:18,920 --> 00:03:19,920 v redu 22 00:03:20,140 --> 00:03:21,140 v redu Daj roko sem. 23 00:03:21,520 --> 00:03:22,520 Enostavno je. 24 00:03:23,840 --> 00:03:24,840 Vse je v redu. 25 00:03:59,310 --> 00:04:00,310 Ali lahko kdo pokliče rešilca? 26 00:04:00,450 --> 00:04:02,270 Prosim, pokličite rešilca. V redu, imam to. 27 00:04:12,670 --> 00:04:13,670 Bog. 28 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 Govori, moj sin. 29 00:04:33,020 --> 00:04:35,820 Kdo nas lahko loči od ljubezni do Kristus? 30 00:04:36,460 --> 00:04:38,360 Ne glede na to, ali živimo ali umremo, smo Gospodova. 31 00:04:38,780 --> 00:04:40,440 Imamo večni dom v nebesih. 32 00:04:41,160 --> 00:04:42,620 Za vedno bomo z Gospodom. 33 00:04:49,160 --> 00:04:50,260 kje sem 34 00:04:50,540 --> 00:04:52,120 Ste v splošni bolnišnici skupnosti. 35 00:04:52,500 --> 00:04:54,420 Jaz sem dr. Bentley. To je dr. Stewart. 36 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 kako gre 37 00:04:56,960 --> 00:04:57,960 Alfred. 38 00:04:58,600 --> 00:05:00,260 Ne, gospa. Jaz sem dr. Sloan. 39 00:05:01,380 --> 00:05:04,120 Vedno sem vedel, da se boš vrnil pome, Alfred. 40 00:05:04,420 --> 00:05:06,420 Alice, jaz sem zdravnica. 41 00:05:06,640 --> 00:05:07,640 Zdravnik? 42 00:05:08,860 --> 00:05:10,680 Oh, ponosen sem nate, Alfred. 43 00:05:11,260 --> 00:05:14,420 Nikoli si nisem predstavljal, da boš postal zdravnik. 44 00:05:14,980 --> 00:05:18,100 Alice, radi bi stopili v stik s tvojo družino. 45 00:05:19,000 --> 00:05:20,340 Nam lahko poveste, kje so? 46 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Naša pesem. 47 00:05:25,420 --> 00:05:26,420 Ples. 48 00:05:28,040 --> 00:05:29,040 Sinoči. 49 00:05:33,200 --> 00:05:34,540 Kje je bilo to, Alice? 50 00:05:37,360 --> 00:05:39,980 Kakšen prizor si bil v svoji uniformi. 51 00:05:41,760 --> 00:05:43,320 Častnik v mornarici. 52 00:05:44,540 --> 00:05:46,960 Vedno sem vedel, da se boš vrnil. 53 00:05:47,480 --> 00:05:49,160 Se spomniš, Alfred? 54 00:05:50,400 --> 00:05:53,980 Vsakič, ko dežuje, dežuje. 55 00:05:57,680 --> 00:05:58,960 Peni iz nebes. 56 00:06:00,540 --> 00:06:07,460 Ali ne veste, da vsak oblak vsebuje ... Peni iz 57 00:06:07,460 --> 00:06:08,460 nebesa. 58 00:06:08,700 --> 00:06:14,140 Ugotovili boste, da bo vaše bogastvo padlo nad mestom. Oprostite, dr. Sloan. Imamo 59 00:06:14,140 --> 00:06:16,760 še en klic v sili. Ali želite prinesti svoj razred? Ja, hvala, Ed. 60 00:06:17,580 --> 00:06:18,640 Vrnem se čez nekaj ur. 61 00:06:23,580 --> 00:06:25,840 Amanda, boš vzela moj razred? 62 00:06:26,040 --> 00:06:27,060 seveda. hvala 63 00:06:27,400 --> 00:06:29,660 Zakaj, nekaj bi te vprašal. Kaj je bilo tisto pesem, ki si jo pel? 64 00:06:29,880 --> 00:06:30,880 Petty iz nebes? 65 00:06:31,220 --> 00:06:32,600 Jack, depresiven si. 66 00:06:34,060 --> 00:06:35,680 Glej, mislim, da bom sprejel Alice. 67 00:06:36,140 --> 00:06:39,120 Mogoče nam bo povedala kaj v pomoč ugotovi kdo je. 68 00:06:39,520 --> 00:06:42,100 Ne bi računal na to. Ne z napredovala Alzheimerjeva bolezen. 69 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Misliš, da je to, kar je? 70 00:06:44,300 --> 00:06:45,920 Oh, daj no. Je nisi videl? 71 00:06:46,660 --> 00:06:50,260 V njenih mislih so se zavezniki pravkar izkrcali plaža v Normandiji. 72 00:06:52,300 --> 00:06:54,260 Se vam ne zdi, kajne? No, ti ne morem biti prepričan. 73 00:06:54,880 --> 00:06:57,900 Najprej moramo izključiti ščitnico in kap, vse stvari, ki jo imajo 74 00:06:57,900 --> 00:07:00,080 simptomi. Potem, če ima Alzheimerjevo bolezen, bomo vedeli. 75 00:07:00,540 --> 00:07:01,540 v redu 76 00:07:06,020 --> 00:07:07,740 Kako mu gre? 77 00:07:09,160 --> 00:07:12,100 Ni dobro. Imel je veliko travm. mi ne bomo zagotovo vedeli, dokler ne pridemo do 78 00:07:12,100 --> 00:07:13,100 operacijsko sobo. 79 00:07:13,400 --> 00:07:14,660 Očividci pravijo, da se je zelo slabo odnesel udarec. 80 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Je naredil? 81 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 kdo je on 82 00:07:17,060 --> 00:07:17,939 ne vem 83 00:07:17,940 --> 00:07:19,200 Nobenega dokumenta, ničesar. 84 00:07:22,440 --> 00:07:23,440 Kaj gledaš? 85 00:07:23,640 --> 00:07:25,280 nič. Izgledaš drugače. 86 00:07:25,580 --> 00:07:27,020 Oh? Kako je to? 87 00:07:27,360 --> 00:07:28,740 ne vem Nova frizura? 88 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 št. 89 00:07:30,720 --> 00:07:32,240 Drugače ga češeš. 90 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 št. 91 00:07:34,960 --> 00:07:36,540 Spet moja domišljija. 92 00:08:15,920 --> 00:08:19,440 Kakšne so njegove možnosti, oče? Dobil je udarec precej težko s tem avtom, ampak mislim 93 00:08:19,440 --> 00:08:20,820 uspelo mi bo. Ja, bomo vedeli do jutro. 94 00:08:21,180 --> 00:08:22,940 Pokliči me, če bo kakšna težava doma, Amanda. 95 00:08:23,160 --> 00:08:23,879 Seveda. 96 00:08:23,880 --> 00:08:25,200 Imate kakšno idejo, kdo je? 97 00:08:25,700 --> 00:08:27,300 Brez osebne izkaznice, brez denarnice, ničesar. 98 00:08:27,920 --> 00:08:30,340 Edina stvar, ki jo imava, je priča, ki pravi, da je videti namerno. 99 00:08:31,620 --> 00:08:32,900 Namerno? Tako je rekel. 100 00:08:33,980 --> 00:08:35,940 Moram iti urediti dokumentacijo to. Se vidiva kasneje. 101 00:08:36,159 --> 00:08:37,159 v redu 102 00:08:39,039 --> 00:08:40,039 Namerno? 103 00:08:49,450 --> 00:08:50,450 kje si bil 104 00:08:51,390 --> 00:08:54,710 Fant, tudi tebe je lepo videti, Doris. Ti gotovo nekje bil, ker si 105 00:08:54,710 --> 00:08:55,770 zagotovo še nisem bil tukaj. 106 00:08:56,850 --> 00:09:00,550 Spet si pustil izklopljen piskač. Ja, jaz je bil na Noirju. Kar naprej pozabljam 107 00:09:00,550 --> 00:09:03,310 vklopi to stvar. No, morda bi radi postanejo čudni - razdraženi s svojim 108 00:09:03,310 --> 00:09:04,310 urad. 109 00:09:04,470 --> 00:09:06,090 Podlasica je bila spet tukaj. 