1 00:00:10,493 --> 00:00:14,952 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:22,237 --> 00:00:22,437 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) 3 00:00:22,537 --> 00:00:25,173 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:25,273 --> 00:00:25,407 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:25,507 --> 00:00:28,377 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:28,477 --> 00:00:28,643 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:28,743 --> 00:00:31,646 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: OKUMURA Toshio ناکامورا سوتومو - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:31,746 --> 00:00:34,146 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 9 00:00:34,616 --> 00:00:34,883 بازیگران 10 00:00:34,983 --> 00:00:36,518 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:36,618 --> 00:00:36,785 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:36,885 --> 00:00:39,755 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:39,855 --> 00:00:45,987 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:46,795 --> 00:00:47,029 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:47,129 --> 00:00:50,065 SATO Orie ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:50,165 --> 00:00:53,100 ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:53,468 --> 00:00:55,003 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:55,103 --> 00:00:58,006 آماتسو بن ایشیباشی رنجی ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:58,106 --> 00:00:58,273 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 20 00:00:58,373 --> 00:00:58,740 SHIGA Masaru SATO Kyoichi NAGAI Ryutaro ''فلز قرمزoبا باد می رود... 21 00:00:58,840 --> 00:00:59,875 SHIGA Masaru SATO Kyoichi NAGAI Ryutaro 22 00:00:59,975 --> 00:01:01,276 SHIGA Masaru SATO Kyoichi NAGAI Ryutaro ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:01,376 --> 00:01:06,014 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:06,114 --> 00:01:09,017 تانیزاکی کویچی کونی ایچیتارو تراشیما یوساکو ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:09,117 --> 00:01:09,284 ''منoباید worId تاریک بود... 26 00:01:09,384 --> 00:01:11,420 اوسوگیجون میزوتانیاکی یوشیداسیچی هوریکیتایوکیو ''منoباید worId تاریک بود... 27 00:01:11,520 --> 00:01:12,287 اوسوگیجون میزوتانیاکی یوشیداسیچی هوریکیتایوکیو 28 00:01:12,387 --> 00:01:19,194 ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:19,294 --> 00:01:22,164 واکایاما تومیسابورو ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:22,264 --> 00:01:23,322 ''روشن تر و جالب تر است... 31 00:01:24,199 --> 00:01:27,569 ''من احساس میکنم گرما... 32 00:01:27,669 --> 00:01:29,504 