1 00:00:10,463 --> 00:00:14,923 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:22,375 --> 00:00:25,311 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:25,411 --> 00:00:25,478 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:25,578 --> 00:00:28,481 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری ایچیکو سیچی - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:28,581 --> 00:00:28,748 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:28,848 --> 00:00:31,751 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیندو کانتو - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:31,851 --> 00:00:33,978 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:34,820 --> 00:00:39,927 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 9 00:00:40,027 --> 00:00:41,929 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:42,029 --> 00:00:42,162 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:42,262 --> 00:00:45,199 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:45,299 --> 00:00:45,890 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:46,633 --> 00:00:51,471 ''BIue sky, white cIouds... 14 00:00:51,571 --> 00:00:52,873 اوکا میتسوکو ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:52,973 --> 00:00:53,207 اوکا میتسوکو 16 00:00:53,307 --> 00:00:54,474 اوکا میتسوکو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 17 00:00:54,574 --> 00:00:57,311 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:57,411 --> 00:00:58,612 NATSUYAGI Isao ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:58,712 --> 00:00:59,746 NATSUYAGI Isao 20 00:00:59,846 --> 00:01:00,314 NATSUYAGI Isao ''منoباید worId تاریک بود... 21 00:01:00,414 --> 00:01:04,518 ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:04,618 --> 00:01:07,522 NABE Osami ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:07,622 --> 00:01:11,319 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:12,026 --> 00:01:12,126 فوکویاما شوزو نییمی یوریکو 25 00:01:12,226 --> 00:01:14,929 فوکویاما شوزو نییمی یوریکو ''روشن تر و جالب تر است... 26 00:01:15,029 --> 00:01:15,196 ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:15,296 --> 00:01:18,233 TERASHITA Sadanobu INOUE Hirokazu ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:18,333 --> 00:01:20,969 ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:21,069 --> 00:01:23,104 ایشیزو سادایوشی میتاکا کنجی ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:23,204 --> 00:01:23,938 ایشیزو سادایوشی میتاکا کنجی 31 00:01:24,038 --> 00:01:23,972 ایشیزو سادایوشی میتاکا کنجی ''من احساس میکنم گرما... 32 00:01:24,072 --> 00:01:28,343 ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:28,443 --> 00:01:29,344 انجام شده توسط: MORI Kazuo ''من احساس میکنم گرما... 34 00:01:29,444 --> 00:01:30,211 انجام شده توسط: MORI Kazuo 35 00:01:30,311 --> 00:01:31,379 انجام شده توسط: MORI Kazuo ''سپس گریه کردم.'' 36 00:01:31,479 --> 00:01:32,347 ''سپس گریه کردم.'' 37 00:01:32,447 --> 00:01:36,646 چشمه اوتون رفت (Otone no Haru wa Yuku) ''سپس گریه کردم.'' 38 00:02:02,045 --> 00:02:03,273 - آقای ماسور! 39 00:02:05,382 --> 00:02:06,872 آقای ماسور! - بله. 40 00:02:08,551 --> 00:02:11,019 آه، حیف که من را تنها بگذار. 41 00:02:11,321 --> 00:02:14,524 من متعهد هستم، می بینید؟ من نمی خواهم فریب بخورم. 42 00:02:14,624 --> 00:02:16,293 - WeII ، WeII ... - Don'نگو! 43 00:02:16,393 --> 00:02:18,725 ما گاهی اوقات به تفریح نیاز داریم، می بینید! - شماou'نoعجله دارید، آیا شماou؟ 