110 00:09:07,250 --> 00:09:08,250 Norman Briggs. 111 00:09:08,810 --> 00:09:09,970 Vaš skrbnik bolnišnice. 112 00:09:10,530 --> 00:09:12,550 Zanima ga, zakaj nisi prerezal pisarniški proračun. 113 00:09:12,790 --> 00:09:14,410 Ker ni več kaj rezati, zato. 114 00:09:14,990 --> 00:09:16,130 Razen če želite delati zastonj. 115 00:09:16,690 --> 00:09:18,150 Zdaj praktično že. 116 00:09:18,600 --> 00:09:22,060 Zdaj imam kup sporočil vaša miza, ki raste hitreje kot 117 00:09:22,060 --> 00:09:23,200 plesen v vašem hladilniku. 118 00:09:23,640 --> 00:09:25,240 Še enkrat moram preveriti ta ID. 119 00:09:26,600 --> 00:09:28,760 Tudi tukaj imaš nekaj računov. 120 00:09:30,960 --> 00:09:32,600 Potrebujem najem za tega človeka. 121 00:09:36,900 --> 00:09:41,200 Oprostite, zgodil se je udarec in beg žrtev pripeljala danes popoldne. 122 00:09:41,620 --> 00:09:42,840 Kje ga lahko najdem? 123 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Kaj je narobe, oče? 124 00:10:03,080 --> 00:10:04,800 Strašna bolečina tam. 125 00:10:05,720 --> 00:10:07,500 Oh, priti sem, nisem mogel hoditi. 126 00:10:07,840 --> 00:10:08,819 Pomiri se. 127 00:10:08,820 --> 00:10:09,820 Ste že kdaj imeli to? 128 00:10:10,040 --> 00:10:11,060 Ja, enkrat. 129 00:10:11,760 --> 00:10:12,599 Ledvični kamen. 130 00:10:12,600 --> 00:10:14,340 Ja, to je malo bolje. 131 00:10:14,560 --> 00:10:15,560 Ali imate rednega zdravnika? 132 00:10:15,860 --> 00:10:16,860 št. 133 00:10:17,360 --> 00:10:20,360 V redu, v redu. Naj te dobimo priznal. Nekaj ti dam za 134 00:10:20,360 --> 00:10:23,200 bolečine. Izvedli bomo nekaj testov v jutro. Oh, doktor, nočem biti 135 00:10:23,200 --> 00:10:27,280 težave. Mislim, da znak pravi, da je zakaj smo tukaj. In če ne, je 136 00:10:27,280 --> 00:10:29,440 naj. Si vse uredil? ja 137 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 kdo si 138 00:11:43,790 --> 00:11:44,950 Ali si Bog? 139 00:11:46,490 --> 00:11:47,690 kako ti je ime 140 00:11:50,890 --> 00:11:52,390 Vedel sem. 141 00:12:09,910 --> 00:12:10,930 Kje je Alfred? 142 00:12:12,120 --> 00:12:13,480 Odpelji me do Alfreda, prosim. 143 00:12:13,780 --> 00:12:15,280 v redu Povem ti kaj. 144 00:12:16,200 --> 00:12:18,020 Počakaj ga tukaj, prav? 145 00:12:27,420 --> 00:12:28,420 Alice, 146 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 iskali smo te. 147 00:12:30,120 --> 00:12:32,140 Oh, tukaj moram počakati na Alfreda. 148 00:12:33,720 --> 00:12:34,579 To je v redu. 149 00:12:34,580 --> 00:12:35,860 pridi z menoj pridi no 150 00:12:36,820 --> 00:12:37,900 Peljal te bom obiskat Alfreda. 151 00:12:40,560 --> 00:12:41,560 Zelo mi je žal, Mark. 152 00:12:42,760 --> 00:12:43,940 Ste prilagodili IV? 153 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 št. 154 00:12:45,720 --> 00:12:47,500 Se ga je kdo dotaknil, odkar sem odšel? 155 00:12:47,940 --> 00:12:49,380 Nihče ni bil tukaj. Zakaj sprašujete? 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Nisem prepričan. 157 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Očka, pridi. 158 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 Steve, bil sem v operacijski sobi. 159 00:13:01,640 --> 00:13:04,400 Vse drugo je bilo v zmešnjavi, le njegov srce je bilo videti v redu. 160 00:13:05,400 --> 00:13:07,420 Mislim, da smo zamenjali vloge tukaj 161 00:13:07,700 --> 00:13:08,860 Jaz sem policist za umore. 162 00:13:09,360 --> 00:13:12,980 In ti si zdravnik, ampak mislim, da on umrl zaradi poškodb in mislite, da je bil 163 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 umorjen v bolnišnici. 164 00:13:14,520 --> 00:13:16,620 Vse kar pravim je, da njegovo srce ne bi smelo so ga ubili. 165 00:13:17,260 --> 00:13:20,760 In nekaj je smešnega na tem I .V. Ko sem ga zapustila, vem, da sem ga vložila 166 00:13:20,760 --> 00:13:21,639 tam varno. 167 00:13:21,640 --> 00:13:25,500 Sinoči bi bilo lucidno, ki bi jih lahko povzročila katera koli 168 00:13:25,500 --> 00:13:26,479 stvari. 169 00:13:26,480 --> 00:13:28,780 In ni bilo jasnih prstnih odtisov. moj tip preverjeno. 170 00:13:31,200 --> 00:13:32,200 Ali ni to pet milj? 171 00:13:32,440 --> 00:13:33,440 Skoraj. 172 00:13:33,700 --> 00:13:36,000 No, nekdo ga je poskušal ubiti ta avto. 173 00:13:36,740 --> 00:13:38,040 prav. Iščemo voznika. 174 00:13:38,490 --> 00:13:41,490 Kaj pa, če se zdi, da se je nekdo prikradel bolnišnico in poskušal dokončati delo? 175 00:13:42,050 --> 00:13:45,070 Oče, varnostniki so rekli, da nihče ni prišel sinoči v bolnišnici. 176 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 No, nekaj je nejasno. 177 00:13:46,630 --> 00:13:49,090 Če dobim prave dokaze, jih boš preveri zame, kajne? 178 00:13:50,370 --> 00:13:52,490 Očka, počakaj. Počakaj malo, Will ti, prosim? Kaj? 179 00:13:55,730 --> 00:13:57,290 Ali opaziš kaj drugačnega na meni? 180 00:13:58,710 --> 00:13:59,710 Ne, zakaj? 181 00:14:01,170 --> 00:14:02,550 Mislim, da izgubljam lase. 182 00:14:04,190 --> 00:14:06,290 Joj, mislim, da ne. 183 00:14:06,880 --> 00:14:08,580 ne vem Izgleda strašno tanko. 184 00:14:09,420 --> 00:14:12,800 Veš, mamin brat Earl je popolnoma plešast. 185 00:14:13,120 --> 00:14:14,660 Ja, nikoli ne bi mogel nositi klobuka. 186 00:14:15,360 --> 00:14:16,480 In bratranec Harold. 187 00:14:17,300 --> 00:14:18,540 In teta Edna. 188 00:14:21,380 --> 00:14:23,360 Mark, dobil sem Alicine rezultate testa. 189 00:14:23,620 --> 00:14:24,620 Ja? 190 00:14:24,640 --> 00:14:25,599 imaš prav 191 00:14:25,600 --> 00:14:28,200 Ni Alzheimerjeva bolezen. Njena ščitnica funkcija je daleč navzdol. 192 00:14:28,720 --> 00:14:31,360 Imela bo iste simptome. Kako slaba je? 193 00:14:31,780 --> 00:14:33,400 No, verjetno je že dolgo taka leta. 194 00:14:34,010 --> 00:14:38,250 Dal sem ji zdravila za ščitnico, če pa ima poškodbo možganov... No, lahko 195 00:14:38,250 --> 00:14:40,630 nikoli ne povrne njenega spomina, vendar bo počutiti se bolje. 