1 00:00:10,493 --> 00:00:14,953 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:22,404 --> 00:00:23,406 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:23,506 --> 00:00:26,409 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:26,509 --> 00:00:26,642 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:26,742 --> 00:00:29,679 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری ایچیکو سیچی - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:29,779 --> 00:00:29,912 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:30,012 --> 00:00:32,915 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: توجو ماساتوشی - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:33,015 --> 00:00:33,913 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 9 00:00:34,717 --> 00:00:37,687 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:37,787 --> 00:00:40,756 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:40,856 --> 00:00:40,990 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:41,090 --> 00:00:43,959 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:44,059 --> 00:00:45,856 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:46,896 --> 00:00:52,435 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:52,535 --> 00:00:52,736 ناکایاما جین ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:52,836 --> 00:00:53,303 ناکایاما جین 17 00:00:53,403 --> 00:00:55,439 ناکایاما جین ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:55,539 --> 00:00:55,672 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:55,772 --> 00:00:58,809 میاگوچی سیجی ''فلز قرمزoبا باد می رود... 20 00:00:59,943 --> 00:01:02,946 ''منoباید worId تاریک بود... 21 00:01:03,046 --> 00:01:05,949 ایهارا چیزوکو کوزانو دایگو ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:06,049 --> 00:01:11,282 ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:12,155 --> 00:01:13,056 ''روشن تر و جالب تر است... 24 00:01:13,156 --> 00:01:16,059 ایشیدا نوبویوکی تاماگاوا ایسائو ''روشن تر و جالب تر است... 25 00:01:16,159 --> 00:01:16,326 ''روشن تر و جالب تر است... 26 00:01:16,426 --> 00:01:19,296 AMO Goshi OKAMICHI سن ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:19,396 --> 00:01:22,957 ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:24,167 --> 00:01:27,637 ''من احساس میکنم گرما... 29 00:01:27,737 --> 00:01:29,072 انجام شده توسط: MINAMINO Umeo ''من احساس میکنم گرما... 30 00:01:29,172 --> 00:01:30,273 انجام شده توسط: MINAMINO Umeo 31 00:01:30,373 --> 00:01:30,640 انجام شده توسط: MINAMINO Umeo ''سپس گریه کردم.'' 32 00:01:30,740 --> 00:01:31,641 ''سپس گریه کردم.'' 33 00:01:31,741 --> 00:01:36,702 بازگشت ولگرد (Kaettekita Toseinin) ''سپس گریه کردم.'' 34 00:01:44,322 --> 00:01:46,517 - او الان در طول روز ظاهر نمی شود. 35 00:01:47,425 --> 00:01:50,292 - او مردان ما را کشت. چه کسی اهمیت می دهد که روز باشد یا شب! 36 00:01:50,795 --> 00:01:51,762 او را از دست ندهید! 37 00:01:51,896 --> 00:01:54,490 - من هیچ کس را در این شهر نمی گیرم! حتی یک مورچه کوچک! 38 00:02:24,196 --> 00:02:25,322 - ببخشید 39 00:02:25,931 --> 00:02:26,989 - بله! 40 00:02:27,399 --> 00:02:29,765 - رئیس خانه است؟ 41 00:02:35,007 --> 00:02:36,338 - ایچی سان! 42 00:02:38,877 --> 00:02:41,180 این فومی است! فومی از میخانه! 43 00:02:41,280 --> 00:02:43,748 - اوه، خواهر کوچکتر توکیچی سان. 44 00:02:43,882 --> 00:02:47,579 - بله! - اوه، weIcoمن برگشتم! ایچی سان! 45 00:02:47,986 --> 00:02:50,477 PIease بیا داخل! 46 00:02:50,756 --> 00:02:52,951 - خیلی مشتاقم دوباره با شما ملاقات کنم. 47 00:02:53,392 --> 00:02:57,830 شنیدم همسرت فوت کرده 48 00:02:57,930 --> 00:03:04,437 اگر اجازه داشته باشم، دوست دارم به او سر بزنم قبر برای ادای احترام 49 00:03:04,537 --> 00:03:07,438 - WeII، او همیشه به تو فکر می کرد. 50 00:03:07,740 --> 00:03:10,610 او بسیار خوشحال خواهد شد اگر شما بازدید کنید قبر او خیلی ممنون. 51 00:03:10,710 --> 00:03:11,574 - بله. 52 00:03:33,533 --> 00:03:37,230 - برای همین همه چیز عوض شده... 53 00:03:38,771 --> 00:03:44,074 می گویند یک جامعه شکل می گیرد مردم، همانطور که مردم توسط جامعه شکل می گیرند. 54 00:03:46,981 --> 00:03:48,243 وای این تو هستی 55 00:03:54,054 --> 00:03:58,388 - فیورهای جدیدی روی قبر بود. 56 00:03:58,525 --> 00:04:01,983 - WeII، هیچ مشکلی وجود ندارد با فیوور در قبرستان! 57 00:04:02,363 --> 00:04:03,694 - عجیب است! 58 00:04:05,199 --> 00:04:09,067 تعجب می کنم که آیا ساتارو سان آمد؟ 59 00:04:10,471 --> 00:04:13,872 - دیوونه شدی؟ ساتا در این شهر نیست! 60 00:04:14,041 --> 00:04:16,407 - او ممکن است به شهر بازگردد! 61 00:04:17,678 --> 00:04:18,576 - من 62 00:04:19,513 --> 00:04:22,949 - ها؟ - من بودم. من آن را انجام دادم! 63 00:04:24,619 --> 00:04:25,779 - چه نا امیدی! 64 00:04:25,954 --> 00:04:27,522 - منظورت چیه؟ 65 00:04:27,622 --> 00:04:29,988 WeII، برو خونه من مشغول کارم هستم 66 00:04:30,792 --> 00:04:32,427 - باشه میبینمت یاتر... 67 00:04:32,527 --> 00:04:33,425 - آره 68 00:04:35,697 --> 00:04:40,031 اوه، یک مهمان در خانه uncIe وجود دارد. 69 00:04:40,535 --> 00:04:41,770 آیا می دانید او کیست؟ 70 00:04:41,870 --> 00:04:43,167 - من تعجب می کنم که او کیست ... 71 00:04:43,304 --> 00:04:44,498 - او فرد مورد علاقه شماست. 72 00:04:44,672 --> 00:04:45,502 - مورد علاقه من؟ 73 00:04:46,741 --> 00:04:47,765 - ایچی سان! 74 00:04:48,009 --> 00:04:51,706 - عجب! ایچی سان! 75 00:04:52,680 --> 00:04:53,840 - بله، ایچی سان! 76 00:04:55,150 --> 00:04:59,052 - مطمئنی؟ اوه، من خیلی خوشحالم! 77 00:04:59,220 --> 00:05:01,711 میدونستم که برمیگرده روزی به این شهر 78 00:05:02,724 --> 00:05:03,520 - می بینمت آیتر! 79 00:05:03,758 --> 00:05:04,986 - میبینم... 80 00:05:08,064 --> 00:05:09,691 ایچی سان اینجاست. 81 00:05:10,599 --> 00:05:13,033 ما پنج سال پیش یک شب اینجا نوشیدند. 82 00:05:13,536 --> 00:05:16,699 بله، امشب برای اوست. من فروشگاه خود را زودتر راه اندازی خواهم کرد. 83 00:05:17,039 --> 00:05:18,734 ما امشب از ساک لذت خواهیم برد! 84 00:05:20,142 --> 00:05:25,341 - WeII، از آن زمان پنج سال گذشته است. 85 00:05:25,614 --> 00:05:30,483 - بله، اما من خیلی خوشحالم که شما این کار را انجام می دهید. 86 00:05:30,619 --> 00:05:35,352 - WeII. ایچی سان، این روزها خیلی حالم گرفته است. 87 00:05:36,592 --> 00:05:38,060 -حالت خوبه 88 00:05:38,160 --> 00:05:39,218 - ایچی سان. - بله؟ 89 00:05:39,361 --> 00:05:41,964 - من این را myseIf ساختم. PIease آن را امتحان کنید! 90 00:05:42,064 --> 00:05:44,362 - ممنون من مقداری خواهم داشت 91 00:05:44,834 --> 00:05:47,598 راستی ساتا سان کجاست؟ 