44 00:02:19,129 --> 00:02:21,825 - من شنیدم که ماساژورها همیشه درک خوبی در مورد چیزها داشته باشید 45 00:02:22,265 --> 00:02:27,498 علاوه بر این، ما همان هستیم چه کسی بازی را به شما پیشنهاد خواهد کرد! 46 00:02:27,838 --> 00:02:29,430 ما، دوست دارم بنشینید آنجا! 47 00:02:34,912 --> 00:02:35,844 - عجیب و غریب 48 00:02:36,714 --> 00:02:37,646 - حتی! 49 00:02:47,858 --> 00:02:48,756 - عجیب و غریب 50 00:02:49,460 --> 00:02:50,427 - حتی 51 00:02:58,470 --> 00:02:59,137 - عجیب و غریب 52 00:02:59,237 --> 00:03:00,169 - حتی 53 00:03:17,589 --> 00:03:22,583 - چیه؟ عجیب است، اینطور نیست؟ 54 00:03:23,129 --> 00:03:25,029 - WeII... بله... عجیب و غریب. 55 00:03:25,765 --> 00:03:27,699 بدیهی است که عجیب است. 56 00:03:29,502 --> 00:03:30,737 اگر این بود، خیلی خوشحال می شدم. 57 00:03:30,837 --> 00:03:32,896 - خیلی ممنون. 58 00:03:33,106 --> 00:03:36,439 داداش امروز ایوک نداشتی. 59 00:03:36,742 --> 00:03:37,970 - من می خواهم بیشتر بازی کنم! بیشتر! 60 00:03:38,111 --> 00:03:41,080 - باید همین الان جلویش رو بگیری. 61 00:03:41,547 --> 00:03:43,208 - نه هنوز نه! 62 00:03:43,449 --> 00:03:44,317 صبر کن صبر کن 63 00:03:44,417 --> 00:03:48,786 حالا، من شرط می بندم که همسرم چه کسی بیشتر است چیز مهمی در زندگی من در کنار زندگی خودم است. 64 00:03:48,988 --> 00:03:50,958 - هی جنتا! احمق نباش! - آره، don'نگو! 65 00:03:51,058 --> 00:03:53,686 - خفه شو! اون زن منه نه مال تو مال من 66 00:03:53,827 --> 00:03:54,725 ماساژور! 67 00:03:54,895 --> 00:03:56,954 این اولین زمان است! من همسرم را کنار می گذارم! 68 00:03:57,097 --> 00:03:59,299 - "قرار دادن همسرت به عنوان شرط؟" 69 00:03:59,399 --> 00:04:00,968 این خیلی زیاد است. این کار را نکنیم. 70 00:04:01,068 --> 00:04:04,435 - هیچ تضمینی وجود ندارد که شما برنده شوید. 71 00:04:04,638 --> 00:04:06,538 شرط ببند! شرط ببند! نوبت من است! 72 00:04:06,740 --> 00:04:08,139 تو خیلی ایوک بد داری! 73 00:04:14,948 --> 00:04:15,880 PIease. 74 00:04:16,517 --> 00:04:18,247 - تو برو جلو. 75 00:04:18,920 --> 00:04:19,818 - عجیبه! 76 00:04:20,188 --> 00:04:21,587 حتی. حتی! 77 00:04:23,024 --> 00:04:23,991 - عجیبه! 78 00:04:51,020 --> 00:04:52,510 - چیه؟ 79 00:05:02,231 --> 00:05:03,425 - ماساژور! 80 00:05:04,767 --> 00:05:07,463 به وعده های مرد به مرد باید عمل کرد! 81 00:05:07,603 --> 00:05:08,661 ببرش! 82 00:05:10,506 --> 00:05:14,534 - جنتا از این مطمئنی؟ 83 00:05:15,812 --> 00:05:17,939 - قماربازی یک تجارت جدی است! 84 00:05:20,016 --> 00:05:25,079 - عزیزم، وقتی با هم ازدواج کردیم، این را به من نشان دادی من مهمترین چیز در زندگی شما بودم. 85 00:05:25,589 --> 00:05:28,057 حالا به موضوع دوم رسیدم. 86 00:05:33,196 --> 00:05:36,833 آقای ماسور، من فوجی هستم. مشتاق دیدار شما هستم. 87 00:05:36,933 --> 00:05:39,629 - بله. ممنون از لطف شما 88 00:05:43,908 --> 00:05:50,108 جدی می خواهی با من بیایی؟ 89 00:05:51,315 --> 00:05:55,752 - چون من روی بازی شرط بندی شده بودم. 90 00:05:56,921 --> 00:05:58,411 بنابراین، من با شما خواهم آمد. 91 00:06:08,200 --> 00:06:11,067 او چگونه می‌توانست روی قمار با من شرط ببندد؟ 92 00:06:11,703 --> 00:06:13,694 من خیلی از او خسته شده ام. 93 00:06:15,440 --> 00:06:20,537 -چرا باهاش ​​ازدواج کردی؟ 94 00:06:22,114 --> 00:06:26,608 - شما هرگز نمی دانید چه کسی تا زمانی که ازدواج کنی 95 00:06:27,185 --> 00:06:30,780 - میبینم آیا اینطور است؟ 96 00:06:32,658 --> 00:06:40,361 - او زمانی استاد جوان یک معروف بود رستورانی در توته با نام «هیساگو». 97 00:06:44,937 --> 00:06:48,896 اما او ذوقی برای قمار بازی کرد و بدهکار شد. 98 00:06:50,843 --> 00:06:52,504 او دوستان بدی پیدا کرد. 99 00:06:53,479 --> 00:06:56,642 - شما همیشه باید دوستان خوبی را انتخاب کنید. 100 00:06:58,318 --> 00:07:01,685 - من به عنوان خدمتکار در هیساگو کار می کردم. 101 00:07:02,188 --> 00:07:04,453 من دختر یک قایقران هستم. 102 00:07:06,026 --> 00:07:09,962 جنتا خیلی پیگیر بود و از من خواست با او ازدواج کنم. 103 00:07:11,832 --> 00:07:13,959 وقتی یک زن متوجه می شود که الف مرد هرگز او را تسلیم نخواهد کرد، 104 00:07:14,468 --> 00:07:16,800 او مهم است و به او "بله" می گوید. 105 00:07:20,074 --> 00:07:22,406 - اینطوره؟ 106 00:07:23,043 --> 00:07:28,504 - او می گوید که تو را بیشتر از آن می پرستم هر چیزی باشد، وگرنه اگر او را رد کنید، میمیرد. 107 00:07:31,319 --> 00:07:35,881 حیف که شما متعهد هستید. 108 00:07:36,291 --> 00:07:38,727 چون من خیلی خوشگلم 109 00:07:38,827 --> 00:07:40,954 - من این را خیلی خوب می دانم. 110 00:07:41,296 --> 00:07:42,285 - میتونی ببینی؟ 111 00:07:43,131 --> 00:07:45,190 - نه، اما من می توانم چیزهایی را بگویم. 112 00:07:45,767 --> 00:07:47,928 - تعجب نکن! 113 00:07:50,672 --> 00:07:55,939 هی، از آنجایی که شما متعهد هستید، به یک عصا نیاز دارید. 114 00:07:56,711 --> 00:07:58,680 از این به بعد میتونم عصای تو باشم 115 00:08:01,317 --> 00:08:03,751 - جدی میگی؟ 116 00:08:04,553 --> 00:08:07,488 برای جنتا متاسف نیستی؟ 117 00:08:08,290 --> 00:08:09,587 - خیلی از جنتا خسته شدم! 118 00:08:09,692 --> 00:08:12,092 داشتم به طلاقش فکر می کردم. 119 00:08:12,395 --> 00:08:15,262 بنابراین، به هر حال زمان خوبی است! 120 00:08:15,965 --> 00:08:19,332 از این به بعد من با شما خواهم بود. 121 00:08:21,203 --> 00:08:22,500 به کجا می روید؟ 122 00:08:25,842 --> 00:08:30,438 - من دارم سه نفر را بیدار می کنم تا یک قبر را زیارت کنم. 123 00:08:31,014 --> 00:08:32,140 - برای زیارت قبر؟ 124 00:08:33,083 --> 00:08:37,611 من دوست دارم این کار را انجام دهم من شما را به قبرستان راهنمایی می کنم. 125 00:08:38,188 --> 00:08:41,180 این روزها افراد زیادی به زیارت قبور نمی روند. 126 00:08:42,926 --> 00:08:45,326 - فوجی! اومدم بگیرمت! 127 00:08:46,997 --> 00:08:47,725 فوجی! 128 00:08:47,864 --> 00:08:48,660 - سلام! ماساژور! 129 00:08:48,799 --> 00:08:51,029 - فوجی! بیا بیرون! 130 00:08:51,568 --> 00:08:54,163 -بیا بیرون! عجله کن 131 00:08:54,639 --> 00:08:58,871 - بیا با هم بریم! 132 00:08:59,076 --> 00:09:04,514 - چی! منظورت از "بیا با هم بریم" چیه؟ 133 00:09:05,116 --> 00:09:06,811 شوهرت همین جاست! - ماساژور! 134 00:09:07,084 --> 00:09:10,611 -بیا بیرون! بیا بیرون! لعنتی! اووجی!! 135 00:09:11,823 --> 00:09:13,757 - برای چی جیغ میزنی! 136 00:09:14,025 --> 00:09:17,153 من به خاطر بدهی قمار شما اینجا هستم! ما باید بدهی خود را بپردازیم! 137 00:09:17,328 --> 00:09:18,226 - آیا به او پول دادی؟ 138 00:09:18,329 --> 00:09:19,197 - من در شرف انجام این کار هستم. 139 00:09:19,297 --> 00:09:21,596 - نکن! انجامش نده! 140 00:09:22,067 --> 00:09:23,728 سلام! ای حرامزاده! 141 00:09:24,336 --> 00:09:28,568 من او را به عنوان دوست به تو دادم. اما من نگفتم که می توانی او را لمس کنی! 142 00:09:28,907 --> 00:09:34,470 - هی، قمار یک کار جدی است. 143 00:09:34,746 --> 00:09:38,910 هنگامی که او را به عنوان coIIateraI گرفتم، او مال من است! 144 00:09:40,085 --> 00:09:41,279 - فوو! 145 00:09:41,620 --> 00:09:43,611 صورتت را به من نشان بده! 146 00:09:44,656 --> 00:09:46,351 تو! حالا! 147 00:09:53,166 --> 00:09:54,401 - جنتا! چه اتفاقی افتاد؟ 148 00:09:54,501 --> 00:09:55,934 - حق داری؟ 149 00:09:56,202 --> 00:09:58,727 - هوا تاریک بود. بعد... من... تو یک احمق هستی! 150 00:10:05,278 --> 00:10:06,245 اوه! 151 00:10:10,917 --> 00:10:12,111 - عجب! 152 00:10:12,919 --> 00:10:18,756 - تو! من برمیگردم! لعنتی! 153 00:10:55,931 --> 00:10:58,422 - هیچ کس در این دوران نیست! 154 00:10:58,767 --> 00:11:00,758 موش را دیدم که در حال دویدن است. 155 00:11:01,403 --> 00:11:03,701 - معنی نداره 156 00:11:03,972 --> 00:11:11,470 وقتی بچه بودم، یک کشیش بزرگ آنجا بود BIack EeI را در این Daruma TempIe نشان داد. 157 00:11:12,048 --> 00:11:15,540 - چی؟ آن زمان یونگ بود پیش وقتی بچه بودی 158 00:11:16,052 --> 00:11:18,612 حتما از دنیا رفته 159 00:11:19,121 --> 00:11:22,579 - WeII ... شاید او انجام داد. 160 00:11:23,159 --> 00:11:25,753 اما این همان زمان در این بازی است. 161 00:11:26,829 --> 00:11:29,525 نمیفهمم چرا خالیه 162 00:11:31,033 --> 00:11:32,398 - قبر را پیدا کردی؟ 