196 00:14:41,010 --> 00:14:42,170 Dobro delo, Jack. hvala 197 00:14:44,310 --> 00:14:45,310 v redu 198 00:14:45,410 --> 00:14:46,410 Naslednja stranka. 199 00:14:49,690 --> 00:14:50,690 Kje je oče Morsey? 200 00:14:51,390 --> 00:14:54,850 Odpisal sem ga ob 6. uri jutro. Rekel sem mu, naj počaka 201 00:14:54,850 --> 00:14:55,910 ti, ampak zdel se je v redu. 202 00:14:56,110 --> 00:14:57,770 Očitno je kamen prešel med noč. 203 00:14:58,090 --> 00:14:59,090 Zakaj? 204 00:14:59,320 --> 00:15:02,080 Počakaj malo. Misliš, da je samo odskočil iz postelje kar tako? 205 00:15:02,300 --> 00:15:04,280 No, ja, ni hotel zamuditi jutranja maša. 206 00:15:04,920 --> 00:15:06,200 Izgini od tod. 207 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 kaj je to 208 00:15:13,960 --> 00:15:15,040 Opombe za njegovo pridigo. 209 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 Poglejmo njegov grafikon. 210 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 živjo 211 00:15:24,380 --> 00:15:25,259 Norman. 212 00:15:25,260 --> 00:15:27,520 Kratek pogovor, če nimate nič proti. 213 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Oprostite. 214 00:15:32,300 --> 00:15:34,760 Sprejemni so mi pravkar povedali, da ste sprejeli bolnik z NXF. 215 00:15:36,660 --> 00:15:39,580 NXF? NXF. Neobstoječa sredstva. 216 00:15:40,180 --> 00:15:43,700 Dobrodelnost pro bono. Mislil sem, da smo uglašen na isti kanal o tem. 217 00:15:44,320 --> 00:15:46,520 Ne vem, na katerem kanalu si, Norman. 218 00:15:47,260 --> 00:15:48,260 Poslušaj, amigo. 219 00:15:48,660 --> 00:15:52,220 Jaz sem srečnež, ki bi moral zaslužiti ta bolnišnica deluje učinkovito, tako da 220 00:15:52,220 --> 00:15:53,220 vsi so srečni. 221 00:15:53,280 --> 00:15:56,060 Tega ne morem, ko pacienti ne plačajo za naše storitve. 222 00:15:56,320 --> 00:15:59,020 Samo tečemo ... Brez testa. Testi so naročeni. 223 00:16:02,920 --> 00:16:04,500 Samo odpustite jo čim prej. 224 00:16:06,520 --> 00:16:08,340 Torej, hm, kje je oče Morrissey? 225 00:16:09,460 --> 00:16:10,460 ga poznate? 226 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 Moj župnik. 227 00:16:12,320 --> 00:16:14,820 Poslušaj, Norman, veš kaj o tem njega, od kod je prišel, njegovo ozadje? 228 00:16:15,020 --> 00:16:17,620 Čakaj, čakaj, čakaj. Kaj je z 20 vprašanja? Ne igraš detektiva 229 00:16:17,620 --> 00:16:18,620 še enkrat, si ti, Sloan? 230 00:16:18,720 --> 00:16:21,540 No, pridejo časi, ko vsi zdravniki moraš biti detektiv, Norman. 231 00:16:23,140 --> 00:16:24,140 Ne v moji bolnišnici. 232 00:16:30,350 --> 00:16:32,610 Le kje je ta oče Morrissey župnija, sploh? 233 00:16:38,550 --> 00:16:40,070 Dr. Sloan. Pozdravljeni, oče. 234 00:16:41,870 --> 00:16:43,710 Nisem pričakoval hišnega klica. 235 00:16:44,050 --> 00:16:45,710 No, hotel sem narediti nadaljevanje. 236 00:16:46,110 --> 00:16:47,570 Me veseli, da se počutiš bolje. 237 00:16:48,110 --> 00:16:50,010 Oh, verjetno sem imel srečo. 238 00:16:50,630 --> 00:16:52,330 Zdelo se je, da je kamen minil sam od sebe. 239 00:16:52,630 --> 00:16:56,410 Poskušal sem te počakati v bolnišnici, vendar smo tukaj zelo zaposleni. 240 00:16:56,830 --> 00:16:58,790 No, vseeno ne želite zanemariti vaše zdravje. 241 00:16:59,160 --> 00:17:00,940 Zakaj ne slečeš plašča in zavihati rokav? 242 00:17:01,200 --> 00:17:02,780 Oh, to ne bo potrebno, doktor. 243 00:17:02,980 --> 00:17:05,099 dobro se počutim. Samo opravljam svoje delo. 244 00:17:05,300 --> 00:17:06,599 usedi se Ne bo trajalo minuto. 245 00:17:09,099 --> 00:17:11,440 Mimogrede, so vam te tablete pomagale? 246 00:17:12,579 --> 00:17:14,319 Oh, ja. 247 00:17:14,900 --> 00:17:15,900 Dobro. 248 00:17:16,560 --> 00:17:20,319 S seboj sem prinesel malo močnejšega recept za vsak slučaj 249 00:17:20,319 --> 00:17:21,319 bolečine. 250 00:17:22,099 --> 00:17:25,640 Čeprav vam moram povedati, da ne predpisati jih prav vsakomur, ampak 251 00:17:25,640 --> 00:17:28,160 imajo konstitucijo nosoroga. 252 00:17:28,850 --> 00:17:32,250 Kar sem ti dal sinoči, bi imelo večino ljudi pusti ven za, oh, deset ur 253 00:17:32,250 --> 00:17:33,850 vseeno. Kaj si naredil? 254 00:17:34,350 --> 00:17:37,090 Napisal pridigo, šel mimo kamna, se zbudil ob zori. 255 00:17:38,410 --> 00:17:41,410 No, vedno sem imel visoko toleranco za zdravila. 256 00:17:41,850 --> 00:17:43,550 Ja, da ne omenjam visoke tolerance za bolečino. 257 00:17:45,550 --> 00:17:48,570 Veš, res bi se moral oglasiti študijo IVP. 258 00:17:48,790 --> 00:17:51,830 Samo da vidim, če je kamen kaj povzročil škodo in preverite, če je še kakšna 259 00:17:53,170 --> 00:17:56,930 No, doktor, če dobim prosti trenutek, jaz zagotovo se bo ustavil v bolnišnici. 260 00:17:59,400 --> 00:18:01,140 No, vaš krvni tlak je majhen visoka. 261 00:18:01,980 --> 00:18:03,600 Ste pod kakšnim posebnim stresom? 262 00:18:04,540 --> 00:18:05,940 Vsi smo pod stresom, doktor. 263 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Prav, prav. 264 00:18:08,380 --> 00:18:11,280 No, tukaj je vseeno recept, za vsak slučaj. 265 00:18:12,720 --> 00:18:13,720 Hvala. 266 00:18:15,220 --> 00:18:19,600 Mimogrede, oče, si sinoči imate priložnost zapustiti svojo sobo? 267 00:18:20,020 --> 00:18:21,020 št. 268 00:18:21,460 --> 00:18:27,040 Zakaj? Tisti revež, ki je bil na postaji ustavi se, kjer sem te našel, umrl je zadnji 269 00:18:27,040 --> 00:18:28,040 noč. 270 00:18:29,659 --> 00:18:30,659 Žal mi je. 271 00:18:32,680 --> 00:18:33,780 Molil bom zanj. 272 00:18:34,900 --> 00:18:38,820 Slučajno nisi nikogar opazil sumljivo tavanje naokoli, kajne? 273 00:18:39,420 --> 00:18:42,700 Kot sem že rekel, nikoli nisem zapustil svoje sobe. 274 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Prav, prav. 275 00:18:44,400 --> 00:18:48,840 Veste, edina stvar je, zaupno, mislim, da je prišlo do prekrška 276 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 vključeni. 