92 00:05:48,170 --> 00:05:53,939 - WeII. خیلی چیزها دارند از آن زمان برای ما اتفاق افتاد 93 00:05:54,978 --> 00:05:59,142 وقتی رئیس اینابا شیگزو سعی کرد شهر من را بدزدد، 94 00:06:00,650 --> 00:06:03,175 ساتا او را کشت. 95 00:06:03,420 --> 00:06:04,910 پس از آن، او مجبور به ترک شهر شد. 96 00:06:06,223 --> 00:06:08,191 به دلیل این حادثه، 97 00:06:08,592 --> 00:06:11,425 من از تجارت یاکوزا بازنشسته شدم و من به عنوان یک فرد عادی زندگی می کنم. 98 00:06:12,229 --> 00:06:17,633 ایچی سان، نام خانوادگی من با زمان من تمام می شود. 99 00:06:20,270 --> 00:06:22,067 - میبینم 100 00:06:23,240 --> 00:06:25,800 من اینها را امتحان خواهم کرد 101 00:06:33,784 --> 00:06:35,513 چه طعم خوبی. 102 00:06:47,498 --> 00:06:49,056 - ساتارو برگشته؟ 103 00:06:49,433 --> 00:06:50,923 - ساتارو؟ 104 00:06:57,375 --> 00:06:59,866 شما خیلی خوب می دانید که ساتارو چهار سال پیش در این شهر، 105 00:07:00,144 --> 00:07:03,773 و از آن زمان او هرگز هر ایتتر را در aII نوشته است. 106 00:07:04,048 --> 00:07:06,039 -باید چک کنیم برو! 107 00:07:06,184 --> 00:07:07,048 = آقا 108 00:07:07,218 --> 00:07:09,516 - صبر کن اینجا خانه من است! 109 00:07:09,687 --> 00:07:10,585 = دور شو! 110 00:07:18,931 --> 00:07:21,991 - چطور تونستی این کارو بکنی؟! 111 00:07:29,808 --> 00:07:31,673 - پیداش کردی؟ 112 00:07:32,711 --> 00:07:33,609 -اون اینجا نیست! 113 00:07:40,886 --> 00:07:42,717 - وقتی با من میبری مراقب باش. 114 00:07:44,022 --> 00:07:48,959 من اینجا هستم تا یک سفارش را نمایندگی کنم از اداره دولتی 115 00:07:51,163 --> 00:07:52,687 در صورت حضور ساتارو به من اطلاع دهید! 116 00:07:58,638 --> 00:08:00,936 - او کیست؟ 117 00:08:03,109 --> 00:08:04,940 - او پسر دیگر من است. 118 00:08:06,012 --> 00:08:09,812 وقتی آسا IittIe بود، او را به فرزندخواندگی پذیرفت توسط یک تاجر ثروتمند در این شهر. 119 00:08:15,588 --> 00:08:17,351 نام او آساجیرو است. 120 00:08:19,192 --> 00:08:23,060 من واقعاً سپاسگزارم که او تبدیل شد افسر الکترونیکی در دولت 121 00:08:23,463 --> 00:08:26,227 اما از زمانی که پسر دیگر فراری شد. 122 00:08:27,433 --> 00:08:32,769 متوجه شدم Iife من یک چرخش طعنه آمیز دارد. 123 00:09:10,244 --> 00:09:11,074 - اونجا! 124 00:09:19,386 --> 00:09:20,251 آنجا! 125 00:09:23,158 --> 00:09:23,988 اینجا! 126 00:09:29,931 --> 00:09:31,592 چی؟ ماساژور؟ 127 00:09:33,168 --> 00:09:34,396 ما را گیج نکنید! 128 00:09:37,372 --> 00:09:38,703 گفتم دست از سوت زدن بردارید! 129 00:09:41,876 --> 00:09:42,865 FooI! 130 00:09:59,661 --> 00:10:00,593 او آنجاست! 131 00:10:34,830 --> 00:10:35,660 - ایچی سان. 132 00:10:51,782 --> 00:10:52,680 متشکرم. 133 00:11:09,866 --> 00:11:10,534 - بله! 134 00:11:10,634 --> 00:11:11,535 اوه، ایچی سان! 135 00:11:11,635 --> 00:11:12,829 - پیاس، توکیچی سان... 136 00:11:12,969 --> 00:11:14,402 - اوه ساتا! 137 00:11:14,638 --> 00:11:17,937 - آنها مرا گرفتند ... به من آب بده 138 00:11:32,490 --> 00:11:37,393 اوه، ایچی سان، من خیلی بودم وقتی دیدمت تعجب کردم 139 00:11:38,629 --> 00:11:40,221 - منم همینطور! 140 00:11:40,665 --> 00:11:42,963 وقتی از Ofumi-san شنیدم که شما اینجا هستید، 141 00:11:43,534 --> 00:11:47,300 من سریعاً این میخانه را انتخاب کردم و منتظر ماندم برای اینکه تو برای نوشیدنی به من بپیوندی! 142 00:11:48,739 --> 00:11:53,540 - با این نوع زخم، تو می خواهی بعد از چند روز خوب شو 143 00:11:58,349 --> 00:11:59,441 - آیا بیشتر نیاز داری؟ 144 00:11:59,784 --> 00:12:01,376 - نه، ممنون. 145 00:12:01,619 --> 00:12:03,849 - پس ساتا بخور! 146 00:12:16,368 --> 00:12:19,303 - WeII... این پاداش من برای هپینگ ساتا است. 147 00:12:20,272 --> 00:12:24,072 - هی، چه خوب برای سه نفر از ما دوباره ملاقات کنیم! 148 00:12:25,244 --> 00:12:29,203 چون تو اومدی خونه ساتا! 149 00:12:34,953 --> 00:12:40,516 - من در مورد شما شنیدم اینجا یا آنجا زمانی که من در سراسر کشور سفر کردم. 150 00:12:43,328 --> 00:12:46,058 درست است که بسیاری از مردم می خواهند شما را بکشند، 151 00:12:47,399 --> 00:12:52,895 اما در عین حال، بسیاری از مردم می خواهم محبت شما را جبران کنم 152 00:12:54,641 --> 00:12:57,166 اما ایچی، تو واقعا عالی هستی. 153 00:12:59,612 --> 00:13:05,551 به من نگاه کن، من در نهایت تبدیل شدم فراری از کشتن 1 نفر 154 00:13:06,352 --> 00:13:13,849 - WeII... من فقط در سراسر کشور در حال حرکت هستم. 155 00:13:14,460 --> 00:13:18,920 من یک نفر هستم و یک نفر خواهم بود. 156 00:13:19,866 --> 00:13:25,202 هیچ زیبایی در زندگی من وجود ندارد. 157 00:13:30,810 --> 00:13:41,949 - شنیدم پدرم شد بعد از فوت مادرم خیلی ضعیف 158 00:13:42,923 --> 00:13:48,486 من خیلی خوشحالم که آساجیرو شد چنین افسر دولتی 159 00:13:49,563 --> 00:13:52,031 این روحیه پدرم را تسخیر می کند. 160 00:13:52,733 --> 00:13:54,598 - داری از چی حرف میزنی؟ 161 00:13:55,169 --> 00:13:58,332 او چنین حیله گر است! 162 00:13:59,673 --> 00:14:03,200 یادت هست استفاده کردیم تا او را از دزدی نجات دهد؟ 163 00:14:12,353 --> 00:14:16,882 - من تعجب می کنم که آیا دلیل او می خواهد مرا دستگیر کند 164 00:14:18,326 --> 00:14:21,090 بنابراین او می تواند مخفی شود بعد از آن دوباره به من بگو 165 00:14:27,102 --> 00:14:33,666 - من واقعاً می خواهم با شما موافق باشم. اما من اینطور فکر نمی کنم. 166 00:14:36,444 --> 00:14:38,378 من نمی خواهم این را بگویم، 167 00:14:39,247 --> 00:14:44,082 اما یادت هست چقدر سریع آسا از طریق دوره eIite رفت؟ 168 00:14:45,120 --> 00:14:50,217 او فقط یک افسر خرده پا بود ابتدا در دادگاه 169 00:14:52,427 --> 00:14:54,691 سپس افسر کوچکتر شد، و سپس ناگهان یک افسر ارشد! 170 00:14:55,397 --> 00:14:58,458 شایعه ای وجود دارد مبنی بر اینکه شخصی آن ارشد را کشته است افسر تا موقعیت خود را برای آسا باز کند. 171 00:15:00,403 --> 00:15:01,961 من آن را از مردم شنیدم. 172 00:15:03,406 --> 00:15:04,600 این فقط یک شایعه است. 173 00:15:05,975 --> 00:15:07,033 - آسا سان؟ 174 00:15:14,617 --> 00:15:16,881 - اوه، ممنون که منتظر بودی. 175 00:15:17,253 --> 00:15:20,017 این چه چیزی است که در شب انقدر؟ 176 00:15:27,396 --> 00:15:28,954 - ساتارو برگشت. 177 00:15:30,232 --> 00:15:32,029 ساتارو فراری! 178 00:15:32,968 --> 00:15:36,460 علاوه بر این، او امروز مردان مرا کشت و دارد در اطراف این محله پنهان شده است. 179 00:15:37,940 --> 00:15:40,307 من نمی توانم او را نادیده بگیرم حتی اگر او پسر شماست. 180 00:15:42,012 --> 00:15:43,479 شما ساتارو را پنهان نمی کنید، درست است؟ 181 00:15:43,814 --> 00:15:46,146 - آسا یک IittIe به اینجا آمد چندی پیش برای ساتا به آیوک رفتم. 182 00:15:48,685 --> 00:15:50,084 - آساجیرو سان کرد؟ 183 00:15:50,721 --> 00:15:53,656 -اگه به من شک داری چرا نکن شما یک آیوک برای خود می گیرید اگر؟ 184 00:15:54,958 --> 00:15:59,122 - بعد از آن نمی توانم عکس را بررسی کنم یک افسر آن را بررسی کرد. 185 00:16:00,363 --> 00:16:05,300 اما نمی توانم تصور کنم در این لحظه چه احساسی دارید. 186 00:16:06,603 --> 00:16:09,902 من هرگز در Iife خود داستانی در مورد a نشنیده ام برادر در حال دستگیری برادر فراری خود 187 00:16:10,440 --> 00:16:13,534 بسیار نادر است. این می تواند یک نمایش بزرگ باشد! 188 00:16:18,281 --> 00:16:22,241 اما اصلاً به هیپینگ ساتا هم فکر نکنید! 189 00:16:23,354 --> 00:16:26,380 اگر ساتارو را بگیری، می شود به کار آساجیرو سان منسوب است. 190 00:16:27,125 --> 00:16:29,889 من واقعاً می خواهم آساجیرو سان به آنجا برود راه رسیدن به رأس دولت 191 00:16:30,995 --> 00:16:34,362 از آن زمان شما سیاست را بهتر می دانید شما یک بار در این شهر رئیس بودید. 192 00:16:37,869 --> 00:16:44,638 من خیلی زحمت کشیدم تا او را در این موقعیت قرار دهم. 193 00:16:44,976 --> 00:16:45,943 می بینید. 194 00:16:47,612 --> 00:16:50,172 وانمود نکنید که چیزی نمی دانید. 195 00:16:54,886 --> 00:16:57,320 اگر ساتارو را دیدید به من اطلاع دهید. 196 00:16:58,156 --> 00:16:59,248 میبینمت آیتر 197 00:17:36,995 --> 00:17:38,360 - ساتارو اینجاست؟ 198 00:17:39,865 --> 00:17:42,959 - چی؟ آیا ساتارو بازگشته است؟ 199 00:17:44,603 --> 00:17:46,161 من می خواهم او را ببینم! 200 00:17:48,007 --> 00:17:49,065 - بیا اینجا 201 00:18:04,991 --> 00:18:06,925 فکر میکنی کی هستی؟ 202 00:18:07,994 --> 00:18:10,189 باید رو به من باشی وقتی به سوالات من پاسخ می دهید! 203 00:19:20,602 --> 00:19:21,903 - برمیگردیم، ایچی سان! 204 00:19:22,003 --> 00:19:23,937 - ممنون! 205 00:19:25,640 --> 00:19:30,077 - اوه ایچی سان، بیا اینجا بشین. 206 00:19:30,345 --> 00:19:36,682 - من تازه ساتارو سان را دیدم. 207 00:19:38,186 --> 00:19:42,020 - میبینم او برگشته است. 208 00:19:43,358 --> 00:19:49,661 - WeII... او در میخانه توکیچی سان است. 209 00:19:51,433 --> 00:19:52,866 - هی، اوومی چان! 210 00:19:53,569 --> 00:19:54,866 بیا برو ببینش 211 00:19:56,105 --> 00:19:57,072 - بله! 212 00:20:04,747 --> 00:20:07,614 - تو چطور؟ 213 00:20:09,151 --> 00:20:10,880 - البته من می خواهم او را ببینم. 214 00:20:11,220 --> 00:20:16,123 من می خواهم به او بگویم که چگونه بوده است برای او 5 سال سخت است. 215 00:20:17,360 --> 00:20:20,557 اما اگر این کار را بکنم، باید به آساجیرو بگویم. 216 00:20:21,630 --> 00:20:23,825 به همین دلیل است که او را نمی بینم. 217 00:20:24,633 --> 00:20:26,863 بهتر است ندانم کجاست. 218 00:20:27,937 --> 00:20:29,495 که برای همه بهترین است. 219 00:20:30,306 --> 00:20:33,469 ساتارو و آساجیرو هر دو بچه های من هستند. 220 00:20:33,809 --> 00:20:39,146 من تعجب می کنم که چرا سرنوشت ما به این شکل تمام شد. 221 00:20:40,884 --> 00:20:44,217 - ایست را یادت هست؟ زمانی که ایچی سان اینجا بود؟ 222 00:20:44,788 --> 00:20:48,417 دعوای بزرگی با هم داشتیم رئیس یاسوکه از کاسوکابه. 223 00:20:49,326 --> 00:20:52,853 ایچی سان در مبارزه بسیار عالی بود! 224 00:20:55,332 --> 00:20:58,062 WeII... من می توانم به شما کمک کنم. 225 00:20:58,402 --> 00:20:59,703 - همین کافی بود. 226 00:20:59,803 --> 00:21:01,104 - باید بیشتر بخوری. 227 00:21:01,204 --> 00:21:02,364 - نه ممنون 228 00:21:03,306 --> 00:21:07,902 - نگران هیچی نباش. من می توانم بدوم و اگر اتفاقی افتاد فورا ایچی سان را دریافت کنید. 229 00:21:08,178 --> 00:21:09,406 - ممنون 230 00:21:18,556 --> 00:21:21,582 - برادر! من هستم! فومی! بازش کن 231 00:21:24,095 --> 00:21:26,427 - وای این تو هستی افومی! 232 00:21:27,598 --> 00:21:29,156 باعث شدی بپرم! 233 00:21:37,442 --> 00:21:38,204 چیست؟ 234 00:21:38,476 --> 00:21:41,468 - ایچی سان به من گفت، او کجاست؟ 235 00:21:45,416 --> 00:21:46,542 - هی، افومی! 236 00:21:47,852 --> 00:21:50,320 او مجروح شد. خیلی ایونگ نمان. 237 00:21:54,158 --> 00:21:55,250 - اومدیم خونه 238 00:21:58,362 --> 00:21:59,556 - چطور بودی؟ 239 00:22:06,738 --> 00:22:07,762 -درد داری؟ 240 00:22:21,453 --> 00:22:22,545 مصدومیتت چطوره؟ 241 00:22:23,188 --> 00:22:24,712 - چیزی نیست. 242 00:22:31,497 --> 00:22:32,555 فومی سان... 243 00:22:36,368 --> 00:22:37,926 خیلی ممنون. 244 00:22:39,438 --> 00:22:41,770 شنیده ام که از پدرم مراقبت می کنی. 245 00:22:47,013 --> 00:22:50,073 -میدونستم یه روز برمیگردی 246 00:22:53,253 --> 00:22:55,244 - پدرم خیلی لجباز است. 247 00:22:56,222 --> 00:22:57,690 برای شما خیلی زیاد است، اینطور نیست؟ 248 00:22:57,790 --> 00:22:59,257 - نه در aII. 249 00:23:00,660 --> 00:23:02,685 او مثل پدر من است 250 00:23:13,640 --> 00:23:17,043 - فردا صبح داری تا به تذاویه بیایند. 251 00:23:17,143 --> 00:23:18,311 من پیام را دریافت کردم 252 00:23:18,411 --> 00:23:20,572 - بله قربان گرفتم. - آنجا باش. 253 00:23:51,812 --> 00:23:53,575 - خیلی متاسفم 254 00:23:54,014 --> 00:23:59,077 ما یک نوع مشکل داریم. 255 00:23:59,486 --> 00:24:05,857 - مشکلی نیست با شما خوش گذشت 256 00:24:07,295 --> 00:24:09,092 من واقعاً از آن قدردانی می کنم. 257 00:24:56,345 --> 00:25:02,079 - ممنون خیلی ممنون. 258 00:25:04,787 --> 00:25:12,922 خیلی وقت است که این را دوباره تکرار کرده ام. 259 00:25:37,287 --> 00:25:39,723 TAZAWA-YA INN 260 00:25:39,823 --> 00:25:42,257 TAZAWA-YA lNN 261 00:25:46,196 --> 00:25:49,757 - ماتسوگورو. ما نقش پنهان ساتارو را پیدا کردیم. 262 00:25:50,634 --> 00:25:54,263 ما توکیچی را دستگیر خواهیم کرد و Ofumi برای heIping Sataro! 263 00:25:55,572 --> 00:25:58,666 - آساجیرو! داری از چی حرف میزنی؟! 264 00:26:01,311 --> 00:26:03,040 - چند بار باید بهت بگم؟! 265 00:26:04,448 --> 00:26:08,179 من مدیر ارشد دادگستری هستم دفتر! شما نباید با من به عنوان شیمیزو آساجیرو صحبت کنید. 266 00:26:08,618 --> 00:26:09,915 شما باید به من بگویید "آقا"! 267 00:26:14,192 --> 00:26:16,319 از ساتارو خبر داشتی، نه؟ 268 00:26:18,363 --> 00:26:20,422 چرا به من گزارش ندادی؟ 269 00:26:24,068 --> 00:26:26,901 ساتارو زباله است! 270 00:26:28,272 --> 00:26:30,832 چرا بهش اهمیت میدی؟ 271 00:26:31,476 --> 00:26:32,568 -آسا... 272 00:26:32,944 --> 00:26:35,613 چگونه می توانید آن را با زندگی خود در نظر بگیرید؟ 273 00:26:35,713 --> 00:26:39,080 - من پدر و مادر ندارم! من برادر ندارم! 274 00:26:46,190 --> 00:26:51,890 از زمانی که به من داده شد تاجر در 8 سال سن، 275 00:26:54,532 --> 00:27:00,267 تصمیم گرفتم که کسی را ندارم. 276 00:27:04,009 --> 00:27:10,573 من رها شده بودم، بنابراین می خواستم قوی باشم. 277 00:27:13,952 --> 00:27:17,581 قوی باش و موفق باش 278 00:27:20,659 --> 00:27:26,723 از آنجایی که والدین من یاکوزا هستند، من می خواستم افسر پلیس شوم. 279 00:27:28,734 --> 00:27:34,106 بنابراین من می توانم والدین خود را در jaiI قرار دهم. 280 00:27:34,206 --> 00:27:40,305 از وقتی برادرم فراری شد 281 00:27:43,249 --> 00:27:48,414 می خواستم دستگیرش کنم مهم نیست چه چیزی طول می کشد. 282 00:27:52,125 --> 00:27:55,822 برای همین دست به هر کاری زدم تا افسر بشوم. 283 00:27:58,531 --> 00:28:00,431 و من همانی شدم که الان هستم. 284 00:28:08,741 --> 00:28:11,073 من کامپایل نمیکنم 285 00:28:12,979 --> 00:28:17,416 من می توانم ساتارو را دستگیر کنم زیرا من او را به عنوان زندگی خودم نمی بینم. 286 00:28:29,830 --> 00:28:34,233 -آسا متاسفم. 287 00:28:37,471 --> 00:28:39,132 عزیزم منو ببخش 288 00:28:42,109 --> 00:28:47,638 - اگر ساتارو را با خودت برای من بیاوری، دوتای دیگه رو میبخشم 289 00:29:00,594 --> 00:29:02,221 - میبینم 290 00:29:04,332 --> 00:29:07,301 بگذارید یک مدت در مورد آن فکر کنم. 291 00:29:08,470 --> 00:29:10,870 - وقتی تصمیم گرفتی به من بگو منتظرت می مونم 292 00:29:11,940 --> 00:29:14,135 ماتاهاچی، او به خانه می‌رود. اسکورتش کن 293 00:29:14,709 --> 00:29:15,539 - بله قربان. 294 00:29:16,077 --> 00:29:17,635 هی، پاپ! 295 00:29:43,338 --> 00:29:47,139 - درست است که منتظر یک لحظه باشید، اما آنها نیز ممکن است فرار کنند. 296 00:29:48,210 --> 00:29:49,404 - نگرانش نباش 297 00:29:50,046 --> 00:29:51,741 او مجروح شد. 298 00:29:52,882 --> 00:29:54,679 چند روزی نمی تواند حرکت کند. 299 00:29:54,951 --> 00:29:59,445 - اما ما باید به "اگر" فکر کنیم. بنابراین، اجازه دهید من بروم میخانه توکیچی را بررسی کنم. 300 00:30:01,757 --> 00:30:06,785 - بله. اما تا زمانی که گفتم کاری نکنید. 301 00:30:09,332 --> 00:30:12,665 - بله می فهمم قربان. 302 00:30:27,651 --> 00:30:28,948 - برمیگردیم 303 00:30:31,421 --> 00:30:32,786 - ایچی سان کجاست؟ 304 00:30:35,926 --> 00:30:38,554 - او چند روز پیش یک بار برداشت. 305 00:30:41,198 --> 00:30:46,295 - ما دوباره به او مدیونیم. 306 00:31:01,084 --> 00:31:03,018 اوه اوومی چان. 307 00:31:03,420 --> 00:31:04,352 - بله. 308 00:31:05,088 --> 00:31:09,355 - دوست داری پیامی به آسا ببری؟ 309 00:31:11,396 --> 00:31:13,364 تصمیمم را گرفتم. 310 00:31:14,966 --> 00:31:20,199 دوست داری آسا رو بیاری اینجا، بنابراین من می توانم در مورد آن به او بگویم. 311 00:31:23,574 --> 00:31:25,007 - می فهمم. 312 00:32:45,158 --> 00:32:48,525 - هی، ایچی طبقه پایینه. 313 00:32:48,928 --> 00:32:50,953 گفت یه چیزی داره میوفته 314 00:32:51,264 --> 00:32:53,664 پس از اینجا تکان نخورید! 315 00:33:44,318 --> 00:33:46,320 - آساجیرو کجاست؟ 316 00:33:46,420 --> 00:33:49,412 - آیا او افکار دومی دارد؟ 317 00:33:50,891 --> 00:33:53,291 - اگر باید بجنگیم، می توانیم مراقب مردهای بیرون باش! 318 00:33:53,727 --> 00:33:56,093 با وجود اینکه آسا هنوز یک بچه است او مانند یک مرد سرسخت عمل می کند. 319 00:33:56,630 --> 00:33:58,656 ما می دانیم چه کنیم. 320 00:34:10,779 --> 00:34:13,373 - آساجیرو سان اینجاست! 321 00:35:58,522 --> 00:36:04,222 - ''آسا، خیلی متاسفم. عزیزم منو ببخش 322 00:36:05,330 --> 00:36:11,326 "من هرگز تصور نمی کردم که چگونه آن را احساس می کنید. 323 00:36:13,237 --> 00:36:23,340 ''شاید حق با شما بود. اما یه چیزی بهت بگم 324 00:36:24,382 --> 00:36:31,652 ''تو خیلی پسر باهوشی بودی که می توانست بخواند و بنویسد 325 00:36:31,990 --> 00:36:38,418 ما به بهترین راه فکر کردیم برای داشتن یک زندگی خوب برای شما 326 00:36:39,097 --> 00:36:48,439 '' قرار بود توسط یک خوب بزرگ شود خانواده با یک جشن هنجار. 327 00:36:49,408 --> 00:36:54,209 «فکر نمی‌کنم برای اینکه من را ببخشی برایت مهم نیست. 328 00:36:54,980 --> 00:36:59,781 "اما در آن زمان، من نمی توانستم به هر چیزی فکر کن 329 00:37:01,887 --> 00:37:05,880 ''باید به آرزوی مرد خود عمل کنید. 330 00:37:07,059 --> 00:37:10,859 با ساتارو همراه شوید. 331 00:37:12,331 --> 00:37:17,701 "مهم نیست که او چیست، او تنها برادری است که شما دارید. 332 00:37:19,171 --> 00:37:21,469 "بسیار، به من گوش کن." 333 00:37:27,679 --> 00:37:31,912 - ایچی سان به من گفت که تکان نخوری. 334 00:37:33,486 --> 00:37:35,420 - من نمیتونم بیشتر از این به ایچی بدم. 335 00:37:36,256 --> 00:37:37,883 این آشفتگی من است. 336 00:37:50,336 --> 00:37:52,668 - برادر! برادر! 337 00:37:53,773 --> 00:37:55,900 - چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 338 00:37:58,344 --> 00:38:02,838 - عمو او را کشت. 339 00:38:12,226 --> 00:38:13,250 - بابا 340 00:39:07,816 --> 00:39:11,912 ایچی سان، خیلی ممنون. 341 00:39:15,423 --> 00:39:21,328 - ساتارو سان، اگر کشته شوی، چه کسی تشییع جنازه او را خواهد گرفت؟ 342 00:39:43,586 --> 00:39:46,111 تاتسوزو! تاتسوزو کجاست؟ 343 00:39:46,222 --> 00:39:48,087 - هی تو... - این'درست است. 344 00:39:49,759 --> 00:39:50,987 تو کی هستی؟ 345 00:39:55,965 --> 00:40:00,299 - هی، تاتسوزو، قدم سیوسر! 346 00:40:03,506 --> 00:40:06,771 اشتباه نمیکنی کی رو اینجا میخوای دستگیر کنی؟ 347 00:40:08,077 --> 00:40:09,066 - چی؟ 348 00:40:10,346 --> 00:40:17,752 - دستگیری ساتارو نیست قراره تو رو معروف کنه 349 00:40:21,391 --> 00:40:24,326 پس چرا منو دستگیر نمیکنی؟ 350 00:40:24,494 --> 00:40:25,426 - لعنتی! 351 00:40:25,862 --> 00:40:28,660 دستگیری تفاله مثل شما وقتم را تلف می کنم! 352 00:40:29,266 --> 00:40:33,600 - اینطوری به رئیس ما نرو! 353 00:40:38,342 --> 00:40:39,576 چرا تو... 354 00:40:39,676 --> 00:40:40,665 عجب! 355 00:40:43,313 --> 00:40:47,716 - تو زاتو ایچی هستی؟ 356 00:40:51,154 --> 00:40:54,817 ساتارو می تواند صبر کند! 357 00:40:55,525 --> 00:40:56,958 بیا زتو ایچی بگیریم! 358 00:41:27,258 --> 00:41:29,351 - ممنون 359 00:44:18,166 --> 00:44:19,326 بابا... 360 00:44:48,130 --> 00:44:49,256 آسا... 361 00:44:53,703 --> 00:44:55,603 عزیزم منو ببخش 362 00:44:57,240 --> 00:44:59,640 این از دست من است. 363 00:45:06,449 --> 00:45:07,746 - برادر 364 00:45:31,208 --> 00:45:33,199 کارکنان 365 00:45:33,477 --> 00:45:36,446 عکاس: WATANABE Mitsugu کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: NAKAOKA Genkon صدابرداری توسط: OSUMI Masao 366 00:45:36,713 --> 00:45:39,705 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 367 00:45:39,950 --> 00:45:42,919 دستیار کارگردان: NAKATSUKASA Tadashi مشاور: تاکیوچی میکیو تداوم: ISHIDA Yoshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 368 00:45:43,186 --> 00:45:46,178 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: میاشیتا یوزو 369 00:45:46,456 --> 00:45:49,425 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 370 00:45:49,726 --> 00:45:52,718 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 371 00:45:52,996 --> 00:45:55,965 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 372 00:45:56,234 --> 00:45:59,601 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی