1 00:00:06,563 --> 00:00:07,439 Sì, vasca idromassaggio? 2 00:00:07,564 --> 00:00:08,524 Bene, sono felice che tu sia a casa. 3 00:00:08,649 --> 00:00:09,858 Devo dirti una cosa. 4 00:00:09,983 --> 00:00:11,109 Questo è davvero importante. Cosa intendi? 5 00:00:11,235 --> 00:00:12,277 Ho incontrato quella ragazza. 6 00:00:12,402 --> 00:00:13,487 Sì, so che hai incontrato quella ragazza. 7 00:00:13,612 --> 00:00:14,696 E' una ragazza fantastica. Ascoltami. 8 00:00:14,822 --> 00:00:15,739 Ascoltami... 9 00:00:15,864 --> 00:00:16,990 Va bene, perché è fantastica? 10 00:00:17,115 --> 00:00:17,991 Non so perché. 11 00:00:18,116 --> 00:00:19,451 Ha tutti gli arti, ok. 12 00:00:19,576 --> 00:00:20,911 Ascolta, devo farlo raccontarti questa storia. 13 00:00:21,036 --> 00:00:22,246 Cosa intendi? devi andare? 14 00:00:22,371 --> 00:00:23,288 Va bene, devo... 15 00:00:23,413 --> 00:00:24,581 Devo dirtelo... Oh... 16 00:00:24,706 --> 00:00:25,207 - Arrivederci. - Johnny? 17 00:00:25,332 --> 00:00:27,167 Siamo su. 18 00:00:29,711 --> 00:00:31,255 - Ciao? -Ed? 19 00:00:31,380 --> 00:00:32,464 Mamma? 20 00:00:32,589 --> 00:00:33,465 Sì, ascolta... 21 00:00:33,590 --> 00:00:34,883 Come hai avuto il mio numero? 22 00:00:35,008 --> 00:00:35,717 Sono in una cabina telefonica in mezzo al nulla. 23 00:00:37,052 --> 00:00:38,345 Ho bisogno che tu... 24 00:00:38,470 --> 00:00:40,097 Cosa intendi con te? vuoi che torni indietro? 25 00:00:40,222 --> 00:00:40,931 Mamma, guarda, devo dirtelo cosa mi è successo ieri sera. 26 00:00:41,849 --> 00:00:43,058 Mamma, ascolta... 27 00:00:43,183 --> 00:00:43,851 Non mi muoverò di nuovo in casa. 28 00:00:43,976 --> 00:00:45,185 Ho 32 anni. 29 00:00:45,310 --> 00:00:46,687 Ho bisogno della mia privacy. Sai cosa voglio dire? 30 00:00:46,812 --> 00:00:47,729 - Oh, fantastico. - Mamma, ascolta... 31 00:00:47,855 --> 00:00:49,022 Semplicemente fantastico. 32 00:00:49,148 --> 00:00:49,565 Cosa devi fare? farti insultare... Mamma? 33 00:00:49,690 --> 00:00:50,482 Mamma? 34 00:00:53,819 --> 00:00:55,320 Ehi, come stai? 35 00:00:55,445 --> 00:00:56,363 Mi chiamo Ed Molloy. 36 00:00:56,488 --> 00:00:58,198 Sono conosciuto come il Spaccacervelli. 37 00:00:58,323 --> 00:00:59,491 Saprai perché in pochi minuti. 38 00:00:59,616 --> 00:01:00,617 Ma sai cosa mi prende? 39 00:01:00,742 --> 00:01:01,743 Nessuno ascolta più. 40 00:01:01,869 --> 00:01:03,370 Nessuno ha alcuna sensibilità. 41 00:01:03,495 --> 00:01:04,288 Ma ascolterai. 42 00:01:04,413 --> 00:01:06,039 Non andrai da nessuna parte. 43 00:01:06,165 --> 00:01:08,167 E lascia che te lo dica, ho un storia incredibile, hai sentito? 44 00:01:08,292 --> 00:01:11,753 ♪ ♪ 45 00:01:20,095 --> 00:01:22,681 ♪ Le lune sono giuste e io lo ero ♪ 46 00:01:22,806 --> 00:01:26,518 ♪ ho detto che saresti venuto qui ♪ 47 00:01:26,643 --> 00:01:29,021 ♪ La mia vita era piuttosto bassa ♪ 48 00:01:29,146 --> 00:01:32,524 ♪ Stavo cercando di finire ♪ 49 00:01:32,649 --> 00:01:38,030 ♪ Ora, non è bello quando c'è niente più pezzi da inserire ♪ 50 00:01:38,155 --> 00:01:45,621 ♪ Beh, tesoro, ero te e te sono nati, nessuno discuteva ♪ 51 00:01:45,746 --> 00:01:48,248 Ecco la configurazione. 52 00:01:48,373 --> 00:01:51,043 È iniziato, tra tutti i posti possibili, a Londra, Inghilterra. 53 00:01:51,168 --> 00:01:52,544 C'era questa tipa. 54 00:01:52,669 --> 00:01:54,171 Assolutamente fantastico. 55 00:01:57,257 --> 00:02:00,886 Sam, dammi un secondo. 56 00:02:01,011 --> 00:02:02,179 Prenditi un'ora. 57 00:02:02,304 --> 00:02:03,388 Il suo nome è Samanta, 58 00:02:03,514 --> 00:02:05,307 e lei è una di quelle top model. 59 00:02:05,432 --> 00:02:08,894 Conosci il tipo, con il grande soldi, sta succedendo una cosa famosa. 60 00:02:14,900 --> 00:02:16,860 Ah, un libro? 61 00:02:16,985 --> 00:02:18,654 Incredibile, non è vero? 62 00:02:18,779 --> 00:02:21,490 Posso effettivamente leggere e indossare a costume da bagno allo stesso tempo. 63 00:02:21,615 --> 00:02:22,991 A volte faccio anche i conti. 64 00:02:23,116 --> 00:02:23,909 Scusa. 65 00:02:30,374 --> 00:02:32,793 Una bellezza che legge. 66 00:02:32,918 --> 00:02:35,671 Ora c'è una combinazione che posso sposare. 67 00:02:39,925 --> 00:02:41,885 Uffa. 68 00:02:42,010 --> 00:02:43,846 Come puoi vedere, Samantha 69 00:02:43,971 --> 00:02:45,389 non era dei più felici pulcino del mondo 70 00:02:45,514 --> 00:02:47,266 quando si trattava di relazioni. 71 00:02:47,391 --> 00:02:49,685 Ma ehi, non mi aveva ancora incontrato. 72 00:02:49,810 --> 00:02:52,020 Sì. 73 00:02:52,146 --> 00:02:53,814 Cosa ne pensi? l'ha fatto questa volta? 74 00:02:53,939 --> 00:02:55,482 Sam, aspetta. 75 00:02:55,607 --> 00:02:56,441 Questo è per te. 76 00:02:56,567 --> 00:02:58,152 Un altro regalo che volevo. 77 00:02:58,277 --> 00:02:59,486 Non viene da me. 78 00:02:59,611 --> 00:03:02,531 - Viene da tua sorella. - Che cosa hai fatto? 79 00:03:02,656 --> 00:03:04,324 Schlep tutto il lontano da Parigi? 80 00:03:04,449 --> 00:03:05,576 Sì... grosso errore. 81 00:03:05,701 --> 00:03:06,952 dirò. 82 00:03:07,077 --> 00:03:08,787 Avresti dovuto portare il tuo cuore invece. 83 00:03:08,912 --> 00:03:11,540 Allora avresti avuto trovarlo prima e... 84 00:03:11,665 --> 00:03:12,749 Chi altro fai tu? sappi che sta andando 85 00:03:12,875 --> 00:03:14,835 regalarti un Rolex da 10.000 dollari? 86 00:03:14,960 --> 00:03:16,962 Hmm? 87 00:03:17,087 --> 00:03:20,299 Un Rolex non è amore. 88 00:03:20,424 --> 00:03:23,302 Te lo invierò per posta. 89 00:03:23,427 --> 00:03:25,387 Tienilo. 90 00:03:25,512 --> 00:03:27,931 Lo sai, lo farai me ne pentirò un giorno, Sam. 91 00:03:28,056 --> 00:03:29,892 Non avrai una bella figura in costume da bagno per sempre. 92 00:03:34,188 --> 00:03:36,773 Quindi Sam riceve questo pacco da sua sorella, 93 00:03:36,899 --> 00:03:39,276 e questo è ciò che realmente mette in moto il tutto. 94 00:03:39,401 --> 00:03:43,071 Perché la sorella lo dice a Sam porta questo pacco a Portland, 95 00:03:43,197 --> 00:03:45,157 Oregon dove la incontrerà. 96 00:03:45,282 --> 00:03:48,702 ♪ ♪ 97 00:03:59,671 --> 00:04:00,464 Cosa? 98 00:04:04,176 --> 00:04:06,303 Questa è Portland, Oregon. 99 00:04:06,428 --> 00:04:08,055 Vivo qui. 100 00:04:08,180 --> 00:04:12,726 Questo è dove il resto del la storia accade e l'impostazione. 101 00:04:12,851 --> 00:04:16,855 ♪ ♪ 102 00:05:33,182 --> 00:05:35,058 Qui, signorina Crain. 103 00:06:13,472 --> 00:06:16,016 Ho pensato ad Halloween è stato il mese scorso. 104 00:06:16,141 --> 00:06:19,895 Questi ragazzi sono Shaolin monaci della setta del Loto Rosso. 105 00:06:20,020 --> 00:06:20,854 Le nostre strade si sono incrociate... 106 00:06:24,441 --> 00:06:25,526 Che diavolo ti ha detto? 107 00:06:41,333 --> 00:06:43,252 Parliamo di stress. 108 00:06:43,377 --> 00:06:44,962 Cosa ha detto? 109 00:06:45,087 --> 00:06:48,423 Uh... lo apprezzerebbe se non parleresti più. 110 00:06:51,343 --> 00:06:52,678 Perché non lo dici e basta? 111 00:06:55,889 --> 00:06:57,808 EHI! 112 00:06:57,933 --> 00:07:00,352 Cosa sei... 113 00:07:00,477 --> 00:07:01,395 Cos'è lui...? 114 00:07:42,853 --> 00:07:45,397 Dillo alla tua sorellina per rivelare dove si trova 115 00:07:45,522 --> 00:07:47,483 del Loto Rosso per noi ora. 116 00:07:50,527 --> 00:07:51,403 Apetta un minuto. 117 00:07:51,528 --> 00:07:54,281 Parla inglese. 118 00:07:54,406 --> 00:07:56,158 Lo sapete, voi ragazzi lo siete in un sacco di guai. 119 00:07:56,283 --> 00:07:57,242 Questa non è la Cina. 120 00:07:57,367 --> 00:07:58,744 Non puoi... 121 00:07:58,869 --> 00:08:03,707 Sam, dov'è il pacco? Ti ho chiesto di portare? 122 00:08:03,832 --> 00:08:04,708 L'ho dimenticato. 123 00:08:09,880 --> 00:08:11,465 Lei è una modella. 124 00:08:11,590 --> 00:08:12,466 OH. 125 00:08:12,591 --> 00:08:15,385 Sì, solo un'altra testa vuota. 126 00:08:15,511 --> 00:08:17,179 Ma se questi mostri uccidermi, non lo faranno mai 127 00:08:17,304 --> 00:08:18,472 trovare il loro piccolo pacchetto. 128 00:08:18,597 --> 00:08:19,848 Diglielo. 129 00:08:30,025 --> 00:08:32,402 Mi dispiace, ho capito ti interessa questa cosa, Sam. 130 00:08:32,528 --> 00:08:35,531 Questo è quello che sei sempre dicendo. 131 00:08:37,658 --> 00:08:41,078 Dateci il loto rosso. 132 00:08:41,203 --> 00:08:43,789 Hai espresso il tuo punto. 133 00:08:43,914 --> 00:08:45,707 E' così. 134 00:08:45,833 --> 00:08:46,750 Dai. 135 00:08:59,596 --> 00:09:00,430 Questi ragazzi sono pazzi. 136 00:09:00,556 --> 00:09:01,515 Vuoi vedere un pazzo? 137 00:09:16,655 --> 00:09:18,282 Pagherai questo, signorina Crain. 138 00:09:18,407 --> 00:09:19,449 Ti troverò. 139 00:09:19,575 --> 00:09:20,409 Andiamo, Sam. 140 00:09:20,534 --> 00:09:21,952 Non hai onore. 141 00:09:38,135 --> 00:09:39,052 Ti alzeresti? 142 00:09:39,178 --> 00:09:40,095 Dai. 143 00:09:45,893 --> 00:09:50,439 Da questa parte... qui. 144 00:09:50,564 --> 00:09:51,482 Oh, schifo. 145 00:09:51,607 --> 00:09:53,025 Che diavolo stai facendo? 146 00:09:53,150 --> 00:09:54,776 Oh, mandami un pacchetto da migliaia 147 00:09:54,902 --> 00:09:56,945 di chilometri di distanza e poi tu chiedimi di riportartelo velocemente. 148 00:09:57,070 --> 00:09:58,405 Immagino che stia succedendo qualcosa. 149 00:09:58,530 --> 00:09:59,490 È sempre con te. 150 00:09:59,615 --> 00:10:01,074 Cos'hanno i ninja? 151 00:10:01,200 --> 00:10:02,618 Te l'ho detto, lo sono Monaci cinesi. 152 00:10:02,743 --> 00:10:04,244 - I ninja sono giapponesi. - Dettagli. 153 00:10:04,369 --> 00:10:05,162 Dai. 154 00:10:05,287 --> 00:10:08,749 ♪ ♪ 155 00:10:13,337 --> 00:10:15,422 Beh, come potevo saperlo? il livido del braccio sarebbe seguito 156 00:10:15,547 --> 00:10:17,758 me fino a Portland? 157 00:10:17,883 --> 00:10:18,926 Bruciatore al braccio? 158 00:10:19,051 --> 00:10:20,093 Cosa stai facendo? con quei ragazzi? 159 00:10:20,219 --> 00:10:21,470 Non posso lasciare che mettano le mani su di loro 160 00:10:21,595 --> 00:10:22,888 sul Red Lotus quando ha detto il nostro amico Wu 161 00:10:23,013 --> 00:10:24,097 potere supremo, non stava scherzando. 162 00:10:29,102 --> 00:10:30,187 Penso che li abbiamo persi. 163 00:10:30,312 --> 00:10:31,480 No, non perdi Monaci del Loto Rosso. 164 00:10:31,605 --> 00:10:32,397 Stanno arrivando. 165 00:10:32,523 --> 00:10:33,774 Non puoi proprio sentirli. 166 00:10:33,899 --> 00:10:35,692 Sicuramente puoi sentire te in quelle cose. 167 00:10:35,818 --> 00:10:36,985 Perderli. 168 00:10:37,110 --> 00:10:38,529 - Queste sono scarpe da 400 dollari. - Oh, dettagli. 169 00:10:38,654 --> 00:10:39,947 Guarda, vai in questo vicolo. 170 00:10:40,072 --> 00:10:41,156 Ci vediamo presso la Chiesa di San Luca. 171 00:10:41,281 --> 00:10:42,366 Apetta un minuto. Ci stiamo separando? 172 00:10:42,491 --> 00:10:43,283 Guarda, questo è cosa stanno cercando. 173 00:10:43,408 --> 00:10:44,701 Mi seguiranno. 174 00:10:44,827 --> 00:10:45,577 Non voglio causare nessun altro problema. 175 00:10:45,702 --> 00:10:46,537 Non ti lascio. 176 00:10:46,662 --> 00:10:47,412 Mamma e papà mi ucciderebbero. 177 00:10:47,538 --> 00:10:48,205 Oh, dimentica mamma e papà. 178 00:10:51,500 --> 00:10:53,627 Guarda, St. Luke Chiesa, domani, mezzogiorno. 179 00:10:53,752 --> 00:10:55,504 Ora, vattene da qui. 180 00:10:55,629 --> 00:10:58,549 E perdere quei tacchi. 