277 00:18:51,100 --> 00:18:52,100 Šokantno. 278 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 Lahko to dokažeš? 279 00:18:56,560 --> 00:18:58,560 Ne, ne, seveda ne. Kakorkoli, ne zdaj. 280 00:19:01,930 --> 00:19:02,889 Se vidimo, doktor. 281 00:19:02,890 --> 00:19:03,849 žal mi je 282 00:19:03,850 --> 00:19:05,210 Ti si oče zdravnika. 283 00:19:07,210 --> 00:19:08,210 Hvala, doktor. 284 00:19:29,350 --> 00:19:30,970 Blagoslovi me, oče, ker ga imam. 285 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 oče? 286 00:19:41,390 --> 00:19:42,390 Da, moj sin? 287 00:19:43,510 --> 00:19:44,830 Ste v redu, oče? 288 00:19:45,710 --> 00:19:48,230 Da, samo malo hripav, moj sin. je nič. 289 00:19:52,790 --> 00:19:53,790 Oče, si še tam? 290 00:19:55,350 --> 00:19:58,190 Kaj te muči, moj sin? 291 00:19:58,590 --> 00:20:02,370 No, imel sem nekaj neljubih misli o tem zdravniku. 292 00:20:03,409 --> 00:20:04,409 Dr. Sloan. 293 00:20:07,150 --> 00:20:12,450 In, uh, kaj te moti pri tem, uh, dr. Sloan? 294 00:20:13,110 --> 00:20:14,110 Vse. 295 00:20:14,510 --> 00:20:17,670 Včasih si želim, želim si, da bi zavrtel a drsati pred tovornjakom. 296 00:20:17,950 --> 00:20:23,210 No, jaz, uh, ne poznam tega dr. Sloan, ampak, uh, razumem, da je v redu 297 00:20:23,210 --> 00:20:26,590 in, uh, in, uh, odličen, odlična zdravnica. 298 00:20:27,390 --> 00:20:30,950 Prepričan sem, uh, da se trudi in misli dobro. 299 00:20:31,670 --> 00:20:35,250 Njegovo bi morali poskušati spregledati ekscentričnosti. 300 00:20:36,750 --> 00:20:38,090 To zahteva veliko, oče. 301 00:20:38,590 --> 00:20:42,150 Nato izgovorite 500 Zdravih Marij. 500? 302 00:20:42,630 --> 00:20:43,630 za kaj? 303 00:20:43,790 --> 00:20:48,750 Karkoli je potrebno, da te ceni Dr. Sloan in se dobro poigrajte 304 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 kesanje. 305 00:20:50,630 --> 00:20:52,330 Hvala, oče. 306 00:20:54,510 --> 00:20:55,510 Ne omenjaj tega. 307 00:21:12,400 --> 00:21:13,279 kaj počneš 308 00:21:13,280 --> 00:21:14,320 Videti je, da to počnem. 309 00:21:16,340 --> 00:21:17,940 To se mi vedno zdi čudno. 310 00:21:19,040 --> 00:21:22,040 Ti in patologija. Ne razumem. 311 00:21:22,780 --> 00:21:25,700 No, tako kot Mark uživam v videzu, prav? 312 00:21:25,940 --> 00:21:28,520 Ja? Bolj so mi všeč, ko so še vedno živ. 313 00:21:29,980 --> 00:21:31,600 To je dovolj sita v mojem starem soseska. 314 00:21:32,320 --> 00:21:33,960 Ni bilo skrivnosti, kako so to dobili način. 315 00:21:34,240 --> 00:21:37,020 Veš, Jack, nismo imeli vsi užitek odraščati v grobem 316 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 soseska. To je res. 317 00:21:38,600 --> 00:21:40,280 Zdaj pa želim, da bi ta lahko govoril. 318 00:21:40,760 --> 00:21:41,920 Nimaš pojma, kdo je? 319 00:21:42,270 --> 00:21:46,230 Nič. In če nimamo odtisov ta tip, morda nikoli ne bomo vedeli, kdo je. 320 00:21:47,290 --> 00:21:48,310 Povedal ti bom eno stvar. 321 00:21:48,910 --> 00:21:50,870 Zelo čuden okus pri tetovažah. 322 00:21:51,210 --> 00:21:52,210 Preverite. 323 00:21:55,650 --> 00:21:56,850 Ah, kaj pa veš? 324 00:21:57,630 --> 00:21:58,870 Prepoznaš? 325 00:21:59,530 --> 00:22:00,530 Oh, ja. 326 00:22:00,910 --> 00:22:01,769 Pojdi stran! 327 00:22:01,770 --> 00:22:02,770 Pojdi stran! 328 00:22:05,130 --> 00:22:07,230 Počakaj. Počakaj malo. 329 00:22:11,040 --> 00:22:13,260 Poznaš tega izmečka? Poblizal mi je okno. 330 00:22:13,540 --> 00:22:14,640 Hej, hotel si priti. 331 00:22:14,920 --> 00:22:16,380 Nisem vedela, da bo toliko zabavno. 332 00:22:17,160 --> 00:22:18,160 Kaj sreče? 333 00:22:18,220 --> 00:22:19,039 s čim? 334 00:22:19,040 --> 00:22:20,920 veš kaj Ne bodi smešen. Samo povej jaz. 335 00:22:21,740 --> 00:22:23,540 ja Naše truplo ima ime. 336 00:22:24,240 --> 00:22:25,240 Mitch Riley. 337 00:22:25,560 --> 00:22:30,200 Izkazalo se je, da je bil bivši zapornik iz Detroita. Za naše je oddelal 15 let 338 00:22:30,200 --> 00:22:32,320 rop. Imaš vse to zaradi tetovaže? 339 00:22:33,520 --> 00:22:35,580 Človek, ta tetovaža je znak zlatega Cobra. 340 00:22:36,480 --> 00:22:37,920 To je bratovščina obsojencev. 341 00:22:38,760 --> 00:22:40,180 Zakaj ne pokličeš lepe skupine fantov? 342 00:22:40,810 --> 00:22:42,670 Ali res poznate enega od teh ljudje? 343 00:22:43,210 --> 00:22:46,170 No, pravzaprav poznam dva, ampak samo eden od njih je moj bratranec. 344 00:22:49,510 --> 00:22:55,650 Ali veš 345 00:22:55,650 --> 00:22:57,790 peni iz neba? 346 00:22:59,330 --> 00:23:00,330 usedi se 347 00:23:00,450 --> 00:23:01,450 Hvala. 348 00:23:02,070 --> 00:23:03,130 To je moja različica. 349 00:23:11,340 --> 00:23:12,840 Peni iz nebes. ja 350 00:23:15,420 --> 00:23:21,060 Ali ne veste, da vsak oblak vsebuje peni iz neba? ja 351 00:23:24,440 --> 00:23:30,260 Ugotovili boste, da bo vaša sreča padla čas. 352 00:23:30,520 --> 00:23:32,200 Vau, vau, vau, vau. 353 00:23:32,620 --> 00:23:38,520 Prepričajte se, da je vaš dežnik obrnjen navzdol. 354 00:24:19,400 --> 00:24:20,400 Sem bil? ja 355 00:24:21,540 --> 00:24:23,060 Malo sem utrujena. 356 00:24:23,360 --> 00:24:25,360 V redu, Dolores te bo odpeljala tvoja soba. 357 00:24:25,660 --> 00:24:26,660 Hvala, Alfred. 358 00:24:31,300 --> 00:24:34,700 Poglejte, ta ženska je pravkar nekaj zagrešila dedovanje. Mislil sem, da sva se strinjala 359 00:24:34,700 --> 00:24:35,700 je treba odpustiti. 360 00:24:36,920 --> 00:24:39,880 Kaže nekaj izboljšav to zdravilo, Norman. 361 00:24:41,080 --> 00:24:42,560 Ona je brezdomka. Ni brezupna. 362 00:24:43,620 --> 00:24:46,660 Za to obstajajo drugi strokovnjaki vrste ljudi, dr. Sloan. 363 00:24:46,980 --> 00:24:47,980 Socialni delavci. 364 00:24:48,610 --> 00:24:51,950 Delavci primerov. Smo bolnišnica, ne zavetišče za brezdomce. 365 00:24:53,750 --> 00:24:54,830 Daj mi še en dan. 366 00:24:56,390 --> 00:24:58,270 Poglej, če ji bo bolje, pomisli na zgodba. 