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:29,604 --> 00:01:30,372 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو 34 00:01:30,472 --> 00:01:30,605 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''سپس گریه کردم.'' 35 00:01:30,705 --> 00:01:31,573 ''سپس گریه کردم.'' 36 00:01:31,673 --> 00:01:36,701 آهنگ یک مسافر (Tabinin no Uta) ''سپس گریه کردم.'' 37 00:02:15,349 --> 00:02:17,180 - حمله از پشت ... 38 00:02:17,618 --> 00:02:21,577 چه کسی به شما دستور داده است؟ 39 00:02:21,755 --> 00:02:24,918 - از خودت بپرس 40 00:03:00,060 --> 00:03:04,156 -به هرکسی که هستی 41 00:03:05,199 --> 00:03:12,970 همانطور که می بینید، او فقط این کلمه را رها کرده است. 42 00:03:13,773 --> 00:03:16,936 PIease مراقب او باشید. 43 00:03:18,177 --> 00:03:19,109 - بله. 44 00:03:36,296 --> 00:03:38,730 - اون پسر کی بود؟ 45 00:03:40,133 --> 00:03:43,728 - من همیشه همین را می گویم. 46 00:03:43,936 --> 00:03:53,004 از آنجایی که من متعهد هستم، نمی دانم چه کسی را کشتم. 47 00:03:54,280 --> 00:03:57,078 آیا شما یک تاجر هستید؟ 48 00:03:57,950 --> 00:03:59,713 - به نظر میرسم شبیه بهم؟ 49 00:04:00,953 --> 00:04:04,184 - من این تصور را داشتم. 50 00:04:05,725 --> 00:04:10,822 شاید نه... سامورایی؟ 51 00:04:11,998 --> 00:04:16,458 می توانم شما را لمس کنم؟ 52 00:04:16,836 --> 00:04:19,100 - برو جلو - بله. 53 00:04:32,051 --> 00:04:35,851 - من هم مثل تو هستم. 54 00:05:56,201 --> 00:06:01,833 - اومائدا بیشتر مدیون کیست؟ 55 00:06:02,240 --> 00:06:04,367 - باید Tamamura no Rokubei باشد. 56 00:06:05,110 --> 00:06:08,944 - او برای او مانند یک پدر است. 57 00:06:09,848 --> 00:06:13,807 - ایگورو به دیدنش رفت. 58 00:06:14,152 --> 00:06:15,585 - از کجا فهمیدی؟ 59 00:06:23,260 --> 00:06:24,750 شیروگان-یا... 60 00:06:28,532 --> 00:06:33,299 - Shirogane-ya و Eigoro نشده اند مدتی است که مشغول به کار هستم. 61 00:06:57,328 --> 00:07:01,162 - سن روکوبی. بیایید مراسم تدفین او را برگزار کنیم. 62 00:07:21,185 --> 00:07:28,148 - من مقداری برنج آوردم. 63 00:07:28,792 --> 00:07:31,260 - فکر خوب. 64 00:07:36,467 --> 00:07:38,094 این مزخرف است 65 00:07:39,336 --> 00:07:43,705 - وقتی گرسنه هستید، RicebaII بهترین است. 66 00:07:45,376 --> 00:07:48,276 - این بهترین غذایی است که تا به حال خورده ام، ایچی سان. 67 00:07:52,282 --> 00:07:54,409 - اسم منو از کجا میدونستی؟ 68 00:07:55,251 --> 00:07:59,085 - قمارباز بودن، در مورد شما شنیده ام. 69 00:08:01,591 --> 00:08:04,424 من کاتسوگورو هستم، اما من را کات چان می‌دانم. 70 00:08:04,694 --> 00:08:06,889 - کت چان... 71 00:08:09,732 --> 00:08:12,701 - افرادی که در حال خوردن گوشت گرم هستند 72 00:08:13,403 --> 00:08:15,701 هرگز نمی دانم این چقدر خوب است 73 00:08:15,905 --> 00:08:17,167 - چقدر درسته 74 00:08:17,907 --> 00:08:22,401 وقتی در مسافرت هستید هر چیزی طعم عالی دارد. 75 00:08:28,251 --> 00:08:34,212 آیا شما یک قمارباز برای یونگ بوده اید؟ 76 00:08:34,424 --> 00:08:36,790 - نه اون یونگ. 77 00:08:37,260 --> 00:08:44,029 - روزی آدم مهمی خواهی شد. 78 00:08:46,302 --> 00:08:52,673 من متعهد هستم، اما می توانم آینده را ببینم. 79 00:08:54,143 --> 00:08:58,045 نام شما به یاد خواهد ماند 80 00:10:12,521 --> 00:10:15,217 Katsugoro-san، چیزی اشتباه است؟ 81 00:10:19,928 --> 00:10:23,261 - ایچی سان، بابت همه چیز ممنونم. 82 00:10:23,999 --> 00:10:25,100 اینو بگیر... 83 00:10:25,200 --> 00:10:26,758 - این چیه؟ 84 00:12:34,294 --> 00:12:36,592 ROKUBEI 85 00:12:38,298 --> 00:12:40,232 - او نمی آید. 86 00:12:45,138 --> 00:12:46,139 اگر او نتواند در مراسم تدفین حاضر شود، این پایان برای او است 87 00:12:46,239 --> 00:12:50,243 تامامورا ROKUBEI اگر او نتواند در مراسم تدفین حاضر شود، این پایان برای او است 88 00:13:17,203 --> 00:13:18,363 - او آنجاست! 89 00:13:22,809 --> 00:13:23,707 او را بکش! 90 00:13:31,584 --> 00:13:32,380 او را بکش...! 91 00:13:41,427 --> 00:13:45,796 - کسی را که مورد توجه نیست نکشید با "پاپ" مرگ روکوبی! 92 00:13:46,866 --> 00:13:50,199 بی گناهان را رها کنید. 93 00:14:03,282 --> 00:14:07,446 - به من نزدیک نشو! 94 00:14:08,687 --> 00:14:12,123 من درگیر نشدم! 95 00:14:37,582 --> 00:14:43,612 - باند اومائدا ایگورو داشت دعوا در قبرستان 96 00:14:43,889 --> 00:14:48,060 - او کل باند کیویا را کشت. 97 00:14:48,160 --> 00:14:50,696 Omaeda یک رئیس بزرگ بعد از aII است. 98 00:14:50,796 --> 00:14:56,200 - Rokubei-san Iike بود پدر رئیس اومائدا. 99 00:14:56,635 --> 00:14:58,660 این طبیعی است که او انتقام خواهد گرفت. 100 00:14:59,004 --> 00:15:02,496 - StiII، او عالی است. 101 00:15:47,852 --> 00:15:51,219 - سلام... راست میگی؟ 102 00:15:54,058 --> 00:16:02,488 - بعد از استراحت بهتر می شوم. 103 00:16:03,034 --> 00:16:09,496 - تو نمی تونی اینجا باشی اواسط جاده 104 00:16:10,207 --> 00:16:14,769 اسب ها و جانوران از آنجا می گذرند. 105 00:16:15,079 --> 00:16:21,780 - منو هل میدی به کنار؟ 106 00:16:21,986 --> 00:16:25,256 - به من صبر کن 107 00:16:25,356 --> 00:16:26,584 - ممنون 108 00:16:31,929 --> 00:16:34,955 - خیال پردازی را کنار بگذارید و او را همراه خود ببرید. 109 00:16:41,605 --> 00:16:42,765 - اینجوری - بله. 110 00:16:43,374 --> 00:16:45,968 متشکرم. 111 00:16:47,445 --> 00:16:49,504 - او را دراز بکش. 112 00:16:56,087 --> 00:16:58,816 -سعی کن کمی استراحت کنی 113 00:16:59,222 --> 00:17:00,849 - OID مرد. -ها؟ 114 00:17:01,057 --> 00:17:02,625 - او ضعیف به نظر می رسد. 115 00:17:02,725 --> 00:17:04,283 - شاید گرسنه است. 116 00:17:04,494 --> 00:17:06,655 - من مقداری بدمزه درست می کنم. - گooد. 117 00:17:12,202 --> 00:17:14,568 - ببخشید - آره؟ 118 00:17:18,141 --> 00:17:23,272 - دکتری در این نزدیکی هست؟ 119 00:17:24,180 --> 00:17:29,083 - یکی درست بیرون شهر هست. 120 00:17:30,854 --> 00:17:33,379 مطمئن نیستم که بیاید 121 00:17:34,124 --> 00:17:39,721 این روزها دارو گران است. - بله. 122 00:17:47,370 --> 00:17:50,601 آیا می توانم آن را ببینم؟ 123 00:17:51,875 --> 00:17:54,244 من فوراً می روم 124 00:17:54,344 --> 00:17:57,006 - ارزش چیزی داره؟ 125 00:17:57,280 --> 00:17:59,339 - به اندازه یک پاس مسافرتی قابل استفاده است. 126 00:17:59,582 --> 00:18:03,484 دریای اومائدا را دارد. ارزش یک ریو را دارد. 127 00:18:03,786 --> 00:18:05,310 آماده میشم 128 00:18:13,263 --> 00:18:16,232 - "من کاتسوگورو هستم، اما کات چان را به من بسپار." 129 00:18:34,082 --> 00:18:35,276 - ایچی سان! 130 00:18:54,736 --> 00:18:56,670 چیکار میکنی؟ 131 00:18:56,872 --> 00:19:06,115 - متاسفم من از تو خبر نداشتم رئیس بزرگ اومائدا بودند. 132 00:19:06,215 --> 00:19:08,046 - ایچی سان، siIIy نباش. 133 00:19:08,150 --> 00:19:10,618 ما معاشرت کرده ایم به عنوان ایچی سان و کات چان. 134 00:19:11,086 --> 00:19:12,053 - ممنون 135 00:19:12,654 --> 00:19:14,485 - کجا عجله داری؟ 136 00:19:14,623 --> 00:19:18,024 - آوردن دکتر نزد بیمار بیمار. 137 00:19:18,160 --> 00:19:24,724 برخی از کشاورزان مهربان برای من یک اتاق پیدا کردند. 138 00:19:25,867 --> 00:19:27,630 - من با شما می روم. 139 00:19:45,487 --> 00:19:47,887 - اون یکیه؟ - بله. 140 00:19:48,624 --> 00:19:50,558 - چه بلایی سرش اومده؟ 141 00:19:51,159 --> 00:19:54,530 - برای همین اینجایی دکتر. 142 00:19:54,630 --> 00:19:56,257 - این درست است. 143 00:19:58,300 --> 00:20:01,359 - فکر می کنم این خستگی ناشی از سفر است. 144 00:20:02,803 --> 00:20:03,838 - من یه آیوک میگیرم. 145 00:20:03,938 --> 00:20:04,996 - PIease do. 146 00:20:12,113 --> 00:20:18,109 - پوس ندارد. این عجیب است. 147 00:20:19,253 --> 00:20:20,277 - اتوکی... 148 00:20:30,031 --> 00:20:31,225 - داره حرکت میکنه 149 00:20:33,934 --> 00:20:36,266 چقدر عجیبه 150 00:20:39,573 --> 00:20:40,835 - چرا اینجایی؟ 151 00:20:51,485 --> 00:20:56,354 - میشناسیش؟ 152 00:20:58,392 --> 00:20:59,518 - ایچی سان. 153 00:21:05,266 --> 00:21:08,702 - دکتر، مواظبش باش. 154 00:21:21,882 --> 00:21:23,509 - ایچی سان. - بله. 155 00:21:24,485 --> 00:21:28,285 - ممنون که نجاتش دادی 156 00:21:28,456 --> 00:21:29,946 - بهش اشاره نکن 157 00:21:31,192 --> 00:21:34,627 - اسمش اوتوکی است. 158 00:21:36,162 --> 00:21:39,393 برای من، او مانند یک ... 159 00:21:40,200 --> 00:21:42,293 - می فهمم. 160 00:21:43,203 --> 00:21:44,830 - این برای اوست. 161 00:21:45,171 --> 00:21:47,002 - ممنون 162 00:21:52,245 --> 00:21:57,080 - من رئیس اومائدا هستم. بابت همه چیز ممنونم. 163 00:22:51,571 --> 00:22:56,440 - بهش دارو دادم ولی قلبش ضعیفه. 164 00:22:58,445 --> 00:23:05,680 حدس من این است که او این کار را نخواهد کرد شب را بگذران 165 00:23:31,910 --> 00:23:35,971 - دکتر چی گفت؟ 166 00:23:38,584 --> 00:23:40,677 - اینکه بهتر میشی 167 00:23:42,921 --> 00:23:46,721 بیایید به اومایدا برگردیم. 168 00:23:51,930 --> 00:24:00,269 - هر روز تو رختخواب بودم... منتظر توست... 169 00:24:01,907 --> 00:24:09,643 هر روز که گذشت... 170 00:24:11,550 --> 00:24:17,386 به جای اینکه در خانه منتظرت باشم... 171 00:24:19,391 --> 00:24:23,555 فکر کردم... 172 00:24:26,431 --> 00:24:33,394 اگر سفر میکردم... ممکن بود من از این کار لذت ببرم... 173 00:24:34,206 --> 00:24:35,695 برای دیدنت... 174 00:25:50,381 --> 00:25:54,442 من خوشحالم... 175 00:26:10,600 --> 00:26:14,036 - هی، اتوکی. سلام. 176 00:26:18,274 --> 00:26:21,801 هی، خودت را با هم جمع کن 177 00:26:22,846 --> 00:26:26,111 اوتوکی، اگر خودت را با هم جمع کن. 178 00:26:31,554 --> 00:26:32,646 - بله... 179 00:26:37,727 --> 00:26:38,591 بله... 180 00:26:40,864 --> 00:26:44,095 - اوتوکی، صدایم را می شنوی؟ - بله... 181 00:26:44,768 --> 00:26:49,000 با هم میریم خونه هی... هی. 182 00:28:09,752 --> 00:28:13,210 - دنیای ببر و اژدها! 183 00:28:14,590 --> 00:28:18,527 اوج طوفان. 184 00:28:18,627 --> 00:28:23,326 چه آکروبات های شگفت انگیزی! 185 00:28:45,954 --> 00:28:47,581 - PIease بنوشید. - هی! 186 00:28:52,561 --> 00:28:57,521 SHIROGANE-YA SHlROGANE-YA 187 00:29:35,937 --> 00:29:37,199 - ممنون 188 00:30:12,240 --> 00:30:14,275 - این یک ماسک است! ماسک! 189 00:30:14,375 --> 00:30:17,578 در اینجا یک ماسک صورت خنده دار و یک تنگو است. بیا اینجا و آیوک! 190 00:30:17,678 --> 00:30:19,180 این یک ماسک است! ماسک! 191 00:30:19,280 --> 00:30:22,049 یک ماسک صورت بامزه و یک زن با چهره فیات! 192 00:30:22,149 --> 00:30:23,616 چطور! 193 00:30:24,619 --> 00:30:26,177 - کاتسوگورو سان. 194 00:31:32,953 --> 00:31:34,420 متشکرم. 195 00:31:44,798 --> 00:31:47,028 شما هم همینطور 196 00:31:56,343 --> 00:32:00,302 - ایچی سان، ممنون. 197 00:32:06,286 --> 00:32:12,451 - ببخشید... ممنون. 198 00:32:29,975 --> 00:32:33,069 - رئیس، تبریک می گویم. 199 00:32:42,621 --> 00:32:44,490 GOHEI پاون شاپ 200 00:32:44,590 --> 00:32:46,458 GOHEI پاون شاپ - یه لحظه صبر کن - بله. 201 00:32:46,558 --> 00:32:47,957 GOHEI پاون شاپ 202 00:32:48,394 --> 00:32:49,326 - ببخشید 203 00:32:55,968 --> 00:32:57,663 - شرط بندی خود را انجام دهید. شرط بندی خود را انجام دهید 204 00:32:57,836 --> 00:32:59,565 هر کدام برای حتی؟ هر کدام برای فرد؟ 205 00:32:59,738 --> 00:33:01,831 - حتی! - حتی! - عجیب است! 206 00:33:02,408 --> 00:33:03,375 - بازی! 207 00:33:04,576 --> 00:33:05,508 برنده عجیب است! 208 00:33:13,118 --> 00:33:15,552 - توقع نداشته باش به کسی سلام کنم. 209 00:33:15,854 --> 00:33:17,913 - او به caII Ginjiro گفت. 210 00:33:32,905 --> 00:33:35,237 - تو همونی که میخواستی منو ببینی؟ 211 00:33:37,743 --> 00:33:39,267 - این یک سال گذشته است. 212 00:33:43,382 --> 00:33:45,941 اتفاقا داشتم می گذشتم 213 00:33:50,054 --> 00:33:51,419 - تو هستی... 214 00:33:52,023 --> 00:33:53,354 چیکار میکنی؟ 215 00:33:53,758 --> 00:33:56,090 مقداری آب برای شستن پاهایش بیاورید. - بله، بله! 216 00:33:56,461 --> 00:34:00,261 - جینجیرو، او یک دوست است. 217 00:34:01,532 --> 00:34:04,524 -از آشنایی با شما خوشحالم 218 00:34:05,603 --> 00:34:08,538 - منتظر آمدنت بودم. 219 00:34:10,775 --> 00:34:13,573 بیا داخل 220 00:34:22,620 --> 00:34:25,145 باید خسته باشی 221 00:34:27,692 --> 00:34:28,493 - ایچی سان. - بله. 222 00:34:28,593 --> 00:34:30,117 - اینجا استراحت کن 223 00:34:30,428 --> 00:34:32,726 - ممنون 224 00:34:36,067 --> 00:34:38,803 - برای همه چیز متشکرم، رئیس. 225 00:34:38,903 --> 00:34:41,606 - اوه، اتفاقا، نگهبان ما دوباره در تاکاماچی. 226 00:34:41,706 --> 00:34:44,140 - بله، من این کار را خواهم کرد. 227 00:34:44,308 --> 00:34:46,503 - این خوب است. - ببخشید. 228 00:34:49,547 --> 00:34:53,574 - ممنون که اومدی 229 00:34:55,453 --> 00:34:57,216 - جین سان. - بله؟ 230 00:34:58,222 --> 00:35:00,554 - این یک چیز کوچک است. 231 00:35:01,092 --> 00:35:03,526 - من نمیتونم اینو قبول کنم... 232 00:35:07,265 --> 00:35:11,133 نمی دانم باید این را بگیرم یا نه، اما من آن را فعلا قبول خواهم کرد. 233 00:35:13,604 --> 00:35:19,337 همه در مورد شما صحبت می کنند. 234 00:35:20,143 --> 00:35:21,075 - رئیس 235 00:35:22,179 --> 00:35:23,077 -آه؟ 236 00:35:24,080 --> 00:35:25,377 - همه منتظرن 237 00:35:26,116 --> 00:35:27,640 - بگذار صبر کنند. - بله قربان. 238 00:35:27,951 --> 00:35:32,479 - FooIs! رئیس Omaeda اینجا برای من است. 239 00:35:33,123 --> 00:35:34,886 ادای احترام کنید! 240 00:35:35,492 --> 00:35:36,925 = ما را ببخش! 241 00:35:39,296 --> 00:35:44,359 - همه در مورد شما فکر می کنند 242 00:35:44,901 --> 00:35:50,601 گروه Kyoya's Gang aII aIone را به پایان رساند. 243 00:35:51,808 --> 00:35:52,832 این درست نیست؟ 244 00:35:52,943 --> 00:35:53,637 - بله قربان. 245 00:35:55,145 --> 00:35:55,941 - میبینم 246 00:35:57,981 --> 00:36:02,213 - به من اطلاع دهید که آیا شما هرگز به heIp من نیاز دارید. 247 00:36:13,530 --> 00:36:16,966 قول میدم هیچ کس بهت دست نزنه 248 00:36:18,001 --> 00:36:20,868 اینجا مثل قلمرو من است 249 00:36:23,073 --> 00:36:28,511 یک کوپه روز اینجا بمان 250 00:36:34,818 --> 00:36:38,083 سلام! راه را به او نشان دهید. = بله قربان! 251 00:36:40,056 --> 00:36:41,216 - جینجی. 252 00:36:50,332 --> 00:36:51,356 بنشین 253 00:37:00,042 --> 00:37:01,202 سلام. 254 00:37:04,680 --> 00:37:09,117 وقتی به عنوان رئیس انتخاب می شوید، 255 00:37:10,152 --> 00:37:12,780 شما شروع به احساس می کنید که جهان بزرگتر است. 256 00:37:17,259 --> 00:37:22,287 شما سرسپردگان دارید و پول به خاطر جامعه... 