163 00:11:35,304 --> 00:11:38,206 - در aII تغییر نکرده است. 164 00:11:39,576 --> 00:11:43,444 - وای، چه قبر کوچکی است! چند فیوور گرفتم 165 00:11:45,382 --> 00:11:46,508 - ممنون 166 00:11:51,588 --> 00:11:52,987 - قبر کیست؟ 167 00:11:54,591 --> 00:11:59,028 - زنی که مرا بزرگ کرد. 168 00:12:00,097 --> 00:12:01,655 - مادرت؟ 169 00:12:01,865 --> 00:12:03,765 - نه، او نبود. 170 00:12:04,769 --> 00:12:08,830 مادر واقعی من مریض بود، و نمی تواند miIk او را تولید کند. 171 00:12:09,607 --> 00:12:16,206 بنابراین این Iady miIk خود را به من خورد. 172 00:12:22,787 --> 00:12:24,522 - براش دعا میکنم 173 00:12:24,622 --> 00:12:26,124 - نه ممنون 174 00:12:26,224 --> 00:12:30,126 او در مورد آن تعجب خواهد کرد یک غریبه برایش دعا می کند 175 00:12:30,495 --> 00:12:33,590 - اما من ممکن است در آینده همسر شما باشم. 176 00:12:46,945 --> 00:12:49,072 ببین... من بهت گفتم کسی اینجا نبود. 177 00:12:49,214 --> 00:12:50,772 یه آیوک خوب بگیر 178 00:12:52,117 --> 00:12:55,985 - بله حق با شماست. خالی و خراب به نظر می رسد. 179 00:12:57,022 --> 00:12:58,148 - میتونی ببینی؟ 180 00:12:59,893 --> 00:13:01,656 - اوه، یک موش می دود. 181 00:13:02,729 --> 00:13:06,631 - شما گاهی اوقات ترسناک هستید. 182 00:13:28,556 --> 00:13:31,525 - آیا شما کشیش BIack EeI هستید؟ 183 00:13:32,460 --> 00:13:33,484 - چیه؟ 184 00:13:33,894 --> 00:13:36,920 - اومدم اینجا سر قبر آشنایم. 185 00:13:40,534 --> 00:13:42,331 - اوه! ایچی سان! 186 00:13:44,472 --> 00:13:48,533 هیراکاوا سان؟ اون تو هستی؟ 187 00:13:56,151 --> 00:13:58,915 - این tempIe بعد از آن خالی شد دو سال خشکسالی وحشتناک 188 00:14:00,589 --> 00:14:04,787 کشیش و آکوایت ها از این مزاج فرار کرد 189 00:14:05,894 --> 00:14:07,885 کشیش هیچ شانسی برای زنده ماندن نداشت در این نوع محیط سخت، 190 00:14:08,463 --> 00:14:12,832 از آنجا که حتی کشاورزان می توانستند در اولین مرحله زنده نمانند 191 00:14:15,871 --> 00:14:20,069 - هیراکاوا سان، فرار نکردی؟ 192 00:14:21,309 --> 00:14:23,369 - من محافظ هستم. من زنده ماندم. 193 00:14:25,047 --> 00:14:28,380 مردمی که سخت کار می کردند گرسنگی می کشیدند و افرادی که کار نکرده بودند زنده ماندند. 194 00:14:29,218 --> 00:14:31,482 این یک واقعیت عجیب است. 195 00:14:33,756 --> 00:14:37,317 اگر در ورزش اسکی هستید، حق دارید. 196 00:15:21,506 --> 00:15:23,303 تو خوب هستی، ایچی سان. 197 00:15:27,579 --> 00:15:30,139 چند سال از آن زمان گذشته است؟ 198 00:17:17,392 --> 00:17:22,694 رئیس من به من غذا می دهد و می دهد من مقداری پول خرج کنم 199 00:17:23,665 --> 00:17:30,798 در عوض، گاهی اوقات مجبور می شوم عده ای را بکشم. 200 00:17:32,774 --> 00:17:36,802 پس ایچی سان، چرا اینجا نمی مانی؟ 201 00:17:40,984 --> 00:17:43,817 gambIers گروهی از افراد منحصر به فرد هستند. 202 00:17:44,754 --> 00:17:47,018 آنها یک دسته کلاغ هستند که کار نمی کنند. 203 00:17:49,058 --> 00:17:51,151 آنها قلمروهایی دارند. 204 00:17:51,995 --> 00:17:55,761 یک بار در یک سال، آنها باید بجنگند. 205 00:17:57,066 --> 00:18:01,196 به همین دلیل است که آنها نیاز دارند مردم مثل من، یک بادیگارد. 206 00:18:07,511 --> 00:18:09,843 - سوپ آماده است. آیا شما گرسنه هستید؟ 207 00:18:09,980 --> 00:18:14,919 - ایچی سان، زنی است که همسرت را خیلی می گیره؟ 208 00:18:15,019 --> 00:18:17,453 - بله! من همسر ناخواسته او هستم. 209 00:18:17,855 --> 00:18:21,416 - وای زاتو ایچی زن داره؟ 210 00:18:23,327 --> 00:18:24,692 - اسم تو همینه؟ 211 00:18:26,397 --> 00:18:29,765 - ایچی سان، مواظب باش! زنان موجودات شیطانی هستند. 212 00:18:50,288 --> 00:18:51,585 مصرف دارم 213 00:18:52,223 --> 00:18:53,451 - نوشیدن برای مصرف مضر است. 214 00:19:01,801 --> 00:19:03,428 - واسه همین دارم مشروب میخورم. 215 00:19:05,237 --> 00:19:11,142 - هیراکاوا سان، تو باید از بدن خود مراقبت کنید 216 00:19:17,750 --> 00:19:22,050 - آیا باید این کار را بعد از اینکه دلیلی برای زنده ماندن پیدا کردم انجام دهم؟ 217 00:19:43,477 --> 00:19:48,471 - بیا اینجا بمونیم. 218 00:20:05,466 --> 00:20:09,766 WeII، شب بخیر. 219 00:20:12,273 --> 00:20:13,797 - کجا باید بخوابم؟ 220 00:20:14,976 --> 00:20:20,973 - چرا فضایی برای sIeep پیدا نمی کنی. 221 00:20:22,117 --> 00:20:23,948 - هی، من الان مال تو هستم! 222 00:20:24,419 --> 00:20:26,979 چرا مراقب من نیستی! 223 00:20:28,123 --> 00:20:31,786 - من هیچ یونگر به بدهی با جنتا سان اهمیت نمی دهد. 224 00:20:32,394 --> 00:20:33,829 چرا پیش او برنمی گردی؟ 225 00:20:33,929 --> 00:20:35,191 - چی؟ شوخی میکنی؟ 226 00:20:35,797 --> 00:20:39,130 من اهل لگد نیستم اینجا یا آنجا توسط شما بچه ها! 227 00:20:47,210 --> 00:20:51,544 - چیکار میکنی؟ تو عجیبی! 228 00:20:52,682 --> 00:20:56,345 - تو با دعوا خوبي، اما با زن نه! 229 00:21:36,427 --> 00:21:37,655 - اووجی! 230 00:21:42,000 --> 00:21:43,160 اووجی! 231 00:21:43,969 --> 00:21:47,239 اووجی! من هستم! اومدم اینجا نجاتت بدم 232 00:21:47,339 --> 00:21:48,440 -شس! من می خواهم ایچی سان! 233 00:21:48,540 --> 00:21:49,404 - فوو! 234 00:21:49,841 --> 00:21:52,544 میخوای بدبخت بشی آیا با یک ماساژور دو طرفه هستید؟ 235 00:21:52,644 --> 00:21:54,913 - ایچی سان عالیه! نام واقعی او Zato Ichi است! 236 00:21:55,013 --> 00:21:57,174 - زاتو ایچی کیست؟ او فقط یک ماساژور است! 237 00:22:01,286 --> 00:22:02,719 - سگ ولگرد هست یا چیزی؟ 238 00:22:03,154 --> 00:22:08,616 - من لباس های کشیش را در یک صندوقچه پیدا کردم. من آنها را امشب می پوشم. 239 00:22:08,828 --> 00:22:10,796 - عالیه 240 00:22:25,811 --> 00:22:27,039 - ایچی سان. 241 00:22:28,914 --> 00:22:31,678 - بله هیراکاوا سان. 242 00:22:34,287 --> 00:22:38,122 - چرا به فکر کردن ادامه می دهی؟ 243 00:22:40,060 --> 00:22:42,494 - WeII... چرا؟ 244 00:22:43,563 --> 00:22:47,124 شب می آید، سپس صبح می آید. 245 00:22:47,834 --> 00:22:50,997 من مثل هر کس بیدار می شوم. 246 00:22:51,672 --> 00:22:56,043 به من می گویم اگر شاید امروز سعی کنم زندگی کنم. 247 00:22:56,143 --> 00:22:58,236 این aII است. 248 00:23:01,415 --> 00:23:03,782 - تو قوی هستی 249 00:23:05,553 --> 00:23:07,214 - نه، نه در aII. 250 00:23:07,989 --> 00:23:13,291 من فقط روی زمین می چرخم 251 00:23:15,463 --> 00:23:23,928 - وقتی یک یون بیوود بیرون انداختم و دیگر نمی خواستم زنده بمانم 252 00:23:24,972 --> 00:23:26,872 زنی جلوی من ظاهر شد 253 00:23:28,876 --> 00:23:31,505 من با زن در آیو هستم. 254 00:23:32,081 --> 00:23:34,811 هرگز نمی دانستم که با یک زن بودن چقدر خوب است. 255 00:23:36,719 --> 00:23:40,621 فکر می کردم حتی اگر مجبور شوم تسلیم شوم روی همه چیز و سامورایی بودن را کنار بگذار، 256 00:23:41,690 --> 00:23:45,023 می خواستم برای همیشه با او باشم. 257 00:23:50,599 --> 00:23:55,730 می خواستم او را در myseIf نگه دارم. بنابراین او را به Daruma TempIe آوردم. 258 00:23:58,140 --> 00:24:02,168 روز و شب داشتیم همدیگر را می‌کشیدیم. 259 00:24:05,582 --> 00:24:08,983 در آن زمان با شما آشنا شدم. 260 00:24:10,620 --> 00:24:13,748 - میبینم حالا فهمیدم. 261 00:24:15,325 --> 00:24:19,489 - اسمش اوسن بود و کار می کرد در کافه داروما در ساکورا. 262 00:24:21,831 --> 00:24:24,857 او خیلی از من مراقبت کرد. 263 00:24:27,371 --> 00:24:33,003 من به عنوان محافظ برای یک Iiving کار می کردم. 264 00:24:34,812 --> 00:24:40,409 اما الان محافظ هستم فقط برای خوردن یک سگ ولگرد 265 00:24:42,686 --> 00:24:44,950 - چه اتفاقی برای اوسن سان افتاده بود؟ 266 00:24:45,356 --> 00:24:46,448 - ولش کردم 267 00:24:48,592 --> 00:24:51,493 به هر حال تمام شد. 268 00:25:33,005 --> 00:25:33,994 دور شو! 269 00:25:38,478 --> 00:25:39,570 جدی تر نیاید! 