367 00:24:59,050 --> 00:25:02,030 Bolnišnica brezdomki pomaga pri samozdravljenju. 368 00:25:03,530 --> 00:25:04,530 Všeč mi je naslov. 369 00:25:05,970 --> 00:25:07,230 V redu, dr. Sloan. 370 00:25:07,670 --> 00:25:09,670 Imaš svoj dan, ampak samo enega. 371 00:25:11,010 --> 00:25:14,490 Norman, cenim, da si spregledal mojega ekscentričnosti. 372 00:26:10,540 --> 00:26:12,380 Ne morem verjeti, da ljudje tako živijo. 373 00:26:12,920 --> 00:26:14,300 Pogosteje bi morali iti ven. 374 00:26:16,100 --> 00:26:17,540 Videti je, da je nekdo bil tukaj. 375 00:26:18,740 --> 00:26:19,740 hej 376 00:26:30,240 --> 00:26:32,340 Izgleda, da ima Riley samega sebe dekle. 377 00:26:33,940 --> 00:26:34,940 Ingverjeve predstave. 378 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Ni slabo. 379 00:27:05,420 --> 00:27:06,219 si v redu 380 00:27:06,220 --> 00:27:12,960 Preprosto ne morem reči 381 00:27:12,960 --> 00:27:17,120 skupaj. Ampak ti resno verjameš a je duhovnik sodeloval pri tem? No, našel sem 382 00:27:17,120 --> 00:27:20,280 njega v Rileyjevi sobi in prišel je v bolnišnico tako, da se pretvarja, da je bolan. 383 00:27:20,520 --> 00:27:21,520 Zakaj? 384 00:27:21,760 --> 00:27:24,300 No, mislim, da je morda zagorel dol po hiši. 385 00:27:25,220 --> 00:27:28,320 Kaj, je zažgal hišo samo zato, da bi prikriti kakršno koli povezavo med seboj 386 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 in Riley? Točno tako. 387 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Zakaj ne? 388 00:27:31,300 --> 00:27:32,300 mogoče. 389 00:27:32,630 --> 00:27:35,290 Toda kakšna je povezava med bivšim -con in ta duhovnik? 390 00:27:35,510 --> 00:27:37,010 No, to je naslednja stvar, ki jo moramo opraviti izvedeti. 391 00:27:37,490 --> 00:27:38,650 mi? ja 392 00:27:39,030 --> 00:27:41,070 Sporoči mi, ko najdeš ta avto ubil Rileyja. 393 00:27:41,770 --> 00:27:42,770 Ja, gospod. Šef? 394 00:27:43,750 --> 00:27:47,390 Šef, nekdo je umoril mojega pacienta moja bolnišnica. 395 00:27:47,770 --> 00:27:49,390 Rad bi vedel, kdo in zakaj. 396 00:27:50,330 --> 00:27:51,950 In pokliči me, ko najdeš ta avto. 397 00:27:52,690 --> 00:27:54,750 v redu Glej, nekaj moraš narediti zame Kaj? 398 00:27:55,230 --> 00:27:58,210 Spomnite se majhnega problema z lasmi, ki smo ga imeli govorim o? 399 00:27:58,700 --> 00:28:02,360 Ali mi lahko kaj daš? Anksioznost moškega vzorca. Ali smo to mi 400 00:28:02,360 --> 00:28:03,360 mislil? Oh, daj no. Oh, sprosti se. 401 00:28:03,500 --> 00:28:04,620 Dobil sem ti nekaj za to. 402 00:28:05,060 --> 00:28:08,400 Poslušaj, ne pozabi jutri zvečer. The igra in večerja. prav. Imamo 403 00:28:08,400 --> 00:28:10,260 Doloresina mesna štruca. Mmm. 404 00:28:10,760 --> 00:28:11,760 Se vidiva 405 00:28:13,780 --> 00:28:14,780 hej 406 00:28:20,540 --> 00:28:21,540 kaj se dogaja Hmm. 407 00:28:21,820 --> 00:28:23,400 Torej še vedno želite, da poiščemo njegovo dekle? 408 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Oba sva vključena. 409 00:28:26,140 --> 00:28:27,460 Mark? Oh. 410 00:28:28,660 --> 00:28:30,580 Očitno je eksotična plesalka. 411 00:28:32,560 --> 00:28:35,500 Tukaj je ime fotografa in številko tam zadaj. Mogoče on 412 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 ti povem kje jo najdeš. 413 00:28:36,960 --> 00:28:38,700 Poglej, če izveš, mi sporoči. v redu 414 00:28:39,320 --> 00:28:40,560 Ampak to je vse. 415 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 v redu, 416 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 tukaj je. 417 00:28:50,380 --> 00:28:51,380 v redu 418 00:28:51,740 --> 00:28:53,700 Počakaj tukaj. Mislil sem, da to počnemo skupaj. 419 00:28:54,500 --> 00:28:55,500 Mi smo. 420 00:28:55,690 --> 00:28:57,930 Želim iti noter in se pogovoriti z njo medtem ko čakaš tukaj. 421 00:28:58,590 --> 00:29:00,730 Bil sem na takih mestih prej. 422 00:29:01,110 --> 00:29:02,350 Oh, res? ja Ja? 423 00:29:02,590 --> 00:29:03,950 Kateri podeželski klub je bil to? 424 00:29:04,310 --> 00:29:07,530 V redu, torej je bila dobrodelnost. Velik dogovor. gremo Amanda, kaj si 425 00:29:07,750 --> 00:29:11,190 Kaj? Poglej, potrebujem malo prostora deluje tukaj, v redu? 426 00:29:12,070 --> 00:29:15,730 Vidiš, morda bom moral malo delati malo, da jo pripravim k sodelovanju. Veš 427 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 kaj pravim? 428 00:29:16,790 --> 00:29:17,749 Morda boste dobili. 429 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 Hvala. Vabljeni. 430 00:29:19,610 --> 00:29:21,050 Zadnjič sem te peljal sem. 431 00:29:58,440 --> 00:30:01,580 G. Mitch Riley je bil vaš prijatelj. jaz moram govoriti s teboj. 432 00:30:02,500 --> 00:30:03,500 Majhen? 433 00:30:03,680 --> 00:30:04,680 Oh, ne. 434 00:30:07,860 --> 00:30:08,860 Alice? 435 00:30:09,360 --> 00:30:12,420 Povsod smo te iskali. Kaj delaš tukaj zgoraj? 436 00:30:13,740 --> 00:30:14,780 Čakanje na Boga. 437 00:30:15,220 --> 00:30:16,240 Zakaj to počneš? 438 00:30:17,120 --> 00:30:18,780 V primeru, da pride pome. 439 00:30:19,940 --> 00:30:22,320 Alfred, že je bil tukaj. ali ne? ga vidiš? 440 00:30:24,100 --> 00:30:27,160 Mislim, da bo minilo še veliko časa, preden bo pride po vas. 441 00:30:28,360 --> 00:30:29,540 Ali pozna tvoje ime? 442 00:30:31,900 --> 00:30:33,360 Želim si, da bi kdo to storil. 443 00:30:34,120 --> 00:30:35,120 v redu 444 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 Pojdiva nazaj dol. 445 00:30:39,520 --> 00:30:43,720 zdravo Nisem prepričan, da bi ti moral dati to, vendar smo našli avto, ki je ubil 446 00:30:43,720 --> 00:30:45,540 Riley. Morilec ga je zapustil. Oh. 447 00:30:46,100 --> 00:30:47,980 Ste izsledili lastnika? Vse je noter tam. 448 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 zanimivo 449 00:30:50,960 --> 00:30:52,720 Oh, nekaj imam zate. 450 00:30:55,580 --> 00:30:59,420 Dolores? Kam si dal to družino album, ki sem ga prinesel? Oh, ali bom 451 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 to? 452 00:31:02,320 --> 00:31:04,000 Je to res vaš družinski album? 