1
00:00:57,457 --> 00:00:59,846
داری میری؟

2
00:01:13,506 --> 00:01:16,971
این گل داودی است.
- ممنون چه رنگی؟

3
00:01:17,944 --> 00:01:19,332
بنفش.

4
00:01:25,518 --> 00:01:28,943
من به عنوان یک فرد مهم برمی گردم.

5
00:01:29,789 --> 00:01:32,815
قول دادی، باشه؟
من منتظر شما خواهم بود.

6
00:03:32,011 --> 00:03:35,083
ببخشید

7
00:03:37,116 --> 00:03:43,114
این جاشویا صاحب مغازه رنگ است.
این جایی نیست که او زندگی می کند؟

8
00:03:44,824 --> 00:03:47,930
دیگر نه.

9
00:03:48,127 --> 00:03:51,711
کسب و کار یک دهه پیش توپ را رها کرد.

10
00:03:51,931 --> 00:03:54,559
می فهمم.

11
00:03:55,134 --> 00:03:58,525
پس الان خانواده کجا زندگی می کنند؟

12
00:03:58,905 --> 00:04:03,695
من نمی دانم. آیا می دانید؟

13
00:04:04,110 --> 00:04:05,930
خیر

14
00:04:10,183 --> 00:04:15,007
گل های داوودی بنفش هنوز آنجا هستند.

15
00:04:47,687 --> 00:04:50,395
همه چیز تغییر کرده است.

16
00:04:54,761 --> 00:04:57,867
فقط رنگ گل تغییر نکرده است.

17
00:05:39,839 --> 00:05:40,909
آنیکی...

18
00:05:41,641 --> 00:05:42,790
آن چان...

19
00:06:41,067 --> 00:06:42,375
رئیس ...

20
00:06:42,668 --> 00:06:48,619
تاتسو و برادر کوچکترش ایزو مجروح شدند.

21
00:06:49,842 --> 00:06:55,155
مهم نیست. من آنها را به بهشت ​​فرستادم.

22
00:06:55,815 --> 00:06:57,078
چه کسی این کار را کرد؟

23
00:06:58,951 --> 00:07:00,692
عزیز من...

24
00:07:07,293 --> 00:07:09,716
مطمئنم زاتویچی است.

25
00:07:13,065 --> 00:07:15,534
قول مرگ ایزو را می دهم
انتقام خواهم گرفت

26
00:07:21,741 --> 00:07:25,928
برو زاتویچی رو بیار پیش ما

27
00:07:29,048 --> 00:07:33,046
او یک ماساژور نابینا است.

28
00:07:33,050 --> 00:07:37,048
او نمی تواند صورت شما را ببیند.

29
00:07:40,593 --> 00:07:43,077
بچه مزاحم است!
- اینکارو نکن!

30
00:08:36,015 --> 00:08:40,743
دزدی دیگری رخ داد.
- کجا؟

31
00:08:41,020 --> 00:08:42,567
خانه رئیس.

32
00:08:42,855 --> 00:08:46,905
آیا بازمانده ای وجود دارد؟
- همه کشته شدند.

33
00:08:47,460 --> 00:08:51,044
وقتی به همه حمله می کنند
شنیدم کشته شده

34
00:08:51,797 --> 00:08:54,744
یک بچه هم آنجا بود.

35
00:08:54,934 --> 00:08:56,038
چقدر بی رحمانه

36
00:08:56,836 --> 00:09:04,836
مقامات جلوی من را گرفتند
بارم را چک کرد.

37
00:09:05,278 --> 00:09:06,427
منم همینطور

38
00:09:06,712 --> 00:09:10,296
در تمام ایست های بازرسی
شنیدم چیکار کردی

39
00:09:11,150 --> 00:09:15,786
آنها نمی توانند آنها را بگیرند.
سارقان نقاب زده بودند.

40
00:09:18,357 --> 00:09:20,348
در اینجا شما بروید.
- آهان... ماساژور...