257 00:37:23,532 --> 00:37:25,159 بعدش چی؟ 258 00:37:27,703 --> 00:37:32,697 وقتی شروع به معاشرت کردی پلیس و شروع به حمل آن چیز، 259 00:37:33,809 --> 00:37:35,640 اگر شما مسیر اشتباهی را انتخاب کنید 260 00:37:42,618 --> 00:37:46,076 جینجیرو، من تو را نمی گویم. 261 00:37:46,522 --> 00:37:47,921 - می فهمم. 262 00:37:49,425 --> 00:37:51,893 - از امروز روابطمان را قطع می کنیم. 263 00:37:54,563 --> 00:37:56,292 من یک قمارباز هستم 264 00:37:57,232 --> 00:37:59,723 من نمی توانم افسری برای سرسپردگی داشته باشم. 265 00:38:05,240 --> 00:38:07,071 Ichi-san، Iet's Ieave. 266 00:39:08,669 --> 00:39:12,901 - گرچه این یک چاله است که خودت را کنده ای، اگر، 267 00:39:15,777 --> 00:39:22,205 باید دیگری را حفر کنی برای پوشاندن اولین و 268 00:39:22,517 --> 00:39:26,544 تو در گل خیس میشی 269 00:39:37,398 --> 00:39:42,529 آن بچه ها در حال حفر یک سنگ هستند و تعجب می کنند 270 00:39:45,406 --> 00:39:53,642 چگونه آنها این یکی را پوشش می دهند. 271 00:39:56,149 --> 00:40:01,109 - حدس می زنم اینطوری شود. 272 00:40:47,968 --> 00:40:50,095 ایچی سان، از طرف دیگر بپیچید. 273 00:40:55,809 --> 00:40:57,140 پشتت را می شوم 274 00:40:57,410 --> 00:41:00,313 - من نمیتونم اینکارو بکنم 275 00:41:00,413 --> 00:41:02,347 - چرا که نه؟ شما می توانید Iater من را بشویید. 276 00:41:02,549 --> 00:41:05,916 - درسته، ممنون. 277 00:41:26,038 --> 00:41:34,309 من بهت ماساژ میدم 278 00:42:35,774 --> 00:42:41,804 - از اونجایی که با من قطع رابطه کردی، ما هم هستیم! 279 00:42:42,581 --> 00:42:43,673 خودت را تسلیم کن! 280 00:43:37,568 --> 00:43:39,092 تو زاتو ایچی هستی 281 00:43:41,105 --> 00:43:45,132 برای اولین شغلم به عنوان پلیس، شما را نیز دستگیر خواهم کرد! 282 00:43:58,423 --> 00:44:03,588 شما نمی توانید جوت من را ببینید، می توانید؟ 283 00:45:30,714 --> 00:45:32,682 کارکنان 284 00:45:32,949 --> 00:45:35,941 عکاس: WATANABE Mitsugu کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری توسط: OSUMI Masao 285 00:45:36,219 --> 00:45:39,188 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 286 00:45:39,456 --> 00:45:42,448 دستیار کارگردان: NAKATSUKASA Tadashi مدیر عامل: ANDO Munetaka تداوم: ISHIDA Yoshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 287 00:45:42,726 --> 00:45:45,661 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: میاشیتا یوزو 288 00:45:45,962 --> 00:45:48,931 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD 289 00:45:49,232 --> 00:45:52,201 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 290 00:45:52,469 --> 00:45:55,461 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 291 00:45:55,772 --> 00:45:59,138 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی