1 00:00:02,018 --> 00:00:04,055 hjälp mig! 2 00:00:04,088 --> 00:00:05,825 hjälp mig! 3 00:00:07,763 --> 00:00:10,200 hjälp mig! 4 00:00:10,234 --> 00:00:11,503 Patrick! 5 00:00:52,184 --> 00:00:54,590 Hjälp mig! 6 00:01:23,313 --> 00:01:24,883 Gino! 7 00:01:29,660 --> 00:01:31,530 Knulla! 8 00:01:31,564 --> 00:01:33,266 Gino! 9 00:01:45,457 --> 00:01:46,560 Gino? 10 00:01:58,851 --> 00:02:00,855 Gino! 11 00:03:12,398 --> 00:03:14,469 Hej, hej, vad är det pågår med dig? 12 00:03:16,506 --> 00:03:18,276 vad är det? 13 00:03:19,278 --> 00:03:20,380 Jesus. 14 00:03:20,414 --> 00:03:21,984 De finns överallt. 15 00:03:23,320 --> 00:03:25,357 Loppor? Du tog hem loppor. 16 00:03:25,390 --> 00:03:26,636 Där fan gjorde det får du loppor?! 17 00:03:26,660 --> 00:03:28,898 Tror du att du fick dem av mig? 18 00:03:28,931 --> 00:03:30,902 Patrick, ja, jag absolut fick dem av dig. 19 00:03:30,935 --> 00:03:31,937 Du är täckt av dem. 20 00:03:31,971 --> 00:03:33,741 Jag-jag ska gå till apoteket, okej? 21 00:03:33,775 --> 00:03:35,487 Jag ska ge dig lite grädde. Låt mig hantera det här. 22 00:03:35,511 --> 00:03:36,990 Gino, snälla, snälla, låt mig titta på det här. 23 00:03:37,014 --> 00:03:40,521 Jag överlevde inte igår för detta. 24 00:03:41,624 --> 00:03:43,302 - - RADIO ANNONCERARE: 86 grader och klättring 25 00:03:43,326 --> 00:03:45,264 mot mitten av 105. 26 00:03:45,297 --> 00:03:47,536 Det håller på att formas till att bli årets varmaste dag. 27 00:03:47,569 --> 00:03:49,005 Åh, bra. 28 00:03:50,374 --> 00:03:52,846 "På platsen, en by invånare uppmanade till åtgärder. 29 00:03:52,879 --> 00:03:54,950 "'Sju personer dog i den branden. 30 00:03:54,983 --> 00:03:56,754 "'Ingen säger att det var mordbrand. 31 00:03:56,787 --> 00:04:00,762 "Det var det. Jag såg det hända,' sa vittnet Adam Carpenter. 32 00:04:00,795 --> 00:04:02,833 "Vi kanske borde ställa in några egna bränder 33 00:04:02,866 --> 00:04:04,636 "tills något är klar med det.' 34 00:04:04,670 --> 00:04:06,807 av Cranston Short." 35 00:04:06,841 --> 00:04:08,410 Vem fan är Cranston Short? 36 00:04:08,443 --> 00:04:09,746 Ny vän. 37 00:04:09,780 --> 00:04:11,684 – En annan taktik. - Adam, 38 00:04:11,717 --> 00:04:13,496 om du ska använda ett pennnamn, du kan inte också citera dig själv 39 00:04:13,520 --> 00:04:15,457 i samma artikel. Det är inte etiskt. 40 00:04:15,491 --> 00:04:17,696 Etisk? 41 00:04:17,729 --> 00:04:18,965 Fan etiskt. 42 00:04:18,998 --> 00:04:21,637 Sju personer är död, Gino. Mördad. 43 00:04:21,670 --> 00:04:23,416 Vet du vad det luktar som när någon brinner 44 00:04:23,440 --> 00:04:25,410 till döds, vad det luktar?! 45 00:04:25,444 --> 00:04:26,412 Det gör jag faktiskt. 46 00:04:26,446 --> 00:04:28,416 Så lägg in det i berättelsen. 47 00:04:28,450 --> 00:04:30,555 Sätt ditt namn på den. 48 00:04:30,588 --> 00:04:32,491 Sluta gömma dig. 49 00:04:33,961 --> 00:04:35,932 Jag är orolig att det inte är det ska göra vad som helst. 50 00:04:35,965 --> 00:04:37,836 Jag känner att vi är... 51 00:04:37,869 --> 00:04:40,374 predikar till tomma platser med dessa personliga berättelser, Gino. 52 00:04:40,407 --> 00:04:42,546 Sluta vara feg. 53 00:04:42,579 --> 00:04:44,917 Gör lite ljud. Folk kommer att lyssna. 54 00:05:24,095 --> 00:05:26,399 - Är det det? - Åh, Ms. Pizazz, 55 00:05:26,432 --> 00:05:28,403 Jag har kommit här för att titta på dig 56 00:05:28,436 --> 00:05:31,409 - i nästan tio år, och jag är... - Du är ett fan. Jag förstår det. 57 00:05:31,442 --> 00:05:34,115 Och jag uppskattar det så mycket. 58 00:05:34,148 --> 00:05:36,386 Du är också anställd. 59 00:05:36,419 --> 00:05:37,556 Åh. 60 00:05:37,589 --> 00:05:39,425 Helger, midnatt till stängning. 61 00:05:39,458 --> 00:05:40,862 Var inte sen. 62 00:05:40,895 --> 00:05:42,464 Tack. 63 00:05:42,498 --> 00:05:43,801 Gå nu av min scen. 64 00:05:44,803 --> 00:05:46,372 Du också. 65 00:05:50,080 --> 00:05:52,652 – Jag fick ögon i bakhuvudet, vet du. - Förlåt. 66 00:05:52,686 --> 00:05:54,699 Jag var... Jag väntade bara tills du hade en ledig stund. 67 00:05:54,723 --> 00:05:58,029 Min tid är dyrbar. Varför göra tror du att jag anlitade en gunga? 68 00:05:58,063 --> 00:05:59,642 Jag är Gino Barelli. Jag jobbar med The New York Native. 69 00:05:59,666 --> 00:06:02,037 Tja, jag köper inte några fler halvsidesannonser 70 00:06:02,071 --> 00:06:04,141 i något mer halvdant gay rags, min vän. 71 00:06:04,175 --> 00:06:06,647 Jag är inte här för att sälja dig vad som helst. 72 00:06:06,680 --> 00:06:07,925 Jag ville bara fråga du några frågor. 73 00:06:07,949 --> 00:06:10,454 Tja, mina företag ha en regel... 74 00:06:10,487 --> 00:06:12,491 Ingen press, inga nyfikna ögon. 75 00:06:12,524 --> 00:06:14,863 Så långt som resten av världen är oroad, 76 00:06:14,896 --> 00:06:16,867 - den här platsen finns inte. - Tja, 77 00:06:16,900 --> 00:06:19,973 då har du bara inspirerat en nytt rampljus i The Native. 78 00:06:20,007 --> 00:06:21,610 Jag kallar det... 79 00:06:21,644 --> 00:06:23,714 "Falsk vän." 80 00:06:23,748 --> 00:06:25,952 Som i falsk vän till våra läsare, 81 00:06:25,985 --> 00:06:28,557 kunderna som du blöder torr. 82 00:06:28,591 --> 00:06:30,060 - Ursäkta mig? - En av de unga männen 83 00:06:30,093 --> 00:06:32,031 som försvann sågs här senast. 84 00:06:32,064 --> 00:06:34,035 Och så vitt jag kan säga, 85 00:06:34,068 --> 00:06:35,638 ingen har gjort något åt det. 86 00:06:35,672 --> 00:06:38,109 Så det tror jag människor behöver veta 87 00:06:38,143 --> 00:06:40,648 hur lite du bryr dig. 88 00:06:40,682 --> 00:06:42,017 Hot. 89 00:06:42,986 --> 00:06:44,756 Vet du ens om den här verksamheten? 90 00:06:44,790 --> 00:06:46,927 Vet du vem skyddar den här verksamheten? 91 00:06:46,961 --> 00:06:49,666 Jag har ingen aning. Men det gör jag undra vad de tänker 92 00:06:49,700 --> 00:06:51,102 om att pengarna torkat ut. 93 00:06:51,135 --> 00:06:54,041 Saknade barn betyder tomma platser. 94 00:06:54,075 --> 00:06:56,680 Och det gör dålig press också. 95 00:06:56,714 --> 00:06:58,483 Huh, jag har ingenting att säga till dig. 96 00:06:58,516 --> 00:07:01,055 Åh. Perfekt citat. 97 00:07:01,089 --> 00:07:04,495 Tack. "Hon tar våra pengar och hon springer. 98 00:07:04,529 --> 00:07:06,600 "Inget att tillägga, inget att bidra med. 99 00:07:06,634 --> 00:07:08,236 "Ta, ja. 100 00:07:08,269 --> 00:07:10,575 Ge, aldrig." 101 00:07:10,608 --> 00:07:11,644 Jesus. 102 00:07:15,117 --> 00:07:17,221 Vi behöver hjälp. Vi behöver dig. 103 00:07:20,528 --> 00:07:22,064 Jag förstår det. Jag är siciliansk. 104 00:07:22,097 --> 00:07:23,668 Och du? 105 00:07:23,701 --> 00:07:25,470 Calabrese. 106 00:07:26,640 --> 00:07:29,178 Hårt huvud. 107 00:07:33,086 --> 00:07:36,860 Jag var stormarskalk kl Prideparaden tillbaka 71. 108 00:07:36,894 --> 00:07:39,165 Två mulor och en vagn. 109 00:07:39,198 --> 00:07:40,902 Men jag var på den vagnen. 110 00:07:40,935 --> 00:07:42,605 På den sedan dess. 111 00:07:42,639 --> 00:07:45,077 Jag har tillbringat decennier i denna fängelsehåla. 112 00:07:46,045 --> 00:07:47,916 Ganska comedown från omklädningsrummen 113 00:07:47,949 --> 00:07:49,553 från Plymouth Theatre. 114 00:07:50,320 --> 00:07:51,623 Fyra flyg upp, 115 00:07:51,657 --> 00:07:53,026 och varje sommar 116 00:07:53,059 --> 00:07:55,631 Shuberts gjorde oss ta in våra egna fans. 117 00:07:56,667 --> 00:07:58,136 Jag hade tre byråer sluta på mig. 118 00:08:01,744 --> 00:08:05,852 Ni homosexuella har en svag konstitution, vet du det? 119 00:08:05,885 --> 00:08:07,989 Inget skit. 120 00:08:14,736 --> 00:08:15,705 Vad vill du? 121 00:08:15,738 --> 00:08:16,907 En intervju? 122 00:08:16,940 --> 00:08:17,976 Ja. 123 00:08:18,009 --> 00:08:19,311 Bara... 124 00:08:19,345 --> 00:08:21,149 tala på det jävla rekordet. 125 00:08:23,086 --> 00:08:24,856 Jag är inte säker på att det kommer att hjälpa. 126 00:08:24,890 --> 00:08:26,225 Hur vet du det? 127 00:08:29,131 --> 00:08:32,572 Något konstigt är händer med denna gemenskap, 128 00:08:32,605 --> 00:08:33,607 till vårt samhälle. 129 00:08:33,641 --> 00:08:35,812 Tror du inte att jag vet det? 130 00:08:35,845 --> 00:08:37,257 Barn brukade komma in här för allsång 131 00:08:37,281 --> 00:08:39,085 och-och en daisy chain. 132 00:08:39,118 --> 00:08:41,757 Nu? Mycket mörkare. 133 00:08:43,393 --> 00:08:45,330 Vi har en ambulans rulla upp en gång i månaden, 134 00:08:45,363 --> 00:08:48,002 och jag måste ringa in en tjänst att få en. 135 00:08:49,706 --> 00:08:51,677 Det skrämmer mig, denna förändring. 136 00:08:56,754 --> 00:08:58,991 Det här kan du citera mig på. 137 00:09:06,907 --> 00:09:09,145 Jag är en bekymrad företagsägare, 138 00:09:09,178 --> 00:09:10,882 och jag är besvärad 139 00:09:10,915 --> 00:09:13,186 att ingen utreder dessa försvinnanden. 140 00:09:13,219 --> 00:09:15,290 säger jag till polisen som servar detta område, 141 00:09:15,323 --> 00:09:16,693 göra mer. 142 00:09:16,727 --> 00:09:18,263 Hjälp oss. 143 00:09:18,296 --> 00:09:20,133 Hur många fler människor måste vara borta 144 00:09:20,167 --> 00:09:23,006 innan någon gör något? 145 00:09:30,287 --> 00:09:32,992 Varför är vi här borta nionde distriktet? 146 00:09:33,026 --> 00:09:34,629 Du måste fråga Marzara. 147 00:09:36,098 --> 00:09:37,869 Femte våningen. 148 00:09:37,902 --> 00:09:39,305 Ingen hiss. 149 00:09:41,977 --> 00:09:43,747 Åh, herregud. 150 00:09:47,689 --> 00:09:49,693 Kom igen, Mulcahey. Upprätthålla. 151 00:09:49,726 --> 00:09:50,761 Släpp mig! 152 00:09:50,795 --> 00:09:53,233 Varför arresterar du mig, va? 153 00:09:53,266 --> 00:09:55,203 Det gjorde jag inte till honom. 154 00:09:55,237 --> 00:09:56,381 Vad fan gör du?! 155 00:09:56,405 --> 00:09:58,343 Låt mig bo hos min vän! 156 00:09:58,376 --> 00:09:59,846 Snälla låt mig stanna med min vän. 157 00:09:59,880 --> 00:10:01,415 Vänligen skaffa din jävla händerna från mig! 158 00:10:01,449 --> 00:10:02,952 Jag gjorde inte det mot honom. Knulla. 159 00:10:02,986 --> 00:10:04,188 Jag gjorde ingenting. 160 00:10:04,221 --> 00:10:05,825 Låt mig gå. Snälla släpp mig. 161 00:10:11,002 --> 00:10:14,408 Jag skulle ta lika många andetag som ni kan just nu, pojkar. 162 00:10:14,441 --> 00:10:16,345 Det blir värre. 163 00:10:18,717 --> 00:10:19,753 Oj. 164 00:10:19,786 --> 00:10:20,755 Jesus. 165 00:10:29,471 --> 00:10:32,044 Jesus, det är hemskt. 166 00:10:32,077 --> 00:10:34,048 Här inne, mina herrar. 167 00:10:34,081 --> 00:10:36,018 M.E. kom hit rätt innan du gjorde det. 168 00:10:36,052 --> 00:10:37,889 Offer... man, sent 20-tal. 169 00:10:37,922 --> 00:10:39,693 Något är avstängt. 170 00:10:56,960 --> 00:10:58,229 Dödstid? 171 00:10:58,263 --> 00:11:00,367 Död ett tag nu. Några dagar? 172 00:11:00,400 --> 00:11:02,371 Men värmen är det inte gör detta lättare. 173 00:11:02,404 --> 00:11:03,874 Sönderfaller snabbt. 174 00:11:03,908 --> 00:11:05,210 Orsaka? 175 00:11:05,243 --> 00:11:06,914 - Aldrig sett något liknande. - Va. 176 00:11:06,947 --> 00:11:08,082 Stämmer inte. 177 00:11:08,116 --> 00:11:09,753 Och ser du dessa kontuationer? 178 00:11:09,786 --> 00:11:11,088 Massiva venösa blödningar. 179 00:11:11,122 --> 00:11:12,959 Ser ut som trubbigt trauma. 180 00:11:12,992 --> 00:11:16,332 Svarande officer hittade några punk på toppen av kroppen, gråter. 181 00:11:16,365 --> 00:11:18,102 Vadå, tänker du är han den misstänkte? 182 00:11:18,136 --> 00:11:20,340 Tja, du letar efter en mördare med förändrade metoder. 183 00:11:20,373 --> 00:11:21,475 Han kunde vara uttråkad. 184 00:11:21,509 --> 00:11:23,847 Du har ett trubbigt trauma. 185 00:11:23,881 --> 00:11:25,350 Du har köttsår runt halsen. 186 00:11:25,383 --> 00:11:27,054 Ja, det såret runt halsen... 187 00:11:27,087 --> 00:11:28,958 Det är inte mycket blod det. Obduktion? 188 00:11:28,991 --> 00:11:32,064 Normalt skulle jag säga det. Men med vävnaden så här... 189 00:11:32,097 --> 00:11:33,366 Ser du dessa sår? 190 00:11:33,399 --> 00:11:35,738 Denna grad av infektion på dermis... 191 00:11:35,771 --> 00:11:38,509 Det och förfallet är ska dölja dina svar. 192 00:11:38,544 --> 00:11:40,213 Vi kan inte utesluta något. 193 00:11:40,247 --> 00:11:42,819 - Hmm. - Jag måste göra en fullständig obduktion. 194 00:11:42,852 --> 00:11:44,231 Fönster var öppet när vi kom in. 195 00:11:44,255 --> 00:11:46,092 Leder rätt ut till brandtrappan. 196 00:11:48,162 --> 00:11:50,166 - Har någon kommit förbi där? - Nej. 197 00:11:50,200 --> 00:11:52,037 Nej, f-golvet är smutsigt. 198 00:11:52,070 --> 00:11:55,243 Det skulle finnas fotspår som dyker upp hela vägen här. 199 00:11:55,277 --> 00:11:58,116 Du måste fråga den mannen dig arresterad om det öppna fönstret. 200 00:11:58,149 --> 00:12:00,020 Men han är inte misstänkt. 201 00:12:00,053 --> 00:12:02,057 Jag träffade honom. 202 00:12:02,090 --> 00:12:04,194 Ganska säker på att han inte skulle göra det misshandla en man till döds. 203 00:12:04,228 --> 00:12:05,497 Han är ingen brottsling. 204 00:12:05,531 --> 00:12:07,535 Var de blåskompisar? 205 00:12:07,568 --> 00:12:09,505 Ja. 206 00:12:09,539 --> 00:12:11,877 Brott av passion? 207 00:12:13,479 --> 00:12:14,515 Nej. 208 00:12:15,584 --> 00:12:17,430 Tja, du säger du känner killen, detektiv. 209 00:12:17,454 --> 00:12:20,060 Så vad är det här egentligen? 210 00:12:20,093 --> 00:12:21,964 För att du sa till mig att vara på högsta beredskap 211 00:12:21,997 --> 00:12:25,403 för en seriemördare, och det är jag tittar på ett annat homosexuellt lik 212 00:12:25,437 --> 00:12:27,207 med misstänkta omständigheter. 213 00:12:27,240 --> 00:12:28,877 Hur länge på a fullständig vändning? 214 00:12:28,911 --> 00:12:29,946 - Obduktion? - Äh-ha. 215 00:12:29,980 --> 00:12:30,948 Två veckor. 216 00:12:30,982 --> 00:12:33,152 Okej. Vi väntar. 217 00:12:33,186 --> 00:12:34,455 Vi väntar. 218 00:12:34,488 --> 00:12:37,027 Min bästa gissning det där såret... 219 00:12:37,060 --> 00:12:38,998 Katt där ute i korridoren fick slut på mat. 220 00:12:39,031 --> 00:12:42,204 Jag är osäker på allt annat, men... 221 00:12:42,237 --> 00:12:44,441 du kan låta kille i häkte gå. 222 00:12:46,445 --> 00:12:47,548 Att jag kan. 223 00:12:47,582 --> 00:12:49,552 Ja, sir, detektiv Read. 224 00:12:49,586 --> 00:12:51,823 Mm. 225 00:12:51,857 --> 00:12:53,560 -Jag orkar inte den här lukten längre. - Ja. 226 00:12:53,594 --> 00:12:56,132 Vi måste överföra denna kropp till bårhuset. 227 00:12:56,165 --> 00:12:57,501 Ja, jag är... 228 00:12:57,535 --> 00:12:59,505 Jag-jag ska hålla fast runt lite längre. 229 00:12:59,539 --> 00:13:00,574 Jag ska... 230 00:13:00,608 --> 00:13:02,444 Jag träffar dig utanför, okej? 231 00:13:31,001 --> 00:13:32,437 Hej. 232 00:13:32,471 --> 00:13:33,574 Det är jag. 233 00:13:34,542 --> 00:13:35,945 Jag, eh... 234 00:13:37,047 --> 00:13:39,118 Ja, det kanske vi har ett annat offer. 235 00:13:54,014 --> 00:13:55,283 Du är hemma. 236 00:13:56,252 --> 00:13:57,588 Lång natt. 237 00:13:58,557 --> 00:13:59,859 Skönt att det är över. 238 00:14:01,362 --> 00:14:03,166 Vad fan hände med dig? 239 00:14:04,301 --> 00:14:05,971 Det brann. 240 00:14:06,005 --> 00:14:07,407 Vid Kristi himmelsfärd. Jag mår bra. 241 00:14:07,441 --> 00:14:09,278 Mm. 242 00:14:11,215 --> 00:14:14,054 - Gör det inte. - Kollar om jag kan smaka på någon på dig. 243 00:14:14,088 --> 00:14:15,457 Vad? 244 00:14:16,525 --> 00:14:18,196 Sam. Få av! 245 00:14:18,229 --> 00:14:20,534 Du kan inte behandla mig så! 246 00:14:22,705 --> 00:14:24,341 - Som vad? - Som... 247 00:14:24,374 --> 00:14:26,512 någon röv du binda upp i två dagar. 248 00:14:26,546 --> 00:14:28,449 Jag menar, vad fan, Sam? 249 00:14:28,483 --> 00:14:30,229 Vet du att det finns ett barn springer runt där ute och säger 250 00:14:30,253 --> 00:14:31,422 att du höll honom fången? 251 00:14:31,455 --> 00:14:33,025 Och slå honom? 252 00:14:33,059 --> 00:14:35,163 - I någon fängelsehåla? - Jesus Kristus, Theo. 253 00:14:35,196 --> 00:14:37,568 Vadå, någon kåt blinkning blir full och går på det 254 00:14:37,602 --> 00:14:38,980 och vaknar nästa morgon önskar han inte det. 255 00:14:39,004 --> 00:14:40,006 Vad? Du har varit där. 256 00:14:40,039 --> 00:14:41,475 Så du förnekar det inte då? 257 00:14:41,509 --> 00:14:43,346 Vad vill du ha av mig, va? 258 00:14:43,379 --> 00:14:45,416 Jag-jag ger dig allt. 259 00:14:45,450 --> 00:14:47,555 Jag ger dig allt. Theo, för guds skull, 260 00:14:47,588 --> 00:14:49,358 vi låter varandra knulla vem vi vill. 261 00:14:49,391 --> 00:14:51,596 Och nu ska du göra mig känns det som att det är äckligt? 262 00:14:51,630 --> 00:14:53,299 För det har du gått över kanten! 263 00:14:53,332 --> 00:14:54,602 Du är mörk. 264 00:14:56,172 --> 00:14:58,409 Det gick så långsamt. jag insåg det bara inte. 265 00:14:58,443 --> 00:15:01,115 Men det finns en konstig skit pågår där ute, Sam, 266 00:15:01,148 --> 00:15:03,252 och jag fortsätter att höra din namn runt allt. 267 00:15:03,286 --> 00:15:05,190 Alla som inte gör det har det vi har 268 00:15:05,223 --> 00:15:07,327 kommer att vilja få ner slottet. 269 00:15:11,368 --> 00:15:12,471 Vad är det du vill ha? 270 00:15:12,504 --> 00:15:14,341 Vad är det du vill? 271 00:15:14,374 --> 00:15:17,548 Först var det silver... brickor och tekannor och sniderier. 272 00:15:17,582 --> 00:15:20,086 Då tröttnade du på allt det där, så du gick vidare till fotografier. 273 00:15:20,119 --> 00:15:22,033 Och sedan... den män på fotografierna. 274 00:15:22,057 --> 00:15:23,526 Män du kunde samla på. 275 00:15:23,560 --> 00:15:25,396 Och sedan kassera. 276 00:15:25,430 --> 00:15:27,267 Jag är en samlare. jag gillar vackra saker. 277 00:15:27,300 --> 00:15:28,369 Det gör du inte? 278 00:15:28,402 --> 00:15:30,306 Jag vill ha enkla. 279 00:15:31,475 --> 00:15:34,248 Jag har en chans på något bra. 280 00:15:34,281 --> 00:15:35,483 Med någon bra. 281 00:15:35,517 --> 00:15:38,356 Du är bra. 282 00:15:41,428 --> 00:15:45,303 Du är så bra på att få mig... 283 00:15:46,305 --> 00:15:48,209 allt upprört... 284 00:15:48,242 --> 00:15:50,681 så att jag behöver dig igen. 285 00:15:50,714 --> 00:15:52,184 Så vad vill du? 286 00:15:54,054 --> 00:15:55,591 Ny uppsättning regler? 287 00:15:56,726 --> 00:15:58,730 Dina villkor? 288 00:16:00,166 --> 00:16:01,736 Det är bra. 289 00:16:01,770 --> 00:16:05,043 Eller gör du verkligen vill du lämna mig igen? 290 00:16:06,613 --> 00:16:08,382 Du skrämmer mig. 291 00:16:08,416 --> 00:16:10,554 Du tror att jag kanske döda dig en dag? 292 00:16:10,588 --> 00:16:12,524 Ja, det tror jag att du har fick det i dig. 293 00:16:13,526 --> 00:16:15,631 Du tror att jag är, vad, 294 00:16:15,664 --> 00:16:19,204 går runt till fuktiga barer, 295 00:16:19,238 --> 00:16:20,440 skära halsen? 296 00:16:20,473 --> 00:16:22,344 Du tänker verkligen Kan jag det? 297 00:16:27,220 --> 00:16:28,790 Okej. 298 00:16:28,824 --> 00:16:31,262 Nej, nej, nej. Du-du har... 299 00:16:31,295 --> 00:16:33,366 Du fick mig, älskling. 300 00:16:33,399 --> 00:16:35,069 Du räknade ut mig. 301 00:16:35,103 --> 00:16:36,540 Lämna in mig. 302 00:16:41,850 --> 00:16:43,486 Det här är jävla absurt. 303 00:16:43,519 --> 00:16:45,089 Studion är borta. 304 00:16:45,123 --> 00:16:47,160 Karriären över. Galleri? 305 00:16:47,193 --> 00:16:48,496 Glöm det. 306 00:16:58,684 --> 00:17:00,119 Det här är 911. 307 00:17:00,153 --> 00:17:01,455 Vad är din nödsituation? 308 00:17:03,292 --> 00:17:04,729 Hej? 309 00:17:06,265 --> 00:17:08,637 Det här är 911. Hör du mig? 310 00:17:18,724 --> 00:17:20,426 Fy fan! 311 00:17:24,836 --> 00:17:27,240 De säger på radion rutnätet kan maxa ut. 312 00:17:28,209 --> 00:17:29,454 Måste bruna ut vissa områden 313 00:17:29,478 --> 00:17:30,724 annars kommer det hela att gå ner. 314 00:17:30,748 --> 00:17:32,517 Jag kanske går hem. 315 00:17:34,922 --> 00:17:36,626 Vad är det här för? 316 00:17:38,262 --> 00:17:39,498 Känner du Hans? 317 00:17:39,532 --> 00:17:41,368 Jag känner inte Hans. 318 00:17:41,402 --> 00:17:42,672 Hans är död. 319 00:17:44,542 --> 00:17:46,445 Inte ens 30 år gammal. 320 00:17:46,478 --> 00:17:47,615 Upptäckte... 321 00:17:47,648 --> 00:17:49,619 sönderfaller i sin säng. 322 00:17:50,253 --> 00:17:51,422 Blev han mördad? 323 00:17:51,455 --> 00:17:53,794 Han hittades ensam i sin lägenhet 324 00:17:53,827 --> 00:17:57,601 med jättekontuationer över hela kroppen. 325 00:17:57,635 --> 00:17:59,171 Vad tycker du? 326 00:18:00,574 --> 00:18:02,878 Hej, vad händer med du idag? Är du okej? 327 00:18:02,912 --> 00:18:04,682 Nej, jag är inte okej! 328 00:18:04,716 --> 00:18:07,153 Lugna dig, Gino, snälla. 329 00:18:07,955 --> 00:18:10,360 Vet du vad? Jag är så jävla sjuk 330 00:18:10,393 --> 00:18:12,197 av alla som berättar mig att lugna ner mig, 331 00:18:12,230 --> 00:18:14,267 för att inte orsaka panik. 332 00:18:14,301 --> 00:18:17,575 Vi plockas ut av en efter en. 333 00:18:17,608 --> 00:18:20,748 Varför är inte alla homosexuella med denna stad rädd skitfri? 334 00:18:20,781 --> 00:18:22,150 Ingen bryr sig. 335 00:18:22,183 --> 00:18:24,254 - Jag bryr mig. - Inte tillräckligt. 336 00:18:24,287 --> 00:18:26,392 När fan är kommer du att kliva upp? 337 00:18:26,425 --> 00:18:29,164 Börja behandla detta som en nödsituation 338 00:18:29,197 --> 00:18:31,201 för det är det. 339 00:18:31,235 --> 00:18:33,472 När du väl är död är det för sent. 340 00:19:08,777 --> 00:19:10,814 Du hade rätt. 341 00:19:11,883 --> 00:19:13,920 Sam är inte bra för mig. 342 00:19:15,289 --> 00:19:16,893 Jag lämnade honom. 343 00:19:16,926 --> 00:19:18,663 Vi är klara. 344 00:19:20,366 --> 00:19:23,239 Jag ville be dig om ursäkt. 345 00:19:23,272 --> 00:19:25,844 Jag var så arrogant. 346 00:19:25,878 --> 00:19:28,315 Jag bara, det gjorde jag inte vill höra det. 347 00:19:28,349 --> 00:19:30,788 Om Sam. 348 00:19:31,790 --> 00:19:33,660 Jag kan inte sluta tänker på dig. 349 00:19:33,693 --> 00:19:35,363 Och, eh... 350 00:19:35,396 --> 00:19:37,300 och jag vet att det är så för varmt för allt detta. 351 00:19:37,333 --> 00:19:39,739 Jag behövde bara dyka upp. 352 00:19:39,772 --> 00:19:42,678 Och-och berätta det för dig. 353 00:19:44,014 --> 00:19:46,285 Vill komma upp för en klunk vatten? 354 00:19:46,318 --> 00:19:48,322 Ja. 355 00:19:48,355 --> 00:19:49,992 det gör jag. 356 00:21:16,131 --> 00:21:18,402 Någonstans att vara? 357 00:21:21,843 --> 00:21:23,813 Ja. 358 00:21:23,847 --> 00:21:26,084 Jag måste komma igång. 359 00:21:33,700 --> 00:21:35,704 Jag tar dig ut. 360 00:22:09,705 --> 00:22:11,375 Okej, skitstövel... 361 00:22:11,408 --> 00:22:13,580 Usch, ursäkt jag, vem är en skitstövel? 362 00:22:13,613 --> 00:22:15,383 - Bröt du en nagel? - Morris? 363 00:22:15,416 --> 00:22:16,819 Lyssna, slocknade dina lampor? 364 00:22:16,853 --> 00:22:18,924 Ja. Just nu. 365 00:22:18,957 --> 00:22:20,861 Alltså bakom. 366 00:22:20,894 --> 00:22:22,865 De gick ut här för över tio minuter sedan. 367 00:22:22,898 --> 00:22:26,706 Det kommer att bli en legendarisk blackout-fest på The Warehouse. 368 00:22:26,739 --> 00:22:28,743 Alla ska dit att vänta ut det tillsammans. 369 00:22:28,777 --> 00:22:31,849 Berätta för någon du kan tänka dig, men saker går fort, kyckling, 370 00:22:31,883 --> 00:22:33,987 så lossa din gördel och rör på dig. 371 00:22:34,020 --> 00:22:36,593 Vänta, Morris... 372 00:22:43,005 --> 00:22:45,711 - Läs? - Mm-hmm? 373 00:22:54,762 --> 00:22:56,532 Chef? 374 00:22:56,566 --> 00:22:57,868 Fånga dig vid en dålig tidpunkt? 375 00:22:57,901 --> 00:22:59,437 Nej, vad du än behöver. 376 00:22:59,471 --> 00:23:01,141 Vad jag behöver, detektiv, 377 00:23:01,174 --> 00:23:03,813 är visst samarbete. Det där samtalet i morse? 378 00:23:03,847 --> 00:23:05,049 - Den döde killen? - Mm-hmm. 379 00:23:05,082 --> 00:23:06,686 Så här är grejen. 380 00:23:07,688 --> 00:23:09,792 Den här nyfikna knuten Gino Barelli. 381 00:23:09,825 --> 00:23:11,629 Han fortsätter att skriva om alla våra rörelser... 382 00:23:11,663 --> 00:23:13,465 Varje rörelse vi gör... Och jag får 383 00:23:13,499 --> 00:23:16,505 mycket värme från kommissionär om dessa läckor. 384 00:23:16,539 --> 00:23:19,144 Känslig information i en öppen utredning som denna? 385 00:23:19,177 --> 00:23:22,718 Det gör mig väldigt upprörd att någon på stationen 386 00:23:22,751 --> 00:23:25,523 delar hemligheter med någon tidning för queers. 387 00:23:25,557 --> 00:23:28,997 Ja, jag önskar att jag kan hjälpa dig, sir. 388 00:23:29,030 --> 00:23:31,034 Du har någon aning vem kan det vara? 389 00:23:31,068 --> 00:23:33,573 Anklagar du mig av något? 390 00:23:33,606 --> 00:23:36,478 För jag tror inte a polisens personliga liv 391 00:23:36,511 --> 00:23:38,182 är officiell polisverksamhet. 392 00:23:38,215 --> 00:23:40,052 Det är absolut min sak 393 00:23:40,086 --> 00:23:42,558 om du läcker konfidentiellt information till pressen. 394 00:23:42,591 --> 00:23:44,094 Jag är en dekorerad officer. 395 00:23:44,127 --> 00:23:46,699 Jag är en detektiv som faktiskt löser brott. 396 00:23:46,733 --> 00:23:48,002 Det vet du. 397 00:23:48,035 --> 00:23:50,072 Jag är stolt över att bära detta märke. 398 00:23:50,106 --> 00:23:52,911 Och jag är tacksam för vad det låter mig göra för andra. 399 00:23:52,945 --> 00:23:56,586 Och ja, kapten Marzara. 400 00:23:58,990 --> 00:24:00,961 Jag är en homosexuell polis. 401 00:24:00,994 --> 00:24:03,933 Inget om vem jag är 402 00:24:03,967 --> 00:24:06,204 hindrar mig från att göra det jag gör. 403 00:24:13,118 --> 00:24:15,590 Jesus Kristus. 404 00:24:15,624 --> 00:24:17,728 Bäst att gå ut. 405 00:24:23,773 --> 00:24:25,509 Vad fan är det gör du här? 406 00:24:25,544 --> 00:24:27,080 Det här kommer att gå snabbt. Jag hittade något. 407 00:24:27,113 --> 00:24:28,893 Och jag visste att du skulle göra det vill se det direkt. 408 00:24:28,917 --> 00:24:30,854 Vad skulle få dig att tro det? 409 00:24:30,887 --> 00:24:33,693 För du borde inte behöva gå genom det jag varit med om. 410 00:24:33,727 --> 00:24:35,072 Det här är verkligen djärvt. Vad om Patrick var här? 411 00:24:35,096 --> 00:24:36,833 Jag ringde stationen. 412 00:24:36,866 --> 00:24:38,135 Jag vet att han jobbar dubbel. 413 00:24:38,168 --> 00:24:40,540 Jag är ingen idiot, Gino. 414 00:24:40,574 --> 00:24:42,544 Den har gjorts mycket tydligt för mig 415 00:24:42,578 --> 00:24:44,749 att jag inte ens vet vem Patrick är. 416 00:24:44,782 --> 00:24:47,253 Och jag är bara blir väldigt rädd 417 00:24:47,286 --> 00:24:49,892 som han är inblandad i något riktigt dåligt. 418 00:24:49,925 --> 00:24:52,039 Okej, det är vad du har varit skriver om i din tidning. 419 00:24:52,063 --> 00:24:53,843 Du vet, han kanske har fått det sugs in i något. 420 00:24:53,867 --> 00:24:55,604 Kanske fick han rekryterad, vet du? 421 00:24:55,637 --> 00:24:57,775 Han kan vara mycket mottaglig. 422 00:24:57,808 --> 00:24:59,645 Varför skrattar du? 423 00:24:59,678 --> 00:25:01,649 Det är inte roligt! 424 00:25:01,682 --> 00:25:03,920 Detta är mycket allvarligt. 425 00:25:03,953 --> 00:25:07,026 Det fanns, det fanns en maskerad man i läder 426 00:25:07,060 --> 00:25:09,164 springer runt centralen Park, attackera människor. 427 00:25:09,197 --> 00:25:10,934 Var det inte det du skrev om? 428 00:25:10,967 --> 00:25:13,038 Barbara, snälla gå hem. 429 00:25:13,072 --> 00:25:14,975 Jag mår inte bra. 430 00:25:15,009 --> 00:25:17,981 - Jag försöker hjälpa dig. - Nej, nej, vad du försöker göra, 431 00:25:18,015 --> 00:25:20,987 är att slå in en kil mellan Patrick och mig. 432 00:25:21,021 --> 00:25:23,225 Detta är ingen hemlighet. 433 00:25:23,258 --> 00:25:26,131 Vi har varit väldigt klart om detta. 434 00:25:26,164 --> 00:25:28,670 Okej, då antar jag att jag gör det ring bara polisen. 435 00:25:28,703 --> 00:25:30,783 För jag är säker på att pojkarna kl stationen kommer att vara väldigt nyfiken 436 00:25:30,807 --> 00:25:33,212 att veta vad Patrick får upp till på sina lediga dagar. 437 00:25:33,245 --> 00:25:35,149 Okej, vi är klara här. 438 00:25:35,182 --> 00:25:37,855 Du trakasserar oss... fan! 439 00:25:41,328 --> 00:25:44,267 Om du inte hade det märkte, jag är... 440 00:25:44,300 --> 00:25:46,071 löser sig lite, okej? 441 00:25:46,104 --> 00:25:48,175 Kan du se det? 442 00:25:50,781 --> 00:25:52,684 Jag vet inte ens vad jag tycker längre. 443 00:25:52,718 --> 00:25:54,955 Jag menar, jag vet inte ens om Jag tror att Patrick är en mördare. 444 00:25:54,989 --> 00:25:58,128 Men jag vet att jag ser så mycket av mig själv i dig. 445 00:25:58,162 --> 00:26:00,901 Gör inte samma sak mistake that I did. 446 00:26:00,934 --> 00:26:03,105 Fråga honom. 447 00:26:03,138 --> 00:26:06,144 Ask him to tell you the truth. 448 00:26:18,235 --> 00:26:20,372 You'd have to be an octopus to man that switchboard. 449 00:26:20,406 --> 00:26:22,343 It's gonna be a long night. Kaffe? 450 00:26:22,376 --> 00:26:24,648 Säker. 451 00:26:35,369 --> 00:26:37,006 Sjätte stadsdelen. 452 00:26:37,039 --> 00:26:39,912 Ah, Detective Read? 453 00:26:41,849 --> 00:26:43,218 Tal. 454 00:26:43,252 --> 00:26:46,224 Jag vet att du har varit det looking for me. 455 00:26:48,061 --> 00:26:50,399 I have my ways of att veta dessa saker. 456 00:26:52,270 --> 00:26:55,042 I'm tired of having att jaga i barer 457 00:26:55,075 --> 00:26:57,113 that smell like piss and come. 458 00:26:57,146 --> 00:26:58,850 But tonight? 459 00:26:58,883 --> 00:27:00,987 No streetlamps. 460 00:27:01,021 --> 00:27:02,791 Inga lampor. 461 00:27:02,824 --> 00:27:04,427 Jag kan döda i det fria. 462 00:27:04,460 --> 00:27:08,235 Will I ever feel detta gratis igen? 463 00:27:10,272 --> 00:27:11,976 Hur vet du vem jag är? 464 00:27:12,009 --> 00:27:14,013 We saw each other på sjukhuset. 465 00:27:14,047 --> 00:27:15,917 Och jag har sett dig runt omkring. 466 00:27:15,951 --> 00:27:18,388 I skuggorna. 467 00:27:18,422 --> 00:27:22,196 Varför låter du inte någon ser du det snygga ansiktet? 468 00:27:22,230 --> 00:27:25,871 Du vänder på dem så snabbt och tryck bort dem direkt efter. 469 00:27:25,904 --> 00:27:28,342 Varför är det så? 470 00:27:28,375 --> 00:27:30,881 Är du rädd för bli fångad? 471 00:27:30,914 --> 00:27:33,418 Jag vet hur det känns. 472 00:27:33,452 --> 00:27:35,757 Inget mer gömma sig. 473 00:27:35,790 --> 00:27:38,028 Du tjänstgjorde, eller hur? 474 00:27:38,061 --> 00:27:40,399 Var var det, va? 475 00:27:40,432 --> 00:27:43,005 Var det Vietnam, Korea? 476 00:27:43,038 --> 00:27:45,042 Vi är ungefär i samma ålder, 477 00:27:45,075 --> 00:27:47,748 om det är vad du vill att veta, detektiv. 478 00:27:47,781 --> 00:27:51,021 Regeringen satte en pistol i min hand och lärde mig att döda. 479 00:27:51,054 --> 00:27:54,127 Och de tog bort den en gång Jag lärde mig själv att älska. 480 00:27:55,797 --> 00:27:57,768 Why are you killing us? 481 00:27:57,801 --> 00:28:00,472 Människor är bara uppmärksamma till liv när de går vilse. 482 00:28:00,506 --> 00:28:02,209 Not when they're living. 483 00:28:02,243 --> 00:28:05,082 It takes so many bodies. 484 00:28:05,115 --> 00:28:06,919 Jag får det hela att gå snabbare. 485 00:28:06,953 --> 00:28:09,390 A reckoning. 486 00:28:09,424 --> 00:28:11,996 An honoring of people like you and me. 487 00:28:12,029 --> 00:28:14,200 - I'm not like you. - Vi får se. 488 00:28:14,234 --> 00:28:17,240 Jag vill ge din reporter vän något att skriva om. 489 00:28:17,273 --> 00:28:18,977 Something memorable. 490 00:28:19,010 --> 00:28:20,780 He's impressive. 491 00:28:20,814 --> 00:28:23,853 Good luck finding me in den mörka parken, detektiv. 492 00:28:25,356 --> 00:28:26,458 Vem var det? 493 00:28:27,861 --> 00:28:31,301 That... was a lead. 494 00:28:32,103 --> 00:28:33,472 En stor. 495 00:28:33,505 --> 00:28:35,209 Vart ska vi? 496 00:28:36,244 --> 00:28:38,916 Central Park. 497 00:28:51,842 --> 00:28:53,880 Adam. 498 00:28:53,913 --> 00:28:55,951 Gå in. 499 00:29:20,265 --> 00:29:22,938 Jag är förvånad över att du fick det i bilen, verkligen. 500 00:29:24,040 --> 00:29:27,246 Men oroa dig inte, Adam. Jag kommer inte låsa in dig i någon fängelsehåla. 501 00:29:27,279 --> 00:29:29,250 Majed kommer att släppa dig vart du än var på väg 502 00:29:29,283 --> 00:29:31,254 efter vår lilla pratstund. 503 00:29:31,287 --> 00:29:32,567 Jag ville aldrig stå i vägen 504 00:29:32,591 --> 00:29:34,260 av vad du än två pågår. 505 00:29:34,293 --> 00:29:36,331 Jag gjorde det klart för honom. 506 00:29:36,364 --> 00:29:38,402 - Verkligen. – Vi har våra linjer. 507 00:29:38,435 --> 00:29:40,974 Och Theo bestämde sig för att korsa dem. 508 00:29:43,345 --> 00:29:46,952 Jag ordnade saker så att Theo kunde existera. 509 00:29:46,986 --> 00:29:50,860 Att bli Theo Graves, att förbli Theo Graves. 510 00:29:52,263 --> 00:29:54,133 Det ligger i hans intresse. 511 00:29:54,167 --> 00:29:56,471 Det ligger i ditt intresse. 512 00:29:56,504 --> 00:29:58,876 Det gör du också förstår när jag säger 513 00:29:58,910 --> 00:30:00,412 att jag behöver dig 514 00:30:00,446 --> 00:30:02,450 ut ur bilden. 515 00:30:03,586 --> 00:30:06,124 Och jag är glad att fråga, vad kommer det att ta? 516 00:30:07,126 --> 00:30:09,998 Försöker du betala mig? 517 00:30:11,067 --> 00:30:12,904 Du kan stanna bilen. 518 00:30:14,975 --> 00:30:17,413 Du hörde honom. 519 00:30:20,620 --> 00:30:23,225 Vad du egentligen är i konflikt med Adam, 520 00:30:23,258 --> 00:30:25,062 är mycket mer komplicerat. 521 00:30:25,095 --> 00:30:27,233 Theo är i ständig strid med sin egen tristess. 522 00:30:27,266 --> 00:30:29,571 Han kommer att tröttna på dig. 523 00:30:29,605 --> 00:30:31,508 Han kommer tillbaka till mig. 524 00:30:31,542 --> 00:30:34,180 Det gör han alltid. 525 00:30:34,213 --> 00:30:37,153 Kom tillbaka till vad? 526 00:30:43,165 --> 00:30:45,202 Köra. 527 00:30:51,381 --> 00:30:53,518 Stanna på radion. 528 00:30:53,553 --> 00:30:56,057 Kanal två. 529 00:31:33,699 --> 00:31:36,271 Mulcahey, jag behöver backup. 530 00:31:38,308 --> 00:31:40,245 Mulcahey, kan du läsa mig? 531 00:31:40,279 --> 00:31:41,982 Jag sa att jag behöver backup. 532 00:31:42,016 --> 00:31:44,387 Knulla. Mulcahey! 533 00:31:53,238 --> 00:31:55,409 NYPD! Frysa! Rör dig inte! 534 00:31:55,442 --> 00:31:57,513 Frysa! 535 00:32:03,626 --> 00:32:05,663 Kristus! 536 00:32:15,583 --> 00:32:17,295 - Frys! Hej! Hej! Hej! - Oj! Oj! Oj! 537 00:32:17,319 --> 00:32:19,023 Det är jag! Det är jag! 538 00:32:19,056 --> 00:32:20,560 Jesus, Patrick. jag hörde ett skott. 539 00:32:20,593 --> 00:32:22,439 - Vad fan har hänt? – Ungen hade rätt. 540 00:32:22,463 --> 00:32:25,169 Det finns en jävla galning i en sele här ute. 541 00:32:27,273 --> 00:32:29,510 - Fortsätt röra dig. - Vad sägs om det där skottet? 542 00:32:29,545 --> 00:32:31,447 Förmodligen bara en flaskraket. 543 00:32:31,481 --> 00:32:33,686 Människor får sina vaggar av i mörkret. 544 00:32:51,221 --> 00:32:53,458 Vakna. 545 00:32:53,491 --> 00:32:56,599 Vakna. Vakna. 546 00:32:56,632 --> 00:32:59,103 Det är inte säkert. 547 00:32:59,136 --> 00:33:00,540 En massa jäkla djur. 548 00:33:00,573 --> 00:33:02,577 Vakna! 549 00:33:05,783 --> 00:33:07,486 Vad tror du att du gör? 550 00:33:07,519 --> 00:33:09,658 Hänsynslösa små pojkar. 551 00:33:09,691 --> 00:33:12,631 - Vakna! - Vad är det här? 552 00:33:12,664 --> 00:33:14,735 Är detta något slags framförande stycke? 553 00:33:17,406 --> 00:33:19,645 Hej, skitstövel, nästa tid, ett halvt piller! 554 00:33:19,678 --> 00:33:21,147 Det är inte säkert. 555 00:33:21,180 --> 00:33:22,617 - Vakna! - Nog! 556 00:33:22,651 --> 00:33:24,487 Kom inte in mitt utrymme och börja 557 00:33:24,520 --> 00:33:26,792 - moraliserande, Daniel. - Hur vågar du, Cameron? 558 00:33:26,825 --> 00:33:29,263 – Det är inte säkert. - Hur vågar jag vad? 559 00:33:29,297 --> 00:33:31,267 Varje impuls vi är att följa är bra! 560 00:33:31,301 --> 00:33:33,438 - Bra? Är det bra? – Han hade bara för mycket. 561 00:33:33,471 --> 00:33:35,242 Du är jävla i mörkret. 562 00:33:35,275 --> 00:33:36,845 Och Hans är död! 563 00:33:36,879 --> 00:33:39,183 Är Hans död? 564 00:33:39,216 --> 00:33:40,587 Jag hittade honom. 565 00:33:40,620 --> 00:33:42,389 Och jag ringde de jävla poliserna. 566 00:33:42,423 --> 00:33:44,460 Och allt de skulle gör är att skylla på mig 567 00:33:44,493 --> 00:33:45,797 eller hans jävla lilla katt! 568 00:33:45,830 --> 00:33:48,536 Hans blev sjuk! 569 00:33:48,569 --> 00:33:50,573 Han blev sjuk, 570 00:33:50,607 --> 00:33:52,577 och ingen av oss gick för att kolla honom. 571 00:33:52,611 --> 00:33:54,648 Och nu är han död. 572 00:33:55,750 --> 00:33:58,556 Är du sjuk va? Är jag sjuk? 573 00:33:58,589 --> 00:34:00,827 - Är vi alla sjuka? - Daniel, det här är inte tiden. 574 00:34:00,860 --> 00:34:03,198 Detta är exakt tiden. 575 00:34:03,231 --> 00:34:05,803 Den här mannen har sett något. 576 00:34:05,837 --> 00:34:07,874 Det händer. Och det försvinner inte. 577 00:34:07,907 --> 00:34:09,578 - Vem fan är du? - Titta, människor... 578 00:34:09,611 --> 00:34:11,314 håller på att dö. 579 00:34:11,347 --> 00:34:14,487 Okej? Vi får plockas bort en efter en. 580 00:34:14,520 --> 00:34:16,558 Fem är döda vid händerna på en seriemördare, 581 00:34:16,592 --> 00:34:19,263 men det finns många fler som vi inte kan förklara. 582 00:34:19,297 --> 00:34:20,867 Något måste förändras. 583 00:34:20,900 --> 00:34:23,405 Vi borde tacka honom. 584 00:34:23,438 --> 00:34:25,175 Han berättar sanningen för oss. 585 00:34:25,208 --> 00:34:26,888 För ingen av oss är redo för vad som kommer härnäst. 586 00:34:26,912 --> 00:34:28,816 - Vad kommer härnäst? - Jag vet inte. 587 00:34:28,849 --> 00:34:30,452 Men vi måste organisera oss. 588 00:34:30,485 --> 00:34:32,691 Vi väljer en kväll den här veckan. 589 00:34:32,724 --> 00:34:34,561 Och nästa vecka och veckan efter det. 590 00:34:34,594 --> 00:34:36,899 Tills vi vet vad vi är emot. 591 00:34:36,932 --> 00:34:39,303 Det är vad vi kan göra. 592 00:34:39,337 --> 00:34:40,740 Okej? 593 00:34:45,750 --> 00:34:47,186 Okej. 594 00:34:52,897 --> 00:34:54,568 Åh, hej. 595 00:34:54,601 --> 00:34:56,872 Du är hemma. 596 00:34:59,477 --> 00:35:01,447 Varför sitter du i mörkret? 597 00:35:01,481 --> 00:35:03,151 Va? 598 00:35:08,796 --> 00:35:10,833 Jag gjorde det, Gino. 599 00:35:12,302 --> 00:35:14,675 Kaptenen vet vem jag är nu. 600 00:35:14,708 --> 00:35:16,912 Jag kom ut. 601 00:35:21,254 --> 00:35:23,358 jag menar... 602 00:35:23,391 --> 00:35:25,495 Jag sa det inte till honom allt så klart. 603 00:35:25,530 --> 00:35:26,865 Tydligen. 604 00:35:26,899 --> 00:35:28,468 Ja, du vet, jag... 605 00:35:28,501 --> 00:35:31,174 vi har att vara försiktig här. 606 00:35:32,242 --> 00:35:33,746 Alltid. 607 00:35:38,989 --> 00:35:41,227 Vad är det här, Patrick? 608 00:35:49,410 --> 00:35:51,648 - Var fick du tag i det? - Spelar det någon roll? 609 00:35:51,682 --> 00:35:53,919 Det är ditt. 610 00:35:53,953 --> 00:35:56,424 Du vet det. 611 00:35:56,457 --> 00:35:58,528 Du köpte den. 612 00:35:58,562 --> 00:36:01,501 Du gömde det så nej man kunde hitta det. 613 00:36:01,535 --> 00:36:03,505 Inte kvinnan du gifte dig med. 614 00:36:03,539 --> 00:36:05,543 Inte... 615 00:36:06,612 --> 00:36:08,649 vad jag än är för dig. 616 00:36:08,682 --> 00:36:11,254 Du är allt för mig, Gino. 617 00:36:11,287 --> 00:36:13,626 Alla bevis på motsatsen. 618 00:36:14,728 --> 00:36:17,834 Alltså, eftersom du är med ett sanningsläge, 619 00:36:17,867 --> 00:36:20,305 kom ut till mig. 620 00:36:21,975 --> 00:36:24,380 Säg mig, berätta, berätta allt för mig. 621 00:36:26,451 --> 00:36:28,689 Eller lämna. 622 00:36:28,722 --> 00:36:30,425 Nu är det dags. 623 00:36:33,899 --> 00:36:35,435 Okej. 624 00:36:45,388 --> 00:36:47,426 Jag har varit med andra killar. 625 00:36:49,998 --> 00:36:51,602 Mycket. 626 00:36:52,871 --> 00:36:55,041 Jag vet inte vilka de är. 627 00:36:55,075 --> 00:36:58,381 Det finns inga namn någonsin. 628 00:36:58,414 --> 00:37:00,352 - Var? – Olika platser. 629 00:37:00,385 --> 00:37:02,590 Aldrig där vi sover. 630 00:37:02,624 --> 00:37:03,993 Någonsin. 631 00:37:04,026 --> 00:37:06,431 - Ah. - Efter det har hänt, 632 00:37:06,464 --> 00:37:09,270 det är som om det aldrig hänt, Jag lämnar allt bakom mig. 633 00:37:10,338 --> 00:37:12,577 - Varför? - Varför? 634 00:37:13,646 --> 00:37:15,983 För jag har alltid varit tvungen. 635 00:37:17,887 --> 00:37:20,593 Du vet, men det här... 636 00:37:20,626 --> 00:37:22,864 detta, just nu, du och jag, 637 00:37:22,897 --> 00:37:25,402 det här är vad jag behöver. 638 00:37:25,435 --> 00:37:28,374 Okej? Den här-den här-den här andra saken 639 00:37:28,408 --> 00:37:30,880 är ett tvång. Det kommer att sluta. 640 00:37:30,913 --> 00:37:32,817 - Det kommer inte att sluta, Patrick. – Ja, det kommer det. 641 00:37:32,851 --> 00:37:34,621 Inga. 642 00:37:34,654 --> 00:37:36,524 Det kommer inte att sluta. 643 00:37:37,694 --> 00:37:40,398 Titta, det gör jag faktiskt inte bry dig om du är där ute 644 00:37:40,432 --> 00:37:42,604 blir lagd. Jag kan göra detsamma. 645 00:37:42,637 --> 00:37:44,941 Vi kan ha ett gemensamt avtal. 646 00:37:44,975 --> 00:37:47,479 Men nej, det vill du inte. 647 00:37:47,513 --> 00:37:49,651 För det är lögnen 648 00:37:49,684 --> 00:37:52,089 som faktiskt får dig av. 649 00:37:52,122 --> 00:37:54,426 Och du älskar den lögnen 650 00:37:54,460 --> 00:37:56,665 mer än du kan älska mig. 651 00:37:56,698 --> 00:37:58,669 Det är helt enkelt inte sant. 652 00:37:58,702 --> 00:38:00,840 Det är en lättnad, verkligen. 653 00:38:00,873 --> 00:38:02,644 Allt detta är vettigt nu. 654 00:38:02,677 --> 00:38:04,981 Den... tysta 655 00:38:05,015 --> 00:38:07,654 runt det här jävla stället. 656 00:38:07,687 --> 00:38:09,824 Det är inte tyst. 657 00:38:09,858 --> 00:38:11,828 Det är skam. 658 00:38:12,831 --> 00:38:14,668 Kan du inte se hur mycket jag har förändrats? 659 00:38:14,701 --> 00:38:17,039 Hur mycket jag förändras, hur mycket jag kan förändra 660 00:38:17,072 --> 00:38:18,642 sedan jag träffade dig. 661 00:38:18,676 --> 00:38:20,512 Jag lämnade min fru. 662 00:38:20,546 --> 00:38:22,717 Jag har kommit ut på jobbet. 663 00:38:22,750 --> 00:38:24,821 I dag. Det hände idag. 664 00:38:24,855 --> 00:38:27,059 Jag kom ut i det Nya York Police Department. 665 00:38:27,092 --> 00:38:29,564 Men varför? Varför, Patrick? 666 00:38:29,598 --> 00:38:32,069 'Cause you only tell the truth 667 00:38:32,102 --> 00:38:34,073 när du är på väg att bli gripen. 668 00:38:34,106 --> 00:38:36,979 Det, det är synd. 669 00:38:37,012 --> 00:38:39,551 Och jag... 670 00:38:39,584 --> 00:38:41,688 jag kan inte... 671 00:38:41,722 --> 00:38:43,491 Jag kan inte ha det i mitt liv. 672 00:38:43,524 --> 00:38:45,596 Det kväver mig! 673 00:38:45,630 --> 00:38:48,067 Det kväver mig. 674 00:38:48,101 --> 00:38:51,040 Det är det här trånghet i mitt hjärta. 675 00:38:52,509 --> 00:38:54,948 Whoa, whoa, whoa, oj! Vad är det som händer?! 676 00:38:54,981 --> 00:38:56,785 I'll call an ambulance... 677 00:39:04,199 --> 00:39:05,970 du vet, 678 00:39:06,003 --> 00:39:07,650 Jag hatar verkligen att vi är det cutting through here like this. 679 00:39:07,674 --> 00:39:09,744 Nej, det är som att gå genom ett bageri. 680 00:39:09,778 --> 00:39:11,848 Även om du inte tar en tugga, 681 00:39:11,882 --> 00:39:13,886 du får fortfarande sevärdheter och dofter. 682 00:39:13,919 --> 00:39:16,123 Jesus Kristus, det kommer de aldrig räcka för dig. 683 00:39:27,479 --> 00:39:29,584 - Vad fan...? – Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 684 00:39:29,618 --> 00:39:31,496 -Vi måste följa honom. -Följa honom? Skämtar du med mig? 685 00:39:31,520 --> 00:39:33,467 Ja, ja, det här kan vara kille på alla dessa flygblad. 686 00:39:33,491 --> 00:39:34,728 Vi ringer polisen imorgon 687 00:39:34,761 --> 00:39:36,039 och se vad de gör i-jävla-stället. 688 00:39:36,063 --> 00:39:37,663 Tänk om detta är killen som dödade Hans? 689 00:39:48,789 --> 00:39:49,891 Hej. 690 00:39:50,926 --> 00:39:52,129 Hej. 691 00:39:55,970 --> 00:39:57,807 Vad hände? 692 00:39:57,840 --> 00:40:01,013 Du kollapsade och svimmade. 693 00:40:01,047 --> 00:40:04,053 Du har varit in och ut, men, eh, 694 00:40:04,086 --> 00:40:06,190 läkarna har varit jättebra. 695 00:40:06,223 --> 00:40:08,061 Du är vaken. 696 00:40:08,094 --> 00:40:10,633 Mr Barelli, jag är Dr Sandoval. 697 00:40:10,666 --> 00:40:12,235 Kul att se dig uppe. 698 00:40:12,269 --> 00:40:15,041 Eh, vi kör några tester, men min tanke är, 699 00:40:15,075 --> 00:40:17,212 denna feber kan bara vara något bakteriellt. 700 00:40:17,245 --> 00:40:19,183 När du var ute hittade jag en förstorad lymfkörtel 701 00:40:19,216 --> 00:40:20,653 i en av dina armhålor. 702 00:40:20,686 --> 00:40:22,055 Jag-jag måste fråga. 703 00:40:22,089 --> 00:40:24,126 – Bor du med några katter? - Nej. 704 00:40:24,159 --> 00:40:26,130 Vi har inga katter, varför? 705 00:40:26,163 --> 00:40:28,201 Vad har hänt dig, med loppbett, 706 00:40:28,234 --> 00:40:31,675 ja, de är kännetecknen av Cat Scratch Fever. 707 00:40:31,708 --> 00:40:33,511 Jag har börjat med antibiotika. 708 00:40:33,545 --> 00:40:36,217 We're gonna keep you right här där jag kan se dig. 709 00:40:36,250 --> 00:40:37,997 Jag vill inte ha den där febern spika tillbaka upp till 102. 710 00:40:38,021 --> 00:40:39,490 Tack. 711 00:40:59,831 --> 00:41:02,102 Det är ström på där uppe. 712 00:41:19,169 --> 00:41:22,175 - Vart ska vi? – För att se vilken lägenhet han bor i. 713 00:41:22,209 --> 00:41:24,581 Det finns två av oss och en av honom. 714 00:41:32,329 --> 00:41:34,534 Hoppsan, har nästan saknat dig. 715 00:41:54,173 --> 00:41:56,143 Sex, snälla. 716 00:41:56,177 --> 00:41:57,880 Har ni precis flyttat in? 717 00:41:57,914 --> 00:41:59,984 Nej, vi hälsar på en vän. 718 00:42:08,167 --> 00:42:10,004 Åh-åh. 719 00:42:10,038 --> 00:42:12,109 Jag har några matcher. 720 00:42:17,687 --> 00:42:19,924 Det gör jag inte riktigt som små utrymmen. 721 00:42:19,958 --> 00:42:22,329 Är jag säker här inne? 722 00:42:22,362 --> 00:42:24,768 Jag åkte i en tank i Vietnam. 723 00:42:24,801 --> 00:42:26,772 Nu, det var en liten, farligt utrymme. 724 00:42:26,805 --> 00:42:28,842 Du är en veteran. Var kommer du ifrån? 725 00:42:28,876 --> 00:42:30,087 Jag hör inte en accent, och det har jag 726 00:42:30,111 --> 00:42:31,389 ett ganska bra öra för dessa saker. 727 00:42:31,413 --> 00:42:33,752 Jag kommer inte från någon speciell plats. 728 00:42:35,689 --> 00:42:37,794 Det finns verkligen ingen poäng med att göra det. 729 00:42:37,827 --> 00:42:39,798 Vadå, är du rädd för mörkret? 730 00:42:52,255 --> 00:42:55,930 Åh, du luktar mina matvaror. 731 00:42:55,963 --> 00:42:57,800 Jag köper kött det är kanske 732 00:42:57,834 --> 00:42:59,938 en eller två dagar efter utgången. 733 00:42:59,971 --> 00:43:01,942 Det är billigare och det är helt okej. 734 00:43:05,716 --> 00:43:07,118 Jag är ledsen. 735 00:43:07,152 --> 00:43:08,822 Jag ljög för dig. 736 00:43:08,856 --> 00:43:12,162 Jag vet inte varför jag gjorde det. 737 00:43:12,195 --> 00:43:14,667 Jag hatar att ljuga. 738 00:43:14,701 --> 00:43:18,107 Speciellt eftersom du vet vad som finns i min väska. 739 00:43:22,149 --> 00:43:25,723 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org