41
00:09:23,729 --> 00:09:25,072
متشکرم.

42
00:09:33,706 --> 00:09:38,257
خیلی ممنون.

43
00:09:42,214 --> 00:09:44,399
چه بچه سالمی

44
00:09:44,650 --> 00:09:45,799
یه دختر

45
00:09:46,152 --> 00:09:48,780
بله. من می بینم.

46
00:09:50,723 --> 00:09:53,112
ماساژور کجا میری؟

47
00:09:53,459 --> 00:09:57,965
من قصد دارم به سوما بروم.

48
00:09:58,130 --> 00:10:00,872
سپس به همان سمت می رویم.

49
00:10:01,634 --> 00:10:05,582
یک بدبختی در زادگاه شوهرم
اتفاق افتاد، پس من به آنجا خواهم رفت.

50
00:10:06,138 --> 00:10:08,288
می فهمم.

51
00:10:12,211 --> 00:10:17,163
اسم بچه چیه
- کیکو (گل داودی)

52
00:10:20,553 --> 00:10:25,298
میان همه گلها
من گل داوودی را بیشتر دوست دارم.

53
00:10:26,258 --> 00:10:31,253
یه دختر خیلی وقت پیش
او این گل داودی را به من داد.

54
00:10:31,364 --> 00:10:33,753
قبلاً محو شده است.

55
00:10:56,322 --> 00:10:59,030
یکی میخوای؟

56
00:11:00,893 --> 00:11:05,285
"من به عنوان یک فرد مهم باز خواهم گشت."

57
00:11:07,600 --> 00:11:10,831
"تو قول دادی، باشه؟
منتظرت می مانم."

58
00:11:26,485 --> 00:11:32,097
زن با بچه چه شد؟
- او خیلی وقت است که رفته است.

59
00:12:16,569 --> 00:12:19,219
آیا شما تنها هستید؟
- خوابم برد.

60
00:12:19,805 --> 00:12:21,955
وقتی بیدار شدم او دیگر رفته بود.

61
00:12:22,508 --> 00:12:24,852
تا الان دنبالش بودم

62
00:12:28,414 --> 00:12:30,360
همه چی رو خراب کردی

63
00:12:30,850 --> 00:12:34,320
متاسفم به گریه ادامه داد.

64
00:12:37,757 --> 00:12:41,136
بگذار جلوی گریه اش را بگیرم
- لطفا نکن!

65
00:12:41,160 --> 00:12:44,372
رئیس!
- لطفا نکن.

66
00:12:44,396 --> 00:12:45,506
نگاه کن

67
00:14:49,221 --> 00:14:51,007
هی، توم سان!
- بله.

68
00:14:51,323 --> 00:14:53,223
مهمون داری!
- ممنون

69
00:15:01,033 --> 00:15:04,039
ایچی چان!
-توم چان.

70
00:15:08,540 --> 00:15:11,771
ممنون که اومدی

71
00:15:12,011 --> 00:15:17,836
همیشه به تو فکر میکردم

72
00:15:19,151 --> 00:15:21,461
شما در وضعیت خوبی هستید.

73
00:15:21,887 --> 00:15:25,437
بیا داخل

74
00:15:28,994 --> 00:15:31,845
آیا از کاساما عبور کرده اید؟
- بله.

75
00:15:32,398 --> 00:15:36,863
آیا تغییر نکرده است؟
- اصلاً تغییر نکرده است.

76
00:15:38,537 --> 00:15:43,327
صاحب مغازه رنگرزی به نام جوشویا
آنجا نبود؟

77
00:15:44,043 --> 00:15:49,152
او پس از فوت استاد توپ را پرتاب کرد.

78
00:15:50,182 --> 00:15:54,415
من شنیدم که خیلی بد است.

79
00:15:55,321 --> 00:15:56,743
آیا شما آنجا را دیده اید؟

80
00:15:58,691 --> 00:16:00,318
چیزی برای دیدن وجود نداشت.