181 00:10:58,674 --> 00:10:59,550 Oh, Dio. 182 00:11:21,780 --> 00:11:23,740 ♪ ♪ 183 00:11:23,866 --> 00:11:24,783 Aiuto! 184 00:11:24,908 --> 00:11:26,869 Non ce l'ho. 185 00:11:26,994 --> 00:11:29,037 Lasciami in pace. 186 00:11:29,163 --> 00:11:29,997 Aiuto. 187 00:11:34,918 --> 00:11:35,711 EHI! 188 00:12:42,945 --> 00:12:44,905 Divertiti. 189 00:13:06,385 --> 00:13:07,803 Mossa sbagliata, stupido. 190 00:13:22,067 --> 00:13:23,443 Ehi, perché non lo fai anche tu? ragazzi, tornate domani 191 00:13:23,569 --> 00:13:24,736 quando tornerai sobrio, eh? 192 00:13:24,862 --> 00:13:25,696 OH. 193 00:13:29,783 --> 00:13:33,787 Ora, ecco perché loro chiamatelo il distruttore di cervelli. 194 00:13:38,041 --> 00:13:39,251 Ehi, Benny, chiama la polizia. 195 00:13:39,376 --> 00:13:42,254 Ne abbiamo altri quattro. 196 00:13:56,351 --> 00:13:57,769 Ehi, ehi, ehi. 197 00:14:25,255 --> 00:14:26,381 I poliziotti stanno arrivando. 198 00:14:26,507 --> 00:14:28,133 - Ecco, ecco la tua giacca. - Grazie. 199 00:14:28,258 --> 00:14:30,594 Oh, pensavo avessi detto quattro? 200 00:14:30,719 --> 00:14:33,555 Mi conosci, io non contare troppo bene. 201 00:14:33,680 --> 00:14:35,182 Dammi da accendere, vuoi? 202 00:14:35,307 --> 00:14:36,975 Sì, certo. 203 00:14:37,100 --> 00:14:40,270 Ti dirò una cosa però, una tipa mi ha preso in giro. 204 00:14:40,395 --> 00:14:41,605 Oh, cosa stai cercando di dire? 205 00:14:41,730 --> 00:14:43,482 Qualche ragazza è riuscita a cavarsela il distruttore di cervelli? 206 00:14:43,607 --> 00:14:44,858 Oh, potrebbe essere sul giornale. 207 00:14:48,111 --> 00:14:49,196 Non per molto. 208 00:14:49,321 --> 00:14:50,197 Fammi un favore... attento alla linea, eh? 209 00:14:50,322 --> 00:14:51,615 - Ti ho preso. - Andiamo. 210 00:14:51,740 --> 00:14:53,075 Tienilo lì un secondo. Basta eseguire il backup. 211 00:14:55,869 --> 00:14:59,331 ♪ ♪ 212 00:15:10,342 --> 00:15:13,846 ♪ Il giro completo della luna era brillante e audace ♪ 213 00:15:13,971 --> 00:15:16,932 ♪ con il sole e il fuoco e il vento dalla strada ♪ 214 00:15:20,686 --> 00:15:23,147 ♪ Una zingara mi ha detto quando Marte sbanda ♪ 215 00:15:23,272 --> 00:15:26,233 ♪ Entrerà uno sconosciuto la mia vita, e lo ha fatto ♪ 216 00:15:35,659 --> 00:15:38,662 ♪ Vieni con me, tesoro, sulle tracce del destino ♪ 217 00:15:38,787 --> 00:15:41,748 ♪ Sono andato con me per il giro ♪ 218 00:15:41,874 --> 00:15:45,335 ♪ La luna e le stelle sulla spiaggia nei suoi occhi ♪ 219 00:15:45,460 --> 00:15:49,981 ♪ La natura selvaggia dice addio ♪ 220 00:16:06,106 --> 00:16:08,817 ♪ Con una faccia da riscattare, io l'avevo ♪ 221 00:16:08,942 --> 00:16:10,444 ♪ Cedere, mentre il tamburi nella notte ♪ 222 00:16:10,569 --> 00:16:12,654 ♪ Lo si sentiva attraverso la pelle ♪ 223 00:16:12,779 --> 00:16:14,740 ♪ Fammi entrare ♪ 224 00:16:14,865 --> 00:16:18,368 ♪ ha detto vieni con me tesoro sulle tracce del destino ♪ 225 00:16:18,494 --> 00:16:21,497 ♪ Sono andato con me per il giro ♪ 226 00:16:21,622 --> 00:16:24,625 ♪ Mi ha tenuto per sempre sotto le stelle ♪ 227 00:16:24,750 --> 00:16:28,310 ♪ La natura selvaggia dice addio ♪ 228 00:16:35,135 --> 00:16:37,638 Ehi, dove stai andando? 229 00:16:42,434 --> 00:16:44,436 Questo ninja sta aprendo la porta. 230 00:16:44,561 --> 00:16:47,022 Non siamo ninja. 231 00:16:47,147 --> 00:16:48,398 ♪ ♪ 232 00:16:48,524 --> 00:16:55,864 ♪ Aiuta questo bambino nella natura ♪ 233 00:16:55,989 --> 00:16:58,450 ♪ Aiuta questo bambino ♪ 234 00:16:58,575 --> 00:17:02,120 ♪ Era un tuono pazzo ♪ 235 00:17:02,246 --> 00:17:05,249 ♪ Era... pioggia ♪ 236 00:17:05,374 --> 00:17:07,835 ♪ Era tranquillo... ♪ 237 00:17:12,130 --> 00:17:16,661 ♪ Aveva un tempismo perfetto... ♪ 238 00:17:42,286 --> 00:17:43,203 Ehi ninja... 239 00:17:52,254 --> 00:17:53,088 Cosa stai facendo qui? 240 00:18:07,102 --> 00:18:08,520 Dai. 241 00:18:08,645 --> 00:18:09,521 Ehi, aspetta un attimo. 242 00:18:09,646 --> 00:18:10,606 Cosa fai? 243 00:18:10,731 --> 00:18:11,940 Hai sfondato il cancello. 244 00:18:12,065 --> 00:18:13,692 Non li hai visti? ninja mi inseguono? 245 00:18:13,817 --> 00:18:15,152 - Stanno cercando di uccidermi. - Ninja? 246 00:18:15,277 --> 00:18:16,236 Sì, ninja. 247 00:18:16,361 --> 00:18:17,946 I... i brividi con le maschere. 248 00:18:18,071 --> 00:18:20,365 Tesoro, qui ne troviamo di tutti i tipi. 249 00:18:20,491 --> 00:18:23,535 Non ti ho mai visto in giro. Uh... vivi da solo? 250 00:18:23,660 --> 00:18:27,080 ♪ ♪ 251 00:18:33,462 --> 00:18:34,755 Ascoltami. 252 00:18:34,880 --> 00:18:36,548 Ci sono i ninja cinesi dopo di me perché loro 253 00:18:36,673 --> 00:18:38,717 vogliono il potere supremo. 254 00:18:38,842 --> 00:18:41,470 E c'è un servizio 24 ore su 24 centro di disintossicazione sul Meno. 255 00:18:41,595 --> 00:18:43,680 Oh, che aspetto ho? Per te mi sto drogando 256 00:18:43,806 --> 00:18:45,390 stupida testa muscolosa? 257 00:18:45,516 --> 00:18:49,353 Bene, questo stupido muscolo la testa ti sta buttando fuori. 258 00:18:49,478 --> 00:18:50,270 Ciao. 259 00:19:00,489 --> 00:19:01,990 Quindi fammi capire questo. 260 00:19:02,115 --> 00:19:03,659 Pensi automaticamente a persona ti mentirà? 261 00:19:03,784 --> 00:19:05,244 Prima occasione che hanno. 262 00:19:05,369 --> 00:19:07,955 Non dare a nessuno il beneficio del dubbio, eh? 263 00:19:08,080 --> 00:19:09,289 Non se si mettessero una gonna. 264 00:19:09,414 --> 00:19:10,749 Hai un problema con le donne? 265 00:19:10,874 --> 00:19:13,335 Ehi, chi non lo fa, tranne gli altri pulcini. 266 00:19:13,460 --> 00:19:16,421 Sai, un atteggiamento del tipo che può metterti nei guai. 267 00:19:16,547 --> 00:19:18,006 Dirò che può. 268 00:19:18,131 --> 00:19:20,092 Dai. 269 00:19:20,217 --> 00:19:23,053 Non ne ho bisogno stasera... storie sui ninja. 270 00:19:23,178 --> 00:19:24,429 Eh... aspetta un attimo. 271 00:19:24,555 --> 00:19:25,389 Qual è il problema? 272 00:19:25,514 --> 00:19:27,057 Il rumore... si è fermato. 273 00:19:27,182 --> 00:19:28,058 Sì, hai smesso di parlare. 274 00:19:28,183 --> 00:19:30,017 Stai zitto. 275 00:19:31,103 --> 00:19:32,604 Johnny, cosa sta succedendo? 276 00:19:32,729 --> 00:19:34,314 Freak in maschera uccidendo tutti. 277 00:19:34,439 --> 00:19:35,482 Topolino... 278 00:19:35,607 --> 00:19:38,944 Non posso crederci. 279 00:19:39,069 --> 00:19:41,780 Fammi uscire di qui. 280 00:19:41,905 --> 00:19:43,323 Mi credi adesso? 281 00:19:43,448 --> 00:19:44,366 Questi ninja sono assassini. 282 00:19:48,954 --> 00:19:50,122 Non siamo ninja. 283 00:20:01,967 --> 00:20:04,136 C'è un trucco in questa porta. 284 00:20:04,261 --> 00:20:07,764 ♪ ♪ 285 00:20:25,032 --> 00:20:28,035 Dannazione. 286 00:20:28,160 --> 00:20:29,328 Chi sono quei ragazzi? 287 00:20:29,453 --> 00:20:30,704 Vecchi fidanzati? 288 00:20:40,130 --> 00:20:41,131 Dai. Dai. 289 00:20:41,256 --> 00:20:42,090 Che cosa? 290 00:20:47,888 --> 00:20:50,849 Dai. 291 00:20:50,974 --> 00:20:51,975 - Salto. - Che cosa? 292 00:20:52,100 --> 00:20:52,935 Salto. 293 00:21:29,847 --> 00:21:30,764 Grazie, tesoro. 294 00:21:30,889 --> 00:21:31,807 Di cosa si trattava? 295 00:21:31,932 --> 00:21:32,975 È complicato. 296 00:21:33,100 --> 00:21:33,934 Ho tempo. 297 00:21:34,059 --> 00:21:35,477 Ti spiace se fumo? 298 00:21:35,602 --> 00:21:36,395 SÌ. 299 00:21:36,520 --> 00:21:37,646 Beh, peccato. 300 00:21:37,771 --> 00:21:38,856 - Siamo nella sezione fumatori. - Uffa. 301 00:21:38,981 --> 00:21:40,065 Allora di cosa si tratta? 302 00:21:40,190 --> 00:21:41,817 Quei ragazzi no come il rock'n'roll? 303 00:21:41,942 --> 00:21:44,570 Oh, Cammy dice che è una cosa del genere di setta religiosa o qualcosa del genere. 304 00:21:44,695 --> 00:21:45,612 Chi è Cammy? 305 00:21:45,737 --> 00:21:46,697 La mia sorella pazza. 306 00:21:46,822 --> 00:21:48,073 She took something from them. 307 00:21:48,198 --> 00:21:49,658 Immagino, pensa lo scambieranno per me. 308 00:21:49,783 --> 00:21:51,326 Why doesn't she just give them back what they want? 309 00:21:51,451 --> 00:21:53,495 Well, she must think it's awfully important to risk 310 00:21:53,620 --> 00:21:55,414 la sua vita e la mia, e Odio ammetterlo, 311 00:21:55,539 --> 00:21:57,457 ma mia sorella sempre sa cosa sta facendo. 312 00:21:58,876 --> 00:21:59,668 Veramente. 313 00:21:59,793 --> 00:22:01,295 Lei è una botanica. 314 00:22:01,420 --> 00:22:04,256 Quindi hai l'aspetto e she's got the brains, huh? 315 00:22:04,381 --> 00:22:06,592 E' molto bella. 316 00:22:06,717 --> 00:22:08,010 Poi ha ottenuto il aspetto e cervello. 317 00:22:08,135 --> 00:22:09,553 Cosa hai ottenuto? 318 00:22:09,678 --> 00:22:13,015 Guarda, testa muscolare, lo sono you going to help me or not? 319 00:22:13,140 --> 00:22:15,476 Ti porterò dalla polizia, ma questo è tutto ciò che posso fare. 320 00:22:15,601 --> 00:22:17,686 I poliziotti no fare qualsiasi cosa. 321 00:22:17,811 --> 00:22:19,521 Non c'è legge contro l'essere un ninja. 322 00:22:19,646 --> 00:22:21,023 Quei ninja hanno spazzato via un club. 323 00:22:21,148 --> 00:22:22,608 Penso che ci sia un legge contro ciò. 324 00:22:22,733 --> 00:22:24,026 Bene, c'è un'altra ragione non possiamo andare dalla polizia. 325 00:22:24,151 --> 00:22:25,319 Perché? 326 00:22:25,444 --> 00:22:27,196 Potrebbero sceglierti fuori dallo schieramento? 327 00:22:27,321 --> 00:22:29,239 In un certo senso mi ha parlato contrabbandare qualcosa 328 00:22:29,364 --> 00:22:31,200 nel paese, e non è droga. 329 00:22:31,325 --> 00:22:32,701 Ebbene, di cosa si tratta? 330 00:22:32,826 --> 00:22:34,453 È un fiore dalla Cina. 331 00:22:37,247 --> 00:22:40,334 Wu pensa che detiene il chiave per il potere supremo. 332 00:22:40,459 --> 00:22:42,211 Wu? 333 00:22:42,336 --> 00:22:43,962 Cos'è un Wu? 334 00:22:44,087 --> 00:22:45,255 È il ragazzo che hai quasi scremato 335 00:22:45,380 --> 00:22:47,758 con l'estintore. 336 00:22:47,883 --> 00:22:49,968 Interessante. 337 00:22:50,093 --> 00:22:53,555 Puoi aiutarmi? arrivare alla Chiesa di San Luca? 338 00:22:53,680 --> 00:22:55,599 Uh-uh. 339 00:22:55,724 --> 00:22:58,769 Ti pagherò 300 dollari. 340 00:22:58,894 --> 00:23:00,479 Guadagnalo $ 500. 341 00:23:00,604 --> 00:23:02,439 Fatto. 342 00:23:02,564 --> 00:23:03,398 Che cosa? 343 00:23:03,524 --> 00:23:04,775 Non posso pagarti adesso. 344 00:23:04,900 --> 00:23:07,194 Ho perso la borsa quando Wu mi stava inseguendo. 345 00:23:07,319 --> 00:23:08,946 Tesoro, queste tasche prendi solo il verde 346 00:23:09,071 --> 00:23:13,116 Dio, va bene, guarda, questo è un oro a 18 carati, 347 00:23:13,242 --> 00:23:17,162 Rolex su misura, 24 carati mani, viso tempestato di diamanti. 348 00:23:17,287 --> 00:23:19,331 Vale $ 10.000. 349 00:23:19,456 --> 00:23:22,918 Che razza di idiota lo farebbe? pagare $ 10.000 per un orologio? 350 00:23:23,043 --> 00:23:24,253 Jonathon. 351 00:23:24,378 --> 00:23:26,797 Oh, ragazzo ricco, eh? 352 00:23:26,922 --> 00:23:28,257 Era pazzo innamorato di me. 353 00:23:28,382 --> 00:23:29,800 Dovevo farla finita. 354 00:23:29,925 --> 00:23:32,427 Sì, ma hai continuato l'orologio, vero? 355 00:23:32,553 --> 00:23:33,470 Mi ha mentito, ok? 356 00:23:33,595 --> 00:23:35,055 Non potevo più fidarmi di lui. 357 00:23:35,180 --> 00:23:36,515 Abbiamo un accordo o cosa? 358 00:23:39,476 --> 00:23:41,270 Ed Molloy. 359 00:23:41,395 --> 00:23:42,688 Samantha Crain. 360 00:23:42,813 --> 00:23:44,314 La maggior parte delle persone mi chiama Sam. 361 00:23:44,439 --> 00:23:47,651 La maggior parte delle persone chiama io il distruttore di cervelli. 362 00:23:47,776 --> 00:23:48,652 Uffa. 363 00:23:48,777 --> 00:23:52,197 ♪ ♪ 364 00:24:07,129 --> 00:24:08,672 Come scendiamo? 365 00:24:08,797 --> 00:24:10,424 Andiamo, tesoro. Dai. 366 00:24:10,549 --> 00:24:13,594 Non c'è niente in questo. 367 00:24:13,719 --> 00:24:14,887 Va bene. 368 00:24:15,012 --> 00:24:15,888 Sto bene. 369 00:24:16,013 --> 00:24:16,805 Dai. 370 00:24:16,930 --> 00:24:19,349 Scendi. 371 00:24:19,475 --> 00:24:22,227 Ti prenderò. 372 00:24:22,352 --> 00:24:24,563 Ehi, tesoro, non lo sono ringiovanire. 373 00:24:24,688 --> 00:24:25,606 Ah. 374 00:24:25,731 --> 00:24:26,523 OH. 375 00:24:34,490 --> 00:24:36,033 Sì ok? 376 00:24:36,158 --> 00:24:36,950 Sì. 377 00:24:44,333 --> 00:24:45,751 C'è qualcosa che non va? 378 00:24:45,876 --> 00:24:46,668 Dimmi qualcosa. 379 00:24:46,793 --> 00:24:48,295 Vengo usato? 380 00:24:48,420 --> 00:24:52,466 ♪ ♪ 381 00:25:12,861 --> 00:25:14,321 E' questa la strada per St. Luke? 382 00:25:14,446 --> 00:25:15,739 No, è la strada per la mia macchina. 383 00:25:15,864 --> 00:25:17,825 E' troppo lontano camminare verso la chiesa. 384 00:25:17,950 --> 00:25:20,786 ♪ ♪ 385 00:25:22,371 --> 00:25:23,747 Suggerisco di prendere una pistola. 386 00:25:23,872 --> 00:25:24,957 Non uso pistole. 387 00:25:25,082 --> 00:25:26,625 Non l'ho mai fatto. Non ci credo. 388 00:25:26,750 --> 00:25:28,252 Sai cosa voglio dire? 389 00:25:28,377 --> 00:25:29,586 Voglio dire, alcuni degli altri ragazzi, li impacchettate al club, 390 00:25:29,711 --> 00:25:31,004 ma non ci trovo alcun onore. 391 00:25:31,129 --> 00:25:31,922 Onore? 392 00:25:32,047 --> 00:25:33,715 Vogliono ucciderci. 393 00:25:33,841 --> 00:25:35,425 ti sto dicendo che Non uso pistole. 394 00:25:35,551 --> 00:25:37,094 Oh, è vero. 395 00:25:37,219 --> 00:25:38,554 Vai in giro a sballare teste e rimuovendo le guance e... 396 00:25:38,679 --> 00:25:39,513 Ehi, aspetta. 397 00:25:39,638 --> 00:25:40,556 E spaccare cervelli. 398 00:25:40,681 --> 00:25:41,932 Tienilo. 399 00:25:42,057 --> 00:25:45,936 Fermo gli idioti e gli imbecilli dalla rottura delle teste. 400 00:25:46,061 --> 00:25:47,604 Lascia che ti dica una cosa. 401 00:25:47,729 --> 00:25:50,023 Vedi questa cicatrice, questa piccola cicatrice proprio sul naso. 402 00:25:50,149 --> 00:25:52,818 Avevo 16 anni, uscire in a club, mi faccio gli affari miei, 403 00:25:52,943 --> 00:25:54,903 scoppia una grande rissa, vero? 404 00:25:55,028 --> 00:25:56,113 Mi viene una bottiglia in faccia. 405 00:25:56,238 --> 00:25:57,156 Sai perché? 406 00:25:57,281 --> 00:25:58,949 Perché non c'erano buttafuori. 407 00:25:59,074 --> 00:26:00,951 Quindi vedi, mantengo la pace. 408 00:26:01,076 --> 00:26:01,952 E mi piace quello che faccio. 409 00:26:02,077 --> 00:26:03,328 E sono orgoglioso di quello che faccio. 410 00:26:03,453 --> 00:26:04,371 E questo è tutto. 411 00:26:08,250 --> 00:26:10,252 Lo dirò storia al tuo funerale. 412 00:26:10,377 --> 00:26:11,170 Vieni e basta. 413 00:26:11,295 --> 00:26:13,630 Voglio andare alla macchina. 414 00:26:13,755 --> 00:26:14,840 Ed, rilassati. 415 00:26:14,965 --> 00:26:16,633 Dobbiamo fare un prima una breve sosta. 416 00:26:16,758 --> 00:26:17,968 Ho un debito da riscuotere. 417 00:26:18,093 --> 00:26:18,927 Ora? 418 00:26:24,558 --> 00:26:25,559 Relax. 419 00:26:25,684 --> 00:26:27,519 Li abbiamo persi. 420 00:26:27,644 --> 00:26:29,438 - Ci vorrà solo un minuto. - E allora? 421 00:26:29,563 --> 00:26:31,231 Sei buttafuori? di notte, strozzino di giorno? 422 00:26:31,356 --> 00:26:32,608 O si? 423 00:26:32,733 --> 00:26:35,152 Ti piacciono solo i ninja e fiori, giusto? 424 00:26:39,948 --> 00:26:41,074 Mamma. 425 00:26:41,200 --> 00:26:42,451 Qual è il problema? 426 00:26:42,576 --> 00:26:44,536 Non chiamare il tuo mamma tra tre settimane? 427 00:26:44,661 --> 00:26:46,038 Vieni qui. 428 00:26:46,163 --> 00:26:47,581 - Chi è? - Sono Ed. 429 00:26:47,706 --> 00:26:48,749 Ed, chi? 430 00:26:48,874 --> 00:26:50,751 Ed, tuo figlio, idiota. 431 00:26:50,876 --> 00:26:52,711 Mamma, lei è Samantha Crain. 432 00:26:52,836 --> 00:26:54,338 Questa è mia madre. 433 00:26:54,463 --> 00:26:55,297 Come va? 434 00:26:55,422 --> 00:26:56,215 Oh, ciao, ehm... 435 00:26:56,340 --> 00:27:00,511 Signora, eh... 436 00:27:00,636 --> 00:27:02,513 Che tipo di ragazza non può? ricordi anche il tuo cognome? 437 00:27:02,638 --> 00:27:03,430 Va bene, mamma. 438 00:27:03,555 --> 00:27:04,681 Vieni tra un secondo. 439 00:27:04,807 --> 00:27:05,641 Dai. 440 00:27:10,813 --> 00:27:11,980 Ehi, papà. 441 00:27:12,105 --> 00:27:14,858 Lavori ancora? 442 00:27:14,983 --> 00:27:16,276 Funziona ancora. 443 00:27:16,401 --> 00:27:17,820 Sono venuto qui 10 anni, questo è tutto per te 444 00:27:17,945 --> 00:27:18,987 non chiedermelo mai... sto ancora lavorando. Sì, sto ancora lavorando. 445 00:27:21,907 --> 00:27:24,284 Bene, ciao. 446 00:27:24,409 --> 00:27:26,995 Perché non me l'hai detto? aveva un ospite in casa? 447 00:27:27,120 --> 00:27:30,457 Mi è passato di mente. 448 00:27:30,582 --> 00:27:31,917 Io ti conosco. 449 00:27:32,042 --> 00:27:32,918 Avanti, vieni qui. 450 00:27:33,043 --> 00:27:34,670 Vieni a sederti. 451 00:27:34,795 --> 00:27:35,796 Oh... oh, davvero, no. 452 00:27:35,921 --> 00:27:37,256 Sto bene. Voglio dire... 453 00:27:37,381 --> 00:27:38,423 Abbiamo cinque sedie. 454 00:27:38,549 --> 00:27:40,175 Se vuole siediti, può sedersi. 455 00:27:40,300 --> 00:27:42,761 E sto offrendo il il posto migliore della casa 456 00:27:42,886 --> 00:27:45,097 a questa bella, giovane donna. 457 00:27:45,222 --> 00:27:47,266 Ehi, papà, prendine uno doccia fredda, va bene. 458 00:27:47,391 --> 00:27:49,059 Lasciala sedersi dove vuole. 459 00:27:49,184 --> 00:27:50,269 Va bene? 460 00:27:50,394 --> 00:27:51,228 Pop? 461 00:27:51,353 --> 00:27:52,604 Pop? 462 00:27:52,729 --> 00:27:53,605 Devo parlare. 463 00:27:53,730 --> 00:27:55,315 OH. OH. 464 00:27:55,440 --> 00:27:56,984 - Adesso siediti. - Quanto? 465 00:27:57,109 --> 00:27:58,110 Cosa intendi con quanto? 466 00:27:58,235 --> 00:27:59,570 Dateci 20 dollari solo per la benzina. 467 00:27:59,695 --> 00:28:00,529 Soldi per la benzina? 468 00:28:06,034 --> 00:28:07,536 Smettila di cercare. Cosa stai cercando? 469 00:28:07,661 --> 00:28:08,579 Ti ho dato 20 dollari. 470 00:28:08,704 --> 00:28:10,080 Non posso guardare? 471 00:28:10,205 --> 00:28:11,957 Ehi, mamma, dov'è? la mia registrazione? 472 00:28:12,082 --> 00:28:14,001 Parte superiore del frigorifero. 473 00:28:14,126 --> 00:28:15,627 Lo vedi? 474 00:28:15,752 --> 00:28:18,297 Non guiderà nemmeno la macchina senza la registrazione. 475 00:28:18,422 --> 00:28:21,592 Nessun biglietto, nessuna violazione, non ha mai infranto una legge in vita sua. 476 00:28:21,717 --> 00:28:24,678 Un ragazzo vero e schietto. 477 00:28:24,803 --> 00:28:29,183 Se qualcuno dovesse guidarlo o spezzargli il cuore, la ucciderei. 478 00:28:29,308 --> 00:28:31,435 Mamma. 479 00:28:31,560 --> 00:28:35,314 Allora, dicci come ha fatto una donna come te 480 00:28:35,439 --> 00:28:37,858 riuscire a fare amicizia con il mio Ed? 481 00:28:37,983 --> 00:28:40,777 Oh, è... davvero difficile da spiegare, ehm... 482 00:28:40,903 --> 00:28:42,029 Sono tutto orecchie. 483 00:28:42,154 --> 00:28:43,655 Più come tutta la bocca. 484 00:28:43,780 --> 00:28:46,992 Bene, se tu voglio davvero saperlo, 485 00:28:47,117 --> 00:28:50,329 Ed mi ha salvato la vita da questi Monaci guerrieri del Loto Rosso che 486 00:28:50,454 --> 00:28:51,955 mi stanno cercando perché pensano che io 487 00:28:52,080 --> 00:28:53,874 può condurli al fiore che tiene 488 00:28:53,999 --> 00:28:55,709 la chiave per il dominio del mondo. 489 00:28:55,834 --> 00:28:56,668 Ovviamente. 490 00:28:59,796 --> 00:29:02,341 Devo parlarti adesso. 491 00:29:02,466 --> 00:29:06,053 Ehi, guarda, io... io no approvare l'assunzione 492 00:29:06,178 --> 00:29:07,805 vantaggio di quello mentale malato, ma in questo caso... 493 00:29:07,930 --> 00:29:08,722 Malato di mente? 494 00:29:08,847 --> 00:29:09,932 Papà, cosa stai dicendo? 495 00:29:10,057 --> 00:29:11,183 Ho preso la ragazza seduto proprio qui. 496 00:29:11,308 --> 00:29:12,601 Ehi, stai parlando? così per me? 497 00:29:12,726 --> 00:29:14,228 Bene, cosa hai ottenuto? per aprire la bocca? 498 00:29:14,353 --> 00:29:16,230 Voglio sapere del segreto fiori e scimmie rosse... 499 00:29:17,272 --> 00:29:18,524 Ehi, ehi, cos'è questo? 500 00:29:18,649 --> 00:29:20,025 Cosa mi stai urlando? 501 00:29:23,946 --> 00:29:25,322 Ci vediamo fuori. 502 00:29:25,447 --> 00:29:26,782 Smettila di urlarmi contro. Tutto quello che farai sarà urlare? 503 00:29:26,907 --> 00:29:27,699 sarò semplicemente... 504 00:29:30,452 --> 00:29:31,954 Mamma, devo andare. 505 00:29:32,079 --> 00:29:33,121 Va bene? 506 00:29:33,247 --> 00:29:34,957 Non voglio non sentirlo più. 507 00:29:35,082 --> 00:29:36,708 Davvero un piacere conoscerti. 508 00:29:36,834 --> 00:29:38,126 Mamma, devo andare. Va bene. 509 00:29:38,252 --> 00:29:39,294 Va bene. Va bene. 510 00:29:39,419 --> 00:29:40,212 - Va bene. - Grazie mille. 511 00:29:40,337 --> 00:29:41,213 Arrivederci. 512 00:29:41,338 --> 00:29:43,423 Va bene, arrivederci. 513 00:29:43,549 --> 00:29:44,925 Bella famiglia. 514 00:29:45,050 --> 00:29:46,135 Cosa stai dicendo? 515 00:29:46,260 --> 00:29:47,553 Questo è... quello è la vita reale lì dentro. 516 00:29:47,678 --> 00:29:49,221 Quella era una conversazione. 517 00:29:49,346 --> 00:29:50,556 Quelli sono i miei genitori. Cosa sono... 518 00:29:50,681 --> 00:29:52,975 Non ho detto... Non sto dicendo nulla. 519 00:29:53,100 --> 00:29:54,726 Beh, lo sai, hai capito avere un po' di rispetto. 520 00:29:54,852 --> 00:29:55,894 Dove stai andando? Vieni fuori da questa parte. 521 00:29:56,019 --> 00:29:56,937 Il loro ritorno è il modo più veloce. 522 00:29:57,062 --> 00:29:57,896 Dai. 523 00:29:58,021 --> 00:30:00,023 Non sai niente. 524 00:30:00,149 --> 00:30:03,569 ♪ ♪ 525 00:30:10,325 --> 00:30:12,161 Shh. 526 00:30:18,375 --> 00:30:21,295 Non mi piace l'idea di Ed che stava con quella ragazza. 527 00:30:21,420 --> 00:30:23,755 Non ti piace chiunque porti a casa. 528 00:30:23,881 --> 00:30:26,216 C'è qualcosa sbagliato con lei. 529 00:30:26,341 --> 00:30:28,594 Dalle una possibilità. 530 00:30:35,100 --> 00:30:35,976 E adesso? 531 00:30:36,101 --> 00:30:38,270 Forse hanno dimenticato qualcosa. 532 00:30:38,395 --> 00:30:39,771 Sei tu, Ed? 533 00:30:42,900 --> 00:30:46,820 Non abbiamo ordinato cibo cinese da asporto. 534 00:30:46,945 --> 00:30:51,033 Stiamo cercando La signorina Samantha Crain. 535 00:30:51,158 --> 00:30:52,326 Quel pazzo? 536 00:30:52,451 --> 00:30:54,578 Lei... se n'è appena andata qui con mio figlio, 537 00:30:54,703 --> 00:30:58,540 ha detto che stava facendo inseguito da ninja assassini. 538 00:30:58,665 --> 00:31:00,083 Ah, sì. 539 00:31:00,209 --> 00:31:02,336 La signorina Crain soffre queste delusioni semplicemente 540 00:31:02,461 --> 00:31:05,756 perché io e i miei colleghi dell'Istituto Psichiatrico 541 00:31:05,881 --> 00:31:11,303 capita di essere asiatico e vestirsi alla moda in un nero basic. 542 00:31:11,428 --> 00:31:13,222 Ti sembriamo ninja? 543 00:31:20,854 --> 00:31:21,688 Che cosa? 544 00:31:21,814 --> 00:31:23,357 Sei ignorante? 545 00:31:23,482 --> 00:31:24,775 I ninja sono giapponesi. 546 00:31:24,900 --> 00:31:28,445 Questi ragazzi parlano cinese. 547 00:31:28,570 --> 00:31:30,697 Sei un uomo molto saggio. 548 00:31:33,033 --> 00:31:35,285 Se tuo figlio è con la signorina Crain, è in grave pericolo. 549 00:31:35,410 --> 00:31:36,245 Perché? 550 00:31:36,370 --> 00:31:37,830 Dove sono adesso? 551 00:31:37,955 --> 00:31:39,248 Sono andati a ritirare la sua macchina. 552 00:31:39,373 --> 00:31:41,124 E' sempre parcheggiato davanti al suo appartamento... 553 00:31:41,250 --> 00:31:42,960 Via Carlo 36. 554 00:31:43,085 --> 00:31:44,962 È sopra il Sala cocktail del loto. 555 00:31:48,090 --> 00:31:50,300 Non così in fretta, dottore. 556 00:31:50,425 --> 00:31:52,761 Qual è il tuo numero, così posso mettiti in contatto con mio figlio. 557 00:31:56,265 --> 00:31:58,934 Piacevi ai miei genitori e non gli piace nessuno, 558 00:31:59,059 --> 00:31:59,977 me compreso. 559 00:32:00,102 --> 00:32:01,728 Potrebbero avere ragione. 560 00:32:01,854 --> 00:32:04,064 Non ce la faremo qualche altra fermata, vero? 561 00:32:04,189 --> 00:32:05,607 No, vivo laggiù. 562 00:32:05,732 --> 00:32:08,193 È piuttosto bello qui, eh? 563 00:32:12,948 --> 00:32:14,616 Ti piace il quartiere? 564 00:32:14,741 --> 00:32:16,994 Devi vedere l'estate... come se aprissimo tutti gli idranti. 565 00:32:17,119 --> 00:32:18,203 È molto divertente 566 00:32:23,000 --> 00:32:24,793 Ah, andiamo. Fai una passeggiata. 567 00:32:24,918 --> 00:32:26,211 Esci da lei. 568 00:32:26,336 --> 00:32:28,130 È incredibile come lo fanno uscire all'angolo 569 00:32:28,255 --> 00:32:31,008 con il loro sporco, lurido bocche, fumare sigarette, 570 00:32:31,133 --> 00:32:32,342 appoggiato alla mia macchina. 571 00:32:32,468 --> 00:32:34,761 Voglio dire, sai, i posti a sedere prendi un po' freddo, 572 00:32:34,887 --> 00:32:37,181 ma ai pulcini piace. 573 00:32:37,306 --> 00:32:38,140 Guarda questo bambino. 574 00:32:41,226 --> 00:32:44,480 Il mio orgoglio e la mia gioia. 575 00:32:44,605 --> 00:32:46,899 Bella macchina. 576 00:32:47,024 --> 00:32:49,651 Tesoro, non giocare con me. 577 00:32:49,776 --> 00:32:50,569 OK. 578 00:32:50,694 --> 00:32:51,528 E' una schifezza. 579 00:32:51,653 --> 00:32:54,156 Sei felice adesso? 580 00:32:54,281 --> 00:32:55,741 Mi piace l'onestà. 581 00:32:55,866 --> 00:32:58,785 Beh, onestamente l'ho fatto per andare in bagno. 582 00:33:01,622 --> 00:33:02,456 Dai. 583 00:33:09,755 --> 00:33:10,672 Dopo di te. 584 00:33:34,154 --> 00:33:35,739 Entra. 585 00:33:35,864 --> 00:33:37,282 Questo è il mio appartamento. Guarda questo. 586 00:33:37,407 --> 00:33:38,325 Questo è il mio trofeo. 587 00:33:38,450 --> 00:33:40,786 Io... ho vinto la boxe nell'84. 588 00:33:48,627 --> 00:33:50,045 La mia borsa pesante. 589 00:33:50,170 --> 00:33:52,673 Probabilmente non è cosa sei abituato, eh? 590 00:33:52,798 --> 00:33:55,509 Beh, sì... non lo fai bisogna mettersi sulla difensiva. 591 00:33:55,634 --> 00:33:58,762 Voglio dire, non lo ero dirò qualsiasi cosa. 592 00:33:58,887 --> 00:34:00,639 Ma ci stavi pensando. 593 00:34:00,764 --> 00:34:01,723 Va tutto bene. 594 00:34:01,849 --> 00:34:02,641 Il bagno è lì. 595 00:34:10,315 --> 00:34:11,525 La cameriera non lavora questa settimana. 596 00:34:20,868 --> 00:34:24,830 ♪ ♪ 597 00:34:47,019 --> 00:34:47,853 mm. 598 00:34:51,064 --> 00:34:52,483 OH. 599 00:34:52,608 --> 00:34:54,067 Tutto bene? 600 00:34:54,193 --> 00:34:55,068 O si. 601 00:35:01,450 --> 00:35:04,953 ♪ ♪ 602 00:35:26,850 --> 00:35:29,019 Beh, immagino che dovremmo andare. 603 00:35:29,144 --> 00:35:30,437 Apetta un minuto. 604 00:35:30,562 --> 00:35:32,314 Vieni qui. 605 00:35:32,439 --> 00:35:33,440 Vieni qui. 606 00:35:33,565 --> 00:35:35,901 Dammi questo. 607 00:35:36,026 --> 00:35:37,152 Va bene. 608 00:35:37,277 --> 00:35:39,279 Nel caso in cui quei maniaci presentarsi di nuovo, 609 00:35:39,404 --> 00:35:42,282 devi essere preparato. 610 00:35:42,407 --> 00:35:44,201 Mi insegnerai a combattere? 611 00:35:44,326 --> 00:35:45,619 Oh, è fantastico. OK. 612 00:35:45,744 --> 00:35:46,578 Va bene. 613 00:35:46,703 --> 00:35:50,165 ♪ ♪ 614 00:35:55,379 --> 00:35:56,421 E' molto semplice. 615 00:35:56,547 --> 00:35:58,257 Si chiama uno-due. 616 00:35:58,382 --> 00:35:59,174 L'ho inventato. 617 00:35:59,299 --> 00:36:00,134 OK? 618 00:36:00,259 --> 00:36:01,844 Uno... bam. 619 00:36:04,304 --> 00:36:05,597 Tiro alle palle. 620 00:36:07,182 --> 00:36:10,185 Bene, la gente chiama sono un rompipalle, quindi... 621 00:36:10,310 --> 00:36:11,478 Sono sicuro che lo abbiano fatto. 622 00:36:17,067 --> 00:36:21,196 Due... bang... superiore tagliato fino al mento... 623 00:36:21,321 --> 00:36:22,447 luci spente. 624 00:36:22,573 --> 00:36:24,158 Va bene? 625 00:36:24,283 --> 00:36:29,997 Ora voglio che tu lo provi io, lentamente, molto, molto lentamente. 626 00:36:30,122 --> 00:36:31,915 OK? 627 00:36:32,040 --> 00:36:32,875 OK. 628 00:36:33,000 --> 00:36:34,710 Uno. 629 00:36:37,880 --> 00:36:38,755 Va bene, bene. 630 00:36:38,881 --> 00:36:40,299 Sto bene. 631 00:36:40,424 --> 00:36:43,719 Non male. 632 00:36:43,844 --> 00:36:46,638 Proprio qui... dammi tutto quello che hai... 633 00:36:46,763 --> 00:36:47,556 tutto. 634 00:36:47,681 --> 00:36:48,515 OK. 635 00:36:48,640 --> 00:36:51,268 Dai. 636 00:36:51,393 --> 00:36:53,228 Lo vedi? 637 00:36:53,353 --> 00:36:54,688 Piuttosto buono. 638 00:36:54,813 --> 00:36:57,316 Un po' di pratica starai bene. 639 00:36:57,441 --> 00:37:01,111 Se ti fossi connesso, sarebbe finito tutto. 640 00:37:01,236 --> 00:37:02,654 Uhm. 641 00:37:02,779 --> 00:37:04,323 Mm? 642 00:37:04,448 --> 00:37:05,282 Sì. 643 00:37:11,121 --> 00:37:12,998 Ehi, io... ci sono dentro. 644 00:37:13,123 --> 00:37:14,458 - Oh veramente? - Sì, dicembre. 645 00:37:14,583 --> 00:37:15,959 Yeah Yeah. 646 00:37:16,084 --> 00:37:18,420 Bene, quando arrivo Dicembre, lo controllerò. 647 00:37:18,545 --> 00:37:21,882 Vado a prendere il tuo cappotto, va bene? 648 00:37:22,007 --> 00:37:25,469 ♪ ♪ 649 00:37:27,638 --> 00:37:28,472 Sam! 650 00:37:36,396 --> 00:37:37,314 Tua madre! 651 00:37:46,198 --> 00:37:47,616 Ah, bastardo. 652 00:37:51,328 --> 00:37:54,122 Quello guarda meglio valere $ 10.000. 653 00:37:54,248 --> 00:37:55,415 Jonathon non lo farebbe mentire su questo. 654 00:37:55,541 --> 00:37:56,959 Ebbene, su cosa mentirebbe? 655 00:37:57,084 --> 00:37:58,293 Era sposato, ok? 656 00:38:04,842 --> 00:38:05,676 OH. 657 00:38:10,013 --> 00:38:14,560 Sistemerò la cosa domani, signorina Bellows. 658 00:38:38,375 --> 00:38:39,168 La signorina Crain. 659 00:38:44,173 --> 00:38:45,340 L'uno-due. 660 00:38:45,465 --> 00:38:47,759 L'uno-due. 661 00:38:47,885 --> 00:38:51,430 Uno... questo ragazzo non ha pazzi. 662 00:39:00,606 --> 00:39:01,773 La signorina Bellows? 663 00:39:01,899 --> 00:39:02,774 Ed? 664 00:39:02,900 --> 00:39:03,817 Ed? 665 00:39:03,942 --> 00:39:04,735 Ah. 666 00:39:11,533 --> 00:39:15,412 Ecco, andiamo. 667 00:39:15,537 --> 00:39:16,955 OH. 668 00:39:17,080 --> 00:39:18,290 Ah. 669 00:39:18,415 --> 00:39:21,126 Signorina Bellows, lo sei una grande signora della terra. 670 00:39:21,251 --> 00:39:24,755 Sono una vera stand-up-wide. 671 00:39:24,880 --> 00:39:26,423 Dobbiamo andare, ok? 672 00:39:26,548 --> 00:39:27,549 Molte grazie. 673 00:39:27,674 --> 00:39:28,509 Sì. 674 00:39:31,303 --> 00:39:32,137 Ah. 675 00:39:35,891 --> 00:39:38,852 ♪ ♪ 676 00:40:29,236 --> 00:40:30,154 Mani in alto. 677 00:40:30,279 --> 00:40:33,073 Colpisci il muro adesso. 678 00:40:33,198 --> 00:40:35,450 In ritardo come al solito, eh ragazzi? 679 00:40:35,576 --> 00:40:39,079 ♪ ♪ 680 00:41:24,249 --> 00:41:26,126 Te lo sto dicendo, io non so niente 681 00:41:26,251 --> 00:41:27,711 altro su quei ragazzi cinesi. 682 00:41:27,836 --> 00:41:29,087 Come fai a sapere che sono cinesi? 683 00:41:29,213 --> 00:41:30,547 - Perché non giapponese? - Perché non vietnamita? 684 00:41:30,672 --> 00:41:31,548 Perché non coreano? 685 00:41:31,673 --> 00:41:32,716 Perché non i marziani? 686 00:41:32,841 --> 00:41:34,134 Torniamo alla donna, Ed. 687 00:41:34,259 --> 00:41:35,010 Hai detto che non lo avresti mai fatto l'ho incontrata prima di stasera. 688 00:41:35,135 --> 00:41:36,470 Giusto. 689 00:41:36,595 --> 00:41:37,888 Prima, hai affermato che ha sfondato la porta 690 00:41:38,013 --> 00:41:38,847 allo Zebra Club e due di questi cosiddetti 691 00:41:38,972 --> 00:41:39,973 i ninja la seguirono. 692 00:41:40,098 --> 00:41:41,475 Ho provato a seguirla. 693 00:41:41,600 --> 00:41:43,227 Ne ho fermati due. 694 00:41:43,352 --> 00:41:45,312 Ragazzi, avreste dovuto scegliere li davanti al club. 695 00:41:45,437 --> 00:41:46,647 Benny vi ha chiamato, ragazzi. 696 00:41:46,772 --> 00:41:47,940 Benny Briscoe? 697 00:41:48,065 --> 00:41:49,483 Era uno dei vittime stasera... 698 00:41:49,608 --> 00:41:50,651 collo rotto. 699 00:41:50,776 --> 00:41:51,860 Sì, immagino a volte rimbalzando 700 00:41:51,985 --> 00:41:53,362 può diventare piuttosto pericoloso, eh? 701 00:41:53,487 --> 00:41:54,696 Gli ufficiali del scena ha detto che non hanno trovato 702 00:41:54,822 --> 00:41:56,365 qualche ninja privo di sensi, Ed. 703 00:41:56,490 --> 00:41:58,659 Beh, forse lo prendono con loro i feriti. 704 00:41:58,784 --> 00:42:00,828 Guarda, non ero io unico ragazzo là fuori. 705 00:42:00,953 --> 00:42:02,329 Doveva esserci un centinaia di persone là fuori. 706 00:42:02,454 --> 00:42:03,539 Perché non parli con loro? 707 00:42:03,664 --> 00:42:04,706 L'abbiamo fatto. 708 00:42:04,832 --> 00:42:06,166 Hanno anche riferito attività ninja. 709 00:42:06,291 --> 00:42:07,125 Ovviamente. 710 00:42:07,251 --> 00:42:08,502 Erano alti e ubriachi. 711 00:42:08,627 --> 00:42:09,962 Cosa stai sprecando? la tua energia su di me? 712 00:42:10,087 --> 00:42:12,297 Dovresti essere fuori catturare questi ragazzi. 713 00:42:12,422 --> 00:42:13,423 Sei un ragazzo piuttosto intelligente, Ed. 714 00:42:14,466 --> 00:42:16,343 Per un buttafuori. 715 00:42:16,468 --> 00:42:19,596 Controlla i voli da Cina, chiama l'ambasciatore, 716 00:42:19,721 --> 00:42:20,722 fare qualcosa. 717 00:42:20,848 --> 00:42:22,599 Ehi, non fare lo stupido con noi. 718 00:42:22,724 --> 00:42:24,601 Non chiameremo l'FBI o l'Interpol 719 00:42:24,726 --> 00:42:27,104 sulla parola di un Neanderthal buttafuori e un modello svampito. 720 00:42:27,229 --> 00:42:29,314 Torna sul pianeta. 721 00:42:29,439 --> 00:42:32,317 Ehi, Sam non è uno svampito e non sono un Neanderthal. 722 00:42:32,442 --> 00:42:34,319 Sono un Co Magnum. 723 00:42:34,444 --> 00:42:36,864 Che cosa? 724 00:42:36,989 --> 00:42:38,448 Torneremo. 725 00:42:46,832 --> 00:42:49,084 I ninja cinesi... datemi una pausa. 726 00:42:49,209 --> 00:42:51,587 Se pensi che sia pazzo, aspetta finché non senti il modello. 727 00:42:51,712 --> 00:42:53,839 Sì, la riconosco uno dei miei cataloghi di lingerie. 728 00:42:58,635 --> 00:43:03,182 ♪ ♪ 729 00:43:24,828 --> 00:43:26,205 Pensavo che lo fossimo li sorprenderà? 730 00:43:34,296 --> 00:43:38,133 Signor Black, Smith, Jones, Marrone. 731 00:43:38,258 --> 00:43:40,844 Perché non ce lo dici? ancora una volta perché questi, uh... 732 00:43:40,969 --> 00:43:42,763 I ninja cinesi ti stanno dando la caccia. 733 00:43:42,888 --> 00:43:45,766 Te l'ho già detto due volte, vogliono il fiore. 734 00:43:45,891 --> 00:43:47,893 Oh, giusto, il fiore. 735 00:43:48,018 --> 00:43:49,311 Sai, quello questo darà 736 00:43:49,436 --> 00:43:51,772 loro il potere supremo. 737 00:43:51,897 --> 00:43:54,024 Ti aspetti che lo facciamo credi a queste stronzate? 738 00:43:54,149 --> 00:43:56,693 Ebbene, mia sorella crede e lei ha sempre ragione. 739 00:43:56,819 --> 00:43:58,612 Sembra mia moglie. 740 00:43:58,737 --> 00:44:01,406 Hmm. 741 00:44:01,532 --> 00:44:05,410 Questa tua sorella, non è vero? l'Indiana Jones della botanica? 742 00:44:09,081 --> 00:44:10,165 Ridi quanto vuoi. 743 00:44:10,290 --> 00:44:12,042 Le ricerche di mia sorella ha realizzato la copertina 744 00:44:12,167 --> 00:44:14,837 del "botanico americano", tre volte l'anno scorso. 745 00:44:14,962 --> 00:44:16,547 Siamo molto impressionati. 746 00:44:16,672 --> 00:44:18,549 Come possiamo entrare in contatto con questa tua famosa sorella? 747 00:44:18,674 --> 00:44:20,134 Non lo so. 748 00:44:20,259 --> 00:44:21,927 Mi ha detto di incontrarla a Domani la Chiesa di San Luca 749 00:44:22,052 --> 00:44:23,011 e poi è scomparsa. 750 00:44:23,137 --> 00:44:24,388 Stava cercando di proteggermi. 751 00:44:24,513 --> 00:44:26,014 Non ho fatto molto bel lavoro, vero? 752 00:44:26,140 --> 00:44:27,432 Sembra che lo siamo dovrò mantenere 753 00:44:27,558 --> 00:44:28,809 sei in custodia fino a domani. 754 00:44:28,934 --> 00:44:30,185 Allora possiamo collegarci questa tua sorella 755 00:44:30,310 --> 00:44:33,063 e ottenere risposte reali. 756 00:44:33,188 --> 00:44:37,442 Voglio chiamare la CAA e il mio avvocato. 757 00:44:37,568 --> 00:44:39,486 Dalle il telefono. 758 00:44:39,611 --> 00:44:43,115 ♪ ♪ 759 00:44:59,715 --> 00:45:01,091 Ha smesso di suonare. 760 00:45:01,216 --> 00:45:02,426 Forse il tuo avvocato ha riattaccato. 761 00:45:04,428 --> 00:45:05,304 Non c'è il segnale di linea. 762 00:45:05,429 --> 00:45:06,346 Non funziona. 763 00:45:06,472 --> 00:45:07,306 Giusto. 764 00:45:09,808 --> 00:45:11,143 Ciao? 765 00:45:11,268 --> 00:45:12,603 Sei qui? 766 00:45:12,728 --> 00:45:15,063 Ciao? 767 00:45:15,189 --> 00:45:16,398 Accidenti. 768 00:45:16,523 --> 00:45:18,692 Mettiamo questo nuovo sistema due mesi fa. 769 00:45:18,817 --> 00:45:19,943 Oh no. Oh no. 770 00:45:20,068 --> 00:45:20,861 Oh no. 771 00:45:20,986 --> 00:45:22,112 Forse sono i ninja. 772 00:45:26,116 --> 00:45:28,035 Continua così, ragazzo. 773 00:45:30,662 --> 00:45:33,624 Proviamo di nuovo. 774 00:45:33,749 --> 00:45:35,292 Che storia... cinesi mascherati... 775 00:45:36,460 --> 00:45:37,252 Ciao! 776 00:45:46,220 --> 00:45:47,679 Sono stanco di stare qui. 777 00:45:47,805 --> 00:45:49,807 Sì, era San Luca. 778 00:45:51,183 --> 00:45:52,351 E ti ho detto la stessa cosa 779 00:45:52,476 --> 00:45:53,894 ancora e ancora per gli ultimi 15 minuti. 780 00:45:54,019 --> 00:45:54,520 Stessa storia qui e non è... 781 00:45:54,645 --> 00:45:55,437 Siediti. 782 00:45:55,562 --> 00:45:56,396 Sedere. 783 00:45:56,522 --> 00:45:57,397 Non puoi trattenermi in questo... 784 00:45:57,523 --> 00:45:58,857 Stai zitto. 785 00:45:58,982 --> 00:46:00,400 Ed, è uno specchio a doppio senso. Non può vederti. 786 00:46:00,526 --> 00:46:01,401 Nelle ultime due ore... 787 00:46:01,527 --> 00:46:03,153 Siediti di nuovo. 788 00:46:03,278 --> 00:46:04,780 Dovresti prenderne un po' riposati allora, se sei così stanco. 789 00:46:04,905 --> 00:46:07,115 Metti insieme la testa e parleremo di questa cosa, 790 00:46:07,241 --> 00:46:08,992 per l'amor di Cristo. 791 00:46:09,117 --> 00:46:12,246 Gesù, cosa stai andando? a che fare con questo ampio, comunque? 792 00:46:12,371 --> 00:46:13,455 Che cosa? 793 00:46:13,580 --> 00:46:14,581 Ogni telefono in entrata l'edificio è crollato. 794 00:46:14,706 --> 00:46:17,376 Niente merda. 795 00:46:17,501 --> 00:46:18,627 Gesù Cristo. 796 00:46:18,752 --> 00:46:20,963 Ah, è brava sembra ampio, Ed. 797 00:46:21,088 --> 00:46:24,049 Sì. sì, lo è. 798 00:46:24,174 --> 00:46:24,967 Va tutto bene, Ed. 799 00:46:25,092 --> 00:46:26,093 Sappiamo come può essere. 800 00:46:26,218 --> 00:46:27,719 Come cosa può essere? 801 00:46:27,845 --> 00:46:29,138 Una donna di classe così non venire qui troppo spesso. 802 00:46:29,263 --> 00:46:30,722 Un ragazzo come te, buttafuori lavorare nei club, 803 00:46:30,848 --> 00:46:32,141 puoi scegliere le groupies zombie, 804 00:46:32,266 --> 00:46:33,392 gli alcolisti minorenni. 805 00:46:33,517 --> 00:46:34,768 Ragazzi preppy fuori per un thriller. 806 00:46:34,893 --> 00:46:37,354 Ma niente di simile Samantha Crain, eh? 807 00:46:37,479 --> 00:46:38,522 Ragazzi, siete decisamente fuori limite. 808 00:46:38,647 --> 00:46:40,023 Vero, Ed? 809 00:46:40,149 --> 00:46:41,275 Perché dovresti rischiare il tuo vita per un perfetto sconosciuto? 810 00:46:41,400 --> 00:46:44,069 $ 10.000. 811 00:46:44,194 --> 00:46:46,405 Mi ha dato questo. 812 00:46:46,530 --> 00:46:48,782 Quale idiota pagherebbe? 10mila dollari per un orologio? 813 00:46:48,907 --> 00:46:51,034 La verità è che ero giusto cercando di salvarmi il culo. 814 00:46:51,160 --> 00:46:52,744 Si è messa in mezzo. 815 00:46:52,870 --> 00:46:54,329 Non la amo. 816 00:46:54,454 --> 00:46:55,706 Non la conosco nemmeno. 817 00:46:55,831 --> 00:46:57,207 Non abbiamo detto che l'amavi, Ed. 818 00:46:57,332 --> 00:46:58,959 Smettila di proteggerla, Ed, e dacci un taglio con queste stronzate ninja, 819 00:46:59,084 --> 00:47:00,377 e dicci cosa si tratta davvero di questo. 820 00:47:00,502 --> 00:47:01,962 - Di cosa si tratta? - Droghe, ed. 821 00:47:02,087 --> 00:47:03,881 La droga in Estremo Oriente. 822 00:47:04,006 --> 00:47:05,382 Cosa stai guardando? 823 00:47:05,507 --> 00:47:06,550 - Ti sto guardando, amico. - Ehi, cos'è quello... 824 00:47:07,676 --> 00:47:08,927 Di cosa stai parlando? 825 00:47:09,052 --> 00:47:10,596 Ha detto ad ogni telefono nell'edificio è crollato. 826 00:47:10,721 --> 00:47:11,972 Non credi? ciò potrebbe significare... 827 00:47:12,097 --> 00:47:14,641 Oh, stai zitto e siediti scendi e ascoltaci. 828 00:47:14,766 --> 00:47:16,643 Sappiamo che sei pulito, Ed. 829 00:47:16,768 --> 00:47:18,353 Sei entrato in questa droga affari a causa di Sam. 830 00:47:18,479 --> 00:47:19,646 Ti ha ingannato. 831 00:47:19,771 --> 00:47:21,106 Ragazzi, siete incredibili. 832 00:47:21,231 --> 00:47:22,232 Smettila di proteggerla. 833 00:47:22,357 --> 00:47:23,609 Questa ragazza ti sta vendendo. 834 00:47:23,734 --> 00:47:25,027 Dopo tutto è andato giù, 835 00:47:25,152 --> 00:47:27,029 ancora non ci credi parlare di questi ninja. 836 00:47:27,154 --> 00:47:28,655 Crediamo nella droga, Ed. 837 00:47:28,780 --> 00:47:33,368 ♪ ♪ 838 00:47:47,591 --> 00:47:48,425 Polizia. 839 00:47:59,019 --> 00:47:59,812 Oh. 840 00:48:07,778 --> 00:48:08,987 Ascoltami adesso. 841 00:48:09,112 --> 00:48:10,364 Non sono spacciatori di droga. 842 00:48:10,489 --> 00:48:11,323 Sono assassini. 843 00:48:11,448 --> 00:48:12,241 Hai sentito? 844 00:48:12,366 --> 00:48:13,617 Ti sento. 845 00:48:13,742 --> 00:48:16,203 E prendono il loro fiori molto sul serio. 846 00:48:16,328 --> 00:48:17,663 La verità, Ed. 847 00:48:17,788 --> 00:48:19,414 Dicci la verità o te lo faremo a pezzi. 848 00:48:19,540 --> 00:48:21,333 La verità sei tu i ragazzi sono degli idioti. 849 00:48:21,458 --> 00:48:23,377 Inizia a dire la verità! 850 00:48:23,502 --> 00:48:24,920 Sto dicendo la verità. 851 00:48:25,045 --> 00:48:26,088 Sto dicendo la verità. 852 00:48:26,213 --> 00:48:27,130 Inizieremo proprio dall'alto. 853 00:48:28,173 --> 00:48:29,049 Ascoltami. 854 00:48:31,760 --> 00:48:32,636 Sedere. 855 00:48:32,761 --> 00:48:34,263 Ehi, digli di fare marcia indietro. 856 00:48:34,388 --> 00:48:36,974 Che succede, Ed? Eroina o oppio, eh? 857 00:48:37,099 --> 00:48:38,684 Che cosa? 858 00:48:38,809 --> 00:48:42,271 Perché non tagli e basta tritare la merda del sake e collaborare. 859 00:48:42,396 --> 00:48:44,148 Questa è l'America, dannazione. 860 00:48:47,609 --> 00:48:49,945 Ninja di massa. 861 00:48:50,070 --> 00:48:52,531 Non siamo ninja. 862 00:48:52,656 --> 00:48:53,448 Non è divertente? 863 00:49:02,833 --> 00:49:04,960 Vuoi giocare? 864 00:49:05,085 --> 00:49:05,961 Giochiamo. 865 00:49:11,008 --> 00:49:13,469 Sei stato molto di guai, signorina Crain. 866 00:49:13,594 --> 00:49:15,721 Me lo aspetto dal tuo sorella, ma non da qualcuno 867 00:49:15,846 --> 00:49:18,316 con il cervello di una gruccia. 868 00:49:20,517 --> 00:49:22,286 Se non lo fosse 869 00:49:22,311 --> 00:49:24,730 per i miei voti solenni di astinenza... 870 00:49:24,855 --> 00:49:27,399 Ti farei davvero divertire. 871 00:49:27,524 --> 00:49:28,358 Uffa. 872 00:49:43,457 --> 00:49:45,501 Lo farai semplicemente resta quaggiù o cosa? 873 00:49:49,213 --> 00:49:50,631 Tutto bene? 874 00:49:56,386 --> 00:49:57,304 Dai. 875 00:49:57,429 --> 00:49:58,806 - Aspettare. - Che cosa? 876 00:49:58,931 --> 00:49:59,932 - Crampi. - Che cosa? 877 00:50:00,057 --> 00:50:01,183 Il mio collo. Wu mi ha dato un pugno. 878 00:50:01,308 --> 00:50:02,601 Dove? Che cosa? 879 00:50:02,726 --> 00:50:03,977 - Proprio lì. - Va bene. 880 00:50:04,102 --> 00:50:05,103 - Che ne dici? - Sì. 881 00:50:05,229 --> 00:50:06,271 Va tutto bene? 882 00:50:06,396 --> 00:50:07,272 Mm. 883 00:50:07,397 --> 00:50:08,190 Sì? 884 00:50:08,315 --> 00:50:09,149 Mm. 885 00:50:09,274 --> 00:50:10,150 Ti piace? 886 00:50:10,275 --> 00:50:11,401 Mm. 887 00:50:11,527 --> 00:50:12,903 Sì, hai un bel collo, sai... 888 00:50:13,028 --> 00:50:14,530 Lo vedi? Stai meglio. 889 00:50:14,655 --> 00:50:15,614 Dai. 890 00:50:15,739 --> 00:50:18,242 ♪ ♪ 891 00:50:18,367 --> 00:50:19,201 Andiamo. 892 00:50:35,509 --> 00:50:36,468 Tienilo. Tienilo. 893 00:50:36,593 --> 00:50:37,427 Sono proprio dietro di noi. 894 00:50:37,553 --> 00:50:39,388 Allontanati dalle scale. 895 00:50:44,434 --> 00:50:46,186 Se ti muovi, muori. 896 00:50:47,604 --> 00:50:48,564 Oh, cosa? Non c'è modo. 897 00:50:48,689 --> 00:50:49,523 Dai. 898 00:50:49,648 --> 00:50:50,691 Dammi una pausa. 899 00:50:50,816 --> 00:50:52,067 Oh, no, no, no. 900 00:50:52,192 --> 00:50:54,111 Amico, stai scherzando? 901 00:50:54,236 --> 00:50:56,196 Oh, deve far male. 902 00:50:56,321 --> 00:50:59,241 Presa. 903 00:50:59,366 --> 00:51:00,284 Prendilo! 904 00:51:03,579 --> 00:51:04,413 Dai. 905 00:51:04,538 --> 00:51:05,414 Dai! 906 00:51:21,013 --> 00:51:21,889 Dio mio. 907 00:51:22,014 --> 00:51:23,599 Ed, stai bene? 908 00:51:23,724 --> 00:51:25,517 Se non l'avessi visto con il mio miei occhi, non ci crederei. 909 00:51:25,642 --> 00:51:28,270 Quei ragazzi ne hanno spazzato via un intero stazione di polizia senza nemmeno 910 00:51:28,395 --> 00:51:29,938 sudare. 911 00:51:30,063 --> 00:51:31,190 Ed, io... non riesco a credere come ti sei preso cura di quei ragazzi. 912 00:51:31,315 --> 00:51:32,858 Non posso oppormi a questo. 913 00:51:32,983 --> 00:51:33,901 Non svendirti. 914 00:51:34,026 --> 00:51:34,860 Sei stato fantastico. 915 00:51:34,985 --> 00:51:36,862 Sono stato fortunato. 916 00:51:36,987 --> 00:51:38,447 Quei ragazzi prendono i proiettili. 917 00:51:38,572 --> 00:51:40,908 Ma Ed, tu... tu ci hai preso fuori di lì tutto intero. 918 00:51:41,033 --> 00:51:42,284 - Eri... - Sam, basta. 919 00:51:42,409 --> 00:51:43,911 Va bene? 920 00:51:44,036 --> 00:51:45,913 Basta... prendi tua sorella restituire ciò che vogliono. 921 00:51:49,041 --> 00:51:50,167 Te ne stai andando su di me, vero? 922 00:51:55,297 --> 00:51:56,882 Ho paura. 923 00:51:57,007 --> 00:51:58,842 Bene, va bene, perché Conosco molti ragazzi che hanno ottenuto 924 00:51:58,967 --> 00:52:01,261 incasinato per tutta la vita perché non erano spaventati. 925 00:52:01,386 --> 00:52:02,888 Devi sapere quando per ridurre le tue perdite. 926 00:52:03,013 --> 00:52:04,389 Io faccio. 927 00:52:04,515 --> 00:52:07,351 Quindi cammina per 10 isolati su da questa parte, gira a sinistra, 928 00:52:07,476 --> 00:52:11,188 e il testamento di San Luca essere alla tua destra. 929 00:52:11,313 --> 00:52:14,233 Ma possiamo batterli. 930 00:52:14,358 --> 00:52:16,318 Stai parlando da il tuo cuore, non la tua testa. 931 00:52:20,072 --> 00:52:22,533 Non posso credere che tu lo sia mi lascerà e basta. 932 00:52:24,159 --> 00:52:28,956 Mi dispiace, tesoro, lo so quando sono troppo abbinato. 933 00:52:29,081 --> 00:52:29,998 Bene. 934 00:52:30,123 --> 00:52:34,086 ♪ ♪ 935 00:52:47,057 --> 00:52:51,562 ♪ Ho resistito come te erano il mio collegamento con il paradiso ♪ 936 00:52:51,687 --> 00:52:55,149 ♪ Dio, ti amavo così tanto ♪ 937 00:52:55,274 --> 00:52:58,694 ♪ La luna e le stelle Potrei vedere per sempre ♪ 938 00:52:58,819 --> 00:53:01,697 ♪ Sei il mio angelo sulla Terra, lo sai ♪ 939 00:53:01,822 --> 00:53:04,283 ♪ Come hai potuto lasciarmi andare? ♪ 940 00:53:07,536 --> 00:53:11,500 ♪ L'ho davvero sognato lontano dal pianeta? ♪ 941 00:53:11,525 --> 00:53:14,943 ♪ Posso sentire che l'amore è tuo? ♪ 942 00:53:15,169 --> 00:53:19,131 ♪ Mi prendi in giro con tutta quella bellezza ♪ 943 00:53:19,256 --> 00:53:26,263 ♪ Potrò mai vedere, sapere? Come hai potuto lasciarmi andare? ♪ 944 00:53:26,388 --> 00:53:28,807 ♪ Come hai potuto lasciarmi andare? ♪ 945 00:53:32,478 --> 00:53:39,902 ♪ Forse sto solo facendo un brutto sogno ♪ 946 00:53:40,027 --> 00:53:42,988 ♪ Avrei scommesso il mio vita, mi ha attraversato il cuore ♪ 947 00:53:43,113 --> 00:53:47,910 ♪ e speravo di morire, eri tu ♪ 948 00:53:48,035 --> 00:53:55,709 ♪ Non mi è mai venuto in mente possibilità che te ne fossi andato ♪ 949 00:53:55,834 --> 00:54:02,466 ♪ Forse è per questo che siamo pazzi ♪ 950 00:54:02,591 --> 00:54:09,723 ♪ Se le voci, se il mio respiro, dipendessero da tu su di te, sì, aspetterei la tua chiamata ♪ 951 00:54:09,848 --> 00:54:14,394 ♪ Pianteresti questi baci, cadendo per sempre, ogni volta ♪ 952 00:54:14,520 --> 00:54:17,523 ♪ che vieni alla mia porta ♪ 953 00:54:17,648 --> 00:54:19,233 ♪ Perché dovresti... ♪ 954 00:54:19,358 --> 00:54:21,235 Salve, signorina Crain, questo è l'Hamilton Hotel. 955 00:54:21,360 --> 00:54:23,070 242 Terza Ave. A La signorina Cammy Crain 956 00:54:23,195 --> 00:54:27,324 ho appena fatto il check-in e te l'ho chiesto per contattarla qui al 555-1972. 957 00:54:27,449 --> 00:54:29,743 Sta aspettando la tua chiamata. 958 00:54:29,868 --> 00:54:31,578 Ciao, Sam. 959 00:54:31,703 --> 00:54:32,746 Questa è Tali. 960 00:54:32,871 --> 00:54:35,082 Hai un riprese in costume da bagno... 961 00:54:42,589 --> 00:54:44,091 Hotel Hamilton? 962 00:54:44,216 --> 00:54:45,509 Sì, ehm... ciao. 963 00:54:45,634 --> 00:54:48,345 Posso parlare con? Cammy Crain, per favore? 964 00:54:48,470 --> 00:54:49,763 Non lo è? 965 00:54:49,888 --> 00:54:53,100 Bene, allora posso farlo parlare con il direttore? 966 00:54:53,225 --> 00:54:57,688 Oh, ciao, uh... hai lasciato un messaggio per me su mia sorella. 967 00:54:57,813 --> 00:54:59,773 Tua sorella ha detto che ne ha bisogno di venire in albergo 968 00:54:59,898 --> 00:55:00,732 subito. 969 00:55:00,858 --> 00:55:02,234 Veramente? 970 00:55:02,359 --> 00:55:04,903 Oh mio Dio, non ce l'ho qualsiasi modo per arrivarci. 971 00:55:05,028 --> 00:55:06,363 Puoi? 972 00:55:06,488 --> 00:55:08,115 Oh, sarebbe fantastico. 973 00:55:08,240 --> 00:55:10,409 Ehm... sì. 974 00:55:10,534 --> 00:55:12,744 Sono dall'altra parte della strada dal Teatro della Gilda. 975 00:55:12,870 --> 00:55:14,997 Sai dov'è? 976 00:55:15,122 --> 00:55:15,956 Mm-hmm. 977 00:55:16,081 --> 00:55:16,874 OK. 978 00:55:16,999 --> 00:55:17,916 Bene, manda lì la macchina. 979 00:55:18,041 --> 00:55:19,793 Aspetterò dentro. 980 00:55:19,918 --> 00:55:21,253 Circa mezz'ora. 981 00:55:21,378 --> 00:55:22,462 Grazie mille. 982 00:55:22,588 --> 00:55:23,380 Prego. 983 00:55:27,801 --> 00:55:29,219 Ho fatto tutto quello che mi hai detto. 984 00:55:32,890 --> 00:55:34,308 Grazie. 985 00:55:34,433 --> 00:55:37,936 Oh... oh, il mio naso. 986 00:55:38,061 --> 00:55:39,813 Era davvero necessario? 987 00:55:42,774 --> 00:55:44,234 Oh, penso che sia rotto. 988 00:55:54,203 --> 00:55:58,207 ♪ ♪ 989 00:56:00,042 --> 00:56:06,465 ♪ Ho avuto una giornata lunga, tesoro, quindi lasciami rilassare per un po' ♪ 990 00:56:06,590 --> 00:56:09,593 ♪ Certo, potresti esserlo stancarsi di guardare ♪ 991 00:56:09,718 --> 00:56:11,136 ♪ allo stesso vecchio sorriso ♪ 992 00:56:18,477 --> 00:56:21,980 ♪ Ora, so che l'hai fatto anch'io ho lavorato sodo ♪ 993 00:56:22,105 --> 00:56:25,108 ♪ E continuo a dire che mi farò perdonare ♪ 994 00:56:25,234 --> 00:56:26,360 Tesoro? 995 00:56:26,485 --> 00:56:28,737 Se stai cercando per lavoro, tu... 996 00:56:28,862 --> 00:56:30,364 hai appena ottenuto il lavoro. 997 00:56:30,489 --> 00:56:31,698 Grazie, ma ho appena smesso. 998 00:56:45,504 --> 00:56:46,880 Ti prendo qualcosa, tesoro? 999 00:56:47,005 --> 00:56:49,007 Uh... Perrier, per favore? 1000 00:56:49,132 --> 00:56:50,759 Scusa, tesoro, questa non è la Francia. 1001 00:56:50,884 --> 00:56:52,594 Oh, beh, allora... 1002 00:56:52,719 --> 00:56:53,971 Lo avrò e basta l'acqua andrebbe bene. 1003 00:56:54,096 --> 00:56:55,430 Sei sicuro di no? vuoi qualcos'altro. 1004 00:56:55,556 --> 00:56:56,765 Devo farti pagare un minimo. 1005 00:56:56,890 --> 00:56:58,100 L'acqua va bene, grazie. 1006 00:57:08,235 --> 00:57:09,570 Rilassati, tesoro. 1007 00:57:09,695 --> 00:57:11,196 Sono solo io, Romeo. 1008 00:57:11,321 --> 00:57:13,782 Non sei la prima donna emozionarsi al mio tocco. 1009 00:57:13,907 --> 00:57:15,159 Oh, perditi, mostro. 1010 00:57:15,284 --> 00:57:16,994 Sto aspettando qualcuno. 1011 00:57:17,119 --> 00:57:18,453 Scommetto che pensi Sto cercando di sdraiarmi 1012 00:57:18,579 --> 00:57:19,621 il terreno funziona qui, giusto? 1013 00:57:19,746 --> 00:57:20,998 Beh, sbagliato. 1014 00:57:21,123 --> 00:57:21,957 E' il mio nome. 1015 00:57:22,082 --> 00:57:23,959 È una maledizione, hai capito? 1016 00:57:24,084 --> 00:57:27,462 Le ragazze pensano che lo sia interessato ai cereali. 1017 00:57:27,588 --> 00:57:31,133 Rilassati, viso d'angelo, abbiamo capito tutta la notte per innamorarsi, 1018 00:57:31,258 --> 00:57:32,759 hai sentito? 1019 00:57:32,885 --> 00:57:34,470 Non c'è nessun contatore che funziona. 1020 00:57:34,595 --> 00:57:39,892 Uno... due... 1021 00:57:40,017 --> 00:57:42,519 Bel lavoro, più bello. 1022 00:57:42,644 --> 00:57:43,770 Chi è il tuo nuovo amico? 1023 00:57:43,896 --> 00:57:47,065 Ed, cosa ti è successo? 1024 00:57:47,191 --> 00:57:48,525 Caduto. 1025 00:57:48,650 --> 00:57:49,860 La tua faccia è un disastro. 1026 00:57:49,985 --> 00:57:51,403 Dovresti stare più attento. 1027 00:57:51,528 --> 00:57:54,823 Sì, beh, sono passato solo per darti questo. 1028 00:57:54,948 --> 00:57:56,241 Sai, non l'ho fatto finire il lavoro. 1029 00:57:56,366 --> 00:57:57,701 Lo sai, e immagino se vi riunite 1030 00:57:57,826 --> 00:57:59,286 con il tuo ragazzo, eh... 1031 00:57:59,411 --> 00:58:06,126 potrebbe chiedersi cosa sia successo al suo orologio da 10.000 dollari. 1032 00:58:06,251 --> 00:58:08,629 Stiamo diventando un po' vicino, vero, Ed? 1033 00:58:08,754 --> 00:58:10,756 Si pensa? 1034 00:58:10,881 --> 00:58:15,052 Allora, hai una ragazza? 1035 00:58:15,177 --> 00:58:16,804 Mi stai prendendo in giro? 1036 00:58:16,929 --> 00:58:20,015 Le ragazze che mi piacciono non piaccio a me e quelli a cui piaccio, 1037 00:58:20,140 --> 00:58:22,309 Io no. 1038 00:58:22,434 --> 00:58:26,355 E in quale categoria rientrano? 1039 00:58:26,480 --> 00:58:27,314 Nessuno dei due. 1040 00:58:27,439 --> 00:58:29,399 Non sono il tuo tipo. 1041 00:58:29,525 --> 00:58:30,901 Sai cosa farei Ti comprerei un Timex 1042 00:58:31,026 --> 00:58:32,820 e farti comprare le batterie. 1043 00:58:32,945 --> 00:58:34,321 Cosa posso offrirti? 1044 00:58:34,446 --> 00:58:35,405 Oh, solo acqua. 1045 00:58:35,531 --> 00:58:36,657 Devo farti pagare un minimo. 1046 00:58:36,782 --> 00:58:39,576 Fai quello che devi fare. 1047 00:58:39,701 --> 00:58:42,704 Allora cosa sta succedendo qui? 1048 00:58:42,830 --> 00:58:44,289 Oh, sto, um... aspettando una macchina 1049 00:58:44,414 --> 00:58:46,333 per venire a portarmi da mia sorella. 1050 00:58:46,458 --> 00:58:48,168 Cos'è successo a San Luca? 1051 00:58:48,293 --> 00:58:49,920 Cammy ha lasciato un messaggio sulla mia macchina. 1052 00:58:50,045 --> 00:58:53,006 Ha fatto il check-in in un albergo e l'hotel sta mandando un'auto. 1053 00:58:53,131 --> 00:58:54,174 Qui? 1054 00:58:54,299 --> 00:58:56,927 Sì. 1055 00:58:57,052 --> 00:58:58,220 Non è divertente? 1056 00:58:58,345 --> 00:59:00,639 All'improvviso lei cambiato i piani. 1057 00:59:00,764 --> 00:59:02,266 Non mi piace. 1058 00:59:02,391 --> 00:59:03,976 Voglio dire, se... 1059 00:59:04,101 --> 00:59:06,854 dovesse succedere qualcosa in questo locale non ci sono buttafuori. 1060 00:59:10,107 --> 00:59:15,237 Sei una persona schietta ragazzo, non è vero, Ed? 1061 00:59:15,362 --> 00:59:17,823 Cosa mi hai detto? 1062 00:59:17,948 --> 00:59:21,451 Ho detto che eri un ragazzo schietto. 1063 00:59:21,577 --> 00:59:23,996 Ehi, non prendermi in giro. 1064 00:59:24,121 --> 00:59:26,415 Non lo farei. 1065 00:59:26,540 --> 00:59:27,875 Bene. 1066 00:59:28,000 --> 00:59:29,668 Usciamo di qui. 1067 00:59:29,793 --> 00:59:30,669 Tieni questo. 1068 00:59:37,301 --> 00:59:38,177 EHI? 1069 00:59:38,302 --> 00:59:40,512 Cos'hai fatto a Jimmy? 1070 00:59:40,637 --> 00:59:43,515 Chiedi a Jimmy. 1071 00:59:43,640 --> 00:59:45,601 Sapevo che il suo nome non era Romeo. 1072 00:59:45,726 --> 00:59:47,144 Sì, lo so. 1073 00:59:47,269 --> 00:59:48,187 Dio mio. 1074 00:59:54,526 --> 00:59:57,863 Che succede, ragazzi? 1075 00:59:57,988 --> 01:00:00,157 Arrenditi, signorina Crain. 1076 01:00:00,282 --> 01:00:02,534 Non ne ho voglia ferire te o il tuo amico. 1077 01:00:05,454 --> 01:00:07,372 Perché non mi baci il culo, Wu? 1078 01:00:07,498 --> 01:00:09,333 Mi piacerebbe. 1079 01:00:09,458 --> 01:00:13,462 Sam, non inimicarti questi ragazzi, eh? 1080 01:00:13,587 --> 01:00:16,507 Ascolta quello del tuo amico consiglio, signorina Crain. 1081 01:00:16,632 --> 01:00:19,968 C'è ancora una possibilità ti lascerò vivere dopo questo. 1082 01:00:20,093 --> 01:00:24,264 Lo ammetto, è un po' piccolo possibilità, ma potrebbe succedere. 1083 01:00:24,389 --> 01:00:25,724 Ah. 1084 01:00:25,849 --> 01:00:27,184 Non farmi ridere. 1085 01:00:27,309 --> 01:00:28,894 Non ci lascerai andare. 1086 01:00:29,019 --> 01:00:30,729 Possesso del Red Lotus mi renderà 1087 01:00:30,854 --> 01:00:32,731 l'uomo più potente della terra. 1088 01:00:32,856 --> 01:00:35,442 Una volta che avrò il fiore, puoi andare alla tua polizia 1089 01:00:35,567 --> 01:00:37,152 con la mia benedizione. 1090 01:00:37,277 --> 01:00:39,071 Non lo saranno capace di toccarmi. 1091 01:00:39,196 --> 01:00:41,114 Nessuno potrà toccarmi. 1092 01:00:41,240 --> 01:00:45,035 Pensavo che volessi il tuo fiore per la tua religione? 1093 01:00:45,160 --> 01:00:47,204 Non voglio esserlo un delinquente di Kung Fu per sempre. 1094 01:00:47,329 --> 01:00:49,832 Anch'io ho delle ambizioni. 1095 01:00:49,957 --> 01:00:53,001 Bene, lasciamelo dire sei qualcosa, idiota. 1096 01:00:53,126 --> 01:00:55,879 Non andrai mai per ricevere il tuo fiore. 1097 01:00:56,004 --> 01:00:59,258 E come intendi per fermarmi, signorina Crain? 1098 01:00:59,383 --> 01:01:01,135 Lanciarmi il tuo bikini? 1099 01:01:08,267 --> 01:01:10,644 Sai chi è questo? 1100 01:01:10,769 --> 01:01:13,856 Qualche innocente ti prende in giro sedotto ad aiutarti? 1101 01:01:13,981 --> 01:01:17,651 Questo è il distruttore di cervelli. 1102 01:01:17,776 --> 01:01:19,194 Odia il Kung Fu. 1103 01:01:19,319 --> 01:01:22,322 In effetti, pensa è per i deboli. 1104 01:01:22,447 --> 01:01:23,740 Oh, cosa... cosa stai parlando...? 1105 01:01:23,866 --> 01:01:25,576 Lo stavo giusto dicendo tu, adoro quella roba. 1106 01:01:25,701 --> 01:01:27,870 Ehm... Chuck Norris... Ho tutti i film. 1107 01:01:27,995 --> 01:01:31,290 Sai... il ragazzo biondo. 1108 01:01:31,415 --> 01:01:36,086 Diamo un calcio nel culo a qualche ninja. 1109 01:01:36,211 --> 01:01:37,379 Siamo morti. 1110 01:01:37,504 --> 01:01:41,049 Per l'ultima volta, non siamo ninja. 1111 01:01:41,175 --> 01:01:42,092 ♪ ♪ 1112 01:01:42,217 --> 01:01:43,177 Signorina Crain? 1113 01:01:43,302 --> 01:01:44,428 ♪ ♪ 1114 01:01:44,553 --> 01:01:47,139 ♪ ♪ 1115 01:01:47,264 --> 01:01:55,898 ♪ ♪ 1116 01:01:56,023 --> 01:01:57,274 ♪ ♪ 1117 01:02:32,142 --> 01:02:34,269 Voi ragazzi no permesso tornare qui. 1118 01:02:34,394 --> 01:02:35,646 Ora battilo. 1119 01:02:35,771 --> 01:02:38,440 Perché non ne prendi un sedetevi davanti, ragazzi? 1120 01:02:38,565 --> 01:02:41,318 Ti daremo qualcosa di cui scrivere a casa. 1121 01:02:41,443 --> 01:02:45,948 Ah, ah, ah, sbirciare non consentito. 1122 01:02:46,073 --> 01:02:47,407 Prendete posto davanti. 1123 01:02:47,533 --> 01:02:50,661 La vedrai tette abbastanza presto. 1124 01:03:11,014 --> 01:03:12,599 Quei ragazzini sono piuttosto carini. 1125 01:03:20,149 --> 01:03:21,275 Molte grazie. 1126 01:03:21,400 --> 01:03:22,442 Non ringraziarmi. 1127 01:03:22,568 --> 01:03:24,236 Pagami. 1128 01:03:24,361 --> 01:03:25,487 Beh... beh, io non... 1129 01:03:25,612 --> 01:03:27,739 Non ho 50 dollari su di me in questo momento, 1130 01:03:27,865 --> 01:03:30,617 ma uh... questo ragazzo che sono con, ha questo orologio. 1131 01:03:30,742 --> 01:03:31,827 Vale $ 10.000. 1132 01:03:31,952 --> 01:03:33,579 Lo andrò a prendere per... 1133 01:03:33,704 --> 01:03:35,247 Ti aspetti che lo faccia credi a qualche idiota 1134 01:03:35,372 --> 01:03:38,458 speso $ 10.000 per un orologio? 1135 01:03:38,584 --> 01:03:42,254 Ascolta, principessa, Non lavoro gratis. 1136 01:03:42,379 --> 01:03:45,299 Consegnami i soldi o lo farò io consegnarti ai ninja. 1137 01:03:51,472 --> 01:03:52,306 Scusa. 1138 01:04:05,652 --> 01:04:07,029 A dispetto del mio dannato modo, tesoro. 1139 01:04:07,154 --> 01:04:08,572 Ho uno spettacolo da fare. 1140 01:04:20,792 --> 01:04:26,632 Signorina Crain, se ne ha preoccupazione per la vita del tuo amico, 1141 01:04:26,757 --> 01:04:27,925 non fare un altro passo. 1142 01:04:34,306 --> 01:04:37,351 Non voglio ferire te o quest'uomo. 1143 01:04:37,476 --> 01:04:40,229 Voglio semplicemente ciò che è mio di diritto, quello che abbiamo 1144 01:04:40,354 --> 01:04:42,523 caccia da 2.250 anni. 1145 01:04:44,358 --> 01:04:47,319 Sam, corri. 1146 01:04:47,444 --> 01:04:48,237 Vai da tua sorella. 1147 01:04:48,362 --> 01:04:49,905 Mi occuperò io di questo. 1148 01:04:50,030 --> 01:04:50,864 Ed? 1149 01:05:26,650 --> 01:05:28,819 E' innamorata con te, vero? 1150 01:05:28,944 --> 01:05:30,946 Lo pensi? 1151 01:05:31,071 --> 01:05:33,574 Sono molto felice per tu, Spaccacervelli. 1152 01:05:33,699 --> 01:05:35,325 Grazie. 1153 01:05:35,450 --> 01:05:38,120 Mi piace vedere un uomo morire con un sorriso sul viso. 1154 01:05:38,245 --> 01:05:41,456 L'abbiamo persa. 1155 01:05:41,582 --> 01:05:45,210 Forse potresti ancora servire 1156 01:05:45,335 --> 01:05:47,421 la causa del Loto Rosso. 1157 01:05:47,546 --> 01:05:50,424 Fammi un favore, metti sono già via, eh? 1158 01:05:50,549 --> 01:05:52,801 Perché non lo faccio e basta rimescolare il tuo viso, 1159 01:05:52,926 --> 01:05:54,344 poi dai il bellissima signorina Crain 1160 01:05:54,470 --> 01:05:58,390 un'occasione per dimostrare il suo amore. 1161 01:06:00,976 --> 01:06:03,729 Scusami, Wu. 1162 01:06:03,854 --> 01:06:07,816 ♪ ♪ 1163 01:06:19,661 --> 01:06:24,166 ♪ Era una luna dura, bianca, spezzata e fredda ♪ 1164 01:06:24,291 --> 01:06:27,002 ♪ Una notte per diavoli o angeli ♪ 1165 01:06:31,131 --> 01:06:34,593 ♪ Io e te, e sogni da ubriachi ♪ 1166 01:06:34,718 --> 01:06:36,970 ♪ Vino rovesciato sul tavolo ♪ 1167 01:06:41,725 --> 01:06:45,896 ♪ L'oro mette in risalto il tuo viso ♪ 1168 01:06:46,021 --> 01:06:47,773 ♪ Guarda gli spiriti tremare ♪ 1169 01:06:51,819 --> 01:06:55,322 ♪ Un buco sul velluto nero ♪ 1170 01:06:55,447 --> 01:06:57,908 ♪ Il sudore ti scorre lungo le spalle ♪ 1171 01:07:03,205 --> 01:07:06,208 ♪ Sei la persona da cui sto andando ♪ 1172 01:07:32,151 --> 01:07:32,943 Ehi, Romeo? 1173 01:07:36,488 --> 01:07:37,739 Voi? 1174 01:07:40,951 --> 01:07:44,496 ♪ ♪ 1175 01:07:58,093 --> 01:08:02,139 ♪ Tu sei quello giusto ♪ 1176 01:08:02,264 --> 01:08:04,224 ♪ Tu sei quello giusto ♪ 1177 01:08:07,436 --> 01:08:14,610 ♪ Tutto quello che vuoi fallo, mi fai impazzire ♪ 1178 01:08:18,363 --> 01:08:24,453 ♪ Sotto quel tocco perfetto le loro vite in un groviglio ♪ 1179 01:08:28,207 --> 01:08:32,753 ♪ Prigioniero umiliato dall'amore ♪ 1180 01:08:32,878 --> 01:08:34,338 ♪ Soddisfa la mia fame ♪ 1181 01:08:49,102 --> 01:08:49,895 Cammy? 1182 01:09:16,004 --> 01:09:17,047 Cammy. 1183 01:09:17,172 --> 01:09:18,382 Sam. 1184 01:09:18,507 --> 01:09:19,591 - Oh, Cammy. - Sam. 1185 01:09:19,716 --> 01:09:20,843 Oh, Cammy. 1186 01:09:20,968 --> 01:09:21,760 Oh, sei vivo. 1187 01:09:21,885 --> 01:09:23,262 Oh, oh, dacci un taglio. 1188 01:09:23,387 --> 01:09:24,721 Certo che sono vivo. 1189 01:09:24,847 --> 01:09:27,432 Perché non dovrei essere vivo? 1190 01:09:27,558 --> 01:09:29,893 Beh, è ​​proprio questo Ho visto Wu inseguirti... 1191 01:09:30,018 --> 01:09:32,771 Sì, quindi? 1192 01:09:32,896 --> 01:09:34,565 Non iniziare con quella schifezza di modello, 1193 01:09:34,690 --> 01:09:36,859 come se non ne fossi capace prendendomi cura di me stesso. 1194 01:09:36,984 --> 01:09:38,986 Guarda, cosa fai qui? 1195 01:09:39,111 --> 01:09:42,114 Non dovresti essere qui fino a mezzogiorno. 1196 01:09:42,239 --> 01:09:44,158 Ed... Ed è nei guai. 1197 01:09:44,283 --> 01:09:45,117 Ed? 1198 01:09:48,912 --> 01:09:51,748 Il botanico ha ho preso il mio numero, Ed. 1199 01:09:51,874 --> 01:09:54,793 Tutto quello che deve fare chiamami 1200 01:09:54,918 --> 01:09:58,297 Se ti ama davvero, lo farà convincere sua sorella a commerciare 1201 01:09:58,422 --> 01:10:00,299 il Loto Rosso per la tua vita. 1202 01:10:03,385 --> 01:10:04,178 Ciao? 1203 01:10:04,303 --> 01:10:05,220 Chi è questo? 1204 01:10:05,345 --> 01:10:06,638 Voglio parlare con mio figlio, Ed. 1205 01:10:06,763 --> 01:10:07,848 E' tua madre. 1206 01:10:07,973 --> 01:10:09,141 Ciao? Ciao? 1207 01:10:09,266 --> 01:10:10,726 Cosa, mamma? 1208 01:10:10,851 --> 01:10:11,977 A che ora torni a casa? 1209 01:10:12,102 --> 01:10:13,020 Non so cosa ora sarò a casa. 1210 01:10:13,145 --> 01:10:13,729 Ascolta... 1211 01:10:13,854 --> 01:10:15,063 Riaggancia. 1212 01:10:15,189 --> 01:10:16,773 Non scambierò il fiore per Ed... punto. 1213 01:10:19,568 --> 01:10:20,986 Beh, non possiamo lasciare che Ed muoia. 1214 01:10:21,111 --> 01:10:24,573 Mi ha salvato la vita. 1215 01:10:24,698 --> 01:10:26,492 Lo ami. 1216 01:10:26,617 --> 01:10:28,285 Forse. 1217 01:10:28,410 --> 01:10:29,870 Devi. 1218 01:10:29,995 --> 01:10:34,082 Non ti ho visto fumare da quando eri al liceo. 1219 01:10:34,208 --> 01:10:37,878 È un peccato, perché dentro lo schema più ampio delle cose, 1220 01:10:38,003 --> 01:10:40,839 è più importante quello Wu non avrà mai il loto. 1221 01:10:40,964 --> 01:10:45,761 Guarda, non mi interessa tutta quella schifezza sul potere supremo. 1222 01:10:45,886 --> 01:10:47,679 Mi importa solo di Ed. 1223 01:10:47,805 --> 01:10:49,723 Oh, da quando l'ho fatto ti importava di qualsiasi cosa 1224 01:10:49,848 --> 01:10:51,225 a parte i segni dell'abbronzatura? 1225 01:10:51,350 --> 01:10:54,311 Parli di egoismo. 1226 01:10:54,436 --> 01:10:58,190 Mi fai lasciare il lavoro, contrabbandare qualcosa nel paese, 1227 01:10:58,315 --> 01:11:01,151 praticamente farmi uccidere, e tutto senza un grazie. 1228 01:11:01,276 --> 01:11:05,322 Ma me lo aspetto da te, perché sei mia sorella. 1229 01:11:05,447 --> 01:11:08,867 Ed è uno spettatore innocente. 1230 01:11:08,992 --> 01:11:11,578 Oh, non posso crederci finalmente importa a qualcuno, 1231 01:11:11,703 --> 01:11:15,332 e morirà prima di me avere la possibilità di dormire con lui. 1232 01:11:18,544 --> 01:11:21,839 Forse dovrei cambiare il mio nome allo spezza-dita Wu. 1233 01:11:23,423 --> 01:11:24,675 Cosa ne pensi? 1234 01:11:24,800 --> 01:11:26,468 Troppe sillabe. 1235 01:11:26,593 --> 01:11:29,596 Ah. 1236 01:11:29,721 --> 01:11:31,098 Lo dice la leggenda l'uomo che prende 1237 01:11:31,223 --> 01:11:33,600 i petali del rosso loto nel suo corpo 1238 01:11:33,725 --> 01:11:37,688 diventa dotato poteri inimmaginabili. 1239 01:11:37,813 --> 01:11:42,234 La sua... la sua mente diventa a arma fisica senza limiti. 1240 01:11:42,359 --> 01:11:45,404 Qualunque cosa possa immaginare, può far accadere. 1241 01:11:45,529 --> 01:11:48,907 Se immagina sei morto, muori. 1242 01:11:49,032 --> 01:11:54,955 Se vede un aereo in fiamme, il tuo volo prende fuoco. 1243 01:11:55,080 --> 01:11:59,626 Se immagina il mondo intero adorandolo come un dio, 1244 01:11:59,751 --> 01:12:02,421 lo farà. 1245 01:12:02,546 --> 01:12:06,008 Non lo sai davvero ci credi, vero? 1246 01:12:06,133 --> 01:12:10,179 Beh, non l'ho fatto, ma poi io ho trovato il loto che cresceva 1247 01:12:10,304 --> 01:12:13,557 di neve alta 20 piedi, 500 miglia dal più vicino 1248 01:12:13,682 --> 01:12:19,771 terreno arabile, proprio esattamente come la leggenda diceva che sarebbe stato così. 1249 01:12:19,897 --> 01:12:22,941 Quindi dimmi, Samantha, è di Ed 1250 01:12:23,066 --> 01:12:26,195 la vita, la vita di chiunque, vale più che tenerlo 1251 01:12:26,320 --> 01:12:27,362 questo fuori dalle mani di Wu? 1252 01:12:33,994 --> 01:12:36,497 Sai, Spaccacervelli, tu ed io potremmo averlo fatto 1253 01:12:36,622 --> 01:12:38,373 mi sono sbagliato riguardo alla signorina Crain. 1254 01:12:38,499 --> 01:12:40,250 Non sarebbe il primo volta una bella donna 1255 01:12:40,375 --> 01:12:43,879 ha usato un uomo e poi lo ha abbandonato nel momento del suo maggior bisogno. 1256 01:12:44,004 --> 01:12:45,172 Qual è il tuo problema, Wu, eh? 1257 01:12:45,297 --> 01:12:46,131 Che cos'è? 1258 01:12:46,256 --> 01:12:47,549 Il tuo nome... Wu? 1259 01:12:47,674 --> 01:12:48,967 È a questo che fischio una ragazza per strada. 1260 01:12:49,092 --> 01:12:50,552 Ehi, ciao. Ah. 1261 01:12:50,677 --> 01:12:53,472 Che tipo di tortura è questo comunque? 1262 01:12:56,975 --> 01:12:59,311 Se è mia madre, dille che sto arrivando. 1263 01:13:01,772 --> 01:13:02,564 Ciao? 1264 01:13:05,901 --> 01:13:10,447 Perché, signorina Crain, cosa? una piacevole sorpresa. 1265 01:13:10,572 --> 01:13:14,618 ♪ ♪ 1266 01:13:54,283 --> 01:13:55,617 Spettacolo da quattro soldi, signorina Crain. 1267 01:14:01,123 --> 01:14:02,082 Non sono economici, Wu. 1268 01:14:11,341 --> 01:14:13,010 Le sorelle Crain... 1269 01:14:13,135 --> 01:14:13,927 siamo condannati. 1270 01:14:17,598 --> 01:14:19,683 Come stai, Ed? 1271 01:14:19,808 --> 01:14:22,186 Te lo dirò, Sam, ehm... 1272 01:14:22,311 --> 01:14:26,982 Non ricordo l'ultimo volta mi sono divertito così tanto. 1273 01:14:27,107 --> 01:14:30,027 Come avevamo concordato durante il telefono, uno scambio diretto... 1274 01:14:30,152 --> 01:14:32,070 Ed per il Loto Rosso. 1275 01:14:32,196 --> 01:14:35,032 Lo trovo ancora molto difficile credere che lo faresti 1276 01:14:35,157 --> 01:14:40,829 scambia il potere supremo con un Ed. 1277 01:14:40,954 --> 01:14:44,541 Ho sentito che Ed ha i suoi punti forti. 1278 01:14:44,666 --> 01:14:46,376 Lo vedi, Wu. 1279 01:14:46,502 --> 01:14:48,504 Te l'ho detto che la ragazza mi adora. 1280 01:14:48,629 --> 01:14:52,174 Ho fascino, classe, carisma. 1281 01:14:52,299 --> 01:14:53,842 Sai che ho un specchio sopra il mio letto 1282 01:14:53,967 --> 01:14:55,761 quindi sono il primo che vedo quando mi alzo la mattina. 1283 01:14:55,886 --> 01:14:58,138 EHI. 1284 01:14:58,263 --> 01:15:04,937 Ma... sfortunatamente Wu ha ragione. 1285 01:15:05,062 --> 01:15:06,230 Non valgo... 1286 01:15:06,355 --> 01:15:07,231 Lo sai. 1287 01:15:07,356 --> 01:15:09,691 Lo so. 1288 01:15:09,817 --> 01:15:11,026 Ma mia sorella no. 1289 01:15:11,151 --> 01:15:12,653 Il Loto Rosso adesso. 1290 01:15:15,906 --> 01:15:19,409 ♪ ♪ 1291 01:15:22,162 --> 01:15:24,623 Delicatamente. 1292 01:15:24,748 --> 01:15:26,333 E senza trucchi. 1293 01:15:26,458 --> 01:15:27,292 Nessun trucco. 1294 01:15:41,390 --> 01:15:45,477 Ho solo pensato che avresti voluto per visionare il premio. 1295 01:15:45,602 --> 01:15:49,439 Felice adesso, Wu, hai ricevuto il tuo fiore? 1296 01:15:49,565 --> 01:15:51,942 Che mucchio di merda... il potere supremo. 1297 01:15:55,279 --> 01:15:57,698 Molto felice. 1298 01:15:57,823 --> 01:15:58,657 Ed! 1299 01:15:58,782 --> 01:16:00,284 Sam. 1300 01:16:00,409 --> 01:16:01,243 Spaccacervelli. 1301 01:16:10,669 --> 01:16:14,840 Fatevi indietro, signorina Crain. 1302 01:16:20,262 --> 01:16:21,096 Ah. 1303 01:16:45,621 --> 01:16:47,498 Ne avrai i suoi bambini, vero? 1304 01:16:47,623 --> 01:16:48,707 Ci siamo appena conosciuti. 1305 01:16:48,832 --> 01:16:50,417 ti ho pensato ha detto che lo amavi. 1306 01:16:50,542 --> 01:16:51,835 Beh, non parlerò a riguardo proprio qui, proprio ora. 1307 01:16:51,960 --> 01:16:53,086 Beh, non lo darò il potere supremo 1308 01:16:53,212 --> 01:16:54,379 a meno che tu non dica di farlo. 1309 01:16:54,505 --> 01:16:55,464 Dillo e basta. 1310 01:16:55,589 --> 01:16:56,423 Tu ami Ed. 1311 01:16:56,548 --> 01:16:57,925 Dillo o Ed morirà. 1312 01:16:58,050 --> 01:16:59,384 -Ah. - OK. 1313 01:16:59,510 --> 01:17:00,427 Adoro Ed. 1314 01:17:00,552 --> 01:17:01,595 Adoro Ed. 1315 01:17:01,720 --> 01:17:04,640 E voglio esserlo Signora Ed, ehm... ehm... 1316 01:17:04,765 --> 01:17:05,599 Molloy. 1317 01:17:05,724 --> 01:17:08,393 Molloy, giusto. 1318 01:17:08,519 --> 01:17:10,979 Ho te erano in inferiorità numerica quattro a uno. 1319 01:17:11,104 --> 01:17:14,441 Ora metti giù il fiore. 1320 01:17:17,110 --> 01:17:20,489 Direi che siamo quasi alla pari. 1321 01:17:20,614 --> 01:17:21,490 OH. 1322 01:17:21,615 --> 01:17:23,325 Hai usato una pistola. 1323 01:17:23,450 --> 01:17:24,409 Giusto. 1324 01:17:24,535 --> 01:17:26,703 Questo non è un film di Kung Fu. 1325 01:17:26,829 --> 01:17:29,748 Ora rilasci Ed o lo farò io manda all'inferno i tuoi culi da ninja. 1326 01:17:29,873 --> 01:17:30,916 Uffa. 1327 01:17:31,041 --> 01:17:33,794 Non siamo ninja. 1328 01:17:33,919 --> 01:17:36,171 Se dico che siete ninja, allora siete dei ninja. 1329 01:17:36,296 --> 01:17:37,130 Ehi, Wu? 1330 01:17:40,342 --> 01:17:41,885 Presa. 1331 01:17:42,010 --> 01:17:42,845 No. 1332 01:17:46,181 --> 01:17:46,974 Oh. 1333 01:17:50,227 --> 01:17:51,436 Sam, la pistola. 1334 01:17:51,562 --> 01:17:52,396 OK. 1335 01:17:58,360 --> 01:18:01,864 ♪ ♪ 1336 01:19:18,982 --> 01:19:19,900 Ehi, ninja? 1337 01:19:20,025 --> 01:19:23,028 Non siamo... 1338 01:19:23,153 --> 01:19:27,032 Se mia sorella dice che sei un ninja, sei un dannato ninja. 1339 01:19:45,843 --> 01:19:46,677 Ah. 1340 01:20:00,232 --> 01:20:02,734 Cosa ti ha fatto pensare che tu potresti mai farlo, Ed? 1341 01:20:02,860 --> 01:20:03,652 Sei un perdente. 1342 01:20:12,786 --> 01:20:15,122 Ehi, ninja? 1343 01:20:15,247 --> 01:20:17,457 Dopo questo calcio, signorina Crain, dovrai guadagnare 1344 01:20:17,583 --> 01:20:21,378 la tua vita come modello manuale. 1345 01:20:21,503 --> 01:20:24,339 Ehi, Wu? 1346 01:20:24,464 --> 01:20:25,507 Fine della storia, tesoro. 1347 01:20:44,860 --> 01:20:45,652 Spaccacervelli. 1348 01:20:50,824 --> 01:20:51,617 Trama. 1349 01:21:02,878 --> 01:21:04,087 Lo sarai parte della famiglia? 1350 01:21:13,180 --> 01:21:14,014 Fermatelo. 1351 01:21:18,060 --> 01:21:19,978 Vi distruggerò tutti. 1352 01:21:25,776 --> 01:21:26,568 Mm. 1353 01:21:29,655 --> 01:21:30,447 Come ti senti, Wu? 1354 01:21:35,953 --> 01:21:39,039 Dov'è il potere? 1355 01:21:39,164 --> 01:21:40,415 Sono uno scienziato, Wu. 1356 01:21:40,541 --> 01:21:43,210 Non ci credo miti e magia. 1357 01:21:43,335 --> 01:21:49,132 2.250 anni... 1358 01:21:58,100 --> 01:21:58,892 Ehi, tesoro? 1359 01:22:02,229 --> 01:22:06,233 Mi sbattono la faccia dentro per un mucchio di tori? 1360 01:22:06,358 --> 01:22:08,318 Chi lo dice? 1361 01:22:08,443 --> 01:22:12,739 Dice Madame Butterfly qui, ecco chi dice. 1362 01:22:12,865 --> 01:22:15,659 Ho dato a Wu un velenoso sosta dal giardino di St. 1363 01:22:15,784 --> 01:22:17,411 Quello di Luca. 1364 01:22:17,536 --> 01:22:21,540 Hai giocato tutto il nostro vive di un fiore finto? 1365 01:22:21,665 --> 01:22:24,960 Era un rischio calcolato. 1366 01:22:25,085 --> 01:22:27,045 Molto intelligente. 1367 01:22:27,171 --> 01:22:29,548 Ti dico cosa, perché non dividiamo un pedale? 1368 01:22:29,673 --> 01:22:33,260 Nessuno lo mangerà, no anche i topi nei laboratori. 1369 01:22:33,385 --> 01:22:35,929 Vincerò un decennio valore della ricerca interamente finanziata 1370 01:22:36,054 --> 01:22:38,223 per averlo venduto a un museo. 1371 01:22:38,348 --> 01:22:39,808 Parto per la Birmania. 1372 01:22:39,933 --> 01:22:43,270 Oh, cosa dico a mamma? e papà per Natale? 1373 01:22:43,395 --> 01:22:46,773 Digli che è attivo il 25 dicembre. 1374 01:22:46,899 --> 01:22:49,109 Tu ed Ed siete stati bravi laggiù. 1375 01:22:49,234 --> 01:22:51,028 Sì, per una modella e un buttafuori. 1376 01:22:53,363 --> 01:22:54,907 È difficile essere un cliché. 1377 01:22:57,326 --> 01:23:01,330 ♪ ♪ 1378 01:23:12,257 --> 01:23:14,718 Stai bene? 1379 01:23:14,843 --> 01:23:16,220 Sì, sto bene. 1380 01:23:16,345 --> 01:23:18,388 Non ne farò nulla rimbalzando per un po', ma io... 1381 01:23:18,514 --> 01:23:22,392 Mi dispiace per la tua testa. 1382 01:23:22,518 --> 01:23:24,520 Sei diventato gentile mani, lo sai? 1383 01:23:24,645 --> 01:23:26,063 Sono solo mani. 1384 01:23:26,188 --> 01:23:28,524 Beh, sai, sono uscito con qualcuno pulcini con le mani grasse, 1385 01:23:28,649 --> 01:23:30,400 dita grosse. 1386 01:23:30,526 --> 01:23:32,861 E una volta sono uscito con una ragazza dita palmate, sai? 1387 01:23:34,404 --> 01:23:36,532 Ma no, dico sul serio, tu ho davvero delle belle mani. 1388 01:23:36,657 --> 01:23:42,287 Sei diventato carino, tutto soprattutto i tuoi occhi. 1389 01:23:42,412 --> 01:23:43,288 Sai perché? 1390 01:23:48,919 --> 01:23:50,504 Guardo il tuo occhi, vedo qualcuno 1391 01:23:50,629 --> 01:23:51,463 Potrebbe davvero importarmene. 1392 01:23:58,762 --> 01:24:00,889 Sì, cosa ero io pensando, vero? 1393 01:24:01,014 --> 01:24:02,182 Hai bisogno di me. 1394 01:24:02,307 --> 01:24:04,560 Modella famosa... tu potrebbe avere qualsiasi ragazzo. 1395 01:24:04,685 --> 01:24:06,228 Hai ragazzi dandoti $ 10.000 1396 01:24:06,353 --> 01:24:07,813 guarda come se niente fosse. 1397 01:24:07,938 --> 01:24:08,814 Pfft. 1398 01:24:08,939 --> 01:24:10,315 Sì. 1399 01:24:10,440 --> 01:24:13,944 Io, Ed Molloy, buttafuori, Spaccacervelli, vero? 1400 01:24:14,069 --> 01:24:14,987 Voglio dire... 1401 01:24:15,112 --> 01:24:17,990 Sei stupido come sembri. 1402 01:24:18,115 --> 01:24:19,658 È questo quello che pensi? che voglio orologi? 1403 01:24:23,036 --> 01:24:27,166 Nessuno lo ha mai detto cose che mi dici. 1404 01:24:27,291 --> 01:24:29,626 Mi piaci davvero. 1405 01:24:29,751 --> 01:24:31,962 Come me? 1406 01:24:32,087 --> 01:24:34,089 L'hai detto prima di amarmi. 1407 01:24:35,674 --> 01:24:38,177 Direi qualsiasi cosa per salvare il mondo. 1408 01:24:38,302 --> 01:24:39,136 O si? 1409 01:24:43,098 --> 01:24:45,559 Ripetilo, Sam. 1410 01:24:45,684 --> 01:24:49,146 Ti amo. 1411 01:24:49,271 --> 01:24:50,230 Ti amo. 1412 01:24:50,355 --> 01:24:51,190 ♪ ♪ 1413 01:24:51,315 --> 01:24:54,776 ♪ Tu sei quello giusto ♪ 1414 01:24:54,902 --> 01:24:56,820 ♪ Tu sei quello giusto ♪ 1415 01:24:59,990 --> 01:25:04,495 ♪ Tutto quello che vuoi, lo farò per te ♪ 1416 01:25:04,620 --> 01:25:06,538 ♪ Mi fai impazzire ♪ 1417 01:25:10,751 --> 01:25:16,465 ♪ Sotto quel tocco perfetto, le loro vite in un groviglio ♪ 1418 01:25:21,053 --> 01:25:27,643 ♪ Prigioniero messo a terra l'amore soddisfa la mia fame ♪ 1419 01:25:35,526 --> 01:25:43,659 ♪ Tesoro, tu sei quello giusto con cui torno a casa ♪ 1420 01:25:43,784 --> 01:25:49,331 ♪ Nessun altro lo è stato così buono con me come te ♪ 1421 01:25:49,456 --> 01:25:52,960 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1422 01:25:53,085 --> 01:25:57,589 ♪ Tu sei quello giusto ♪ 1423 01:25:57,714 --> 01:26:02,219 ♪ Tu sei quello giusto ♪ 1424 01:26:02,344 --> 01:26:08,016 ♪ Tesoro, tu sei quello giusto con cui torno a casa ♪ 1425 01:26:10,978 --> 01:26:16,483 ♪ Nessun altro si sente così buono con me come te ♪ 1426 01:26:16,608 --> 01:26:17,401 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1427 01:26:20,654 --> 01:26:21,488 ♪ Tu sei quello giusto ♪ 1428 01:26:24,741 --> 01:26:26,869 ♪ Tu sei quello giusto ♪