453 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Hvala, Dolores. 454 00:31:07,360 --> 00:31:10,160 Če so to vaši sorodniki, sem pravkar eno vprašanje. 455 00:31:10,660 --> 00:31:13,100 Kaj? Zakaj nisi šel v plastiko? operacija? 456 00:31:17,360 --> 00:31:20,740 V redu, tukaj so vsi ljudje brez las v vaši družini, da ste zaskrbljeni 457 00:31:20,740 --> 00:31:22,120 približno. Kje je stric Earl? 458 00:31:22,320 --> 00:31:23,480 Hm, tukaj je. 459 00:31:23,980 --> 00:31:26,820 Toda v tropih je dobil bolezen. Izgubil je vse dlake po telesu. 460 00:31:27,060 --> 00:31:28,400 ja Bratranec Harold? 461 00:31:29,460 --> 00:31:30,460 Bela krogla. 462 00:31:30,540 --> 00:31:32,300 Profesionalni rokoborec. Obril svoje glavo. 463 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 Oh. 464 00:31:33,900 --> 00:31:35,600 In teta Edna? Teta Edna? 465 00:31:36,000 --> 00:31:37,620 tam. Slaba trajna. 466 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Žoga. 467 00:31:39,440 --> 00:31:42,540 Zdaj imajo vsi ostali v družini dobil polno glavo las. 468 00:31:43,460 --> 00:31:44,480 Vas bo nehalo skrbeti? 469 00:31:44,860 --> 00:31:46,180 Ja, verjetno je tako. Dobro. 470 00:31:46,900 --> 00:31:50,180 So teti Edni kdaj zrasli lasje? Oh, ja. Do njenega pasu. 471 00:31:50,780 --> 00:31:52,380 Na žalost se je začelo na sredini njenega hrbta. 472 00:32:07,270 --> 00:32:10,770 Mati, upam, da te ne moti moje vdiranje spet takole. 473 00:32:11,870 --> 00:32:13,770 Pripravljam se zahvaliti se. 474 00:32:13,970 --> 00:32:17,530 No, hotel sem preveriti tvojo kri pritisk. Samo poskrbi, da ni 475 00:32:17,570 --> 00:32:18,570 Vzemite si trenutek. 476 00:32:19,310 --> 00:32:20,310 v redu 477 00:32:21,800 --> 00:32:26,600 Vedno prideš nenapovedan ali pa jaz posebno obravnavo? Oh, to je 478 00:32:26,600 --> 00:32:27,700 posebna obravnava, vsekakor. 479 00:32:29,120 --> 00:32:32,880 Samo daj mi ta rokav prav tam. To je dobro. 480 00:32:33,980 --> 00:32:37,900 Oče, saj poznate Fultone, kajne? Ted in Kim? 481 00:32:38,260 --> 00:32:39,059 seveda 482 00:32:39,060 --> 00:32:40,560 So člani naše kongregacije. 483 00:32:40,960 --> 00:32:43,000 Prejšnjo noč so jim ukradli avto. 484 00:32:43,220 --> 00:32:44,220 Nisem vedel. 485 00:32:44,980 --> 00:32:49,120 No, izkazalo se je, da je bilo navajeno povoziti tistega ubogega človeka, ki je umrl pri 486 00:32:49,120 --> 00:32:51,260 bolnišnica. Ime je bilo, uh... 487 00:32:52,120 --> 00:32:53,460 Riley. Mitch Riley. 488 00:32:54,420 --> 00:32:55,600 Vam to kaj pomeni? 489 00:32:56,120 --> 00:32:57,160 Ne morem reči, da je. 490 00:32:58,100 --> 00:32:59,100 Ali bi morala? 491 00:32:59,280 --> 00:33:02,480 No, veš, ne morem se znebiti občutka mogoče je kdo v tvoji cerkvi 492 00:33:02,480 --> 00:33:04,120 bi morda imel razlog za umor Rileyja. 493 00:33:04,960 --> 00:33:08,340 Postavljate zelo nenavadna vprašanja, Dr. Sloan. 494 00:33:09,960 --> 00:33:13,040 Kaj bi dalo misliti, da je hit -in -voznik bi bil član našega 495 00:33:13,040 --> 00:33:14,840 kongregacija? No, nisem prepričan. 496 00:33:16,320 --> 00:33:19,720 Vidiš, Riley je bil med tem umorjen masa. 497 00:33:20,520 --> 00:33:23,080 Zdaj Fulhamsi živijo le v dveh blokih stran. Hodijo v cerkev. 498 00:33:23,580 --> 00:33:25,200 Kdor jih pozna, to ve rutina. 499 00:33:27,020 --> 00:33:29,080 Kaj točno želite povedati, doktor? 500 00:33:29,720 --> 00:33:34,180 No, kaj če bi nekdo v vaši cerkvi pobegnil iz maše in jim ukradel avto? 501 00:33:35,640 --> 00:33:39,520 Imeli bi čas dobiti avto, vožnja do skladiščnega okrožja, tek 502 00:33:39,520 --> 00:33:43,660 po Rileyju, pusti avto in se vrni v cerkev pred koncem maše. 503 00:33:44,920 --> 00:33:46,300 To si je zelo težko predstavljati. 504 00:33:47,480 --> 00:33:49,660 No, vem, da je možno. Meril sem čas to sam. 505 00:33:52,219 --> 00:33:57,120 No, vaš krvni tlak je rahlo povišan in vaš utrip je visok 506 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 strani. 507 00:33:58,560 --> 00:34:00,500 Prepričani ste, da niste pod kakšno stres? 508 00:34:01,820 --> 00:34:03,100 Ne več kot vi, doktor. 509 00:34:04,600 --> 00:34:05,780 Nikoli ne veš. 510 00:34:06,640 --> 00:34:11,159 Seveda bi vas prosil, če katera od vaši stalni obiskovalci tistega dne zamudili mašo, vendar 511 00:34:11,159 --> 00:34:12,159 ne bi vedel, da te ni tam. 512 00:34:12,420 --> 00:34:13,420 nisem bil jaz? 513 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 št. 514 00:34:15,500 --> 00:34:18,420 Prosil si očeta Oliverja, da ti pomaga ti. 515 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 jaz sem. 516 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 To je res. 517 00:34:23,100 --> 00:34:24,100 Kje si bil, oče? 518 00:34:26,320 --> 00:34:28,300 Nisem prepričan, da mi je všeč to vprašanje, zdravnik. 519 00:34:30,620 --> 00:34:31,960 Nisem prepričan, da bi želel odgovor. 520 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 še kaj? 521 00:34:35,860 --> 00:34:37,260 Ne, ampak za zdaj. 522 00:34:39,120 --> 00:34:40,659 Wood pa je zmanjšal to sol. 523 00:35:21,840 --> 00:35:22,759 Oprostite. 524 00:35:22,760 --> 00:35:23,760 Ste lastnik? 525 00:35:23,940 --> 00:35:24,940 kdo je to 526 00:35:25,160 --> 00:35:27,820 Mark Sloan, zdravstveni svetovalec za policijska uprava. 527 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 Murray Swift. 528 00:35:30,240 --> 00:35:34,860 Vašo centralno klimatsko napravo izdeluje Breezeway, kaj? Tako je prav. 529 00:35:35,640 --> 00:35:39,500 Imeli smo izbruh kongresnih bolezni bolezni po vsej državi. Imajo 530 00:35:39,500 --> 00:35:42,100 izsledil vzroke okvarjenega Breezewaya enote. 531 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Conventioneerjeva bolezen? 532 00:35:43,760 --> 00:35:47,420 Ja, kot pri Legionarju, samo da je glasnejši in bolj nalezljiv. 533 00:35:49,100 --> 00:35:50,660 Moral bom narediti... 534 00:35:51,180 --> 00:35:52,400 test in pregled. 535 00:35:53,020 --> 00:35:56,360 Kluba ne želim postaviti v karanteno seveda. Karkoli rečete, doktor. 536 00:35:56,800 --> 00:35:58,520 Tukaj sem pogledal. 537 00:36:12,560 --> 00:36:13,479 Kakšna je razsodba? 538 00:36:13,480 --> 00:36:14,480 No, nisem prepričan. 539 00:36:15,120 --> 00:36:19,520 Dobro premisli, Murray. ima je kdo prijavil kakršno koli nenadno izgubo 540 00:36:19,680 --> 00:36:22,620 Imate pretirano luščenje ali luščenje? 541 00:36:24,160 --> 00:36:25,760 Vrtoglavica? Slabost? 542 00:36:26,120 --> 00:36:27,140 Izguba vida? 543 00:36:28,080 --> 00:36:29,200 Kolikor vem ne. 544 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 No, to je dober znak. 545 00:36:30,940 --> 00:36:32,660 Naj te pogledam v oči, Murray. 546 00:36:34,900 --> 00:36:39,640 Oh, draga. 547 00:36:41,120 --> 00:36:42,980 To je zelo, zelo zanimivo. 548 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 Kaj to pomeni? 549 00:36:44,730 --> 00:36:45,870 Ne morem si privoščiti, da bi se zaprl. 550 00:36:46,810 --> 00:36:50,910 Mogoče bi moral naključno preveriti vaši zaposleni. Imate zasebno sobo 551 00:36:50,910 --> 00:36:53,750 nekje? Seveda, garderoba. je tam zadaj. 552 00:36:54,690 --> 00:36:57,710 No, zakaj ne poskusim s plesalci? 553 00:37:00,090 --> 00:37:01,470 Ja, v redu si. 554 00:37:01,910 --> 00:37:03,330 Hvala. Ne skrbi. 555 00:37:04,090 --> 00:37:05,670 Zelo si zdrav. 556 00:37:08,990 --> 00:37:09,990 Naprej. 557 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 To sem jaz. 558 00:37:12,670 --> 00:37:13,670 Sedi, kajne? 559 00:37:18,320 --> 00:37:19,680 Zakaj si ne oblečeš tega plašča? 560 00:37:20,860 --> 00:37:24,240 Izvolite. Vas ne bo zeblo? ne, pravzaprav mi je trenutno malo vroče. 561 00:37:25,660 --> 00:37:26,960 Oh, oprostite samo trenutek. 562 00:37:29,180 --> 00:37:30,880 Želim govoriti s tabo o Mitchu Rileyju. 563 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Hej, počakaj malo. 564 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 Zdaj pa ne vznemirjaj se. 565 00:37:33,980 --> 00:37:36,820 Mislim, da vem, kdo ga je ubil, ampak jaz potrebujem vašo pomoč, da to dokažem. 566 00:37:37,320 --> 00:37:40,900 Glej, mislil sem, da si zdravnik. sem. Zdravil sem ga, preden je umrl. 567 00:37:41,480 --> 00:37:43,660 Ne vem nič o tem. Drži. 568 00:37:44,780 --> 00:37:47,380 Po teh slikah lahko razberem, da si dva sta zelo... 569 00:37:47,600 --> 00:37:48,800 Ljubita drug drugega, imam prav? 570 00:37:53,460 --> 00:37:55,000 Potem bi morali vedeti, kdo je ubil njega. 571 00:37:56,280 --> 00:37:57,860 Samo nočem biti poškodovan, to je vse. 572 00:37:59,340 --> 00:38:00,360 Poskrbel bom, da ne boš. 573 00:38:16,780 --> 00:38:18,000 Bil je priden fant. 574 00:38:19,100 --> 00:38:21,080 Je bil kdo, ki je imel razlog za ga ubiti? 575 00:38:21,860 --> 00:38:25,340 Vem le, da mu je nekdo dolžan denar, kot veliko. 576 00:38:26,580 --> 00:38:31,420 In ko ga je šel iskat, je bil pobegniti. 577 00:38:33,940 --> 00:38:35,240 Nikoli nisem videl voznika. 578 00:38:36,080 --> 00:38:37,280 Zakaj nisi poklical policije? 579 00:38:38,440 --> 00:38:42,220 Obljubiš, da me ne boš sovražil, če ti povem ti? 580 00:38:43,020 --> 00:38:44,020 Seveda vem. 581 00:38:45,800 --> 00:38:47,520 Mislil sem, da lahko dobim denar za sebe. 582 00:38:50,280 --> 00:38:51,520 Preden so ga povozili. 583 00:39:04,180 --> 00:39:06,720 Mitch je rekel, da je to njegovo zavarovanje. 584 00:39:07,660 --> 00:39:09,420 To je zagotovilo, da bo dobil svoj denar nazaj. 585 00:39:10,860 --> 00:39:12,080 Snela sem ga z njegovega telesa. 586 00:39:14,040 --> 00:39:15,380 Mislil sem, da bi ga lahko uporabil. 587 00:39:17,730 --> 00:39:19,110 sebe. Tukaj ni ničesar. 588 00:39:19,610 --> 00:39:22,190 Samo kup slik Mitcha in neki tip nazaj v Detroitu. 589 00:39:22,590 --> 00:39:27,090 In nekaj časopisnih izrezkov o tem Mitchovo sojenje. 590 00:39:28,870 --> 00:39:30,010 Ne vem kaj delam. 591 00:39:33,530 --> 00:39:34,530 To je v redu. 592 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 vem. 593 00:39:44,160 --> 00:39:45,260 Navdihujoča pridiga, oče. 594 00:39:47,700 --> 00:39:48,700 spet ti? 595 00:39:50,780 --> 00:39:52,000 Samo trenutek imam. 596 00:39:52,300 --> 00:39:54,540 Nisem ti prišel vzeti krvi pritisk tokrat, oče. 597 00:39:55,060 --> 00:39:56,640 Ali naj te kličem Peter? 598 00:39:59,000 --> 00:39:59,959 Oprostite? 599 00:39:59,960 --> 00:40:02,920 Peter Ingram je tvoje ime, kajne? pri vsaj ko si zapustil Detroit. 600 00:40:03,660 --> 00:40:06,040 Resno se motite, doktor. 601 00:40:07,240 --> 00:40:11,600 David Morrissey je bil 19-letni fant brez družine. 602 00:40:12,120 --> 00:40:13,200 Umrl je v Vietnamu. 603 00:40:13,980 --> 00:40:16,920 Vzeli ste njegovo ime in njegovo socialo varnostno številko. 604 00:40:19,640 --> 00:40:21,280 Mislim, da bodite previdni, doktor. 605 00:40:22,520 --> 00:40:25,660 Pred petnajstimi leti, ti in Mitchell Riley je oropal blindiran avto. 606 00:40:26,060 --> 00:40:27,400 Stražar je bil ustreljen. 607 00:40:27,920 --> 00:40:31,620 Riley je bil ujet, ampak nekako si ti stran z denarjem. 608 00:40:32,380 --> 00:40:35,880 Spremenili ste svoje ime in dobili sebe v semenišče. 609 00:40:36,880 --> 00:40:40,000 Skrivali ste se pred zakonom to ovratnico za vsa ta leta. 610 00:40:40,340 --> 00:40:41,560 Veš kaj govoriš? 611 00:40:42,320 --> 00:40:43,700 Točno vem, kaj govorim. 612 00:40:44,620 --> 00:40:48,900 Vidiš, Riley te nikoli ni prstal, ker je želel svoj delež denarja, ko je 613 00:40:48,900 --> 00:40:49,900 prišel iz zapora. 614 00:40:50,120 --> 00:40:52,980 Potreboval je dolgo časa, a te je našel, kajne? 615 00:40:53,760 --> 00:40:55,020 Strinjali ste se s plačilom. 616 00:40:55,320 --> 00:40:56,660 Povedal si mu, kje se lahko dobimo. 617 00:40:57,880 --> 00:40:59,780 Potem si ga pognal do Fultonovega avta. 618 00:41:00,840 --> 00:41:01,840 Vendar je preživel. 619 00:41:02,660 --> 00:41:04,020 Moral si dokončati delo. 620 00:41:05,020 --> 00:41:10,930 Mislim, da si se ponaredil tisto bolnišnico, se prikradel v njegovo sobo ter 621 00:41:10,930 --> 00:41:13,210 izstrelil nekaj zraka v svojo žilo skozi to IV. 622 00:41:14,810 --> 00:41:15,810 Misija opravljena. 623 00:41:17,170 --> 00:41:20,630 Oh, mimogrede, vozilo ga je njegovo dekle da te spoznam. 624 00:41:21,230 --> 00:41:26,130 Imela je nekaj slik obeh vas skupaj, kar seveda jaz zdaj 625 00:41:26,130 --> 00:41:27,130 imajo. 626 00:41:30,930 --> 00:41:31,930 Torej? 627 00:41:32,730 --> 00:41:33,730 torej. 628 00:41:35,070 --> 00:41:36,070 Torej delaš. 629 00:41:37,230 --> 00:41:38,750 Imam Gospodovo delo. 630 00:41:40,520 --> 00:41:41,540 Zbogom, dr. Sloan. 631 00:41:55,020 --> 00:41:58,000 Ne morem verjeti, Mike. ne morem verjemi. Nimamo dovolj za obračanje 632 00:41:58,000 --> 00:41:58,999 na policaje? 633 00:41:59,000 --> 00:42:00,440 Oh, vse sem dal Stevu. 634 00:42:01,440 --> 00:42:06,520 Stvar je v tem, da lahko dokažemo, da je vedel Riley v Detroitu, vendar ne moremo pripeti 635 00:42:06,520 --> 00:42:07,520 stari rop na njem. 636 00:42:07,880 --> 00:42:10,080 In nimamo trdnih dokazov, da on zavezan ... 637 00:42:10,280 --> 00:42:12,580 Bodisi udarec in beg ali umor bolnišnica. 638 00:42:13,380 --> 00:42:15,080 Pobegnil bo s tem. 639 00:42:18,640 --> 00:42:21,040 Oprostite, gospodje. Alice ni v njej spet soba. 640 00:42:26,200 --> 00:42:26,620 vsak 641 00:42:26,620 --> 00:42:37,340 čas 642 00:42:37,340 --> 00:42:38,920 dežuje... 643 00:42:45,590 --> 00:42:49,890 Želim spati v cerkvi. 644 00:42:50,510 --> 00:42:52,710 Oprostite, gospa. Vse je zaklenjeno. 645 00:42:53,830 --> 00:42:55,810 Zakaj ne bi poskusil v zavetišču ulica? 646 00:42:56,850 --> 00:42:57,850 to si ti. 647 00:42:58,490 --> 00:42:59,490 Oprostite? 648 00:42:59,870 --> 00:43:01,710 Moj gospod in moj pastir. 649 00:43:02,510 --> 00:43:04,830 V tisti sobi, ko si prišel po tistega človeka. 650 00:43:06,170 --> 00:43:07,450 Gotovo se motite. 651 00:43:07,810 --> 00:43:08,810 Ne, ne. 652 00:43:08,830 --> 00:43:09,950 spomnim se te. 653 00:43:12,870 --> 00:43:14,510 Ste prišli tudi po mene? 654 00:43:16,870 --> 00:43:17,930 Da, otrok moj. 655 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 pridi z menoj 656 00:43:30,910 --> 00:43:33,410 Pridi kar sem. Ne bojte se. 657 00:43:35,350 --> 00:43:37,030 S tabo me ni strah. 658 00:43:38,060 --> 00:43:41,900 Bila si tako nežna s tem prijetnim moškim bolnišnica. 659 00:43:42,740 --> 00:43:44,000 Kako mu je bilo ime? 660 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 G. Riley. 661 00:43:45,260 --> 00:43:46,360 Bil je dober človek. 662 00:43:49,140 --> 00:43:51,440 Ja, poslal si ga v nebesa. 663 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Ja, sem. 664 00:43:54,320 --> 00:43:56,480 Zdaj je moj čas. 665 00:43:56,740 --> 00:43:57,740 ja 666 00:43:58,820 --> 00:43:59,940 Imel si dobro življenje. 667 00:44:01,100 --> 00:44:02,440 Čas je za vašo nagrado. 668 00:44:04,180 --> 00:44:05,180 Čas je, da pridem domov. 669 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 Rick! 670 00:44:08,360 --> 00:44:10,040 Roke na glavo. Res počasi. 671 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 Obrnite se. 672 00:44:15,100 --> 00:44:16,720 Dobro delo, Alice. 673 00:44:19,120 --> 00:44:20,820 Nastavil si mi. 674 00:44:21,520 --> 00:44:25,280 Da, Alice se je spomnila ravno toliko, da je pomagaj nam do tvojega priznanja. 675 00:44:25,960 --> 00:44:29,880 Opisala vas je kot človeka, v katerem je videla Rileyjeva soba tisto noč, ko je umrl. 676 00:44:30,140 --> 00:44:32,240 In zdaj je čas za tvojo nagrado, Oče. 677 00:44:32,920 --> 00:44:36,680 Aretiran si zaradi umora Mitch Riley in poskus umora 678 00:44:36,890 --> 00:44:37,890 Alice Blake. 679 00:44:39,130 --> 00:44:40,890 Imate pravico do molka. 680 00:44:41,150 --> 00:44:43,850 Vse, kar rečete, lahko in bo uporabljeno proti tebi. 681 00:44:45,090 --> 00:44:50,150 Posebna dostava za gospodično Alice Blake. 682 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Lepe so. 683 00:44:52,310 --> 00:44:53,690 Oh, lepi so. 684 00:44:54,330 --> 00:44:55,330 In tudi ti si. 685 00:44:56,150 --> 00:44:58,050 Si prepričan, da nisi Alfred? 686 00:44:58,630 --> 00:45:00,310 Kaj se je zgodilo s pravim Alfredom? 687 00:45:01,410 --> 00:45:03,590 No, čakal sem ga do konca vojna. 688 00:45:04,250 --> 00:45:06,050 In ko se je vračal z Japonske, 689 00:45:06,840 --> 00:45:10,120 Ustavil se je v Honoluluju in srečal drugega dekle. 690 00:45:11,100 --> 00:45:13,140 In še vedno je srečno poročen. 691 00:45:13,520 --> 00:45:14,520 Podgana. 692 00:45:16,580 --> 00:45:21,320 Spomin je bil lep, sploh ker je je bil edini, ki sem ga imel. 693 00:45:22,560 --> 00:45:25,720 Še vedno sem malo meglena. 694 00:45:26,000 --> 00:45:28,080 Ja, no, daj času čas. Ja, boš pridi okoli, Alice. 695 00:45:28,620 --> 00:45:29,860 Ljudje, imam nočno izmeno. 696 00:45:30,100 --> 00:45:32,160 Adijo, Alice. Oh, dobil sem noč izklopljeno. 697 00:45:32,360 --> 00:45:33,940 Poskrbite zase, v redu? 698 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 Hvala. 699 00:45:35,520 --> 00:45:36,520 Se slišiva kasneje, Mark. 700 00:45:36,650 --> 00:45:37,870 Najlepša hvala, fantje. v redu 701 00:45:39,770 --> 00:45:44,350 No, moja hči bi morala biti zelo tukaj kmalu. Takoj ko sva prišla na letalo 702 00:45:44,350 --> 00:45:45,350 jo poklical. 703 00:45:46,010 --> 00:45:47,510 No, videti je, da ste pripravljeni pojdi. 704 00:45:50,250 --> 00:45:51,850 Še zadnji ples. 705 00:45:53,890 --> 00:45:56,610 Vsakič, ko dežuje, dežuje. 706 00:45:57,710 --> 00:45:58,750 Peni iz nebes. 707 00:46:00,250 --> 00:46:05,670 Ali ne veste, da vsak oblak vsebuje peni iz nebes.