81
00:16:02,127 --> 00:16:03,003
من پول را اینجا می گذارم.

82
00:16:03,162 --> 00:16:05,153
باشه ممنون

83
00:16:12,338 --> 00:16:16,764
دارم قطع میکنم بیا با هم بنوشیم

84
00:16:19,478 --> 00:16:25,668
مگه جاشویا دختر نداشت؟

85
00:16:27,252 --> 00:16:28,481
منظورت اوتسویا سان است؟

86
00:16:29,955 --> 00:16:34,222
اوتسویا سان...
اسمت را فراموش کردم حالش چطوره؟

87
00:16:35,694 --> 00:16:39,005
دلم براش میسوزه

88
00:16:40,733 --> 00:16:45,603
قرار بود ازدواج کنه...

89
00:16:46,705 --> 00:16:50,335
... اما او نپذیرفت.

90
00:16:52,144 --> 00:16:55,170
به همین دلیل گونه اش را سوخت.

91
00:16:56,415 --> 00:16:58,156
کمی سرکش بود.

92
00:17:00,352 --> 00:17:01,820
گونه شما؟

93
00:17:05,290 --> 00:17:11,002
شاید کسی را داشت که دوستش داشت.

94
00:17:12,398 --> 00:17:13,468
چی؟

95
00:17:15,901 --> 00:17:18,450
کسی را دوست نداشت؟

96
00:17:19,304 --> 00:17:20,487
من شک دارم.

97
00:17:21,874 --> 00:17:25,868
شاید این یک نفرین است.

98
00:17:29,982 --> 00:17:32,610
پرتقال، کیک برنجی یا
کراکر برنجی می خواهید؟

99
00:17:33,018 --> 00:17:34,759
کراکر برنج.

100
00:17:37,022 --> 00:17:40,526
ایچی چان متاهل هستی؟

101
00:17:42,494 --> 00:17:43,677
حدس بزن

102
00:17:44,997 --> 00:17:46,341
شما نیستید.

103
00:17:46,365 --> 00:17:48,311
درست است.

104
00:17:50,269 --> 00:17:53,573
و شما؟
- من دیگه نیستم

105
00:17:54,206 --> 00:17:57,392
پس متاهل بودی

106
00:17:59,645 --> 00:18:03,070
او سال گذشته بر اثر این بیماری همه گیر درگذشت.

107
00:18:07,219 --> 00:18:09,244
متاسفم که این را می شنوم.

108
00:18:10,856 --> 00:18:12,563
در حالی که هنوز زنده ام...

109
00:18:12,891 --> 00:18:17,681
...بهش میگفتم احمق و بی فکر...

110
00:18:19,565 --> 00:18:23,069
اما حالا مرده است...

111
00:18:26,004 --> 00:18:28,826
اما من اینطور هستم.

112
00:18:32,211 --> 00:18:36,000
اینجا لطفا...
واسه همین دیگه ازدواج نمیکنم

113
00:18:37,282 --> 00:18:42,834
اگه ازدواج کنم و اون زن خوبی بشه...

114
00:18:43,522 --> 00:18:46,150
... علیه همسر مرحومم
من احساس بدی خواهم داشت.

115
00:18:47,759 --> 00:18:49,102
چقدر خوبه

116
00:18:50,129 --> 00:18:52,712
چی؟

117
00:18:54,500 --> 00:18:58,892
سبک شما

118
00:18:59,471 --> 00:19:03,704
بس کن من خودم را دوست ندارم

119
00:19:04,510 --> 00:19:07,662
اما من اینطور هستم.

120
00:19:10,015 --> 00:19:13,838
بازم ممنون که اومدی

121
00:19:24,029 --> 00:19:26,691
توم چان، تو واقعاً خوبی.

122
00:19:30,469 --> 00:19:34,736
من کسامه را ترک کردم و در جاهای مختلف
من تجارت کرده ام اما این شهر بهترین است.

123
00:19:35,107 --> 00:19:38,577
مردم اینجا بسیار خونگرم هستند.

124
00:19:39,645 --> 00:19:42,637
در مورد اقامت در اینجا چطور؟

125
00:19:43,982 --> 00:19:46,849
ما می توانیم با هم زندگی کنیم.

126
00:19:51,290 --> 00:19:53,634
توم چان. متشکرم.

127
00:19:56,862 --> 00:19:57,966
ایچی چان...

128
00:20:00,599 --> 00:20:03,571
آتش؟
- زنگ معبد

129
00:20:03,735 --> 00:20:06,966
معلم معبد انسان بسیار خوبی است.

130
00:20:07,673 --> 00:20:09,664
یه چیزی اشکال داره

131
00:20:41,039 --> 00:20:42,541
مینا سان.

132
00:20:44,743 --> 00:20:49,533
من، همسرم و همه بچه هایت...

133
00:20:52,751 --> 00:20:56,096
... اسیر شده!

134
00:20:58,724 --> 00:21:01,466
چرا؟
- به چه دلیل؟

135
00:21:07,464 --> 00:21:13,464
مردی نابینا به نام ایچی در شهر است.

136
00:21:17,309 --> 00:21:19,698
دلیلش را می داند.

137
00:21:20,879 --> 00:21:25,112
لطفا او را به اینجا بیاورید.

138
00:21:26,285 --> 00:21:31,792
اگر نتوانیم او را پیدا کنیم ...

139
00:21:33,325 --> 00:21:39,319
... فرزندان شما، من و همسرم،
همه ما کشته خواهیم شد.

140
00:21:49,741 --> 00:21:51,402
این چطوره؟

141
00:21:52,511 --> 00:21:53,854
زیبا.

142
00:21:56,281 --> 00:22:00,024
"Nabe" برای هوای سرد بهترین است.

143
00:22:00,952 --> 00:22:04,104
تو همیشه در همه چیز خوب بودی.

144
00:22:11,963 --> 00:22:16,753
حدود ده سال از کاساما بزرگتر است
جدا شدی

145
00:22:19,438 --> 00:22:24,262
بعد از رفتنت شنیدم

146
00:22:26,445 --> 00:22:30,837
اگه بهت گفتم
رفتن سخت تره...

147
00:22:31,283 --> 00:22:33,069
...به همین دلیل سکوت کردم.

148
00:22:40,425 --> 00:22:42,450
اینجا کسی هست؟

149
00:22:43,061 --> 00:22:46,145
کسی اومد؟
-شب بخیر

150
00:22:46,365 --> 00:22:51,476
حق با تو بود قبلا بستمش

151
00:22:52,471 --> 00:22:57,251
توم سان، میشه حرف بزنیم؟
- بله.

152
00:23:04,583 --> 00:23:05,732
چه خبر؟

153
00:23:05,984 --> 00:23:09,614
ماساژور بعد از ظهر می آید
هنوز اینجاست؟

154
00:23:09,755 --> 00:23:11,223
اینجا

155
00:23:11,957 --> 00:23:14,460
آیا نام او ایچی است؟

156
00:23:15,394 --> 00:23:18,739
درست است. دوست دوران کودکی من

157
00:23:22,634 --> 00:23:25,786
چه خبر؟ چه اتفاقی افتاد؟

158
00:23:27,239 --> 00:23:29,484
اگر نتوانیم او را به معبد ببریم...

159
00:23:29,508 --> 00:23:33,172
... معلم معبد، همسر
و همه فرزندانشان کشته خواهند شد.

160
00:23:33,445 --> 00:23:34,992
چرا ایچی سان؟

161
00:23:36,681 --> 00:23:37,671
فرزندم!

162
00:23:41,052 --> 00:23:47,003
گفتند دلیلش را بپرس.