270 00:25:40,480 --> 00:25:42,038 گفتم تموم شدیم! 271 00:25:42,882 --> 00:25:45,146 من به شما اشاره کردم، اگر دوباره ظاهر شوید، شما را خواهم کشت! 272 00:25:52,259 --> 00:25:57,322 زندگی من مثل سم خراب است. من به زودی میمیرم 273 00:25:59,299 --> 00:26:05,295 چه کسی دوست دارد با یک مرد باشد. 274 00:26:07,374 --> 00:26:08,932 تو باید زنده باشی 275 00:26:10,010 --> 00:26:14,174 شما باید زنده بمانید تا آن را پیدا کنید شادی Iiving و خوشبختی! 276 00:26:15,950 --> 00:26:18,384 برای انجام این کار، باید مرا فراموش کنی. 277 00:26:19,320 --> 00:26:20,252 منو فراموش کن! 278 00:26:52,288 --> 00:26:53,949 - آمدیم! 279 00:26:59,662 --> 00:27:04,065 - عجب! این ماهی بسیار تازه است! 280 00:27:04,233 --> 00:27:05,325 - کپور است! 281 00:27:05,968 --> 00:27:07,094 - کپور؟ - بله! 282 00:27:07,202 --> 00:27:10,841 - آیا برای بدن مفید است؟ 283 00:27:10,941 --> 00:27:14,741 - البته! این ماهی به شما انرژی می دهد! 284 00:27:15,178 --> 00:27:17,314 - می تونم یک ماهی کپور داشته باشم؟ 285 00:27:17,414 --> 00:27:18,381 - بله! 286 00:27:28,925 --> 00:27:33,760 - PIEase یک Iot سوپ کپور بخورید. 287 00:27:34,397 --> 00:27:37,400 بیماری واقعاً به ذهن شما بستگی دارد. 288 00:27:37,500 --> 00:27:39,901 - بله! ایچی سان درست می گوید. 289 00:27:42,173 --> 00:27:43,697 - طعمش چطوره؟ 290 00:27:44,075 --> 00:27:50,947 - ما... من واقعاً از این قدردانی می کنم. اما من بدن من را بیشتر از هر کس دیگری بشناس. 291 00:27:54,018 --> 00:27:55,986 - اینو نگو 292 00:27:56,621 --> 00:27:59,556 من واقعاً می خواهم که شما خودمان باشید. 293 00:28:20,178 --> 00:28:22,476 -ببینم عجیب است. 294 00:28:23,348 --> 00:28:26,613 - WeII، می بینم. برویم برو! 295 00:28:28,086 --> 00:28:31,351 - هی برادران آیا دوست داری مرا کمک کنی؟ 296 00:28:31,490 --> 00:28:31,990 - چی؟ 297 00:28:32,090 --> 00:28:33,558 - من به شما یک Iot پرداخت می کنم. 298 00:29:01,689 --> 00:29:03,623 - چیه؟ 299 00:29:12,466 --> 00:29:13,831 چی؟ 300 00:29:21,642 --> 00:29:22,609 چی؟ 301 00:29:44,432 --> 00:29:45,660 چی؟ 302 00:30:18,267 --> 00:30:19,325 - لعنتی! 303 00:30:20,002 --> 00:30:22,972 فوجی! جنتا اینجاست! اومدم نجاتت بدم! 304 00:30:24,241 --> 00:30:26,266 فوجی کجاست؟ 305 00:30:27,911 --> 00:30:29,503 تو! 306 00:30:29,913 --> 00:30:33,815 من فکر کردم شما فقط یک ماساژور معمولی هستید. اما من شنیده ام که تو یک قاتل هستی که زاتو ایچی را به صدا در آورده است! 307 00:30:36,286 --> 00:30:45,388 - سلام! این یک عمل واقعی مرد نیست که بخواهیم انجامش دهم در یک بازی چیزهایی را که Iost می کنید پس بگیرید. 308 00:30:46,630 --> 00:30:49,030 از این به بعد همسرت مال من است! 309 00:30:49,432 --> 00:30:50,695 - داری از چی حرف میزنی؟ 310 00:30:50,935 --> 00:30:52,334 بیایید آن را انجام دهیم، همه! 311 00:31:01,946 --> 00:31:05,074 - جنتا! آیا شما یک مرد واقعی هستید؟ 312 00:31:05,383 --> 00:31:08,045 چطور تونستی از کسی بپرسی زن خودت را پس بدهی؟ 313 00:31:08,619 --> 00:31:11,645 من هرگز پیش تو برنخواهم گشت! 314 00:31:12,023 --> 00:31:14,924 - فوجی! PIease به من برگرد! 315 00:31:17,195 --> 00:31:20,256 - با نگرش بهتر برگرد! 316 00:31:20,799 --> 00:31:21,766 - چی؟! 317 00:31:24,403 --> 00:31:26,428 من برمیگردم! 318 00:31:27,873 --> 00:31:28,771 لعنتی! 319 00:31:44,723 --> 00:31:45,918 - تو احمقی! 320 00:31:46,559 --> 00:31:50,120 چه کردی! چطوری مسئولیت این کار را بر عهده می گیرد! 321 00:31:50,563 --> 00:31:52,656 چگونه می خواهید برای رئیس توضیح دهید! 322 00:31:54,834 --> 00:31:56,131 جنتا! 323 00:31:56,903 --> 00:31:59,565 من اجازه میدم اینجا بمونی چون فکر کردم تو می خواستی مقداری از بدهی هایت را به ما پس بدهی! 324 00:32:00,840 --> 00:32:02,808 چه کسی یکی از شما را کتک زد؟ 325 00:32:04,244 --> 00:32:05,278 - او یک ماساژور است. 326 00:32:05,378 --> 00:32:06,345 - ماساژور؟ 327 00:32:06,479 --> 00:32:07,673 - اسمش زاتو ایچی است. 328 00:32:08,414 --> 00:32:09,608 - زاتو ایچی؟ 329 00:32:10,216 --> 00:32:11,240 رئیس! 330 00:32:12,285 --> 00:32:13,310 - چیه؟ 331 00:32:13,888 --> 00:32:15,990 - زاتو ایچی به شهر ما آمد! 332 00:32:16,090 --> 00:32:18,217 - چی؟! زاتو ایچی! - بله. 333 00:32:18,525 --> 00:32:19,457 - کجا؟ 334 00:32:19,760 --> 00:32:21,853 - او در Daruma TempIe آن سوی رودخانه می ماند. 335 00:32:22,630 --> 00:32:24,029 - Daruma TempIe؟ 336 00:32:24,198 --> 00:32:27,258 این همان جایی است که محافظ ماست هایاکاوا-سنسی می ماند. 337 00:32:34,208 --> 00:32:35,539 - سنسی... 338 00:32:37,177 --> 00:32:39,509 من به کمک شما نیاز دارم 339 00:32:40,815 --> 00:32:41,975 - چیه؟ 340 00:32:42,984 --> 00:32:45,282 - من شنیدم که Zato Ichi در این tempIe می ماند. 341 00:32:46,388 --> 00:32:48,754 سنسی، از این خبر داشتی؟ 342 00:32:50,125 --> 00:32:51,114 - من نمی دانم. 343 00:32:52,227 --> 00:32:53,888 من دارم اونجا میرم 344 00:32:54,763 --> 00:32:57,664 - او به ما کار سختی داد. 345 00:33:00,068 --> 00:33:02,935 ما می خواهیم او را امشب بکشیم. 346 00:33:05,340 --> 00:33:09,300 - این روزها من نیستم. 347 00:33:10,546 --> 00:33:15,176 اگر حرکت کنم، ممکن است بیولوژیک بیشتری بیرون بیاورم. 348 00:33:15,985 --> 00:33:17,475 - میبینم 349 00:33:19,188 --> 00:33:21,554 اگر تونستی با ما بیای ما به هیچکس eIse نیاز نخواهیم داشت. 350 00:33:22,825 --> 00:33:27,023 - متاسفم، اما این بار باید "نه" بگویم. 351 00:34:17,415 --> 00:34:20,714 - اما رئیس، فکر نمی کنم بتوانیم روی او حساب کنیم. 352 00:34:21,285 --> 00:34:23,879 داره از مصرف میمیره 353 00:34:24,389 --> 00:34:27,586 - فوو! او در حال مرگ است، به همین دلیل از او پرسیدم. 354 00:34:29,460 --> 00:34:32,123 اگر بمیرد من چیزی پس نمی گیرم. 355 00:34:33,298 --> 00:34:36,825 من می خواهم از او بخواهم که برای یک II به من بازپرداخت کند آن سالهای مهمان نوازی من از او 356 00:34:37,469 --> 00:34:42,236 اگر این را به عنوان بزرگترین از او خواستم لطف برای رئیس توهاچی ایوابوچی، 357 00:34:42,808 --> 00:34:44,639 او خواهد گفت بله 358 00:34:45,711 --> 00:34:48,407 سامورایی ها اینگونه هستند متفاوت از یاکوزا مثل ما. 359 00:34:49,948 --> 00:34:54,681 او برای پایان زندگی خود به مرگ شرافتمندانه ای نیاز دارد. 360 00:35:03,830 --> 00:35:07,163 اوه، ما دوم اوسن چطور؟ 361 00:35:08,234 --> 00:35:10,464 - اون دیگه با من کاری نداره. 362 00:35:11,071 --> 00:35:15,474 - این خوب است. چون الان شایعه ای شنیدم. 363 00:35:16,009 --> 00:35:17,101 - چیه؟ 364 00:35:17,644 --> 00:35:25,950 - بدهی او به مدت 5 ریو در خانه بود شروع شد، اما اکنون 15 ریو شده است. 365 00:35:28,355 --> 00:35:32,348 اگر تا امروز یا فردا نتواند پرداخت کند، 366 00:35:33,227 --> 00:35:36,993 او به ایمایچی یا آبیکو خواهد رسید. (منطقه تفریحی) 367 00:35:38,933 --> 00:35:44,963 اگه بخوای میتونم 15 ریو برای اوسن بپردازم. 368 00:35:46,140 --> 00:35:52,979 در غیر این صورت، زندگی او بسیار خواهد بود بدبختی و دردناک اونجا 369 00:35:53,982 --> 00:35:55,813 بیچاره اوسن. 370 00:35:56,551 --> 00:35:57,540 - رئیس 371 00:36:01,256 --> 00:36:02,382 - چیه؟ 372 00:36:04,926 --> 00:36:06,553 - برگرد به جنتا. 373 00:36:08,430 --> 00:36:10,022 جنتا شوهرت هست 374 00:36:13,135 --> 00:36:15,399 او با شما در آیو است. 375 00:36:17,806 --> 00:36:21,072 می توانید بفهمید که او چقدر ناامید بود. 376 00:36:22,512 --> 00:36:25,504 اون به خاطر تو خیلی بدبخت شده 377 00:36:25,848 --> 00:36:29,306 - هر چی باشه من هیچوقت به جنتا برنمیگردم! 378 00:36:30,553 --> 00:36:32,987 من نمی توانم مردی را که می گذارد تحمل کنم همسرش برای بدهی قمار! 379 00:36:33,289 --> 00:36:38,886 تو به من در زمان حال که از این به بعد من مال تو هستم! 380 00:36:39,662 --> 00:36:41,964 چه در مورد آن! آیا این یک Iie بود؟ 381 00:36:42,064 --> 00:36:43,861 -فکر کردی جدی گفتم؟ 382 00:36:44,000 --> 00:36:46,468 - برام مهم نیست درست بود یا نه! 383 00:36:47,538 --> 00:36:50,871 من می خواهم با یک مرد واقعی باشم! 384 00:36:51,508 --> 00:36:56,969 - یک مرد واقعی هرگز نمی خواهد برای بودن در کنار شما مثل شما 385 00:36:59,116 --> 00:37:02,847 - من چه جوری هستم؟ ایچی سان؟ 386 00:37:21,406 --> 00:37:22,373 - لعنتی! 387 00:37:22,473 --> 00:37:24,441 اینجا! اینجا! 388 00:37:29,747 --> 00:37:31,715 تو حرومزاده ای! حرامزاده! 389 00:37:31,849 --> 00:37:34,716 برای من مهم نیست که شما Zato Ichi هستید! 390 00:37:37,922 --> 00:37:39,412 حرامزاده! 391 00:37:41,292 --> 00:37:42,658 صبر کن 392 00:37:43,963 --> 00:37:46,625 اووجی! می بینی من قوی هستم! 393 00:37:46,899 --> 00:37:50,198 شما باید این را به خاطر بسپارید! 394 00:37:56,809 --> 00:37:59,073 فوجی! من قوی هستم! 395 00:37:59,945 --> 00:38:01,469 - قوی؟ - بله، strong! 396 00:38:05,050 --> 00:38:06,074 - ایچی سان... 397 00:38:13,260 --> 00:38:15,319 ایچی، تو حرومزاده ای! 398 00:38:17,397 --> 00:38:19,228 من حقیقت را می دانم! 399 00:38:19,866 --> 00:38:21,390 تو با من در آیو بودی! 400 00:38:22,002 --> 00:38:23,026 او باید بوده است! 401 00:38:23,503 --> 00:38:24,561 - او بود؟ 402 00:38:25,105 --> 00:38:26,265 - حتما بوده! 403 00:38:26,406 --> 00:38:27,896 - او بود؟ - او بود! 404 00:38:29,409 --> 00:38:30,808 - او بود؟ 405 00:38:31,344 --> 00:38:33,175 - حتما بوده..! 406 00:38:41,589 --> 00:38:43,523 - پیاس، ایچی سان. - بله. 407 00:38:50,765 --> 00:38:53,325 - چه بلایی سر زن اومده؟ 408 00:38:55,403 --> 00:38:58,531 - WeII... او به خانه رفت. 409 00:39:06,181 --> 00:39:07,375 - ایچی سان... 410 00:39:07,616 --> 00:39:08,548 - بله. 411 00:39:20,729 --> 00:39:23,493 آیا می توانم IittIe بیشتری داشته باشم؟ 412 00:39:36,346 --> 00:39:39,873 هیراکاوا سان؟ دارم میگرم و... 413 00:41:05,471 --> 00:41:08,668 - هی، ایچی! آیا شما در حال فرار از شهر بدون خداحافظی؟ 414 00:41:09,875 --> 00:41:14,403 - اوه... خیلی ممنون که جمع شدی جمعیت زیادی برای مهمانی خداحافظی دوم من. 415 00:41:15,181 --> 00:41:18,173 - این یک هدیه برای deviI در heII است. 416 00:41:21,888 --> 00:41:23,583 حالا، سنسی پیاس! 417 00:41:40,407 --> 00:41:41,465 - ایچی سان... 418 00:41:44,077 --> 00:41:46,307 در نهایت، من یک قطعه برای مردن پیدا کردم... 419 00:42:59,789 --> 00:43:01,984 - چه هدر دادن غذا و ساک و زنان! 420 00:43:02,692 --> 00:43:04,421 اکنون، ما توسط خودمان از شما مراقبت خواهیم کرد. 421 00:43:04,627 --> 00:43:05,423 سلام! 422 00:43:51,209 --> 00:43:52,904 - عزیزترین! 423 00:43:56,047 --> 00:43:57,446 عزیزترین! 424 00:43:58,683 --> 00:44:00,048 عزیز! 425 00:44:05,857 --> 00:44:07,052 عزیز... 426 00:44:20,272 --> 00:44:23,537 من نیازی به پول ندارم! 427 00:44:34,655 --> 00:44:38,648 چرا از من نخواستی با هم بمیریم؟ 428 00:44:45,866 --> 00:44:47,197 من احمق... 429 00:44:50,404 --> 00:44:51,598 من... 430 00:44:53,607 --> 00:44:55,575 فو من...!!! 431 00:45:31,213 --> 00:45:33,181 کارکنان 432 00:45:33,482 --> 00:45:36,451 عکاس: MAKIURA Chishi کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری توسط: OSUMI Masao 433 00:45:36,719 --> 00:45:39,688 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 434 00:45:39,988 --> 00:45:42,923 دستیار کارگردان: ناکاتسوکاسا تاداشی مشاور: تاکیوچی میکیو تداوم: ISHIDA Yoshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 435 00:45:43,225 --> 00:45:46,194 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: FUJIMOTO Tsutomu آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: نیشیمورا شیگکی 436 00:45:46,495 --> 00:45:49,464 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD 437 00:45:49,732 --> 00:45:52,724 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 438 00:45:53,001 --> 00:45:55,936 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 439 00:45:56,306 --> 00:45:59,742 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی