1 00:00:05,417 --> 00:00:08,159 Umid o'yinchoqlari 2 00:00:24,250 --> 00:00:25,660 - Hurmatli uchta donishmand... - Yo'q, yo'q. 3 00:00:25,833 --> 00:00:27,198 Hurmatli uchta firibgar! 4 00:00:27,375 --> 00:00:29,707 Bu zip va zap, sizdan so'ragan bolalar 5 00:00:29,875 --> 00:00:32,332 jahon kubogi futbol to'pi uchun va o'tgan yili suv osti kemasi. 6 00:00:32,500 --> 00:00:36,243 Va bizda ham yo'q, Buning o'rniga shunchaki yomon sovg'alar. 7 00:00:36,500 --> 00:00:39,333 Keling, halol bo'laylik. Bu munosabatlar ishlamayapti. 8 00:00:39,583 --> 00:00:42,620 Siz hamma narsani buzdingiz yillar davomida. 9 00:00:42,792 --> 00:00:46,410 Shuning uchun biz majbur bo'ldik juda og'riqli qaror. 10 00:00:48,708 --> 00:00:51,370 Melxior, gaspar, baltasar... 11 00:00:51,792 --> 00:00:52,998 Siz ishdan bo'shaldingiz! 12 00:00:54,167 --> 00:00:55,748 Yo'lga tushing, yutqazuvchilar! 13 00:00:56,833 --> 00:00:59,245 Oh, va tashvishlanmang bizning sovg'alarimiz. 14 00:00:59,417 --> 00:01:00,907 Biz buni hal qilamiz. 15 00:01:09,208 --> 00:01:11,164 Rojdestvo muborak, kichik birodar. 16 00:01:13,625 --> 00:01:16,788 Mening masofadan boshqarish pultim qayerda suv osti kemasi? 17 00:01:22,042 --> 00:01:24,499 Hey, tekshirib ko'ring! Fireworks! 18 00:01:26,792 --> 00:01:28,953 Qarang, to'p! 19 00:01:31,875 --> 00:01:33,160 Bu nima? 20 00:01:33,708 --> 00:01:35,198 Bu qovun. 21 00:01:36,167 --> 00:01:37,202 Zip! 22 00:01:37,542 --> 00:01:38,577 Men nimaga o'xshayman? 23 00:01:41,625 --> 00:01:43,411 Oqsoqlangan suyak boshi. 24 00:01:43,583 --> 00:01:45,574 Uni qo'ying va o'yinchoqlarni toping. 25 00:01:49,500 --> 00:01:51,365 Hey! Buni qo'ying! 26 00:01:54,417 --> 00:01:56,658 Nima qilyapsiz? Unga puflamang, labrain! 27 00:02:06,875 --> 00:02:08,285 O'yinchoqlarni oling! 28 00:02:09,417 --> 00:02:11,533 Iloji boricha tezroq yuguring! 29 00:02:12,000 --> 00:02:12,739 Qani ketdik! 30 00:02:12,917 --> 00:02:14,407 Yugur, yugur! 31 00:02:19,625 --> 00:02:22,537 Vandallar o'yini 32 00:02:22,708 --> 00:02:25,165 ota-onalarni ayblash 33 00:02:52,750 --> 00:02:54,081 Shunday xo'rsinmang. 34 00:02:54,250 --> 00:02:56,912 - Hatto nafas olishga ham ruxsat berishmadimi? - Yo'q. 35 00:03:12,292 --> 00:03:14,157 Bizga ruxsat bermoqchi edingiz bo'g'ilib o'lim! 36 00:03:14,333 --> 00:03:16,699 Buni davom eting va siz hech qachon bo'lmaysiz yana televizor ko'ring. 37 00:03:16,875 --> 00:03:19,116 - Siz allaqachon televizor yo'q dedingiz. - Unda velosipedlar yo'q. 38 00:03:19,292 --> 00:03:21,829 Biz buni allaqachon qildik. 39 00:03:22,542 --> 00:03:25,249 - Yozgi lager ham? - Bu ham. 40 00:03:29,333 --> 00:03:31,949 Menda bor. Ularni qiling har kecha idish yuving. 41 00:03:32,125 --> 00:03:34,207 Yo'q, ular buziladi mening barcha ovqat idishlarim. 42 00:03:34,375 --> 00:03:37,117 Voy, siz o'ylay olmaysiz boshqa jazo? 43 00:03:37,292 --> 00:03:40,125 Ehtimol, o'yinchoq do'konidan beri baxtsiz hodisa, biz ularning hammasiga duch keldik. 44 00:03:40,292 --> 00:03:43,830 Baxtsiz hodisa? Baxtsiz hodisa qoqilib ketmoqda va sho'rvangizni to'kib tashlang. 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,161 Siz qilgan ishingiz qat'iy huquqbuzarlik. 46 00:03:46,333 --> 00:03:49,040 - Nima kategoriyali? - Qani, biz jinoyatchi emasmiz. 47 00:03:49,208 --> 00:03:50,323 Gazeta sizni shunday deb aytdi. 48 00:03:50,500 --> 00:03:53,367 Xo'sh, bu ham aybdor deb aytdi birovning ota-onasi. 49 00:03:53,542 --> 00:03:56,955 Men faqat urinish uchun aybdorman sizni to'g'ri tarbiyalash uchun. 50 00:03:57,125 --> 00:03:59,662 Men har doim aytganimdek: Siz munosib bo'lgan narsani olasiz. 51 00:03:59,833 --> 00:04:02,040 Yana emas. Men sizni ko'rmoqchiman bolaligingda. 52 00:04:02,208 --> 00:04:06,326 Men hech qachon ota-onamga bo'ysunmaganman. 53 00:04:07,167 --> 00:04:09,829 Halollik, odoblilik va to'g'ri odob-axloq. 54 00:04:10,042 --> 00:04:11,248 Bu mening shiorim edi. 55 00:04:13,792 --> 00:04:14,952 Biz kelishimiz kerak. 56 00:04:15,125 --> 00:04:19,198 - Qayerga kelasiz? - Ha, ayting yoki uyga suzib ketamiz. 57 00:04:23,292 --> 00:04:24,907 Biz tashrif buyurmoqdamiz ... 58 00:04:25,458 --> 00:04:27,369 Mening romanim uchun nashriyot. 59 00:04:27,542 --> 00:04:28,782 Qanday hayajonli. 60 00:04:29,417 --> 00:04:31,408 - Biz kechki ovqatga qaytamiz, to'g'rimi? - Yo'q. 61 00:04:31,583 --> 00:04:33,414 Biz bir necha kun turamiz. 62 00:04:33,917 --> 00:04:36,829 Biz buni keyin qaror qildik Sizning oxirgi fiaskongiz, siz bunga loyiq emassiz 63 00:04:37,000 --> 00:04:38,160 Rojdestvo bayrami. 64 00:04:38,417 --> 00:04:42,660 - Rojdestvo yo'qmi? - E'tibor bering, boshqa jazo. 65 00:04:42,833 --> 00:04:44,664 Siz eng yomon ota-onasiz dunyoda. 66 00:05:13,333 --> 00:05:15,870 Zip va zap va kapitan oroli 67 00:05:26,625 --> 00:05:28,786 U yog'a boshlaydi har qanday daqiqa. 68 00:05:29,125 --> 00:05:31,867 Siz eshkak eshishni boshlashingiz mumkin, chunki Menimcha, biz adashib qoldik. 69 00:05:32,417 --> 00:05:35,250 - Ko'rsatmalarga amal qildingizmi? - Har bir burilish. 70 00:05:35,417 --> 00:05:37,373 Ehtimol, nashriyot yuborgan xaritadir noto'g'ri. 71 00:05:37,542 --> 00:05:41,239 Bizdan xavotir olmang. Biz yo'qolishni afzal ko'ramiz Dadamning ishiga borishdan ko'ra, bu erda. 72 00:05:41,417 --> 00:05:44,989 Bir marta rozi bo'lamiz. Biz xohlaymiz sizga qarash shart emas. 73 00:05:45,167 --> 00:05:47,408 Biz sizni tashlab yuborishimiz kerak keyingi xandaqda. 74 00:05:47,750 --> 00:05:50,867 Qarang! Nihoyat. Biz shaharda so'rashimiz mumkin. 75 00:05:51,042 --> 00:05:53,328 Ishonchingiz komilmi? O'sha yo'l hatto xaritada ham yo'q. 76 00:05:53,500 --> 00:05:56,617 Qani, aqling qani? sarguzasht? 77 00:05:59,250 --> 00:06:01,366 Menda hech qachon bunday bo'lmagan. 78 00:06:05,000 --> 00:06:06,831 Shahar 79 00:06:21,292 --> 00:06:23,908 Sizningcha, biz o'tkazib yubordik shaharga yo'l? 80 00:06:25,167 --> 00:06:26,623 Bolalik uyi 81 00:06:26,958 --> 00:06:29,324 u bolalar uyiga o'xshaydi. Ichkaridan so'rashimiz kerakmi? 82 00:06:32,625 --> 00:06:34,616 Hey, bu yigitga qarang. 83 00:06:39,458 --> 00:06:41,449 Soyabon ol, pinach. 84 00:06:53,500 --> 00:06:54,706 Men tezda qaytaman. 85 00:07:05,000 --> 00:07:07,036 Janobga qanday yordam bera olaman? 86 00:07:07,708 --> 00:07:11,872 Men unga aytdim, bu xarita noto'g'ri. Otangiz ham xuddi siz kabi qaysar. 87 00:07:12,042 --> 00:07:13,578 Hey, meni u bilan solishtirma. 88 00:07:13,750 --> 00:07:15,786 Ona, agar siz hamma narsa haqida qayg'ursangiz, 89 00:07:15,958 --> 00:07:17,243 hech qachon hech narsadan zavq olmaysiz. 90 00:07:17,417 --> 00:07:20,580 Xavotirga tushgan yaxshiroq, keyin kutilmagan hodisalar keladi. 91 00:07:20,750 --> 00:07:22,536 Sarguzasht hissi... 92 00:07:22,708 --> 00:07:25,074 Siz hayotda shunchaki vals qila olmaysiz jinni kabi 93 00:07:25,250 --> 00:07:27,866 o'ylamasdan oqibatlari. 94 00:07:33,917 --> 00:07:36,579 Yaxshi, rejalar o'zgarishi. 95 00:07:36,750 --> 00:07:37,910 Kechqurun shu yerda qolamiz. 96 00:07:38,083 --> 00:07:40,745 - Ishonchingiz komilmi? - Yo'q, ota! Bu yomon! 97 00:07:40,917 --> 00:07:43,579 Tinchlaning. Biz yo'qoldik. 98 00:07:43,750 --> 00:07:46,241 Va aftidan, biz faqat qila olamiz biz kelgan yo'ldan qayt. 99 00:07:46,417 --> 00:07:47,782 Yomg'irda bu juda xavfli. 100 00:07:48,500 --> 00:07:51,697 - Ertaga boramiz. Xop? - Yo'q. 101 00:07:51,875 --> 00:07:54,662 - Keling, yo'lga chiqaylik. - "Ur", deydi u. 102 00:07:54,917 --> 00:07:55,997 Ko'proq "tepish" kabi. 103 00:07:56,458 --> 00:07:57,743 Mening romanim. 104 00:07:59,750 --> 00:08:01,035 Rahmat. 105 00:08:01,625 --> 00:08:04,537 Va hatto o'ylamang shu bilan u erga kirish. 106 00:08:12,375 --> 00:08:14,741 Iltimos, shu yerda kuting. 107 00:08:15,167 --> 00:08:19,331 Miss Pam, uy egasi, tez orada sizni kutib olish uchun tushadi. 108 00:08:23,083 --> 00:08:24,368 - Ajoyib. - Ajoyib. 109 00:08:29,458 --> 00:08:30,618 Yaxshi guruh. 110 00:08:31,625 --> 00:08:33,161 Ular kim? 111 00:08:36,292 --> 00:08:38,283 Agar siz kitob o'qisangiz, bilib olasiz. 112 00:08:38,458 --> 00:08:40,449 Kapitan Nemo, Doktor Jekkill va mister Xayd, 113 00:08:40,625 --> 00:08:43,287 Piter Pan, Allan quatermain, Sherlok Xolms, 114 00:08:43,458 --> 00:08:46,655 ko'rinmas odam ... Va rasm, kapitan kancasi. 115 00:08:46,833 --> 00:08:48,949 Barcha buyuk adabiy qahramonlar. 116 00:08:51,667 --> 00:08:53,203 Qanday zerikarli! 117 00:08:56,167 --> 00:08:59,159 Bu biroz o'ziga xos, shunday emasmi? 118 00:09:01,833 --> 00:09:04,745 Miss Pamning hayratlanarlisi bor 119 00:09:05,208 --> 00:09:07,244 kitoblar to'plami. 120 00:09:07,417 --> 00:09:10,329 Mening boshqamni ko'rmaguningizcha kuting to'plamlar, azizim. 121 00:09:12,542 --> 00:09:15,329 Barchangizga xush kelibsiz. 122 00:09:17,625 --> 00:09:18,705 Men Pamelaman. 123 00:09:18,875 --> 00:09:23,448 Yoki bu erda hamma kabi Kichkina dunyo meni chaqiradi, miss Pam. 124 00:09:23,917 --> 00:09:25,202 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 125 00:09:27,708 --> 00:09:31,200 Jaime menga dahshatli xabarni aytdi. Qanday baxtsiz! 126 00:09:31,375 --> 00:09:34,037 Yo'qolgan va boradigan joy yo'q. 127 00:09:34,208 --> 00:09:36,824 - Avvaliga biz... - Baxtimga shu yerdaman 128 00:09:37,000 --> 00:09:39,742 bu baxtli oilani qutqarish uchun. 129 00:09:43,750 --> 00:09:45,286 Menga beshtasini bering? 130 00:09:46,208 --> 00:09:49,575 Juda sekin! Siz undan tezroq bo'lishingiz kerak. 131 00:09:50,042 --> 00:09:51,077 Keling, ko'ramiz. 132 00:09:51,250 --> 00:09:54,868 Qo'lingizni ko'taring, agar... 133 00:09:55,458 --> 00:09:56,618 Ochlik! 134 00:09:59,583 --> 00:10:01,039 Boshqa hech kim? 135 00:10:05,917 --> 00:10:09,205 Kompaniya yurishi! Ovqatlanish xonasiga! 136 00:10:13,667 --> 00:10:15,828 Oila, bugun kechqurun mehmonlarimiz bor. 137 00:10:16,458 --> 00:10:19,450 Azizlarim, bu mening bolalarim. 138 00:10:20,083 --> 00:10:23,405 Enriketa opa, ularning qo'riqchisi, va bog‘bonimiz Salom. 139 00:10:23,583 --> 00:10:24,948 Siz allaqachon Jaime bilan uchrashgansiz. 140 00:10:25,125 --> 00:10:26,740 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Ha. 141 00:10:28,250 --> 00:10:31,697 Ular juda baxtli ko'rinadi va odobli. Siz buni qanday qilasiz? 142 00:10:31,875 --> 00:10:33,831 Rahmat, lekin men qabul qilmasligim kerak kredit. 143 00:10:34,000 --> 00:10:36,537 Ha, miss Pam, kerak. 144 00:10:36,833 --> 00:10:40,530 Ha, lekin faqat chunki Men ularga uy berdim. 145 00:10:40,792 --> 00:10:43,499 Va evaziga, ular meni juda xursand qilishadi. 146 00:10:43,917 --> 00:10:46,750 Ko'ryapsizmi, hayot adolatli emas edi ularga. 147 00:10:47,417 --> 00:10:49,874 Ularning barchasi buzilgan uylardan kelgan. 148 00:10:50,042 --> 00:10:52,909 Ular oilada tug'ilgan ... 149 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Muammoli ota-onalar. 150 00:10:57,000 --> 00:10:59,082 - Demak, ularning hech birining ota-onasi yo'qmi? - Yo'q. 151 00:10:59,458 --> 00:11:01,198 Ammo ular hozir juda xursand. 152 00:11:01,375 --> 00:11:04,993 - Ajab emas. Hech kim ularga ahmoq qilmaydi. - Zap, og'zingizga qarang. 153 00:11:07,125 --> 00:11:09,662 Bilasizmi nima? Mening ham ota-onam yo'q edi. 154 00:11:10,042 --> 00:11:13,239 Ular men tug'ilganimdan ko'p o'tmay vafot etdilar, shuning uchun men yolg'iz o'sganman. 155 00:11:15,250 --> 00:11:17,957 Xo'sh, yolg'iz emas, chunki Jaime allaqachon ishlayotgan edi 156 00:11:18,125 --> 00:11:21,083 ota-onam uchun va u ishonch hosil qildi Men ta'minlandim. 157 00:11:21,458 --> 00:11:24,530 - Keyin shu uyda katta bo'lgansiz. - Bingo! 158 00:11:24,708 --> 00:11:29,031 Bu bolalardan farqli o'laroq, menga omad kulib boqdi boy ota-onaga ega bo'lish uchun etarli. 159 00:11:29,958 --> 00:11:33,323 Juda boy... 160 00:11:33,750 --> 00:11:35,286 Men ularni yedim! 161 00:11:37,875 --> 00:11:40,742 Bir necha yil oldin Men boyligimdan foydalanishga qaror qildim 162 00:11:40,917 --> 00:11:44,489 bu uyni bolalar bilan to'ldirish uchun kimga uy kerak edi. 163 00:11:45,167 --> 00:11:46,907 Yo'qolgan bolalar. 164 00:11:47,208 --> 00:11:48,994 Lekin bir qiz etishmayapti, to'g'rimi? 165 00:11:49,167 --> 00:11:52,659 - Qizil sochli. - Ha, to'g'ri. 166 00:11:53,208 --> 00:11:54,414 Pippi qayerda, opa? 167 00:11:54,583 --> 00:11:57,416 Ehtimol, ulardan birini o'qiyotgandir u sevadigan romanlar. 168 00:12:02,083 --> 00:12:05,280 U shu yerda bo'lishi kerak emasmi? hamma bilan kechki ovqatmi? 169 00:12:09,667 --> 00:12:12,454 Bolalik - bu erkinlik davri tajriba qilish. 170 00:12:12,625 --> 00:12:15,458 Bundan tashqari, pippi juda o'ziga xosdir kichkina qiz. 171 00:12:16,542 --> 00:12:21,286 Men chegaralarni belgilashga harakat qilaman, lekin bu ikkisi bilan omadimiz kelmadi. 172 00:12:22,375 --> 00:12:25,162 Sizning bolalar uyingizdagi tizim yaxshiroq ishlashi mumkin. 173 00:12:32,083 --> 00:12:33,539 Bu yomon so'z. 174 00:12:33,750 --> 00:12:36,366 Biz uni chaqirishni afzal ko'ramiz bolalik uyi. 175 00:12:36,542 --> 00:12:39,500 Axir, bir marta kesib o'tsangiz mening dunyomning ostonasi, 176 00:12:39,708 --> 00:12:42,370 siz abadiy uning bir qismi bo'lasiz 177 00:12:42,750 --> 00:12:44,866 mening katta oilam. 178 00:12:54,292 --> 00:12:57,125 Janob va uning xotini Bu xonada uxlash mumkin. 179 00:13:05,792 --> 00:13:10,161 - Va yigitlar? - Ular bolalar qanotida uxlashlari mumkin. 180 00:13:10,667 --> 00:13:13,909 Qanotli uy! Va olamiz ajoyib, ota-onasi yo'q. 181 00:13:14,083 --> 00:13:15,243 O'zingizni tuting. 182 00:13:15,417 --> 00:13:17,282 Men hech narsani xohlamayman aylanib yurish yoki ... 183 00:13:17,458 --> 00:13:20,996 Maymun biznesi. Yaxshi, ota. Biz zavqlanmaslikka va'da beramiz. 184 00:13:21,167 --> 00:13:25,160 Shikoyat qilishni to'xtating va o'ylab ko'ring ota-onasiz o'sha bechora bolalar. 185 00:13:25,333 --> 00:13:28,075 Bechora bolalarmi? Miss Pam bilan lotereyada yutib olishdi. 186 00:13:28,833 --> 00:13:31,245 Bu erga kelinglar, ahmoqlar. 187 00:13:31,500 --> 00:13:34,742 Bir kun bizni sog'inasiz, ko'rasiz. 188 00:13:36,250 --> 00:13:38,286 Onam, iltimos, to'xtating ... 189 00:13:38,458 --> 00:13:39,994 Bu yetarli. 190 00:13:40,167 --> 00:13:43,614 Sevgili o'pish yomg'irga o'xshaydi, og'riqni yuvadi. 191 00:13:44,458 --> 00:13:46,073 Bu sir. 192 00:13:48,583 --> 00:13:50,414 Yaxshi tun o'pish yo'q o'g'illaringiz uchunmi? 193 00:13:52,333 --> 00:13:54,574 - Bo'lishi mumkin emas. - Ha, yo'q. 194 00:14:18,750 --> 00:14:20,411 Nima gap, sarg'ish qiz? 195 00:14:24,583 --> 00:14:27,199 - Lekin...? - Shh, siz uni qo'rqitasiz. 196 00:14:27,750 --> 00:14:30,583 - Kimni qo'rqit? - Arvoh. 197 00:14:37,292 --> 00:14:39,999 Hoy, nega deraza ochiq? 198 00:14:44,917 --> 00:14:48,080 Shunday qilib, bir qiz kirib keldi deraza orqali? 199 00:14:50,083 --> 00:14:51,948 Siz hohlaysiz. 200 00:14:58,375 --> 00:14:59,615 Kundalik raf 201 00:15:19,917 --> 00:15:21,282 Qani! 202 00:15:32,042 --> 00:15:33,953 U u yerda. 203 00:15:34,125 --> 00:15:37,162 - JSSV? - Arvoh. 204 00:16:09,667 --> 00:16:11,532 Ajoyib, siz uni qo'rqitdingiz. 205 00:16:12,792 --> 00:16:15,625 Kechirasiz, deraza ochiq holda men... 206 00:16:15,792 --> 00:16:18,033 Bugun kechasi uni ushlamaymiz. 207 00:16:18,583 --> 00:16:20,198 Kim, arvoh? 208 00:16:20,375 --> 00:16:22,832 U erda hech kim yo'q edi, sen ahmoq. 209 00:16:30,875 --> 00:16:31,875 Hey. 210 00:16:31,917 --> 00:16:33,498 Kutib turing. 211 00:16:34,000 --> 00:16:35,740 Ismingiz nima? 212 00:16:39,750 --> 00:16:41,365 Men pippiman. 213 00:16:44,417 --> 00:16:46,373 Bu qizning vinti bo'shashgan. 214 00:17:05,333 --> 00:17:07,619 Agar shunday mehribon bo'lsangiz menga ergashish uchun, 215 00:17:07,958 --> 00:17:10,665 Miss Pam xohlaydi siz bilan gaplashish uchun. 216 00:17:21,042 --> 00:17:24,409 Bolalar, sizga aytadigan gapim bor. Va, yaxshi, 217 00:17:24,583 --> 00:17:26,119 nozik mavzu. 218 00:17:26,292 --> 00:17:28,829 Tezda tupuring, donutlar kutmoqda. 219 00:17:29,000 --> 00:17:32,697 - Ota-onangiz ketishdi. - Nima demoqchisiz, ketdingizmi? Qayerda? 220 00:17:33,333 --> 00:17:36,040 - Ular ketishdi. - Ular qaytib kelishadi. 221 00:17:36,208 --> 00:17:39,075 Bu yo'l bilan borishimiz shart emas uning zerikarli noshirini ko'ring. 222 00:17:39,250 --> 00:17:41,491 Azizim, zerikarli narsa yo'q nashriyotchi. 223 00:17:41,667 --> 00:17:44,374 Mana shu bahona ular o‘ylab topdilar sizni bu yerga olib kelish uchun. 224 00:17:48,125 --> 00:17:51,492 Ular... sizlardan voz kechishdi. 225 00:17:51,750 --> 00:17:55,663 Bu o'yinchoq do'konini yoqish oxirgi tomchi. Ularning sabri tugadi. 226 00:17:55,833 --> 00:17:57,448 Nima deyapsiz? 227 00:17:57,625 --> 00:18:01,322 Ota-onangiz sizni endi xohlamaydi va ular sizni bu erda tashlab ketishdi ... 228 00:18:01,625 --> 00:18:03,161 Abadiy. 229 00:18:07,458 --> 00:18:10,871 Nima? Janob g'amgin va xonim xo'jayin bizsiz...? 230 00:18:11,042 --> 00:18:14,660 Ha, to'g'ri! Ular kimlar boshliqqa borasizmi? 231 00:18:17,417 --> 00:18:18,657 - Zap. - Nima? 232 00:18:18,833 --> 00:18:20,198 U kulmayapti. 233 00:18:20,917 --> 00:18:22,248 Yo'q. 234 00:18:23,958 --> 00:18:25,368 U emas. 235 00:18:57,042 --> 00:18:58,782 Mashina ketdi. 236 00:19:02,583 --> 00:19:03,789 Bu rost, zap. 237 00:19:04,375 --> 00:19:05,660 Ular ketishdi. 238 00:19:06,708 --> 00:19:08,949 Ular mening slingshotimni olishdi? 239 00:19:10,167 --> 00:19:11,657 Ular bilan do'zaxga! 240 00:19:19,000 --> 00:19:20,456 Bola... 241 00:19:21,375 --> 00:19:22,956 Nega yig'layapsiz? 242 00:19:23,708 --> 00:19:26,165 Sizsiz yaxshisiz sizni sevmaydigan odamlar. 243 00:19:34,875 --> 00:19:37,457 Qalaysiz, bolalar? Kim yutyapti? 244 00:19:37,625 --> 00:19:39,331 Oh, mening kichkina jo'jalarim! 245 00:19:41,958 --> 00:19:43,198 Eshiting, bolalarim. 246 00:19:43,375 --> 00:19:46,492 Bizda ikkita yangi a'zo bor. Ularni o'zingiz bilganingizdek kutib oling. 247 00:19:46,750 --> 00:19:48,957 Emoclew, emoclew! 248 00:19:49,125 --> 00:19:51,958 Emoclew, emoclew, emoclew! 249 00:19:54,125 --> 00:19:55,956 Farzandlarim “xush kelibsiz” demaydilar, 250 00:19:56,125 --> 00:19:59,868 ular buni teskari aytadilar: "Emoclew." 251 00:20:00,292 --> 00:20:01,998 Endi boring va o'ynang. 252 00:20:02,250 --> 00:20:03,250 Davom et. 253 00:20:05,750 --> 00:20:09,288 Yaxshi, bolalar. Kim qo'shiq aytishni his qiladi? 254 00:20:09,458 --> 00:20:12,575 Men, men, men! 255 00:20:12,833 --> 00:20:14,073 Ajoyib. 256 00:20:19,167 --> 00:20:21,874 Lekin kim qo'shiq aytishini bilasiz birinchi qofiya? 257 00:20:23,542 --> 00:20:24,873 Aynan! 258 00:20:25,042 --> 00:20:26,703 Yangi yigitlar. 259 00:20:27,542 --> 00:20:29,749 Mayli, jo'jalar, bu oson. 260 00:20:29,917 --> 00:20:32,750 Men she'r kuylayman va siz uni qofiya qilasiz. Tushundim? 261 00:20:33,333 --> 00:20:34,493 Qani boshladik! 262 00:20:34,917 --> 00:20:37,158 Qo'shiq aytish mening dorim. 263 00:20:37,333 --> 00:20:41,656 Men buni har doim qilaman. Menga tabletka kerak emas, 264 00:20:41,833 --> 00:20:43,949 shunchaki qo'shiq qiling ... 265 00:20:45,458 --> 00:20:46,458 "Qofiya." 266 00:20:47,458 --> 00:20:50,996 - "Qofiya". - Qani, jo'jalar, bu oson. 267 00:20:55,750 --> 00:20:57,581 Qo'shiq aytish mening dorim. 268 00:20:57,750 --> 00:21:02,824 Men buni har doim qilaman. Menga tabletka kerak emas... 269 00:21:03,000 --> 00:21:05,116 Ohak so'rib oling! 270 00:21:41,750 --> 00:21:44,207 Bu erda nima bo'ldi? 271 00:21:45,042 --> 00:21:46,042 Men buni qildimmi? 272 00:21:46,958 --> 00:21:50,121 Men qanchalik bema'niman! 273 00:21:58,750 --> 00:22:03,824 Keling, yangi do'stlarimizga ko'rsataylik bu qanday ajoyib joy. 274 00:22:11,917 --> 00:22:14,374 Biz yo'qolgan bolalarmiz, 275 00:22:14,542 --> 00:22:17,579 kim ko'proq narsani so'rashi mumkin. Bolalik uyida yashash 276 00:22:17,750 --> 00:22:20,913 hech qachon zerikmaydi. Har doim baxtli, 277 00:22:21,083 --> 00:22:24,405 mollyuska kabi baxtli. Chunki ota-ona o'rniga 278 00:22:24,583 --> 00:22:26,574 Bizda miss Pam bor. 279 00:22:26,750 --> 00:22:30,447 O'zingiz bo'ling va vaqtingizni yaxshi o'tkazing. 280 00:22:30,625 --> 00:22:33,788 Xohlaganingni qil, bu jinoyat emas. 281 00:22:33,958 --> 00:22:35,698 Siz ko'lmakda sakrashingiz mumkin. 282 00:22:35,875 --> 00:22:37,740 U shishadan ichishi mumkin. 283 00:22:37,917 --> 00:22:40,989 Men uchun tish cho'tkasi yo'q. Ular qora rangda yaxshiroq ko'rinadi, ko'rdingizmi? 284 00:22:41,167 --> 00:22:45,160 Xohlaganingni qil, hatto qilmagan narsani ham bekor qiling. 285 00:22:45,417 --> 00:22:48,909 Siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin. Hech qanday qoidalarsiz osmon chegarasi. 286 00:22:49,083 --> 00:22:52,496 Xohlaganingni qil, hatto qilmagan narsani ham bekor qiling. 287 00:22:52,667 --> 00:22:56,785 Hech qanday qoidalarsiz osmon chegarasi. 288 00:22:56,958 --> 00:22:59,745 Pippi ishtiyoq bilan harakat qiladi, u sahna uchun tug'ilgan. 289 00:22:59,917 --> 00:23:03,785 Romanlar va ajoyib hikoyalar, ular hamma narsada g'azablangan. 290 00:23:03,958 --> 00:23:07,121 Mana Salomon keldi, har doim tuzatish uchun biror narsa bilan. 291 00:23:07,292 --> 00:23:11,661 Biz uning tabassumini hech qachon ko'rmaganmiz, lekin u ajoyib fokuslarni biladi. 292 00:23:12,250 --> 00:23:15,572 Jaime robotga o'xshaydi, bir qo'li bilan robot. 293 00:23:15,750 --> 00:23:20,323 U chang, bo'yash va supurish mumkin, yoki hatto guruh kabi o'ynash. 294 00:23:20,500 --> 00:23:24,118 Xohlaganingni qil, hatto qilmagan narsani ham bekor qiling. 295 00:23:24,292 --> 00:23:27,739 Siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin. Hech qanday qoidalarsiz osmon chegarasi. 296 00:23:27,917 --> 00:23:31,830 Xohlaganingni qil, hatto qilmagan narsani ham bekor qiling. 297 00:23:32,000 --> 00:23:35,572 Siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin. Hech qanday qoidalarsiz osmon chegarasi. 298 00:23:35,750 --> 00:23:39,572 Endi tabassum qiling va bizga qofiya bering, 299 00:23:39,750 --> 00:23:41,365 imkoniyat bering... 300 00:23:41,708 --> 00:23:43,869 Qani, jo'jalar. Siz nima deysiz? 301 00:23:47,292 --> 00:23:52,036 Mening ichki ishtonimni yeng! 302 00:23:55,875 --> 00:23:57,456 Yo'q! 303 00:23:59,958 --> 00:24:03,746 Xohlaganingni qil, hatto qilmagan narsani ham bekor qiling. 304 00:24:03,917 --> 00:24:07,580 Siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin. Hech qanday qoidalarsiz osmon chegarasi. 305 00:24:07,750 --> 00:24:11,038 Xohlaganingni qil, hatto qilmagan narsani ham bekor qiling. 306 00:24:11,208 --> 00:24:14,996 Siz hammasiga ega bo'lishingiz mumkin. Hech qanday qoidalarsiz osmon chegarasi! 307 00:25:07,917 --> 00:25:09,703 Xayrli tong, azizlarim. 308 00:25:10,458 --> 00:25:12,665 - Bugun qandaymiz? - Yomon. 309 00:25:12,875 --> 00:25:15,947 Xuddi kechagi kun kabi oldin va bir kun oldin ... 310 00:25:16,125 --> 00:25:18,116 - Ha, tushundim. - Iltimos, ketaylik. 311 00:25:18,292 --> 00:25:21,250 - Farzandlarimiz uchun qiling. - Men ular uchun qilyapman, azizim. 312 00:25:21,500 --> 00:25:23,240 Men qilayotgan hamma narsa bolalar uchun. 313 00:25:23,417 --> 00:25:26,375 Ularga nima qilding? Ular xavfsiz va sog'lom bo'lishsa yaxshi bo'ladi yoki ... 314 00:25:26,542 --> 00:25:29,033 Yoki nima? Menga nima qilasiz? 315 00:25:30,375 --> 00:25:34,038 Meni ta'tilsiz jazolaysizmi? Yoki meni urarmisiz? 316 00:25:34,625 --> 00:25:35,990 U aqldan ozgan. 317 00:25:36,667 --> 00:25:39,579 Lekin mening uchrashuvim bor yashaydigan noshir bilan 318 00:25:39,750 --> 00:25:41,365 - bu orolda. - Ha, uchrashuv. 319 00:25:41,542 --> 00:25:45,330 Tasodifan turib oldimi on meeting the whole family? 320 00:25:45,833 --> 00:25:49,246 Did he ask you for a photo of when you were both children 321 00:25:49,417 --> 00:25:51,203 qopqoq uchunmi? 322 00:25:52,292 --> 00:25:55,125 Biz yagonamiz who live on this island, my dear. 323 00:25:55,333 --> 00:25:56,493 Nega bilasizmi? 324 00:25:57,042 --> 00:25:58,498 Because this island is... 325 00:25:59,375 --> 00:26:00,535 meniki. 326 00:26:05,125 --> 00:26:07,787 I'm sorry, but I'm not at all interested in your novel. 327 00:26:08,208 --> 00:26:11,200 It's unimaginative and arrogant. 328 00:26:11,750 --> 00:26:13,160 Katta yoshdagilarga xos. 329 00:26:14,750 --> 00:26:16,490 Bolalar tayyor. 330 00:26:17,208 --> 00:26:18,573 Ularni olib keting. 331 00:26:36,542 --> 00:26:39,454 Oh, siz shu yerdasiz. Mukammal. 332 00:26:39,625 --> 00:26:41,331 - Kiring. - Davom et. 333 00:26:41,500 --> 00:26:42,910 Yurish. 334 00:26:43,708 --> 00:26:45,369 Bu hayajonli emasmi? 335 00:26:46,000 --> 00:26:48,161 Qancha marta bo'lmasin Men buni qilaman, men har doim olaman 336 00:26:48,333 --> 00:26:50,289 xuddi birinchi kundagidek jiringladi. 337 00:26:50,458 --> 00:26:51,768 Biz bilan nima qilmoqchisiz? 338 00:26:51,792 --> 00:26:53,748 Iltimos, melodramatik bo'lmang. 339 00:26:54,000 --> 00:26:55,661 Men sizga bepul sayohat beraman. 340 00:26:55,833 --> 00:26:58,165 - Qaerga sayohat? - Qayerda emas, azizim. 341 00:27:00,000 --> 00:27:01,410 Qachon. 342 00:27:11,417 --> 00:27:13,908 Qaysi xotiralarni xohlaysiz saqlab qolish uchunmi? 343 00:27:14,083 --> 00:27:16,199 Faqat o'n bir yoshga. 344 00:27:17,708 --> 00:27:20,495 Ularning fotosuratlarini bersam maylimi ular bola bo'lganlarida? 345 00:27:29,750 --> 00:27:30,830 Qachon tayyor bo'lsangiz. 346 00:27:31,000 --> 00:27:32,865 Transformatsiya 347 00:28:07,875 --> 00:28:10,457 Siz chiqishingiz mumkin, uyalmang. 348 00:28:18,958 --> 00:28:21,574 Bolalik uyiga xush kelibsiz, bolalar. 349 00:28:43,083 --> 00:28:44,243 Eshiting, azizlarim. 350 00:28:44,417 --> 00:28:46,954 Ikki yangi bola oilamizga qo'shiladi. 351 00:28:47,333 --> 00:28:48,948 Keling, ularni katta kutib olaylik. 352 00:28:49,125 --> 00:28:53,869 Emoclew, emoclew, emoclew! 353 00:28:57,542 --> 00:29:01,114 Kim birinchi bo'lishni xohlaydi o'zingizni tanishtirmoqchimisiz? 354 00:29:01,542 --> 00:29:02,998 Men, men, men! 355 00:29:03,542 --> 00:29:04,657 Salom, mening ismim jingalak. 356 00:29:04,833 --> 00:29:08,872 Miss Pam bu mening yangi uyim ekanligini aytdi chunki ota-onam mendan charchagan. 357 00:29:09,042 --> 00:29:10,532 Aslida men biroz xafaman 358 00:29:10,708 --> 00:29:12,744 va men gapirishni istamayman. 359 00:29:12,917 --> 00:29:15,829 Ammo ko'nglim ko'tarilganda, Men hech qachon to'xtamayman. 360 00:29:16,417 --> 00:29:18,954 Oh, va mening oyoq kiyimimning o'lchami 5 yarimga teng. 361 00:29:19,667 --> 00:29:21,407 Oldinga, bolam. 362 00:29:21,750 --> 00:29:23,035 Ismingizni ayting. 363 00:29:23,375 --> 00:29:25,707 Qani, uyalmang. 364 00:29:28,750 --> 00:29:31,617 Makki! 365 00:29:35,167 --> 00:29:36,452 Xo'sh? 366 00:29:37,208 --> 00:29:39,119 Eshitmoqchisiz mening familiyam ham? 367 00:29:39,292 --> 00:29:42,614 - O'sha jingalak butunlay g'alati. - Boshqa bola esa cho'chqa. 368 00:29:42,792 --> 00:29:44,783 Garchi u juda yoqimli. 369 00:29:44,958 --> 00:29:47,449 U o'zini yagona bola deb o'ylaydimi? uning ismini kim gapira oladi? 370 00:29:51,000 --> 00:29:53,616 Salom, yangi xonadoshlar! 371 00:29:54,042 --> 00:29:55,998 Salom, men zipman va bu mening akam zap. 372 00:29:56,375 --> 00:29:58,491 - Siz hali to'shagingizni tanladingizmi? - Yo'q. 373 00:29:58,667 --> 00:30:02,159 4 tasi ham ajoyib. Bundan tashqari, u va u. 374 00:30:02,833 --> 00:30:04,915 Xo'sh, buni xohlaysizmi? 375 00:30:05,833 --> 00:30:09,280 Bu siznikimi? Agar shunday bo'lsa, Men kamroq fantastikini olaman. 376 00:30:09,458 --> 00:30:13,701 Yo‘q, hammasi joyida. Menga hatto yoqmaydi. Xo'sh, menga yoqadi 377 00:30:14,125 --> 00:30:16,036 chunki siz tanlagansiz. 378 00:30:19,792 --> 00:30:21,202 Qaysi biri sizniki, bo'g'iq? 379 00:30:21,667 --> 00:30:22,952 Bunisi. 380 00:30:23,375 --> 00:30:25,206 Keyin bu hal qiladi. 381 00:30:28,542 --> 00:30:29,782 Allaqachon ko‘chib o‘tgan. 382 00:30:29,958 --> 00:30:32,370 Buni unuting. Yoki chiqib keting yoki men sizni ko'chiraman. 383 00:30:36,875 --> 00:30:40,038 Qara, bolam. Faqat joy bor bu tovuqxonada bitta xo'roz uchun. 384 00:30:40,750 --> 00:30:43,662 Va ish... olinadi. 385 00:30:43,833 --> 00:30:46,540 Shunday qilib, yo'lni teping. 386 00:30:48,750 --> 00:30:50,035 Huzur Luiza! 387 00:30:51,792 --> 00:30:54,750 Hey, joy borga o'xshaydi bu tovuqxonada ikkita xo'roz uchun. 388 00:30:55,542 --> 00:30:56,907 - To'g'rimi, tovuq? - Xo'roz. 389 00:30:57,083 --> 00:30:58,823 - Tovuq. - Xo'roz. 390 00:30:59,000 --> 00:31:00,536 - Tovuq! - Xo'roz! 391 00:31:00,708 --> 00:31:03,666 Bolalar, urushmanglar. Gapirish har doim javobdir. 392 00:31:04,042 --> 00:31:05,953 Xo'sh, agar siz kar yoki soqov bo'lmasangiz, 393 00:31:06,125 --> 00:31:08,457 ular shunchaki shunday yurishadi. 394 00:31:10,708 --> 00:31:11,823 Hech qisi yo'q. 395 00:31:12,000 --> 00:31:14,833 Ko'ramiz, kim yaxshi va beradi to'shagini boshqasiga. 396 00:31:36,042 --> 00:31:38,249 Mana, dengiz maymun! 397 00:31:38,417 --> 00:31:40,157 Bu erga kel, qochma! 398 00:31:40,333 --> 00:31:42,289 Bu yerda bizda bir nechta qimmatbaho toshlar bor. 399 00:31:43,208 --> 00:31:45,119 Har doim derazani yopib qo'ying! 400 00:31:46,542 --> 00:31:50,114 Ajoyib, butun sirk shu yerda. 401 00:31:51,583 --> 00:31:52,868 Hechqisi yo'q, u do'st. 402 00:31:53,417 --> 00:31:57,114 Jim bo'ling, yigitlar! Men uxlashga harakat qilyapman. 403 00:31:57,667 --> 00:31:59,953 Hubba, hubba! Kim nokaut? 404 00:32:01,875 --> 00:32:06,244 - Pippi, qayoqqa ketyapsan? - O'sha arvohni bir marta va butunlay qo'lga olish uchun. 405 00:32:12,458 --> 00:32:13,789 Kimdir birga kelmoqchimi? 406 00:32:16,917 --> 00:32:18,248 Rok-n-roll. 407 00:32:28,625 --> 00:32:30,991 Qanchalik jasur ekanligingizga ishonolmayman. 408 00:32:32,792 --> 00:32:34,953 Men jasur qizlarni yaxshi ko'raman. 409 00:32:36,917 --> 00:32:40,034 - O'g'il bolalarni qanday yaxshi ko'rasiz? - O'rtacha kam. 410 00:32:41,500 --> 00:32:44,082 Kutib turing, menimcha, u o'sha erda. 411 00:33:06,667 --> 00:33:09,033 U shu yerda, bizga qarab turibdi. 412 00:33:09,583 --> 00:33:12,040 U bizni kuzatib borardi. 413 00:33:27,417 --> 00:33:30,124 Bu yerda men ko'rgan yagona sharpa 414 00:33:30,292 --> 00:33:31,532 u. 415 00:33:31,708 --> 00:33:34,620 - Bu sizga qimmatga tushadi. - Ko'rdingizmi? Men u orqali ko'ra olaman, 416 00:33:35,708 --> 00:33:37,494 O'zingni jim, bo'g'iq! 417 00:33:40,000 --> 00:33:42,286 Ko'ryapsizmi? Bu arvoh! 418 00:33:43,625 --> 00:33:45,081 Uh-oh. 419 00:33:46,125 --> 00:33:47,456 Nima bo'ldi...? 420 00:33:51,875 --> 00:33:53,456 Buni to'g'ridan-to'g'ri yuzga oling! 421 00:33:56,708 --> 00:33:57,823 Yerga uring! 422 00:33:58,417 --> 00:34:00,203 U bizni uradi butun kutubxona! 423 00:34:00,375 --> 00:34:02,161 Qo'ysangchi; qani endi! 424 00:34:04,667 --> 00:34:07,283 Hey, arvoh shunday! 425 00:34:17,500 --> 00:34:19,411 Ular qayoqqa ketyapti? 426 00:34:24,042 --> 00:34:26,124 janob sharpa...? 427 00:34:28,708 --> 00:34:31,245 Qayerdasiz, janob sharpa? 428 00:34:31,667 --> 00:34:34,283 Bugun kechqurun men sizni tutib olaman. 429 00:34:47,542 --> 00:34:49,032 Kompas. 430 00:35:30,375 --> 00:35:32,240 Kuting, flecky, kuting. 431 00:35:36,542 --> 00:35:37,782 Og'riyaptimi? 432 00:35:39,625 --> 00:35:42,162 Xo'sh, u ketishi mumkin 433 00:35:42,750 --> 00:35:43,910 agar... 434 00:35:44,208 --> 00:35:46,039 Agar menga bersangiz ... 435 00:35:46,208 --> 00:35:47,994 - Oh, unut. - Yo'q, ayt. 436 00:35:48,167 --> 00:35:49,202 Sizga nima kerak? 437 00:35:49,458 --> 00:35:51,244 Aytishlaricha... 438 00:35:51,750 --> 00:35:53,365 Sevgili o'pish yomg'irga o'xshaydi, 439 00:35:53,833 --> 00:35:55,539 og'riqni yuvadi. 440 00:35:56,417 --> 00:35:57,497 Haqiqatanmi? 441 00:35:59,542 --> 00:36:02,079 Ilm-fan juda tez rivojlanmoqda. 442 00:36:02,750 --> 00:36:04,331 Ha, bilmayman. 443 00:36:05,042 --> 00:36:06,748 Bu erda menga bittasini bersangiz ... 444 00:36:09,542 --> 00:36:12,705 Ha, to'g'ri. Men sizning onang yoki boshqa narsa kabi. 445 00:36:16,250 --> 00:36:18,866 - Siz u erda juda qo'rqardingiz. - Men, qo'rqdimmi? 446 00:36:19,333 --> 00:36:21,324 Siz yuguruvchi kabi uchib ketdingiz. 447 00:36:22,042 --> 00:36:25,284 - Kichkina qizaloqdek qichqirdingiz. Makki xonim. - Makki xonim? 448 00:36:25,458 --> 00:36:28,416 Mening dumbam. Siz bittasiz kim kichkina qizchaga o'xshab qichqirdi. 449 00:36:28,833 --> 00:36:31,074 Yordam bering, oching! Men qo'rqib kettim! 450 00:36:32,708 --> 00:36:34,949 - Odamlarni qo'rqitish kifoya! - Tinch. 451 00:36:35,625 --> 00:36:36,660 Buni eshityapsizmi? 452 00:36:48,125 --> 00:36:49,786 Yugur, yugur! 453 00:37:01,833 --> 00:37:03,198 Mana u! 454 00:37:06,250 --> 00:37:09,117 U tushdi! Mana, keling! 455 00:37:18,333 --> 00:37:21,120 Tutib olaman, o‘g‘ri maymun! 456 00:37:21,917 --> 00:37:24,203 Bu Salomon. Yuguring, aks holda u sizni tutib oladi. 457 00:37:31,000 --> 00:37:32,831 Qayerda? U qayerda? 458 00:37:33,000 --> 00:37:35,241 Ular kelishyapti! Yugur! 459 00:37:36,500 --> 00:37:38,115 Mana, boraylik! 460 00:37:38,750 --> 00:37:40,536 Qani, tezroq! 461 00:37:40,708 --> 00:37:42,369 Tez yugur! 462 00:37:43,292 --> 00:37:44,782 Qo'ysangchi; qani endi! 463 00:37:44,958 --> 00:37:47,620 Tezda! 464 00:37:52,375 --> 00:37:54,866 - U qayerda? - U shu yerda edi. 465 00:37:55,250 --> 00:37:57,411 U shu yerga tushdi, miss Pam. 466 00:37:57,583 --> 00:38:00,495 - Men bunga aminman. - Qani, biz uni tutishimiz kerak. 467 00:38:27,417 --> 00:38:29,578 Siz yashirishni juda yaxshi bilasiz. 468 00:38:37,750 --> 00:38:40,036 Kuting, kuting. 469 00:38:45,917 --> 00:38:49,114 Men boshqa yugura olmayman. O'sha maymun Meni hamma narsa uchun yeyishi mumkin. 470 00:38:49,333 --> 00:38:51,415 U nima edi; Nima bo'lgandi? orangutanmi? 471 00:38:52,000 --> 00:38:53,536 Yo'q, bu maymun edi. 472 00:38:53,708 --> 00:38:55,073 Gorilla bu yerda nima qilyapti? 473 00:38:55,250 --> 00:38:56,660 Bu maymun edi, suyak boshlar. 474 00:38:56,833 --> 00:38:58,824 Hoy, jingalak qayerda? 475 00:38:59,458 --> 00:39:01,665 Bilmadim. U ketdi. 476 00:39:02,000 --> 00:39:04,707 - Biz uni topishimiz kerak. - Yo'q, bu juda xavfli. 477 00:39:04,875 --> 00:39:07,582 Bundan tashqari, u tezroq har birimizdan ham. 478 00:39:08,042 --> 00:39:10,454 Hey! Bu mening slingshotim! 479 00:39:17,208 --> 00:39:18,789 Qani, boramiz! 480 00:39:21,875 --> 00:39:23,331 Nega ular sizni o'ldirmoqchi? 481 00:39:24,042 --> 00:39:25,327 Siz yomon emassiz, shunday emasmi? 482 00:39:27,625 --> 00:39:29,832 - Mana u! - Ehtiyot bo'l, qizni urasan! 483 00:39:31,250 --> 00:39:32,615 Siz uni o'ldirishga sal qoldi, ahmoq! 484 00:39:34,250 --> 00:39:35,285 - Uning ortidan bor! - Ha. 485 00:39:35,458 --> 00:39:36,698 Hozir! 486 00:39:39,458 --> 00:39:41,699 Yaxshimisiz, azizim? 487 00:39:41,958 --> 00:39:43,994 - O'sha dahshatli hayvon sizni xafa qildimi? - Yo'q, yo'q. 488 00:39:44,167 --> 00:39:47,159 U meni himoya qilardi. Va u sizning aytganlaringizni tushunadi. 489 00:39:47,333 --> 00:39:50,120 Ha, u juda aqlli. Juda aqlli. 490 00:39:51,708 --> 00:39:53,744 Demak, u sizni himoya qilgan, a? 491 00:39:54,083 --> 00:39:55,539 Axir, biz unga ishona olmaymiz. 492 00:39:55,708 --> 00:39:59,246 U yashirincha uyga kirdi va u topa oladigan narsalarni o'g'irlaydi. 493 00:39:59,417 --> 00:40:01,783 Agar u sizlardan biringizni o'g'irlab ketsa-chi? 494 00:40:02,917 --> 00:40:05,408 Men nima qilishimni bilmayman sizsiz, bolalarim. 495 00:40:06,458 --> 00:40:08,665 Hech narsa. U o'rmonga kirdi. 496 00:40:09,667 --> 00:40:11,328 Ammo u buni tashladi. 497 00:40:13,333 --> 00:40:16,291 - U oroldan chiqib ketmoqchi... - O'chir! 498 00:40:18,625 --> 00:40:20,331 Men bir narsani o'ylab ko'raman 499 00:40:20,500 --> 00:40:22,616 ertaga. 500 00:40:23,083 --> 00:40:24,619 Endi ichkariga qaytaylik. 501 00:40:24,792 --> 00:40:27,078 Qani, azizim. 502 00:40:30,833 --> 00:40:31,948 Nihoyat. 503 00:40:33,042 --> 00:40:34,498 Dadaga keling. 504 00:40:34,958 --> 00:40:36,789 Bu bu erga qanday keldi? 505 00:40:39,417 --> 00:40:41,658 Men yaxshiman. Hammasi nazorat ostida. 506 00:40:42,208 --> 00:40:43,994 Bu yerda nima pishirilmoqda? 507 00:40:44,292 --> 00:40:45,782 Muqaddas sigir! 508 00:40:46,542 --> 00:40:47,998 Voy-buy! 509 00:40:49,458 --> 00:40:51,744 Salomonning yaxshi do'koni bor bu yerga kirish. 510 00:40:57,208 --> 00:40:59,039 Ajablanarlisi. 511 00:41:00,417 --> 00:41:02,328 U urushni kutmoqda. 512 00:41:14,125 --> 00:41:15,456 Yigit sayohat qilishni yaxshi ko'radi. 513 00:41:15,625 --> 00:41:17,536 Chiroyli shkaf. 514 00:41:18,167 --> 00:41:19,282 Oh, yaxshi. 515 00:41:20,125 --> 00:41:21,240 Bu niqob. 516 00:41:21,417 --> 00:41:24,614 - Bu uning kiyimlari emas, suyak boshi. - Ular kimniki? 517 00:41:25,833 --> 00:41:26,948 Hey! 518 00:41:27,708 --> 00:41:28,868 Ular ona va dadaniki. 519 00:41:29,250 --> 00:41:31,206 Mana, dadamning portfeli! 520 00:41:31,750 --> 00:41:32,990 Va uning romani! 521 00:41:33,750 --> 00:41:35,706 Bu nimani anglatishini bilasizmi? 522 00:41:35,958 --> 00:41:39,155 - Aqmoqlar yuklarini unutib qo'yishgan. - Ular bularning barchasini hech qachon bu erda qoldirmaydilar. 523 00:41:39,333 --> 00:41:41,574 Dadam o'zi bilan hamma joyda romanini olib yurardi. 524 00:41:41,750 --> 00:41:43,286 Biror narsani uydirmang. 525 00:41:43,458 --> 00:41:45,289 Bizni bu yerda itlardek tashlab ketishdi. 526 00:41:45,958 --> 00:41:48,574 Buni ko'rgandan keyin siz hali ham bunga ishonasizmi? 527 00:41:48,875 --> 00:41:50,490 Hey, buni tekshirib ko'ring. 528 00:41:51,833 --> 00:41:53,414 Bu aqldan ozgan! 529 00:41:57,083 --> 00:41:59,745 Hey! Bu dadamning mashinasidan. 530 00:41:59,917 --> 00:42:03,080 Xo'sh? Ular unutgan deb o'ylaysiz ularning davlat raqami? 531 00:42:03,250 --> 00:42:06,697 Yo'q, zap. Miss Pam bizni aldadi. 532 00:42:07,000 --> 00:42:09,491 Onam va dadam bizni tashlab ketishmadi. 533 00:42:11,750 --> 00:42:13,706 Ular bizni tashlab ketishmadi. 534 00:42:16,333 --> 00:42:18,665 Keyin... ular bizni hali ham yaxshi ko'rishadimi? 535 00:42:19,750 --> 00:42:21,081 Albatta qiladilar! 536 00:42:22,292 --> 00:42:23,953 Va biz ularni topishimiz kerak. 537 00:42:24,625 --> 00:42:25,625 Ha. 538 00:42:26,042 --> 00:42:28,124 Ammo ular qaerda bo'lishi mumkin? 539 00:42:30,042 --> 00:42:33,660 Xo'sh, bolalar, agar bu maymun bo'lsa ularni oldim... 540 00:42:34,208 --> 00:42:36,073 Qayerdadir ariqda kesilgan. 541 00:42:47,917 --> 00:42:49,282 Pippi. 542 00:42:49,458 --> 00:42:51,323 Qani, biz sizga aytishimiz kerak nimadir. 543 00:42:54,250 --> 00:42:56,457 Bilasizmi nima? Men hayron emasman. 544 00:42:57,083 --> 00:43:00,701 G'alati narsalar sodir bo'ldi bu erda va ular bizga hech qachon hech narsa demaydilar. 545 00:43:00,875 --> 00:43:03,241 Miss Pam ota-onamizning orqasida yo'qolib ketmoqda. 546 00:43:03,833 --> 00:43:05,323 Biz bilib olishimiz kerak u nima qilyapti. 547 00:43:05,500 --> 00:43:07,491 Yo'q, biz qochishga harakat qilishimiz kerak. 548 00:43:08,042 --> 00:43:10,124 O'rmonni kesib o'tish, shahar bor 549 00:43:10,292 --> 00:43:13,284 orol bo'ylab. Biz yordam uchun borishimiz mumkin. 550 00:43:13,458 --> 00:43:14,823 Ha, politsiyaga aytamiz. 551 00:43:15,250 --> 00:43:18,913 Politsiya yaxshi emas, lekin men... Isming nima edi, to'rt ko'z? 552 00:43:19,083 --> 00:43:19,697 Flecky. 553 00:43:19,958 --> 00:43:22,574 Men to'rtta ko'zliman. Biz otliqlarni olib kelishimiz kerak. 554 00:43:23,083 --> 00:43:25,244 Mayli, unda. Bugun kechqurun jo'nab ketamiz. 555 00:43:25,417 --> 00:43:28,159 Yo'q. O'rmonni kesib o'tish kechasi juda xavfli. 556 00:43:28,542 --> 00:43:30,749 Va bizga materiallar kerak. 557 00:43:31,000 --> 00:43:32,840 Ertaga ketamiz, lekin tong otganda. 558 00:43:32,958 --> 00:43:35,540 Tongda dumba yorilib ketganmi? 559 00:43:55,708 --> 00:43:56,914 Qani ketdik! 560 00:43:58,792 --> 00:44:00,248 Tezda! 561 00:44:02,500 --> 00:44:04,741 Qanday ahmoq. Uning hech qanday ma'lumoti yo'q edi. 562 00:44:07,000 --> 00:44:09,241 Bu bayram uchun sababdir. 563 00:44:10,250 --> 00:44:11,990 - Qo'pol! - Qanday cho'chqa! 564 00:44:30,542 --> 00:44:33,249 - Qayerga ketyapsiz? - Tezroq, yugur! 565 00:44:33,417 --> 00:44:34,657 Qani ketdik! 566 00:44:34,833 --> 00:44:35,833 Muzlatib qo'ying! 567 00:44:38,417 --> 00:44:39,907 Qani, shoshiling! 568 00:44:42,333 --> 00:44:43,333 Kelinglar, bolalar! 569 00:44:45,875 --> 00:44:46,990 Pippi! 570 00:44:47,167 --> 00:44:48,748 Tezroq, menga qo'lingni bering! 571 00:44:48,917 --> 00:44:51,374 - Meni tuting! - Og'riyapti, turolmayman! 572 00:44:51,542 --> 00:44:53,749 - Qo'limdan tut! - Shoshiling, pippi! U kelyapti! 573 00:44:53,917 --> 00:44:56,454 - Pippi, qo'limdan tut! - Yo'q! 574 00:44:56,750 --> 00:44:58,035 Siz yugurasiz! 575 00:44:58,208 --> 00:45:00,039 - Pippi, iltimos! - Qani ketdik! 576 00:45:21,875 --> 00:45:22,875 Xop. 577 00:45:23,167 --> 00:45:24,282 - To'xtaylik. - Ha. 578 00:45:24,458 --> 00:45:26,164 Yaxshi fikr. 579 00:45:26,333 --> 00:45:28,289 Xavf yo'q. Boshim aylanib qoldi. 580 00:45:29,042 --> 00:45:30,373 Bechora pippi. 581 00:45:30,542 --> 00:45:32,533 - Men pufladim. - Ha. 582 00:45:33,458 --> 00:45:36,074 Uni ortda qoldirib juda yoqimli emas edi. 583 00:45:39,542 --> 00:45:42,659 Lekin hech bo'lmaganda harakat qildingiz. 584 00:45:43,333 --> 00:45:44,698 Unga yordam berishni xohlaysizmi? 585 00:45:44,875 --> 00:45:48,242 Keyin yetib borguningizcha yurishni davom eting politsiya bo'limiga va qaytib keling 586 00:45:48,417 --> 00:45:49,748 patrul mashinasida. 587 00:45:49,917 --> 00:45:51,248 Men shunday qilmoqchiman. 588 00:45:53,792 --> 00:45:55,248 Yupqa, xira. 589 00:45:55,833 --> 00:45:57,539 Mana, saroyga qaytish yo‘li. 590 00:46:00,083 --> 00:46:02,449 Keyin bunday bo'lmaydi. 591 00:46:07,167 --> 00:46:09,783 Kelinglar, bolalar. Biz pippi saqlashimiz kerak, 592 00:46:09,958 --> 00:46:11,414 ota-onangizni toping 593 00:46:11,583 --> 00:46:13,949 va bu la'nati asteroidni to'xtating yerga urishdan! 594 00:46:16,458 --> 00:46:19,700 OK, bu oxirgi qism biroz qo'shimcha motivatsiya bo'ldi. 595 00:46:19,875 --> 00:46:21,365 Lekin bu ajoyib bo'lar edi, a? 596 00:46:22,250 --> 00:46:23,250 Qani, ketaylik. 597 00:46:50,125 --> 00:46:53,162 Hey, zo'r. Bu daraxt yanada chiroyli oxirgisiga qaraganda. 598 00:46:53,333 --> 00:46:56,040 - Aytardim, xuddi shu daraxt. - Qani ko'raychi. 599 00:46:57,292 --> 00:46:59,499 Tasdiqlandi, biz bu yerdan keldik allaqachon. 600 00:46:59,833 --> 00:47:02,666 - Tom thumb iz qoldirmoqda. - Nima? 601 00:47:02,833 --> 00:47:06,155 Menga rahmat, bilamiz biz qayerdamiz. Yo'qolgan! 602 00:47:07,708 --> 00:47:09,289 Bizda kompas bo'lsa edi. 603 00:47:09,458 --> 00:47:11,744 Menga kompas kerak emas. 604 00:47:12,000 --> 00:47:15,037 O'rmon men bilan gaplashadi va qaysi yo'ldan borishimni aytadi. 605 00:47:21,708 --> 00:47:25,121 Oyga ergashing, to'rtta ko'z. 606 00:47:25,583 --> 00:47:28,495 Uyga bor. 607 00:47:28,667 --> 00:47:30,453 Qani, qorong‘i tushdi. 608 00:47:37,708 --> 00:47:39,539 Hey, dumbangni qimirla. 609 00:48:01,542 --> 00:48:03,908 Biz shu hovlida uxlaymiz, xo‘pmi? 610 00:48:09,958 --> 00:48:12,870 Biz shu yerda uxlaymizmi? O'rmondami? 611 00:48:13,333 --> 00:48:16,200 - Yaxshiroq fikrlaringiz bormi? - Yo'q. 612 00:48:26,542 --> 00:48:27,702 Sizga nima bo'ldi? 613 00:48:28,125 --> 00:48:29,786 Siz boshingizni burishda davom etasiz boyqush kabi. 614 00:48:30,167 --> 00:48:31,703 Ha? Yo'q, hech narsa. 615 00:48:32,292 --> 00:48:33,327 Men yaxshiman. 616 00:48:38,667 --> 00:48:41,830 Siz sovuqmisiz? Mana, adyolimni ol. 617 00:48:42,417 --> 00:48:44,783 Rahmat, zip. Bu siz uchun yoqimli. 618 00:48:45,542 --> 00:48:48,124 Mana, menikini oling. Issiqroq. 619 00:48:56,750 --> 00:49:00,038 Aytmoqchimisiz nima bo'ldi? 620 00:49:08,375 --> 00:49:10,991 - Men siyishim kerak. - Hamma sir shumi? 621 00:49:11,167 --> 00:49:13,249 Shunchaki u yerga boring va qochqinni oling. 622 00:49:17,333 --> 00:49:18,664 Shunchaki... 623 00:49:19,542 --> 00:49:20,827 Qorong‘i... 624 00:49:21,333 --> 00:49:23,324 Va umuman salqin emas. 625 00:49:30,375 --> 00:49:31,956 Qarang. 626 00:49:33,542 --> 00:49:35,954 O'g'il bolalar hammomi, qizlar hammomi. 627 00:49:36,625 --> 00:49:38,661 Yana kimdir ketishi kerakmi? 628 00:49:46,458 --> 00:49:47,618 Mayli, davom et. 629 00:49:48,333 --> 00:49:49,743 Daraxt tanlang. 630 00:49:59,417 --> 00:50:01,908 Qarshi emasmisiz? Kimdir ko'rayotgan bo'lsa, men qila olmayman. 631 00:50:19,333 --> 00:50:20,664 Nima bo'ldi? 632 00:50:21,333 --> 00:50:22,869 U yerda nimadir bor! 633 00:50:23,042 --> 00:50:25,909 - Hayvon sizga hujum qildimi? - Mana, daraxt yonida. 634 00:50:26,083 --> 00:50:29,746 U yerda kimdir bor. U: "Hey!" 635 00:50:30,458 --> 00:50:32,164 Umidsiz bo'lmang. Siz charchadingiz. 636 00:50:32,333 --> 00:50:33,664 Ha. Bir oz uxlasak yaxshi bo'lardi. 637 00:50:33,833 --> 00:50:36,700 Uxlayapsizmi? Bo'lishi mumkin emas. Men ko'zlarimni yummayapman. 638 00:50:36,875 --> 00:50:39,036 Bu narsa u erda qaerdadir. 639 00:50:39,208 --> 00:50:41,824 - Qayerdaligini bilmayman. - Makki, tinchla. 640 00:50:42,000 --> 00:50:43,490 Uxlagin, men qorovul turaman. 641 00:50:43,667 --> 00:50:44,827 men ham qilaman. 642 00:50:45,042 --> 00:50:46,042 Men ham shunday bo'laman. 643 00:50:47,375 --> 00:50:48,990 Men uxlashni nazarda tutyapman. 644 00:50:49,333 --> 00:50:51,073 Men o'zimni qo'riqchi sifatida ko'rmayapman. 645 00:50:51,583 --> 00:50:52,663 Balki o't o'chiruvchi. 646 00:51:29,167 --> 00:51:31,408 Umid qilamanki, ular yaxshi. 647 00:51:32,500 --> 00:51:35,082 Albatta, ular. Ular o'zlariga g'amxo'rlik qilishlari mumkin. 648 00:51:35,750 --> 00:51:38,082 Onam va dadam hech kimga kerak emas ularni ichkariga solish uchun. 649 00:51:56,833 --> 00:51:58,994 Quyoshga deyarli ergashmaymiz... 650 00:52:01,833 --> 00:52:03,824 Ehtiyot bo'ling, beadab bola. 651 00:52:04,208 --> 00:52:07,621 Ko'zlaringizni ochiq tuting, pink Floyd. Qadamingizni kuzatib boring. 652 00:52:10,625 --> 00:52:12,286 Ehtiyot bo'ling! 653 00:52:19,125 --> 00:52:21,366 Pink Floyd deyapsizmi? 654 00:52:22,083 --> 00:52:23,083 Xop. 655 00:52:23,125 --> 00:52:25,741 Uchda biz chiqib ketamiz. Uch! 656 00:52:41,250 --> 00:52:42,410 Gorilla! 657 00:52:42,583 --> 00:52:44,198 Muqaddas sigir! Daraxtlar uchun yuguring! 658 00:52:44,375 --> 00:52:47,242 Yo'q, kuting. Biz najot topdik. 659 00:52:48,167 --> 00:52:51,159 Salom, janob gorilla. Bu yerdan chiqishimizga yordam bera olasizmi? 660 00:52:51,333 --> 00:52:52,994 Qani, u maymun. 661 00:52:53,250 --> 00:52:54,970 Maymunlar ahmoqdir. U sizni tushuna olmaydi. 662 00:52:57,375 --> 00:53:00,697 Shunda siz bir xil tilda gapirishingiz kerak, chunki u sizni tushundi. 663 00:53:12,958 --> 00:53:15,290 Ajoyib. U o'g'irlik qilmoqchi bizning sendvichlarimiz. 664 00:53:17,750 --> 00:53:20,207 Bo‘ldi, arqonni kes! 665 00:53:20,375 --> 00:53:23,117 U maymun. U pichoqni qanday ochadi? 666 00:53:23,583 --> 00:53:25,915 Balki u sirk maymunu bo'lganida... 667 00:53:27,458 --> 00:53:30,905 Oh. Balki u sirk maymunidir. 668 00:53:52,083 --> 00:53:53,823 Sizga katta rahmat, janob gorilla. 669 00:54:09,292 --> 00:54:11,999 U maymun! Nima haqida gapiryapsiz? 670 00:54:20,417 --> 00:54:22,954 Yaxshi, bolalar. Hozir bizda kompas bor. 671 00:55:23,292 --> 00:55:25,032 Sizningcha, bu salni kim yasagan? 672 00:55:26,458 --> 00:55:28,414 Qanday aqlli gorilla. 673 00:55:30,792 --> 00:55:32,282 U suzib ketaman, deydi. 674 00:55:32,458 --> 00:55:35,165 Salomon harakat qilayotganini aytdi 675 00:55:35,333 --> 00:55:37,164 qochish uchun. 676 00:55:42,167 --> 00:55:44,909 Qarang, bular nima? 677 00:56:25,333 --> 00:56:27,198 Ular uni qo'lga olishni xohlashlari ajablanarli emas. 678 00:56:27,375 --> 00:56:29,787 U kleptoman. 679 00:56:36,833 --> 00:56:38,869 Nima? Bu flecky uchun sovg'a. 680 00:56:40,750 --> 00:56:42,411 Zip, zap, keling va buni ko'ring! 681 00:56:49,458 --> 00:56:50,458 Vandallar o'yini 682 00:56:50,583 --> 00:56:52,164 muqaddas guakamol! 683 00:56:52,417 --> 00:56:53,782 Bu yerda nima qilyapti? 684 00:57:00,542 --> 00:57:02,783 Albatta, sirk gorillasi. 685 00:57:05,833 --> 00:57:07,824 Qarang! Bu enriketa opa. 686 00:57:08,583 --> 00:57:10,995 “Aqlsiz rohiba undan qochadi psixiatriya shifoxonasi." 687 00:57:11,417 --> 00:57:13,032 “Shavfsiz hayvonlar savdosi 688 00:57:13,208 --> 00:57:15,699 qamoqdan sirli tarzda g‘oyib bo‘ladi”. 689 00:57:15,875 --> 00:57:17,365 Bu Salomon. 690 00:57:17,542 --> 00:57:19,954 "Detektiv Xolgadoni qidirish davom etadi." 691 00:57:21,292 --> 00:57:22,327 Kim u? 692 00:57:31,833 --> 00:57:34,950 Qarang! Janob gorilla detektiv holgado! 693 00:57:35,542 --> 00:57:37,032 Nega sen gorillasan? 694 00:57:39,167 --> 00:57:41,624 Qanaqa yorliq. Uning aytishicha, Piter Pan unga shunday qilgan. 695 00:57:41,792 --> 00:57:44,078 Bambi esa sochlarimni qiladi. 696 00:57:44,458 --> 00:57:45,038 Yo'q, yo'q, yo'q. 697 00:57:45,208 --> 00:57:46,948 U miss Pam degani. 698 00:57:50,917 --> 00:57:53,408 Zap! Dadam nima deganini eslaysizmi? 699 00:57:53,792 --> 00:57:55,328 Bularning barchasi adabiy qahramonlar. 700 00:57:55,500 --> 00:57:57,331 Miss Pam ularni bu erga olib kelgan bo'lsa kerak 701 00:57:57,500 --> 00:57:59,491 chunki ular qahramonlarga o'xshaydi romanlardan. 702 00:57:59,667 --> 00:58:01,783 U kollektsiyani boshlaydi! 703 00:58:02,417 --> 00:58:04,703 Albatta! Va u Piter Pan! 704 00:58:06,542 --> 00:58:08,999 Unda biz kimmiz? 705 00:58:09,167 --> 00:58:11,283 Agar men Piter Pan bo'lsam, 706 00:58:11,458 --> 00:58:14,905 siz, azizlarim, mening yo'qolgan bolalarim. 707 00:58:21,750 --> 00:58:23,832 - Ular bizga ergashishdi. - Yo'q. 708 00:58:24,208 --> 00:58:26,244 Sizni kimdir kuzatib qo'ygan yanada ehtiyotkor. 709 00:58:26,417 --> 00:58:28,373 Siz uni arvoh deysiz. 710 00:58:28,708 --> 00:58:30,994 Lekin mening kollektsiyamda u ... 711 00:58:31,542 --> 00:58:33,282 Ko'rinmas odam. 712 00:58:38,042 --> 00:58:40,158 Bu yerga kiring, ahmoq! Endimi? 713 00:58:40,458 --> 00:58:41,789 Men kelyapman. 714 00:58:41,958 --> 00:58:44,791 Miss Pam, bu kiyimlar 715 00:58:44,958 --> 00:58:48,200 juda noqulay. Men yalang'och bo'lishni afzal ko'raman. 716 00:58:48,375 --> 00:58:49,660 Ota-onalarimiz qayerda? 717 00:58:49,833 --> 00:58:51,619 Bilamizki, ular bizni tashlab ketmagan. 718 00:58:51,792 --> 00:58:53,657 Ularga nima qilding? 719 00:58:54,625 --> 00:58:56,035 Ularni saroyga qaytaring. 720 00:58:56,417 --> 00:58:59,659 Hamma narsani yig'ing va salni yoqing. 721 00:59:18,167 --> 00:59:20,954 - Nega yuzlar uzun? -Chunki sendan xafamiz. 722 00:59:21,125 --> 00:59:22,831 Nima qilding macky va flecky uchun? 723 00:59:23,000 --> 00:59:24,456 Ular yaxshi, xavotir olmang. 724 00:59:24,875 --> 00:59:26,740 Buni ko'rish yoqimli do'st bo'lib qoldingiz. 725 00:59:27,250 --> 00:59:29,206 - Men shuni orzu qilardim. - Va bizning ota-onalarimiz? 726 00:59:29,375 --> 00:59:31,036 Bizga ota-onalarimizni qaytarib ber hozir! 727 00:59:31,208 --> 00:59:33,449 Bu muammo bo'ladi. 728 00:59:34,083 --> 00:59:36,324 Yoki qiziqarli do'stlar yoki ota-onani xafa qilish, 729 00:59:36,500 --> 00:59:38,115 lekin siz ikkalasiga ham ega bo'lolmaysiz. 730 00:59:55,583 --> 00:59:57,164 Siz nima deb o'ylaysiz? 731 01:00:01,875 --> 01:00:05,744 Ona! Ota! 732 01:00:06,250 --> 01:00:08,787 - Buni ochishimiz kerak! - Xavotir olma, biz seni olib chiqamiz! 733 01:00:09,292 --> 01:00:10,953 Oching, jin ursin! 734 01:00:11,542 --> 01:00:13,407 Ota! Ona! 735 01:00:20,333 --> 01:00:22,164 Nima qilyapsiz? Bu ishni to'xtating! 736 01:00:22,333 --> 01:00:25,200 Bolalar... tanlash vaqti keldi. 737 01:00:33,333 --> 01:00:35,119 - Ona! Ota! - Iltimos, to'xtang! 738 01:00:35,292 --> 01:00:36,998 Ularni xafa qilmang! 739 01:00:37,625 --> 01:00:39,832 Yo'q! 740 01:01:11,875 --> 01:01:13,456 Do'stlaringizga salom ayting. 741 01:01:13,875 --> 01:01:15,615 Ota-onalarimiz qayerda? 742 01:01:15,792 --> 01:01:17,578 Shu yerda. Aytganimdek. 743 01:01:17,750 --> 01:01:19,661 Yoki bezovta qiluvchi ota-onalar yoki qiziqarli do'stlar. 744 01:01:19,833 --> 01:01:23,872 Va kim boshliq ota-onalarni xohlaydi do'stlaringiz bilan qachon dam olishingiz mumkin? 745 01:01:24,042 --> 01:01:25,953 Biz qilamiz. Bizga ota-onalarimizni qaytarib ber. 746 01:01:26,125 --> 01:01:28,116 Ular zararkunandalar bo'lishi mumkin, lekin ular bizning zararkunandalarimiz! 747 01:01:28,292 --> 01:01:29,657 Haqiqatanmi? 748 01:01:31,375 --> 01:01:34,663 Yo'q, siz tanlay olmaysiz shunday dahshatli ota-onalar. 749 01:01:35,250 --> 01:01:37,832 Ular sizni jazoladilar va hayotingizni baxtsiz qildi. 750 01:01:38,000 --> 01:01:39,740 Xo'sh? Bu bizning manfaatimiz uchun edi. 751 01:01:39,917 --> 01:01:40,917 Bu yolg'on! 752 01:01:41,042 --> 01:01:44,580 Sizni jazolashning nimasi yaxshi Rojdestvosizmi? 753 01:01:46,292 --> 01:01:47,623 Oh, yigitlarim. 754 01:01:47,792 --> 01:01:51,034 Ota-onalar hech qachon hech narsa qilmaydi bolalariga yordam berish uchun. 755 01:01:51,208 --> 01:01:54,826 Ular faqat qondirishga harakat qilishadi o'zlarining umidsizliklari. Bundan tashqari, 756 01:01:55,458 --> 01:01:57,619 ular har doim va'dalarini buzadilar oxirida. 757 01:01:58,667 --> 01:02:00,077 OK, shuning uchun ular mukammal emas. 758 01:02:00,375 --> 01:02:02,240 Lekin nima bilasiz ular haqiqatan ham yaxshimi? 759 01:02:02,500 --> 01:02:05,788 - Bizning ota-onamiz bo'lish! - Va bu Rojdestvo uchun 5 zillonga teng. 760 01:02:06,625 --> 01:02:08,991 Sizda hech qachon bo'lmaganligi aniq Ota-onalar sizni tarbiyalashlari uchun ... 761 01:02:09,375 --> 01:02:11,582 Va sizga yo'q deyish uchun vaqti-vaqti bilan. 762 01:02:11,750 --> 01:02:13,240 Meni tarbiyalaydigan odam bor edi. 763 01:02:13,417 --> 01:02:16,204 Kim, u? Menga dam bering. Butler 764 01:02:16,375 --> 01:02:18,787 it kabi sizga xizmat qiladi. Bu ota-ona emas. 765 01:02:20,000 --> 01:02:22,537 Qanday umidsizlik. 766 01:02:23,083 --> 01:02:26,120 Va siz bo'lasiz deb o'yladim mening kollektsiyamning mukofoti. 767 01:02:26,500 --> 01:02:29,992 Lekin hammasi joyida. Men abadiy kutishim mumkin. 768 01:02:30,542 --> 01:02:33,158 Va men har doim xohlagan narsamga erishaman. 769 01:02:33,625 --> 01:02:36,082 Bu meni... Piter Panga aylantiradi. 770 01:02:36,250 --> 01:02:38,582 Aslida Piter Pan bola edi. 771 01:02:38,750 --> 01:02:40,581 Katta bo'lishni istamagan bola. 772 01:02:40,750 --> 01:02:43,492 Aynan, azizim. Xuddi men kabi. 773 01:03:03,667 --> 01:03:06,909 Emoclew, do'stlarim! Kim o'yin o'ynashni xohlaydi? 774 01:03:07,208 --> 01:03:11,030 Biz arvohni ovlashimiz mumkin, saroydan qochib, 775 01:03:11,208 --> 01:03:12,744 yoki Salomning tuzog'iga tushib qolasiz. 776 01:03:13,708 --> 01:03:15,915 Hech narsa? O'zingizni his qilmaysiz 777 01:03:16,083 --> 01:03:17,573 biror narsa o'ynaysizmi? 778 01:03:17,917 --> 01:03:19,828 Keyin hammangiz asoslisiz! 779 01:03:23,958 --> 01:03:25,414 Senga aytgandim. 780 01:03:26,000 --> 01:03:27,536 Bu qiz vako. 781 01:03:43,292 --> 01:03:44,953 Biror narsa deyishdimi, to'rt ko'z? 782 01:03:47,375 --> 01:03:48,831 Nima bo'ldi, bolalar? 783 01:03:49,292 --> 01:03:53,285 Pam... men pippi demoqchiman... O'sha jinni ota-onang qayerda deyapti? 784 01:03:56,625 --> 01:03:59,617 Zip, mendan jahlingiz bormi? 785 01:04:21,875 --> 01:04:23,490 Nega uni aylantirdi gorillaga? 786 01:04:27,458 --> 01:04:29,995 Miss Pam uni aldadi bu erga kelish 787 01:04:30,417 --> 01:04:33,159 shuning uchun u Sherlok Xolms bo'lishi mumkin uning kollektsiyasidan, 788 01:04:34,000 --> 01:04:35,581 lekin u qochishga harakat qildi. 789 01:04:36,083 --> 01:04:38,870 Uni masxara qilish uchun, Pam uni gorillaga aylantirdi. 790 01:04:39,458 --> 01:04:40,664 Endi unga nima bo'ladi? 791 01:04:41,417 --> 01:04:44,284 Kimga nima bo'ladi uning xohishlariga mos kelmaydi. 792 01:04:44,917 --> 01:04:46,407 U undan charchagan. 793 01:04:46,625 --> 01:04:48,911 U uni biror narsaga aylantiradi ko'proq itoatkor. 794 01:04:56,500 --> 01:04:58,786 Kecha aytganlaringiz... 795 01:05:00,083 --> 01:05:02,039 Siz haqiqatan ham ota-onangizni sog'inasizmi? 796 01:05:02,542 --> 01:05:05,375 - Albatta qilamiz! - Biz ulardan hech qachon voz kechmasdik. 797 01:05:05,542 --> 01:05:08,955 Va ularning qoidalari, jazolari? 798 01:05:09,125 --> 01:05:11,036 Ular ota-onalar. Biz nima qila olamiz? 799 01:05:12,583 --> 01:05:14,494 Qizamiq bilan kasallanganimizni eslaysizmi? 800 01:05:14,917 --> 01:05:17,408 Dadam bizga oshxona qo'ltiqlarini kiyishga majbur qildi shuning uchun biz qila olmadik 801 01:05:17,583 --> 01:05:18,663 o'zimizni tirnash. 802 01:05:18,833 --> 01:05:22,155 U tun bo'yi turdi, stuldan tushib ketdi 803 01:05:22,333 --> 01:05:24,039 va boshini urdi. 804 01:05:24,208 --> 01:05:25,869 Qanday suyak boshi. 805 01:05:28,292 --> 01:05:29,907 Men farzandli bo'lishni xohlamayman. 806 01:05:30,083 --> 01:05:33,280 Agar shunday qilsam, ularga ruxsat bermasdim ular xohlagan narsa. 807 01:05:33,458 --> 01:05:35,244 Va agar ular menga g'azablanishsa, yaxshi! 808 01:05:35,417 --> 01:05:37,453 Bu bo'lishdan yaxshiroqdir yo-yo onam. 809 01:05:39,750 --> 01:05:41,115 Ajoyib ona. 810 01:05:41,667 --> 01:05:43,407 Mening ota-onam sudraluvchilardir. 811 01:05:43,583 --> 01:05:47,280 Lekin, ular mening ota-onam. Ular sizning ustingizda o'sadi. 812 01:05:52,292 --> 01:05:55,534 Siz bu yerda ham baxtli emassiz. Men ayta olaman. 813 01:05:55,708 --> 01:05:56,868 Pam sizga yaxshi munosabatda emas. 814 01:05:57,292 --> 01:05:59,248 Bizga yordam bering va biz bilan qoching. 815 01:05:59,583 --> 01:06:01,463 Kimdir bo'lsa kerak sizni bir joyda kutmoqda. 816 01:06:01,708 --> 01:06:02,868 Yo'q... 817 01:06:03,708 --> 01:06:06,040 Men uzoq vaqt oldin uyimni yo'qotdim. 818 01:06:07,417 --> 01:06:08,452 Va mening oilam. 819 01:06:09,667 --> 01:06:10,782 Bu Pam edi, shunday emasmi? 820 01:06:12,667 --> 01:06:13,873 Yo'q. 821 01:06:14,542 --> 01:06:16,078 Bu u emas edi. 822 01:06:24,292 --> 01:06:25,907 Uning otasi... 823 01:06:27,583 --> 01:06:29,039 Aybdor edi. 824 01:06:33,667 --> 01:06:36,409 Bir vaqtlar ajoyib orol bor edi 825 01:06:36,583 --> 01:06:38,665 qaerda Pamela ismli kichkina qiz 826 01:06:38,917 --> 01:06:41,329 baxt olamida yashadi. 827 01:06:42,167 --> 01:06:44,203 Hamma chaqirgan otasi 828 01:06:44,375 --> 01:06:45,706 kapitan, 829 01:06:45,875 --> 01:06:48,617 ajoyib dengiz muhandisi edi. 830 01:06:49,167 --> 01:06:52,364 Onasi kichkina qizchani o'qiydi har kecha kitob. 831 01:06:52,667 --> 01:06:54,498 Va u har doim aytadi ... 832 01:06:54,750 --> 01:06:57,366 "Hayot - bu biz yashayotgan roman. 833 01:06:57,542 --> 01:07:01,490 Va sen, mening kichkina Pamela, xohlagan belgi bo'lishi mumkin." 834 01:07:02,583 --> 01:07:06,701 Ammo bir kuni onasi kasal bo'lib qoldi va uning baxt dunyosi 835 01:07:07,583 --> 01:07:09,574 abadiy parchalanib ketdi. 836 01:07:12,125 --> 01:07:15,367 Ayb tuyg'usi bilan ovora, kapitan qaror qildi 837 01:07:15,542 --> 01:07:18,659 hayotini bag'ishlash yangi dunyo qurish uchun 838 01:07:18,833 --> 01:07:22,371 qizi uchun yomon narsalardan xoli 839 01:07:22,542 --> 01:07:24,032 va qayg'u. 840 01:07:24,750 --> 01:07:27,036 Pamela orzu qilgan hamma narsa ega bo'lish, 841 01:07:27,208 --> 01:07:29,790 kapitan har doim javob berdi: 842 01:07:29,958 --> 01:07:33,405 “Ha, azizim, Men uni siz uchun quraman." 843 01:07:34,583 --> 01:07:36,665 Bir kecha, u tush ko'rayotganda, 844 01:07:36,833 --> 01:07:38,949 qizaloq esladi: 845 01:07:39,125 --> 01:07:41,332 Hayot - bu biz yashayotgan roman. 846 01:07:41,500 --> 01:07:45,288 Va sen, mening kichkina Pamela, siz xohlagan har qanday belgi bo'lishi mumkin. 847 01:07:45,667 --> 01:07:48,579 Qizga, otasiga kapitan Nemo edi 848 01:07:48,750 --> 01:07:52,663 qo'rqmas dengizchi, lekin u kim bo'lishi mumkin? 849 01:07:53,500 --> 01:07:55,707 U yuzlab kitoblarni o'qigan dam olmasdan 850 01:07:55,875 --> 01:07:59,242 u nihoyat o'z xarakterini topmaguncha. 851 01:07:59,917 --> 01:08:01,999 Pamela qarib qolishni xohlamadi va o'ladi 852 01:08:02,167 --> 01:08:03,407 onasi kabi. 853 01:08:03,583 --> 01:08:05,790 U Piter Pan kabi bo'lishni xohladi. 854 01:08:05,958 --> 01:08:08,745 Shuning uchun u mashina so'radi uning o'sishini to'xtatish uchun. 855 01:08:09,542 --> 01:08:11,624 Va kapitan javob berdi: 856 01:08:11,792 --> 01:08:15,580 “Ha, azizim, Men uni siz uchun quraman." 857 01:08:16,167 --> 01:08:19,125 Ammo bir yil ishlagandan keyin dam olmasdan, 858 01:08:19,292 --> 01:08:23,740 mashinaning ta'siri faqat kapsula ichida ishlagan. 859 01:08:24,458 --> 01:08:27,700 Kunlar, fasllar o'tdi... 860 01:08:27,875 --> 01:08:30,161 Va qizaloq ayolga aylandi. 861 01:08:30,667 --> 01:08:33,830 Va uning otasiga bo'lgan sevgisi nafratga aylandi. 862 01:08:34,750 --> 01:08:37,116 Ammo kapitan urinishda davom etdi: 863 01:08:37,292 --> 01:08:40,204 narxi qanday bo'lishidan qat'iy nazar. 864 01:08:42,125 --> 01:08:44,161 Nihoyat, bir kechaga qadar ... 865 01:08:44,333 --> 01:08:48,451 U yo'lni kashf etdi qizining orzusini amalga oshirish uchun. 866 01:09:02,458 --> 01:09:06,201 Mashinaga kirishdan oldin, kapitan qizidan o'chirishni so'radi 867 01:09:06,375 --> 01:09:10,072 uning xotiralari va bularning barchasi yillar umidsizlik, 868 01:09:10,500 --> 01:09:12,991 lekin u unutishni xohlamadi. 869 01:09:13,625 --> 01:09:15,206 Kichkina Pamela uchun, 870 01:09:15,375 --> 01:09:17,991 uning otasi kapitan Nemo emas edi endi. 871 01:09:18,208 --> 01:09:22,622 Endi u kapitan kanca edi, Piter Panning abadiy dushmani. 872 01:09:23,208 --> 01:09:27,747 Va kapitan buni tushundi Uning aybi uning yo'ldan adashgani 873 01:09:28,417 --> 01:09:32,990 injiq dunyoga, uning har qanday injiqligini qondirdi. 874 01:09:36,417 --> 01:09:37,748 Men keta olmayman 875 01:09:38,417 --> 01:09:40,499 va qizimni tashlab ket. 876 01:09:43,708 --> 01:09:45,699 Bu har doim mening uyim bo'lgan. 877 01:09:45,875 --> 01:09:49,163 Unga bera olmadingizmi? qo'g'irchoqmi yoki boshqa narsami? 878 01:09:49,625 --> 01:09:53,664 Mayli, ketolmaysiz. Lekin siz bizga yordam bera olasiz ota-onamizni qaytarib ol, shunday emasmi? 879 01:09:54,083 --> 01:09:55,118 Yo'q. 880 01:09:55,667 --> 01:09:56,667 Endi emas. 881 01:09:56,792 --> 01:09:58,783 Menga ularning fotosurati kerak edi. 882 01:09:58,958 --> 01:10:00,289 Va Pam ularni yoqib yubordi. 883 01:10:00,458 --> 01:10:02,915 Mashinani elektrdan uzib bo'lmaydimi? yoki biror narsa? 884 01:10:03,083 --> 01:10:05,699 Effektlarni qaytarish uchun transformatsiyadan, 885 01:10:05,875 --> 01:10:08,537 siz gumbazni yo'q qilishingiz kerak bo'ladi orol atrofida. 886 01:10:08,708 --> 01:10:12,621 Buni qilishning yagona yo'li qor globusini sindirish orqali amalga oshiriladi. 887 01:10:13,083 --> 01:10:15,574 Bu mexanizm bu uni faol ushlab turadi. 888 01:10:16,500 --> 01:10:19,913 Yaxshi, qayerda? Men bu narsani buzaman, muammo yo'q. 889 01:10:20,208 --> 01:10:21,789 Pam uni mendan yillar oldin oldi. 890 01:10:21,958 --> 01:10:23,539 Men hech qachon bilmayman uni qaerga qo'ydi. 891 01:10:25,708 --> 01:10:29,405 Hey, xursand bo'ling. Boshqa yo'l bo'lishi kerak 892 01:10:29,583 --> 01:10:31,244 ota-onangizni qaytarish uchun. 893 01:10:32,000 --> 01:10:33,240 Mavjud. 894 01:10:33,750 --> 01:10:35,206 Ha, bor! 895 01:10:36,083 --> 01:10:37,823 Men uni ancha oldin qurdim 896 01:10:38,458 --> 01:10:40,119 men deyarli unutganman. 897 01:10:40,500 --> 01:10:42,081 Nima qurdingiz? 898 01:10:50,750 --> 01:10:53,332 Shoshiling, ketishingiz kerak va politsiyaga xabar bering. 899 01:10:53,833 --> 01:10:57,405 - Yana o'rmon emas! - Yo'q, siz dengiz orqali qochasiz. 900 01:10:57,958 --> 01:10:59,198 Mening kemamda. 901 01:11:00,042 --> 01:11:01,907 Tezda, katakchani oching. 902 01:11:03,292 --> 01:11:05,032 Gorillani ozod qiling. 903 01:11:06,667 --> 01:11:09,158 Bajarishingiz kerak bo'lgan narsa - xoch buylarning perimetri. 904 01:11:09,333 --> 01:11:13,531 Ketganingdan keyin, mashina o'z ta'sirini yo'qotadi 905 01:11:13,917 --> 01:11:15,703 va siz ota-onangizni qaytarib olasiz. 906 01:11:15,875 --> 01:11:17,411 Xop. Kema qayerda? 907 01:11:17,583 --> 01:11:19,665 Lift sizni unga olib boradi. 908 01:11:19,875 --> 01:11:22,491 Lekin buni amalga oshirish uchun sizga kalit kerak. 909 01:11:22,667 --> 01:11:25,739 Pam uni mendan ham oldi. U uni ikkiga bo'ldi 910 01:11:26,042 --> 01:11:28,624 va har bir qismni berdi boshqa odamga. 911 01:11:28,792 --> 01:11:31,989 - Kalit kimda? - Salomon va opa Enriketa. 912 01:11:32,167 --> 01:11:34,374 Muammo bor. 913 01:11:38,250 --> 01:11:40,832 Qani, biz topishimiz kerak sizni yashiradigan joyga. 914 01:12:17,708 --> 01:12:19,915 Bu yerda tuting. 915 01:12:23,125 --> 01:12:24,535 Og'riyaptimi? 916 01:12:25,792 --> 01:12:27,123 Agar xohlasangiz 917 01:12:27,458 --> 01:12:30,416 Men sizga mehrli o'pish bera olaman og'riqni yuvish uchun. 918 01:12:30,583 --> 01:12:34,121 Yo‘q, men yaxshiman. Qani, bizda qiladigan ishlar ko'p. 919 01:12:51,917 --> 01:12:53,282 Qani... 920 01:12:54,250 --> 01:12:55,250 Jim turing. 921 01:13:13,708 --> 01:13:15,448 Oh! Kichkina jo'jalar... 922 01:13:15,625 --> 01:13:17,911 Men qanchalik bema'niman. 923 01:13:30,167 --> 01:13:31,782 Buni buzmang, ota. 924 01:14:18,042 --> 01:14:19,657 Bu atrofda biror joyda bo'lishi kerak. 925 01:14:21,000 --> 01:14:22,490 Meni endi yoqtirmaysizmi? 926 01:14:23,000 --> 01:14:25,161 Ha? Yo'q, yo'q. Aytmoqchimanki, ha. 927 01:14:25,333 --> 01:14:27,745 Shunchaki... Men xavotirdaman. Biz uni topishimiz kerak 928 01:14:27,917 --> 01:14:29,828 va zap maqsadga muvofiq bo'lishi kerak ... 929 01:14:30,000 --> 01:14:32,787 Va Makkini unutmaylik. U, ehtimol, buzadi. 930 01:14:32,958 --> 01:14:36,371 Rohatlaning. Agar siz hamma narsa haqida qayg'ursangiz, hech narsadan zavq olmaysiz. 931 01:14:36,958 --> 01:14:38,073 Nima...? 932 01:14:38,708 --> 01:14:39,868 Shh. Bu sir. 933 01:14:41,375 --> 01:14:44,447 Xo'sh, siz hali ham meni yoqtirasizmi yoki yo'qmi? 934 01:14:46,000 --> 01:14:48,332 Ha, albatta. 935 01:14:48,792 --> 01:14:51,784 Shunchaki... Xo'sh, siz menga kimnidir eslatasiz. 936 01:14:53,000 --> 01:14:54,240 JSSV? 937 01:14:54,917 --> 01:14:58,330 Mening onam? 938 01:15:03,667 --> 01:15:06,158 Uning onasi? 939 01:15:58,042 --> 01:15:59,623 - Tushundim! - Tushunding! 940 01:16:15,292 --> 01:16:16,907 Ular qayerda? 941 01:16:19,667 --> 01:16:21,783 Bu muhim emas. Ular uzoqqa bormaydilar. 942 01:16:22,208 --> 01:16:24,039 Men ularga hamma narsani aytdim. 943 01:16:25,542 --> 01:16:28,033 Hatto qor globusi haqida. 944 01:16:28,833 --> 01:16:30,448 Xo'sh? 945 01:16:31,208 --> 01:16:33,073 Siz qayerdaligini bilmaysiz. 946 01:16:34,708 --> 01:16:36,619 Sen bilan nima qilaman... 947 01:16:37,958 --> 01:16:38,958 Ota? 948 01:17:16,500 --> 01:17:17,706 Nima...? 949 01:17:18,542 --> 01:17:20,624 O'g'ri jin! 950 01:17:22,250 --> 01:17:24,161 - Bu yerga kel! - Keladi! 951 01:17:24,333 --> 01:17:26,324 Nima qilyapsiz? 952 01:17:37,875 --> 01:17:40,287 Jazoni olish vaqti keldi, azizim. 953 01:17:40,500 --> 01:17:43,663 Siz juda yomon ota bo'ldingiz. 954 01:17:43,833 --> 01:17:45,869 Ha, menda bor. 955 01:17:47,125 --> 01:17:49,582 Chunki men hech qachon yo'q demaganman qizimga. 956 01:17:49,750 --> 01:17:50,580 Ha, albatta? 957 01:17:50,750 --> 01:17:52,490 Bu yagona sababmi? 958 01:17:54,792 --> 01:17:57,033 Barcha yillar haqida nima deyish mumkin? Men kutishga sarfladimmi? 959 01:17:57,208 --> 01:18:00,530 Va barcha buzilgan va'dalar? 960 01:18:01,583 --> 01:18:04,905 - Men katta bo'lishni xohlamadim! - Pamela, 961 01:18:05,083 --> 01:18:08,701 azizim, bularning hammasiga chek qo'ying. 962 01:18:09,500 --> 01:18:11,365 Men yaxshi ota bo'laman deb va'da beraman. 963 01:18:11,542 --> 01:18:13,373 Juda kech. 964 01:18:15,625 --> 01:18:18,992 Bundan tashqari, men hech qachon otamni xohlamaganman. 965 01:18:19,917 --> 01:18:22,624 Ammo pippi nima ekanligini taxmin qiling har doim xohlagan. 966 01:18:32,583 --> 01:18:34,323 Kichkina qurbaqa! 967 01:18:36,583 --> 01:18:38,073 Xo'sh? Oldinmi? 968 01:18:38,250 --> 01:18:40,332 Hech qanday shubha bormi, super jinni? 969 01:18:45,375 --> 01:18:46,375 Bu langar. 970 01:18:46,917 --> 01:18:50,159 Keyinroq ko'rishguncha, do'stlar! Iloji bo'lsa, meni tuting! 971 01:18:50,833 --> 01:18:52,494 Oh, kuting! Siz meni ko'ra olmaysiz! 972 01:18:53,958 --> 01:18:58,577 Oh, mening qo'lim! Mening qo'lim! Meni qo‘yib yuboring! 973 01:18:58,750 --> 01:19:00,741 Meni qo‘yib yuboring, jonivor! 974 01:19:16,583 --> 01:19:18,619 Salom, dada! 975 01:19:21,292 --> 01:19:24,079 Bilasizmi nima? Men sizni sirlar deb atayman. 976 01:19:24,542 --> 01:19:26,453 Chunki siz ketyapsiz bittasini men uchun saqlash uchun. 977 01:19:26,625 --> 01:19:29,492 U katta, yumaloq va ichida qor bor. 978 01:19:29,667 --> 01:19:31,123 Lekin men sizga faqat aytaman 979 01:19:31,292 --> 01:19:32,998 hech kimga aytmaslikka va'da bersangiz. 980 01:19:33,833 --> 01:19:35,573 Va'da berasizmi, sirlar? 981 01:19:40,792 --> 01:19:44,239 Tabriklaymiz, detektiv Holgado. Siz arvohni tutdingiz. 982 01:19:47,083 --> 01:19:50,120 Meni nima deb chaqirishganini taxmin qiling ahmoq qutida. 983 01:19:50,292 --> 01:19:51,372 Buralgan... 984 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Opa. 985 01:19:53,708 --> 01:19:56,290 Yaxshi, kichkina jo'jalar. Kim qo'shiq kuylashni xohlaydi? 986 01:19:57,208 --> 01:19:59,369 Qarang, bu odam shunday qiladimi, Batman. 987 01:20:16,292 --> 01:20:17,828 Tez, liftga! 988 01:20:18,000 --> 01:20:19,285 Yugur! 989 01:20:20,625 --> 01:20:21,990 Eshikni oching! 990 01:20:33,042 --> 01:20:34,998 Endi nima qilamiz? 991 01:20:37,583 --> 01:20:38,583 Hey. 992 01:20:38,625 --> 01:20:40,581 Qulf langar shaklida bo'ladi. 993 01:21:23,500 --> 01:21:26,207 Biz cho‘kib ketyapmiz, cho‘kyapmiz! 994 01:21:27,125 --> 01:21:29,366 Biz cho'kib ketyapmiz! 995 01:21:29,542 --> 01:21:32,079 Tinchlaning, odam. Siz o'zingizga yurak xuruji keltirasiz. 996 01:21:45,542 --> 01:21:46,782 Bu nima narsa? 997 01:22:06,458 --> 01:22:08,665 Bolalar, bu lift emas... 998 01:22:09,875 --> 01:22:10,955 Bu suv osti kemasi! 999 01:22:11,625 --> 01:22:13,866 Nihoyat o'zimni oldim masofadan boshqariladigan suv osti kemasi! 1000 01:22:14,042 --> 01:22:17,079 Siz u yerdan uchishingiz mumkin, chunki men haydayapman. 1001 01:22:17,250 --> 01:22:19,741 - Bo'lishi mumkin emas. Men buni 3 yildan beri xohlayman! - Chetga o'ting, kalla! 1002 01:22:19,917 --> 01:22:21,032 - Buni unuting. - Haydashga ruxsat bering! 1003 01:22:21,417 --> 01:22:22,623 Bo'ldi! 1004 01:22:23,125 --> 01:22:25,161 Men ikkalangizdan ham charchadim! 1005 01:22:25,333 --> 01:22:27,665 Endi janjal yo'q, tushundingizmi? 1006 01:22:40,667 --> 01:22:42,623 Siz yaramas kichkina qurbaqa. 1007 01:22:42,792 --> 01:22:45,454 Ularni berganingizga ishonmayman sizning kichkina qayig'ingiz. 1008 01:23:07,125 --> 01:23:09,207 Hey, u erda nimadir bor. 1009 01:23:11,333 --> 01:23:13,289 U haq. O'girilmoq; ishni bajarmoq! 1010 01:23:19,458 --> 01:23:20,493 Lekin... 1011 01:23:20,667 --> 01:23:22,077 Bu nima? 1012 01:23:55,875 --> 01:23:57,661 Qarang, yigitlar. Buylar! 1013 01:24:00,250 --> 01:24:01,490 Biz deyarli keldik. 1014 01:24:03,292 --> 01:24:04,452 Nima bo'ldi? 1015 01:24:05,750 --> 01:24:07,081 To'xtadi! 1016 01:24:13,292 --> 01:24:14,532 Biz orqaga ketyapmiz! 1017 01:24:14,708 --> 01:24:16,039 Nimadir bizni tortmoqda! 1018 01:24:20,417 --> 01:24:21,782 Voy... bu nima? 1019 01:24:22,875 --> 01:24:25,207 Bizga yorug'lik kerak. Tezroq, orqaga qayting! 1020 01:24:52,542 --> 01:24:54,533 Qanday ajablanib, seni shu yerda topaman! 1021 01:24:54,708 --> 01:24:56,869 - Sayohatga ketyapsizmi? - Yo'q. 1022 01:24:57,042 --> 01:24:58,623 Biz sizning hidli orolingizni tark etamiz. 1023 01:24:58,792 --> 01:25:01,408 Bu juda yomon. Lekin bu sodir bo'lmaydi. 1024 01:25:01,583 --> 01:25:05,451 Kim ketishini men hal qilaman. Va men qaror qilaman ... 1025 01:25:05,625 --> 01:25:07,707 - Hech kim qilmaydi. - Qarang, malika. 1026 01:25:07,875 --> 01:25:11,038 Siz va qovurilgan kalamar piyoda yurishi mumkin. Uring, hamkor. 1027 01:25:13,125 --> 01:25:15,332 Bu sakkizoyoq, no'xat miyasi. 1028 01:25:29,792 --> 01:25:33,205 Xo'sh? O'zingizni his qilyapsizmi hozir men bilan uyga kelasanmi? 1029 01:25:35,417 --> 01:25:36,577 Bu nimanidir otishi kerak. 1030 01:25:39,167 --> 01:25:41,658 Hey, vako! Kalamar brosheti haqida nima deyish mumkin? 1031 01:25:46,500 --> 01:25:48,536 Tezroq, orqaga qayting! Bu yerdan ketaylik! 1032 01:26:00,167 --> 01:26:02,533 Men bu sakkizoyoq dedim! 1033 01:26:06,708 --> 01:26:09,495 Nafasingizni ushlab turing, bolalar. Bu qattiqlashadi. 1034 01:26:15,000 --> 01:26:16,240 Bu bizni ezadi! 1035 01:26:21,625 --> 01:26:24,913 Pippi, to'xtang! Biz taslim bo'lamiz! Iltimos, to'xtating! 1036 01:26:25,083 --> 01:26:28,746 Juda kech, azizlarim. Siz bilan o'ynashdan charchadim. 1037 01:26:38,833 --> 01:26:41,165 Hech qachon ko'rmaysiz, do'stlarim! 1038 01:26:50,292 --> 01:26:52,874 Biz cho'kib ketyapmiz! Biz teshikni yopishimiz kerak! 1039 01:26:53,042 --> 01:26:54,998 Xudo uchun, boshlang! 1040 01:27:21,125 --> 01:27:22,911 Bu yerdan qanday ketamiz? 1041 01:27:24,542 --> 01:27:26,533 - Biz cho'kib ketamiz. -Unaqa dema. 1042 01:27:26,917 --> 01:27:29,158 Men bir narsani o'ylab ko'raman. Buning yo'li bo'lishi kerak. 1043 01:27:29,333 --> 01:27:30,948 Bu safar emas, zip. 1044 01:27:35,042 --> 01:27:38,000 Hoy, yig'lash nima? 1045 01:27:38,792 --> 01:27:40,953 Siz eng jasur xo'rozsiz tovuqxonada. 1046 01:27:41,833 --> 01:27:43,118 Men haqmanmi? 1047 01:27:50,417 --> 01:27:53,250 O'pish buni yuvmaydi. 1048 01:27:59,667 --> 01:28:00,702 Bu yerga. 1049 01:28:01,333 --> 01:28:03,289 Men uni onamga berish uchun oldim. 1050 01:28:04,542 --> 01:28:06,123 U buni yaxshi ko'rardi. 1051 01:28:06,792 --> 01:28:09,078 U har doim bizni xohlardi to'g'ri yo'ldan borish. 1052 01:28:09,458 --> 01:28:10,573 Va, yaxshi, 1053 01:28:11,792 --> 01:28:13,123 biz uchun... 1054 01:28:16,125 --> 01:28:18,366 Siz eng yaxshi yo'l edingiz. 1055 01:29:01,375 --> 01:29:02,615 Biz o'ldikmi? 1056 01:29:04,958 --> 01:29:05,958 Yo'q! 1057 01:29:06,083 --> 01:29:08,119 Biz tirikmiz! Tirik! 1058 01:29:08,625 --> 01:29:09,705 Nima bo'ldi? 1059 01:29:09,875 --> 01:29:12,036 Bizni teletransport qilgandek edik. 1060 01:29:12,417 --> 01:29:14,078 Albatta! Bu kompas edi! 1061 01:29:14,250 --> 01:29:17,367 Biz quchoqlashganimizda, men bo'lsam kerak bu tugmani bosdi! 1062 01:29:19,708 --> 01:29:22,199 Yana bosing! 1063 01:29:26,208 --> 01:29:29,166 Kompasni cho'ntagingizga soling. Biz boshqa qiyinchiliklarni xohlamaymiz. 1064 01:29:43,750 --> 01:29:46,162 Qarang, mening kompasim kimda edi. 1065 01:29:46,333 --> 01:29:49,370 Dadam menga berdi 9 yoshim uchun. 1066 01:29:49,792 --> 01:29:51,748 Unga rahmat aytishingiz kerak. 1067 01:29:51,917 --> 01:29:54,283 Aytgancha, u qayerda? 1068 01:29:55,542 --> 01:29:57,203 Mana u! 1069 01:29:57,583 --> 01:30:00,074 Uning yangi qiyofasi sizga qanday yoqadi? 1070 01:30:00,250 --> 01:30:01,865 Juda zerikarli... 1071 01:30:02,042 --> 01:30:03,077 Uning yoshi uchun. 1072 01:30:03,250 --> 01:30:05,582 - Ikkisini tuting! - Hamma muzlab qolsin! 1073 01:30:05,750 --> 01:30:08,332 Mushakni siljiting va men ishlataman sizning boshlaringizni yong'oqchi kabi. 1074 01:30:08,750 --> 01:30:11,207 Yaxshi, do'stlarim. Endi sen bilan nima qilaman? 1075 01:30:17,708 --> 01:30:20,370 Ko'ramiz... Men nimaga ega bo'lishni xohlardim? 1076 01:30:23,375 --> 01:30:25,457 Yo'q. Endi bezovta qiluvchi maymunlar yo'q. 1077 01:30:26,625 --> 01:30:28,866 Bilaman! Burga sirki! 1078 01:30:29,083 --> 01:30:31,540 Men har doim burga sirkini xohlardim. 1079 01:30:32,000 --> 01:30:33,410 Uni sindirish uchun! 1080 01:30:33,583 --> 01:30:35,619 - Pippi, iltimos. Ularni xafa qilmang. - Jim! 1081 01:30:41,875 --> 01:30:42,875 Yo'q... 1082 01:30:42,917 --> 01:30:44,407 U qayerga ketyapti? 1083 01:30:48,833 --> 01:30:51,119 Muqaddas sigir! Qor globusi! 1084 01:30:52,750 --> 01:30:55,617 - Uni to'xtating! - Bu yoqqa kel, shayton! 1085 01:31:05,875 --> 01:31:07,706 Uring, zap! 1086 01:31:09,500 --> 01:31:10,660 Nooooo! 1087 01:31:16,875 --> 01:31:18,206 Ha! 1088 01:31:19,167 --> 01:31:20,327 Yaxshi. 1089 01:32:46,792 --> 01:32:49,158 Qor! Qor! 1090 01:32:50,167 --> 01:32:51,532 Qor! Qor! 1091 01:32:52,792 --> 01:32:54,748 Qor! 1092 01:33:08,375 --> 01:33:10,206 Ona! Ota! 1093 01:33:10,375 --> 01:33:11,535 Alisa! Azizim! 1094 01:33:52,500 --> 01:33:53,990 Mening globusim... 1095 01:33:55,083 --> 01:33:56,198 Mening kichik globusim. 1096 01:33:58,042 --> 01:34:00,579 Nima qilib qo'yding? 1097 01:34:34,750 --> 01:34:36,081 Hechqisi yo‘q, azizim. 1098 01:34:36,625 --> 01:34:38,240 Otangiz shu yerda. 1099 01:34:47,833 --> 01:34:50,074 Miss Pam, kelishingiz kerak men bilan. 1100 01:34:58,458 --> 01:35:00,119 Yaxshi ish, bolalar. 1101 01:35:03,708 --> 01:35:04,993 Salom, kichkina jo'ja. 1102 01:35:06,167 --> 01:35:07,498 Qani ketdik. 1103 01:35:08,792 --> 01:35:12,034 Menimcha, topish vaqti keldi ota-onang, 1104 01:35:12,833 --> 01:35:14,664 yo'qolgan bolalar. 1105 01:35:17,083 --> 01:35:18,414 Rahmat, kapitan. 1106 01:35:41,750 --> 01:35:43,206 U erda nima bo'ldi? 1107 01:35:43,375 --> 01:35:46,572 Pippi qayerda? Enriketa opami? Biz g'alaba qozondikmi? 1108 01:35:48,000 --> 01:35:49,410 Biz g'alaba qozondik. 1109 01:35:49,875 --> 01:35:52,207 Keyin... uyga ketyapmizmi? 1110 01:35:52,833 --> 01:35:54,949 Hammamizning ota-onalarimiz bor chidamoq. 1111 01:35:59,875 --> 01:36:01,661 Siz yaxshi odamsiz, Pink Floyd. 1112 01:36:02,167 --> 01:36:05,614 Endi bilaman, sen menga shunday bergansan qiyin vaqt, chunki sen meni sevasan. 1113 01:36:05,917 --> 01:36:07,202 Menga hamma narsani yomon ko'rmang. 1114 01:36:07,417 --> 01:36:10,830 Sen yaxshisan, hammasi shu. 1115 01:36:16,250 --> 01:36:18,912 Bu yerga. Onangiz uchun. 1116 01:36:19,083 --> 01:36:20,914 Yo'q. Men sizga ega bo'lishingizni xohlayman. 1117 01:36:21,083 --> 01:36:23,369 O'rmon bo'lsa har doim siz bilan gaplashishni to'xtatadi. 1118 01:36:26,042 --> 01:36:28,579 Bu ikkisi bir kun kelib bog'lanadi. Menga ishoning. 1119 01:36:28,792 --> 01:36:29,792 Va bilasizmi? 1120 01:36:30,250 --> 01:36:32,662 Agar u qachondir oyog'iga tushsa yerda, 1121 01:36:32,833 --> 01:36:34,619 flecky, albatta, ajoyib bo'ladi. 1122 01:36:35,458 --> 01:36:37,699 Mayli, aylanaylik. 1123 01:36:38,708 --> 01:36:39,743 Ha. 1124 01:36:41,917 --> 01:36:44,203 Siz kelmaysizmi? 1125 01:37:15,125 --> 01:37:16,125 Qani, Makki. 1126 01:37:16,208 --> 01:37:17,573 Ular keyinroq kelishadi. 1127 01:37:20,083 --> 01:37:21,198 Rahmat. 1128 01:37:21,833 --> 01:37:23,494 Bizga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat. 1129 01:37:54,292 --> 01:37:55,407 Mening yigitlarim! 1130 01:37:56,375 --> 01:37:57,375 - Ona! - Dada! 1131 01:37:57,542 --> 01:37:58,622 Ota! 1132 01:37:58,792 --> 01:38:00,532 Ona! 1133 01:38:05,292 --> 01:38:07,328 Akvarium! 1134 01:38:07,750 --> 01:38:09,331 Ishonamanki, siz ikkalangiz uni buzdingiz! 1135 01:38:09,500 --> 01:38:10,706 Siz bir juftsiz...! 1136 01:38:11,208 --> 01:38:13,745 Sizni sog'indik, janob g'amgin! 1137 01:38:19,750 --> 01:38:22,492 Mana sizda bor. Oxir-oqibat, hamma narsadan keyin, 1138 01:38:22,667 --> 01:38:25,784 Biz eng yaxshi Rojdestvo sovg'asini oldik hayotimizdan. 1139 01:38:26,458 --> 01:38:28,574 Va bu nima edi, deb o'ylayapsizmi? 1140 01:38:29,125 --> 01:38:31,411 - Ota-onalar! - Bizning zararkunandalarimiz!