163
00:23:47,659 --> 00:23:49,764
ایچی چه ربطی بهشون داره؟

164
00:23:50,495 --> 00:23:53,044
دلیلش را هم نمی دانیم.

165
00:23:55,033 --> 00:23:56,979
اما همه آنها کشته خواهند شد.

166
00:24:05,444 --> 00:24:08,391
همانجایی که هستی بمان!

167
00:24:17,389 --> 00:24:21,781
ایچی سان، اتفاق وحشتناکی افتاده است.

168
00:24:22,227 --> 00:24:23,570
چه اتفاقی افتاد؟

169
00:24:24,596 --> 00:24:26,985
گروهی معبد را تصرف کردند و...

170
00:24:27,165 --> 00:24:31,716
با کشتن همه در آنجا
او تهدید کرد.

171
00:24:32,270 --> 00:24:37,260
دلیلش را می دانید
آنها ادعا می کنند.

172
00:24:37,270 --> 00:24:40,270
آیا می دانید؟

173
00:24:42,214 --> 00:24:46,297
نه، من نمی دانم.
- معلومه که نمی تونی بدونی.

174
00:24:48,253 --> 00:24:53,726
همه اینجا هستند. چه کار کنم؟

175
00:25:00,765 --> 00:25:06,033
شاید باید برم اونجا

176
00:25:06,204 --> 00:25:10,437
تو نباید بری چیزی برای شما
من نمی خواهم این اتفاق بیفتد.

177
00:25:10,542 --> 00:25:17,812
جان بسیاری در خطر است.
از جمله کودکان.

178
00:25:38,537 --> 00:25:42,537
از اینکه مزاحم شما شدیم پوزش می طلبیم.

179
00:25:46,611 --> 00:25:49,956
دروغ گفتن به بچه های معبد؟
تدریس؟

180
00:25:50,482 --> 00:25:53,952
می خواهید از توالت استفاده کنید
گفت ولی سعی کرد فرار کنه!

181
00:26:21,012 --> 00:26:26,121
این خیلی ترسناکه

182
00:26:35,159 --> 00:26:41,159
که کار اشتباهی کردی
فکر نمی کنی؟

183
00:26:47,505 --> 00:26:53,504
اینجاست که به من درسی بدهد
من نیومدم

184
00:26:57,349 --> 00:27:05,349
این خیلی ترسناکه...
خیلی بی رحمانه!

185
00:27:07,759 --> 00:27:10,501
خیلی بی رحمانه...

186
00:27:10,929 --> 00:27:15,639
بچه ها را تربیت نمی کنید؟

187
00:27:17,836 --> 00:27:21,704
نمی توانید از کلمه بهتری استفاده کنید؟

188
00:27:24,843 --> 00:27:31,271
مردم را به عنوان مردم در نظر بگیرید.

189
00:27:34,285 --> 00:27:39,109
غیر انسان --

190
00:27:55,373 --> 00:28:03,373
من برای انجام کارهای بد به دنیا آمده ام.

191
00:28:09,721 --> 00:28:13,715
چرا بدنیا اومدی؟

192
00:28:15,260 --> 00:28:16,762
من...

193
00:28:24,069 --> 00:28:29,815
برای آموزش کودکان،
کمک به دیگران،...

194
00:28:31,309 --> 00:28:34,588
من برای کمک به مردم به دنیا آمدم...

195
00:28:34,612 --> 00:28:38,515
کمک به مردم؟

196
00:28:40,652 --> 00:28:42,074
کمک به مردم...

197
00:28:45,223 --> 00:28:50,889
پس به این بچه ها کمک کنید.

198
00:28:57,902 --> 00:29:03,136
عجله کنید و آنها را نجات دهید.

199
00:29:07,112 --> 00:29:09,012
مشکل چیست؟

200
00:29:30,201 --> 00:29:35,514
همسرت را نجات خواهی داد
اما آیا شما بچه ها را نجات نمی دهید؟

201
00:29:54,058 --> 00:29:56,979
کجا میری؟
- به معبد.

202
00:29:57,095 --> 00:29:58,995
صبر کن

203
00:30:01,366 --> 00:30:06,671
یکی اینو انداخت تو خونه من
- چی میگه؟

204
00:30:07,071 --> 00:30:08,573
من بلد نیستم بخونم

205
00:30:09,174 --> 00:30:12,439
همیشه به خود می بالید که می توانید بخوانید.

206
00:30:21,886 --> 00:30:23,911
چه می گوید؟

207
00:30:35,433 --> 00:30:40,985
ایچی چان، من می خواهم با آنها صحبت کنم.

208
00:30:43,975 --> 00:30:46,842
اینجا خانه من است!

209
00:30:49,414 --> 00:30:50,677
برو بالا

210
00:31:08,833 --> 00:31:13,782
ساکت ماندن چیزی را حل نمی کند.

211
00:31:16,274 --> 00:31:19,380
از آنجایی که شما بزرگترین هستید
تو به من بگو

212
00:31:19,844 --> 00:31:24,031
من چیزی نمی دانم.

213
00:31:27,252 --> 00:31:32,281
کسی که ازش متنفر نیستم
من نمی توانم تو را تا حد مرگ شکست دهم.

214
00:31:33,892 --> 00:31:39,444
مطمئنم معلم معبد آن را نوشته است.

215
00:31:42,000 --> 00:31:50,000
سپس از ما بخواهید که ایچی را بکشیم
چرا او می خواهد ما او را بزنیم؟

216
00:31:50,642 --> 00:31:53,191
من نمی دانم.

217
00:31:55,485 --> 00:32:00,478
باید اتفاقات وحشتناکی در حال رخ دادن باشد.

218
00:32:00,652 --> 00:32:03,519
معنی؟

219
00:32:04,622 --> 00:32:06,800
که بچه های ما کشته شدند؟

220
00:32:06,824 --> 00:32:09,054
فقط یک نفر میمیره...

221
00:32:11,062 --> 00:32:18,298
... از مرگ دیگران
نمی دانیم بهتر است یا نه.

222
00:32:18,403 --> 00:32:19,791
چی گفتی؟

223
00:32:24,442 --> 00:32:29,391
تو بچه نداری
واسه همین نمیتونی بفهمی!

224
00:32:30,315 --> 00:32:32,898
برای تماشای رشد فرزندم
من نمی توانم صبر کنم!

225
00:32:38,588 --> 00:32:44,588
اگر اتفاقی بیفتد ...
من آنها را نمی بخشم!

226
00:32:56,441 --> 00:33:01,492
من هم همینطور!
- انجامش میدم!

227
00:33:04,515 --> 00:33:05,266
هرگز!

228
00:33:07,318 --> 00:33:11,107
توم چان، می توانیم صحبت کنیم؟

229
00:33:18,329 --> 00:33:22,516
تومسان، اجازه نده فرار کند.

230
00:33:31,576 --> 00:33:36,090
ایچی چان، نگران نباش.
تا زنده ام...

231
00:33:36,114 --> 00:33:38,299
...تو را به آنها نمی دهم.

232
00:33:38,983 --> 00:33:41,406
آنها انسان نیستند!

233
00:33:42,754 --> 00:33:46,497
من از این شهر خسته شدم!
هر دو میریم!

234
00:33:47,225 --> 00:33:50,729
من این مشکل را حل کردم.

235
00:33:51,963 --> 00:33:57,151
در راه اینجا از اعضای باند شنیدم.
من دو نفر از آنها را کشتم.

236
00:34:01,105 --> 00:34:04,496
ماساژور نیستی؟

237
00:34:05,843 --> 00:34:08,392
من ماساژور هستم اما...

238
00:34:10,515 --> 00:34:14,513
اگر زندگی بسیاری را نجات دهد...

239
00:34:14,517 --> 00:34:18,515
...به آنچه می گویند عمل می کنم.

240
00:34:23,928 --> 00:34:25,999
بگذار به روش خودم انجامش دهم.

241
00:35:04,936 --> 00:35:06,404
حرکت نکن

242
00:35:15,245 --> 00:35:21,245
اگر ایچی سان نیاد،
چه اتفاقی خواهد افتاد

243
00:35:30,128 --> 00:35:31,789
شما یک زن هستید.

244
00:37:24,809 --> 00:37:26,117
یوکی...

245
00:37:32,950 --> 00:37:35,100
زندگی من!

246
00:37:38,756 --> 00:37:40,702
دیو!

247
00:37:57,808 --> 00:38:00,231
دنبال زاتویچی نیستی؟

248
00:38:01,712 --> 00:38:03,703
پس چرا او را کشتید؟

249
00:38:04,982 --> 00:38:09,533
از او نمی ترسی؟

250
00:38:10,955 --> 00:38:15,347
آیا او را برای تو بکشم؟

251
00:38:44,455 --> 00:38:45,718
بس کن

252
00:38:47,792 --> 00:38:50,818
ایچی برو جلو

253
00:39:03,708 --> 00:39:05,210
عصای خود را روی زمین بیندازید.

254
00:39:17,254 --> 00:39:19,996
گوش کن

255
00:39:21,859 --> 00:39:26,171
آن ماساژور را تا سر حد مرگ کتک زد!

256
00:39:27,932 --> 00:39:29,400
وگرنه...

257
00:39:32,002 --> 00:39:34,107
...فرزندان شما عاقبت به پایان می رسند!

258
00:40:10,574 --> 00:40:11,530
ایچی چان!

259
00:40:16,814 --> 00:40:21,968
بس کن... بس کن!

260
00:40:26,457 --> 00:40:27,686
بس کن

261
00:40:47,978 --> 00:40:50,163
باشه بس است.

262
00:41:01,091 --> 00:41:06,859
همانطور که شما خواسته اید این کار را انجام دادیم.
- بچه های ما را پس بده.

263
00:41:13,971 --> 00:41:21,971
مادر! پدر!

264
00:41:33,624 --> 00:41:37,208
بچه های خود را برگردانید
هر کدام 10 ریال برای شما هزینه خواهد داشت.

265
00:43:35,846 --> 00:43:41,000
ایچی چان... ایچی چان.
حالت خوبه؟

266
00:43:53,364 --> 00:43:57,028
ایچی سان، خیلی ممنون.

267
00:43:57,635 --> 00:44:02,186
چگونه از شما تشکر کنم
ما نمی دانیم

268
00:44:02,873 --> 00:44:07,253
لطفا اجازه دهید او در این روستا بماند
آرام باش، توم سان.

269
00:44:07,277 --> 00:44:11,783
شما چه می گویید؟ نرو

270
00:44:14,118 --> 00:44:17,668
من از شما خواهش می کنم

271
00:44:17,921 --> 00:44:20,868
هر چی دوست داری

272
00:44:22,893 --> 00:44:28,445
این بچه بی گناهه

273
00:44:31,502 --> 00:44:34,972
لطفا اینجا مطرحش کنید

274
00:44:43,781 --> 00:44:46,011
من او را بزرگ خواهم کرد!

275
00:44:46,183 --> 00:44:50,256
بزرگترش میکنم!

276
00:44:50,421 --> 00:44:52,765
یک دقیقه صبر کن

277
00:44:54,058 --> 00:44:55,924
همه شما بچه دارید.

278
00:44:58,562 --> 00:45:03,147
این بچه متعلق به من و ایچی چان است.

279
00:45:05,302 --> 00:45:07,532
من او را بزرگ خواهم کرد.

280
00:45:25,302 --> 00:45:30,302
ترجمه: برادران شیر
(هاکان و اورهان)