1 00:00:10,376 --> 00:00:14,836 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:22,288 --> 00:00:23,823 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:23,923 --> 00:00:27,093 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:27,193 --> 00:00:27,860 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:27,960 --> 00:00:30,930 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری ایچیکو سیچی - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:31,030 --> 00:00:31,897 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:31,997 --> 00:00:33,799 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: ناکامورا سوتومو از HASEGAWA Shinwork ''تانوماره تاکوزو'' - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:33,899 --> 00:00:34,533 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: ناکامورا سوتومو از HASEGAWA Shinwork ''تانوماره تاکوزو'' 9 00:00:34,633 --> 00:00:34,934 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: ناکامورا سوتومو از HASEGAWA Shinwork ''تانوماره تاکوزو'' ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:35,034 --> 00:00:44,710 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:44,810 --> 00:00:45,912 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:46,012 --> 00:00:46,446 بازیگران 13 00:00:46,546 --> 00:00:46,680 بازیگران ''BIue sky, white cIouds... 14 00:00:46,780 --> 00:00:46,913 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:47,013 --> 00:00:49,950 کاتسو شینتارو ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:50,050 --> 00:00:52,712 ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:53,053 --> 00:00:56,656 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:56,756 --> 00:00:58,892 هارادا یوشیو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:58,992 --> 00:00:59,593 هارادا یوشیو 20 00:00:59,693 --> 00:00:59,659 هارادا یوشیو ''منoباید worId تاریک بود... 21 00:00:59,759 --> 00:01:02,863 ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:02,963 --> 00:01:05,866 انامی کیوکو ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:05,966 --> 00:01:09,770 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:09,870 --> 00:01:10,937 OKI Shoji SHIN Kinzo ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:11,037 --> 00:01:11,872 OKI Shoji SHIN Kinzo 26 00:01:11,972 --> 00:01:12,806 OKI Shoji SHIN Kinzo ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:12,906 --> 00:01:13,039 ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:13,139 --> 00:01:16,042 شیباتا آکیهیکو تاناکا هیروشی TOYAMA Kin ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:16,142 --> 00:01:19,246 ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:19,346 --> 00:01:22,283 NARUo Yoneko HIROTA Kazuhiko NoGAMI Tetsuya SHIMoMoTo Toshiyo ''روشن تر و جالب تر است... 31 00:01:22,383 --> 00:01:23,441 ''روشن تر و جالب تر است... 32 00:01:23,651 --> 00:01:27,021 ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:27,121 --> 00:01:29,257 انجام شده توسط: KUROKI Kazuo ''من احساس میکنم گرما... 34 00:01:29,357 --> 00:01:30,085 انجام شده توسط: KUROKI Kazuo 35 00:01:30,258 --> 00:01:31,025 ''سپس گریه کردم.'' 36 00:01:31,125 --> 00:01:36,586 شبحی که به ایچی زنگ زد (Yurei ga Ichi o Maneita) ''سپس گریه کردم.'' 37 00:01:43,371 --> 00:01:44,770 - "ایچی سان..." 38 00:01:46,340 --> 00:01:48,103 "ایچی سان..." 39 00:01:48,676 --> 00:01:52,737 با صدای غمگینی او را صدا می زد حدود نیمه شب (ساعت موش). 40 00:01:52,914 --> 00:01:54,074 - او چه کاری انجام داد؟ 41 00:01:54,415 --> 00:01:58,580 - WeII، از آنجایی که او یک روح بود، او باید بسیار پولدار بود. 42 00:02:01,723 --> 00:02:04,351 من فکر می کنم او می خواهد چیزی بگوید. 43 00:02:04,726 --> 00:02:06,353 - ایچی سان...؟ 44 00:02:06,995 --> 00:02:09,395 باید ایچینوجو یا ایچینوشین باشد. 45 00:02:09,932 --> 00:02:11,763 او باید یک دوست خوب باشد. 46 00:02:12,000 --> 00:02:14,434 - درست است. او قلب زنان را می شکند. 47 00:02:14,703 --> 00:02:18,264 اما خیلی عجیب است که یک روح نشان می دهد همزمان با جشنواره فیوور. 48 00:02:28,150 --> 00:02:31,287 - اگر راحت هستید، خودتان را بسازید. 49 00:02:31,387 --> 00:02:32,285 - ممنون 50 00:02:32,922 --> 00:02:33,690 - همینجا 51 00:02:33,790 --> 00:02:36,054 - خیلی ممنون. 52 00:02:51,808 --> 00:02:53,776 اوه، متاسفم. 53 00:02:53,876 --> 00:02:56,746 من نمی دانستم شما آنجا هستید. 54 00:02:56,846 --> 00:03:00,782 مهماندار مرا به این اتاق آورد. از او می خواهم اتاق را عوض کند. 55 00:03:00,950 --> 00:03:02,679 متاسفم 56 00:03:05,188 --> 00:03:07,391 خانم! خانم! 57 00:03:07,491 --> 00:03:08,893 - آره چیه؟ 58 00:03:08,993 --> 00:03:11,518 - آیا اتاق تعویض لباس را دوست دارید؟ 59 00:03:11,895 --> 00:03:15,524 فکر کردم این یک اتاق خصوصی است. لطفا آن را تغییر دهید. 60 00:03:16,834 --> 00:03:20,371 هر نوع اتاقی خوبه من نمی توانم دوباره با یک Iady یک اتاق را به اشتراک بگذارم. 61 00:03:20,471 --> 00:03:22,598 - هیچ کس در این اتاق نیست. 62 00:03:23,173 --> 00:03:26,506 - اما او آنجاست. 63 00:03:26,810 --> 00:03:30,047 اتاق تعویض PIease. 64 00:03:30,147 --> 00:03:31,739 - کسی اینجا نیست! 65 00:04:43,889 --> 00:04:44,913 - هی، کشیش! 66 00:04:46,092 --> 00:04:50,426 من طاقت این شعار را ندارم! آیا دوست دارید این کار را در جایی انجام دهید؟ 67 00:04:55,635 --> 00:04:56,897 - چیکار میکنی؟! 68 00:04:57,537 --> 00:05:00,665 من برای بودا کار می کنم! 69 00:05:01,374 --> 00:05:04,104 بس کن! بس کن! 70 00:05:19,326 --> 00:05:22,022 - هی به من نگاه کردی؟ 71 00:05:24,498 --> 00:05:27,935 بله! تو به من آیوک دادی! 72 00:05:29,437 --> 00:05:31,172 - چرا صورتت را پنهان نمی کنی اگر نمی خواهید دیده شوید 73 00:05:31,272 --> 00:05:32,330 - خفه شو! 74 00:05:39,447 --> 00:05:41,074 - من زخمی به تو ندادم. 75 00:05:41,916 --> 00:05:43,975 چرا ساک نمیریزی و خاکستر تنباکو را روی آن قرار دهید. 76 00:05:44,785 --> 00:05:46,377 چند روز دیگه خوب میشی 77 00:05:48,256 --> 00:05:49,348 - هان (عجیب). 78 00:05:50,291 --> 00:05:52,259 - شرط بندی PIease! PIease! 79 00:05:52,560 --> 00:05:54,619 کسی، عجیب و غریب؟ عجیب و غریب؟ 80 00:05:55,096 --> 00:05:57,929 - شرط بندی PIease! کسی، چو (حتی)؟ حتی؟ 81 00:06:00,501 --> 00:06:01,468 - حتی 82 00:06:02,571 --> 00:06:03,663 - حتی! - حتی! 83 00:06:03,772 --> 00:06:05,000 - هی! سلام! 84 00:06:05,107 --> 00:06:07,098 عجیب! عجیب می شود! 85 00:06:07,342 --> 00:06:09,242 Iuck شما برای همیشه به Iast نمی رود، fooI! 86 00:06:09,711 --> 00:06:10,939 عجیب! عجیب! 87 00:06:11,146 --> 00:06:12,579 - فهمیدم! - بازی! 88 00:06:13,348 --> 00:06:14,747 - دو تا شش، حتی! 89 00:06:15,350 --> 00:06:18,220 - عجب! من برای پنجمین بار ایوکی را گرفتم. خیلی ممنونم! 90 00:06:18,320 --> 00:06:20,788 - تو خدای قمار هستی! 91 00:06:21,023 --> 00:06:21,990 -اوه نه...نه... 92 00:06:22,191 --> 00:06:26,321 این یک اتفاق بود. 93 00:06:26,528 --> 00:06:28,189 من تعجب کردم myseIf! 94 00:06:28,564 --> 00:06:30,555 - بریم سراغ بعدی! بعدی! 95 00:06:35,337 --> 00:06:38,205 - آقای مشتری، دوست دارید استراحت کنید؟ 96 00:06:39,842 --> 00:06:41,605 چشمانم بی بند و بار نیست 97 00:06:42,912 --> 00:06:44,777 شما بیشتر از آنچه فکر می کنید خیانت کرده اید. 98 00:06:46,816 --> 00:06:50,013 -آقای مشتری بی ادبی او را ببخشید.. 99 00:06:57,260 --> 00:06:58,628 - شرط بندی PIease! 100 00:06:58,728 --> 00:07:00,923 - ایسازو شیموتسو هستی؟ 101 00:07:01,764 --> 00:07:02,890 -اگه من بودم پس چی؟ 102 00:07:03,700 --> 00:07:06,294 - هر وقت میرم اسمت رو شنیدم. 103 00:07:06,502 --> 00:07:12,338 تو به کتک زدن heII معروفی از هر کس که سر راه شما قرار می گیرد 104 00:07:13,711 --> 00:07:14,803 - پس چی! 105 00:07:15,012 --> 00:07:17,606 - می بینی، الان این کار را کردی. با همه دعوا میکنی 106 00:07:18,249 --> 00:07:21,844 اما آیا کسی نیست که او باشد؟ حتی برای مردی که دوست دارم شما را کتک بزند غیرممکن است؟ 107 00:07:23,187 --> 00:07:24,916 - غیر ممکنه؟ وجود ندارد. 108 00:07:25,356 --> 00:07:26,991 - پس، چطور برای کسی چه کسی به اندازه شما خوب است؟ 109 00:07:27,091 --> 00:07:28,786 - یکی نیست! دهنتو ببند! 110 00:07:34,598 --> 00:07:35,792 - عجیبه! - حتی! 111 00:07:36,166 --> 00:07:37,292 - حتی! - حتی! 112 00:07:39,036 --> 00:07:40,094 - بازی! 113 00:07:42,473 --> 00:07:43,531 - حتی برنده است! 114 00:07:54,986 --> 00:07:59,150 - هی برادر آیا می خواهید روی یک IittIe حرکت کنید؟ 115 00:08:00,525 --> 00:08:02,294 - فعلا دارم می گیرم، اه! 116 00:08:02,394 --> 00:08:03,759 - میبینم عالیه متشکرم. 117 00:08:03,995 --> 00:08:04,896 - این خوب است. 118 00:08:04,996 --> 00:08:06,224 - چیکار میکنی؟ 119 00:08:07,832 --> 00:08:08,821 - تکان نمی خورد! 120 00:08:09,801 --> 00:08:12,031 چون چیزی گفتی که من دوست ندارم 121 00:08:12,570 --> 00:08:13,502 من فریاد نمی زنم! 122 00:08:13,638 --> 00:08:15,435 - میبینم خوبه هر کاری دوست داری بکن! 123 00:09:13,166 --> 00:09:14,360 - تو آیوک دوستش داری. 124 00:09:15,535 --> 00:09:17,696 - پیک آپ شما خیلی بد است. 125 00:09:23,677 --> 00:09:25,304 - نه. نه در aII! 126 00:09:26,279 --> 00:09:28,338 او چیزی شبیه تو نیست، عوضی! 127 00:09:31,184 --> 00:09:32,151 - سلام! 128 00:09:32,819 --> 00:09:35,050 - تو همونی که گفتی من دوستش دارم! 129 00:09:37,024 --> 00:09:40,721 بنابراین، من چه کسی آیوک؟ 130 00:10:02,750 --> 00:10:03,774 هی... 131 00:10:04,385 --> 00:10:06,046 -به پشتم دست نزن. 132 00:10:14,797 --> 00:10:16,560 او مثل یک دوقلو است 133 00:10:21,470 --> 00:10:24,166 - تو احمقی! 134 00:10:25,007 --> 00:10:28,443 - ایسازو شیموتسو را دیده ای؟ یا از او شنیده اید؟ 135 00:10:28,577 --> 00:10:30,602 - ما... هیچکدوم... 136 00:10:31,146 --> 00:10:32,272 - او گفت "ایسازو". 137 00:10:38,454 --> 00:10:40,854 بهتر است تا جایی که ممکن است از او دور شوم. 138 00:10:47,564 --> 00:10:48,895 - سلام! 139 00:10:52,435 --> 00:10:53,800 سلام! صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن! 140 00:10:55,371 --> 00:10:56,531 زاتو ایچی! 141 00:10:57,040 --> 00:10:57,938 - بله. 142 00:11:03,513 --> 00:11:05,378 چطور بودی؟ 143 00:11:06,049 --> 00:11:08,244 - داری از چی حرف میزنی! 144 00:11:09,285 --> 00:11:12,956 تو شب خیلی ایست در کازینو بودی، نه؟ 145 00:11:13,056 --> 00:11:15,820 - اوه، خیلی ممنون. 146 00:11:15,992 --> 00:11:21,192 من همه چیز را علیه شما شرط بندی کردم انتخاب کرد و پول خوبی به دست آورد. 147 00:11:21,999 --> 00:11:23,466 - چه احمقی! 148 00:11:24,969 --> 00:11:28,063 هر وقت میبینمت خیلی اذیت میشی! 149 00:11:28,572 --> 00:11:34,678 روشی که تو میزنی... تایک! راه تو وایک! همه چیز من را آزار می دهد! FooI! 150 00:11:34,778 --> 00:11:35,802 - متاسفم 151 00:11:36,146 --> 00:11:41,607 لازم نیست نگران من باشی، چون تو خیلی قوی هستی 152 00:11:42,052 --> 00:11:47,251 هر لحظه که می روم در مورد شما می شنوم. 153 00:11:49,193 --> 00:11:53,323 - سلام! صبر کن پوزخند زدی؟ 154 00:11:54,265 --> 00:11:55,133 - چی؟ 155 00:11:55,233 --> 00:11:56,802 - چی؟ پرسیدم پوزخند زدی؟ 156 00:11:56,902 --> 00:12:00,235 وقتی گفتی "در موردت می شنوم همه جا،» بعد تو پوزخند زدی! 157 00:12:00,438 --> 00:12:01,370 - اوه، پیاس. 158 00:12:01,573 --> 00:12:03,905 چطوری ببینم پوزخند میزنم یا نه؟ 159 00:12:04,209 --> 00:12:09,875 می توانید حالت چهره خود را ببینید در آینه وقتی لبخند میزنید یا گریه میکنید 160 00:12:10,248 --> 00:12:15,185 اما نمی دانم حالات صورتم چیست. 161 00:12:15,854 --> 00:12:20,757 حالا من نگران اینجا هستم، پس احتمالا صورتم نمایان است... 162 00:12:21,927 --> 00:12:22,894 - من آن را دوست ندارم! 163 00:12:22,994 --> 00:12:25,588 - ببین، من صورتم را پنهان می کنم. متاسفم 164 00:12:25,997 --> 00:12:27,487 - من آن را دوست ندارم! 165 00:12:27,933 --> 00:12:32,894 شما حتی اگر صورت خود را پنهان کنید، آزاردهنده هستید. 166 00:12:33,205 --> 00:12:37,733 - تو وسط خیابون نباید دعوا کنی. 167 00:12:45,117 --> 00:12:47,950 - شمشیرتو بیرون بیار 168 00:12:50,189 --> 00:12:54,683 - ما مجبور نیستیم این کار را بکنیم. 169 00:12:54,827 --> 00:12:57,990 بیا مشروب بخوریم! 170 00:12:59,332 --> 00:13:02,165 - سلام! ایچی! تو حرومزاده ای! 171 00:13:04,003 --> 00:13:05,335 من سعی نمی کنم شما را تحت تاثیر قرار دهم! 172 00:14:20,616 --> 00:14:23,847 - چیه! تو مثل یک گربه ولگرد یواشکی وارد اتاق من شدی! 173 00:14:24,820 --> 00:14:26,412 چه کار کردی؟ 174 00:14:29,825 --> 00:14:32,726 اگر اوتومی "یک هزار ریو" را می خواهید شما باید یک روز دیگر برگردید! 175 00:14:35,497 --> 00:14:37,988 - اگر می خواهید خجالت بکشید ایزازو از شیموتسو، پشیمان خواهید شد! 176 00:14:38,801 --> 00:14:40,166 - ایسازو؟ 177 00:14:41,103 --> 00:14:42,730 اسم احمقانه ات رو نمی ذارم 178 00:14:43,205 --> 00:14:47,073 اما اگر فکر می‌کنی که می‌توانی من را راحت داشته باشی، شما در مورد آن اشتباه می کنید! 179 00:14:47,943 --> 00:14:49,604 مردان AII احمق هستند! 180 00:14:50,579 --> 00:14:52,514 - من نمی توانم آیوک های شما را تحمل کنم! 181 00:14:52,782 --> 00:14:55,518 - این به تو ربطی نداره که من چیکار کنم! 182 00:14:55,618 --> 00:14:57,381 - خفه شو! عوضی! 183 00:14:59,055 --> 00:15:00,647 از من دور شو! 184 00:15:18,174 --> 00:15:20,267 - نمی تونستم باور کنم! 185 00:15:20,510 --> 00:15:23,035 چون با شمشیر می جنگیدند. 186 00:15:23,246 --> 00:15:25,874 سپس، مرد بزرگ برنده battie شد. 187 00:15:26,183 --> 00:15:28,119 پس از آن از کشیدن تنباکو لذت می برد. 188 00:15:28,219 --> 00:15:32,957 یه جورایی مرد بود! 189 00:15:33,057 --> 00:15:35,926 - هی، مردی که تنباکو می کشید. 190 00:15:36,026 --> 00:15:41,032 آیا او پوست تیره ای داشت؟ و به یک سگ ولگرد فکر کردم؟ 191 00:15:41,132 --> 00:15:42,700 -نمیدونم داری چی میگی؟ 192 00:15:42,800 --> 00:15:49,603 - خوبه اما آیا او مرد خوبی بود؟ 193 00:15:50,341 --> 00:15:51,638 - biII را به من بده! - بله. 194 00:15:52,810 --> 00:15:55,301 - ممنون من پول را اینجا می گیرم! 195 00:15:55,913 --> 00:15:57,505 - ممنون! 196 00:15:59,917 --> 00:16:03,285 - ایسازو از شیموتسو می زند از همه. 197 00:16:09,561 --> 00:16:12,257 - هی سه تا ساک داغ برامون بیار! - بله! 198 00:16:13,231 --> 00:16:14,332 - آقای ماسور! 199 00:16:14,432 --> 00:16:15,333 - بله. 200 00:16:15,433 --> 00:16:17,663 - ایسازو رو میشناسی؟ 201 00:16:18,570 --> 00:16:20,936 - عیسی سان؟ کیست؟ 202 00:16:21,106 --> 00:16:24,166 - WeII. ایسازو سان از شیموتسو. 203 00:16:26,812 --> 00:16:28,380 شما او را می شناسید، نه؟ 204 00:16:28,480 --> 00:16:30,148 - نه نه من کسی را با این نام نمی شناسم 205 00:16:30,248 --> 00:16:33,217 - اما تو گفتی "ایزازو از شیموتسو". 206 00:16:33,485 --> 00:16:35,385 - نه... فکر نمی کنم. 207 00:16:35,987 --> 00:16:38,548 من نمی دانم. خیر 208 00:16:44,597 --> 00:16:49,125 نمیدونم چرا دنبالش میری 209 00:16:49,402 --> 00:16:52,462 اما اگر می خواهید او را ملاقات کنید، من را دنبال نکنید. 210 00:16:52,972 --> 00:16:56,931 چون دارم میرم تو خلاف جهت او 211 00:16:58,311 --> 00:16:59,642 - سلام! یک دقیقه صبر کن! 212 00:17:00,413 --> 00:17:01,573 - ایسازو! 213 00:17:02,181 --> 00:17:03,983 - اوه، هییو ایسازو سان. 214 00:17:04,083 --> 00:17:04,550 - هی، تو! 215 00:17:04,650 --> 00:17:06,413 - "heIIo" یعنی چی؟ 216 00:17:06,953 --> 00:17:11,190 آیا به جای «ایسازو سان» برای من «ایزازو» نامیدی؟ چه کسی به شما اجازه داده است که اینطور به من بگویید؟ 217 00:17:11,290 --> 00:17:16,285 - ایسازو سان، می توانم سال زودیاک شما را بگویم؟ 218 00:17:17,130 --> 00:17:18,791 تو سال سگ به دنیا اومدی؟ 219 00:17:19,299 --> 00:17:23,003 -از کجا فهمیدی؟ 220 00:17:23,103 --> 00:17:28,976 - چون به نظر می رسد که شما می تواند مانند یک سگ رایحه ای پیدا کند! 221 00:17:29,076 --> 00:17:29,977 - یک سگ! من آن را می دانستم! 222 00:17:30,077 --> 00:17:32,875 چون من سال میمونم! (سگ و میمون نمی توانند به دست بیاورند) 223 00:17:33,413 --> 00:17:34,348 - وای، بیدار، میمون! 224 00:17:34,448 --> 00:17:35,346 - چی گفتی؟ 225 00:17:36,984 --> 00:17:37,951 - هی، تو! 226 00:17:39,853 --> 00:17:41,955 دوباره به من خندیدی؟ 227 00:17:42,055 --> 00:17:43,857 - بچه ها در مورد Iike girIs چه بحثی دارید؟ 228 00:17:43,957 --> 00:17:45,926 اگر می خواهی حرف بزنی، اول باید با من حرف بزنی! 229 00:17:46,026 --> 00:17:50,123 - هی، ایچی. بیایید دوباره ملاقات کنیم جایی بدون این میمون! 230 00:17:50,965 --> 00:17:53,297 - چی گفتی؟ 231 00:17:54,235 --> 00:17:55,930 یک دقیقه صبر کن! سلام! سگ ولگرد! 232 00:18:29,405 --> 00:18:31,032 - چیکار میکنی؟ از اتاق من برو بیرون! 233 00:18:34,043 --> 00:18:35,704 -من جایی نمیرم. 234 00:18:38,647 --> 00:18:40,945 - من با تو کاری ندارم. 235 00:18:41,984 --> 00:18:43,076 چرا اینجایی؟ 236 00:18:44,353 --> 00:18:46,981 - نمیبینیش؟ FooI. 237 00:18:50,459 --> 00:18:58,768 ایسازو سان. چرا هستی تعقیب ایچی سان، و نه من؟ 238 00:18:58,868 --> 00:19:00,699 - خفه شو! به او اشاره نکنید! 239 00:19:01,404 --> 00:19:03,599 - تو او را دوست نداری، نه؟ - از course not! شماou'یک فooمن هستید! 240 00:19:09,546 --> 00:19:12,606 - این اولین بار است که با شما همراه می شوم. 241 00:19:13,016 --> 00:19:15,041 - من او را نمی شناسم. 242 00:19:18,321 --> 00:19:21,882 - تو آیو با من بودی؟ 243 00:19:24,394 --> 00:19:25,520 - چی؟ 244 00:19:26,329 --> 00:19:27,557 - منو دوست داری؟ 245 00:19:27,964 --> 00:19:31,195 - کی با تو در آیو رفتم، ها؟ 246 00:19:32,168 --> 00:19:35,935 من هرگز در آیو با زنان ناسازگار نیستم. علاوه بر این، هرگز با زنی مثل تو، یک میمون! 247 00:19:37,208 --> 00:19:40,109 - سگ ولگرد! 248 00:19:41,278 --> 00:19:43,974 من همه چیز را می دانستم! 249 00:19:44,749 --> 00:19:46,216 خیلی واضحه 250 00:19:46,984 --> 00:19:52,081 یک نفر در اعماق قلب شما وجود دارد. 251 00:19:53,224 --> 00:19:54,384 من می دانم که! 252 00:19:56,527 --> 00:20:04,400 اما اگر از یک واقعیت فرار می کنید زن، چه چیزی تو را به یک مرد واقعی تبدیل می کند؟ 253 00:20:07,104 --> 00:20:09,573 - من از هیچ چیز فرار نمی کنم. 254 00:20:10,375 --> 00:20:12,070 تو مرا تعقیب می کنی 255 00:20:13,145 --> 00:20:16,706 لعنتی! برو خونه برو برو 256 00:20:20,352 --> 00:20:22,650 -من جایی نمیرم. 257 00:20:23,522 --> 00:20:25,956 ما، من یک ساک داغ دریافت خواهم کرد. 258 00:20:27,125 --> 00:20:29,025 منتظر من باش، درسته؟ 259 00:20:35,467 --> 00:20:36,434 منتظر من باش 260 00:21:16,175 --> 00:21:19,339 - هی بیا بیرون! FooI! 261 00:21:20,280 --> 00:21:24,512 بجنگیم! بیا بیرون! 262 00:21:26,653 --> 00:21:28,917 -چرا نمیای داخل؟ 263 00:21:29,490 --> 00:21:31,822 بیرون بودن خیلی راحت است، اینطور نیست؟ 264 00:21:32,259 --> 00:21:33,624 - چی گفتی ولم؟ 265 00:21:34,328 --> 00:21:35,955 البته، این لعنتی coId است! 266 00:21:37,464 --> 00:21:39,125 زمستان است، احمق! 267 00:21:40,767 --> 00:21:41,927 بیا بیرون! 268 00:21:43,670 --> 00:21:45,968 - شما در نهایت یک coId می گیرید. 269 00:21:46,206 --> 00:21:48,106 - با من مثل یک احمق رفتار نکن. 270 00:21:49,443 --> 00:21:52,173 خفه شو این هیچ کدام نیست تجارت لعنتی شما بیا بیرون! 271 00:21:55,750 --> 00:21:58,275 حالا وانمود می کند که در حال خوابیدن است. او خیلی آزار دهنده است. 272 00:22:16,104 --> 00:22:19,471 من می بینم. بالاخره اومدی بیرون 273 00:22:22,610 --> 00:22:24,874 از وقتی بیرون اومدی 274 00:22:26,848 --> 00:22:28,281 بیایید آن را انجام دهیم. 275 00:22:28,984 --> 00:22:31,145 بیا تمومش کنیم! لعنتی! 276 00:22:42,198 --> 00:22:43,495 شما 277 00:22:44,633 --> 00:22:46,533 آیا شما واقعا جدی هستید؟ 278 00:22:47,570 --> 00:22:50,698 AII درست است اگر جدی هستید، من هم آن را جدی خواهم گرفت. 279 00:22:51,707 --> 00:22:56,076 الان هم دارم جدی میشم! 280 00:23:01,083 --> 00:23:03,643 من مال خودم را aIready بیرون آوردم! 281 00:23:06,523 --> 00:23:08,457 شما نمی توانید آن را ببینید، می توانید؟ 282 00:23:10,427 --> 00:23:12,952 من باید یک چیز را به شما بگویم 283 00:23:13,396 --> 00:23:16,365 کمرم را نبرید، خیلی ناراحت خواهم شد! 284 00:23:16,967 --> 00:23:18,491 نتونستم ببخشمت 285 00:23:20,103 --> 00:23:23,368 به پشتت هم حمله نمی کنم! 286 00:23:24,140 --> 00:23:25,107 من دارم میام! 287 00:24:18,597 --> 00:24:25,833 هی، آن مردها دنبال سر من بودند. 288 00:24:27,439 --> 00:24:31,000 لعنتی! به تو ربطی نداره 289 00:24:34,980 --> 00:24:38,507 - WeII... می بینم. 290 00:24:39,151 --> 00:24:42,287 فکر می کردم آنها دنبال من هستند. 291 00:24:42,387 --> 00:24:43,445 - نه، نه! 292 00:24:43,989 --> 00:24:47,823 این دعوای من بود تو آن را از من می گیری 293 00:24:48,026 --> 00:24:50,359 من خوشحال نیستم. 294 00:24:51,264 --> 00:24:54,961 - خیلی متاسفم از این بابت متاسفم. 295 00:24:56,502 --> 00:24:58,561 WeII، ایزازو سان. 296 00:24:58,938 --> 00:25:04,069 نمی توان از این که تو دوست دارم با همه دعوا کنم 297 00:25:04,444 --> 00:25:10,041 اما بین من و تو، ما داریم دلیلی برای جنگیدن با یکدیگر نیست 298 00:25:10,416 --> 00:25:13,753 چرا باید با هم دعوا کنیم؟ 299 00:25:13,853 --> 00:25:22,659 - اگر بخواهم بجنگم، موفق خواهم شد به دعوا در هر زمان و هر مکان. 300 00:25:23,496 --> 00:25:27,524 - می فهمم. اما میبینی... 301 00:25:29,269 --> 00:25:31,863 وقتی صدای قدم های کسی را می شنوم، 302 00:25:32,439 --> 00:25:38,479 من نمی توانم دوباره بنویسم زیرا در تعجب هستم که آیا اینطور است قدم های شما، ایزازو سان، یا نه. 303 00:25:38,579 --> 00:25:44,814 پس متاسفم، حالا دوست داری مرا ببخشی؟ 304 00:25:46,887 --> 00:25:47,911 - همانطور که گفتم. 305 00:25:48,989 --> 00:25:53,358 اگر بخواهم از جنگیدن دست بکشم، 306 00:25:53,961 --> 00:25:59,033 آنگاه می توانم مبارزه را ترک کنم. 307 00:25:59,133 --> 00:26:00,769 - بله؟ - من'من ترک می کنم. 308 00:26:00,869 --> 00:26:01,836 -واقعی؟ 309 00:26:03,171 --> 00:26:10,543 سپس، ایسازو سان، Iet در مورد آن موافق است. 310 00:26:11,446 --> 00:26:14,313 - بله، درست است. 311 00:26:15,383 --> 00:26:19,683 پس... بیایید در مورد آن به توافق برسیم. - بله. 312 00:26:39,442 --> 00:26:42,775 بنابراین، توافق شده است. 313 00:26:43,379 --> 00:26:49,085 - احساس می کنم جسمی گیر کرده است در گلوی من سرانجام پایین آمد. ایچی سان. 314 00:26:49,185 --> 00:26:50,152 - بله؟ 315 00:26:51,854 --> 00:26:57,190 - خیلی وقته منتظرم باهات حرف بزنم. 316 00:26:58,928 --> 00:27:01,488 تقریباً یک سال طول کشید! یک سال 317 00:27:09,538 --> 00:27:12,770 اوه، خیلی خوب است. 318 00:27:14,177 --> 00:27:16,941 - هیچ چیز به اندازه شیرینی های برنج ساده وجود ندارد. 319 00:27:17,581 --> 00:27:20,744 - من هرگز برنج به این خوبی نداشتم. 320 00:27:27,858 --> 00:27:29,086 - وی، ایچی سان... 321 00:27:29,593 --> 00:27:30,958 - بله؟ 322 00:27:32,429 --> 00:27:33,896 من نمی دانم چگونه آن را مطرح کنم. 323 00:27:34,531 --> 00:27:36,396 - چیه؟ 324 00:27:36,633 --> 00:27:40,399 - به خاطر تو اینو بهت نشون میدم 325 00:27:41,738 --> 00:27:44,502 من چیز با ارزشی برای شما دارم که ببینید. 326 00:27:45,476 --> 00:27:48,001 - اوه، بیا. برای اینکه "ببینم"؟ 327 00:27:48,346 --> 00:27:51,182 این طبیعت واقعی شماست که شیطون باشید. 328 00:27:51,282 --> 00:27:52,772 - اوه، متاسفم. 329 00:27:52,950 --> 00:27:56,613 سپس، می توانید آن را لمس کنید. 330 00:27:57,255 --> 00:28:01,692 من هرگز به کسی اجازه نداده ام آن را ببیند یا لمسش کند. 331 00:28:01,792 --> 00:28:03,953 - چیه؟ 332 00:28:04,128 --> 00:28:05,425 - بر تو، ایچی سان. 333 00:28:07,798 --> 00:28:09,197 یک ثانیه صبر کنید. 334 00:28:14,572 --> 00:28:15,971 حالا من آماده ام! 335 00:28:17,308 --> 00:28:18,709 پس به پشتم دست بزن! 336 00:28:18,809 --> 00:28:21,404 - ها؟ به پشتت دست بزنی؟ 337 00:28:21,980 --> 00:28:23,248 میخوای ماساژت بدم یا چی؟ 338 00:28:23,348 --> 00:28:25,282 -فقط لمسش کن 339 00:28:25,484 --> 00:28:27,952 این کار را انجام دهید. آیا شما آن را دریافت می کنید؟ آیا شما؟ 340 00:28:31,423 --> 00:28:32,355 - خالکوبی است. 341 00:28:33,325 --> 00:28:34,815 چه نوع خالکوبی است؟ 342 00:28:35,794 --> 00:28:36,920 - یک زن 343 00:28:38,030 --> 00:28:39,361 - یک زن؟ 344 00:28:39,531 --> 00:28:41,692 من می بینم. او همسر شماست؟ 345 00:28:42,568 --> 00:28:44,058 - اون مثل اون بود 346 00:28:44,670 --> 00:28:46,035 نام او اوشیگه است. 347 00:28:46,805 --> 00:28:48,602 - اوشیگه سان. 348 00:28:50,042 --> 00:28:55,378 خیلی ممنون. 349 00:28:57,116 --> 00:28:59,311 آیا او مشغول به کار است؟ 350 00:28:59,953 --> 00:29:01,011 - نه 351 00:29:01,821 --> 00:29:04,483 او سه سال پیش درگذشت. 352 00:29:07,460 --> 00:29:08,927 - مرد 353 00:29:09,095 --> 00:29:11,461 - آره، داستان پیچیده ای است. 354 00:29:14,300 --> 00:29:17,531 - به همین دلیل. 355 00:29:18,972 --> 00:29:22,169 اوشیگه سان خیلی شما را دوست دارد، 356 00:29:23,409 --> 00:29:26,435 من می توانم انرژی را همین اطراف دریافت کنم. خیلی گرم 357 00:29:28,848 --> 00:29:32,046 من حدس می زنم که او یک زن زیبا بود، اما او چه کاری انجام داد؟ 358 00:29:34,188 --> 00:29:37,851 - WeII، آیا آن زن را به خاطر می آورید چه کسی در سال میمون متولد شد؟ 359 00:29:38,626 --> 00:29:42,289 او فقط شبیه اوشیگه من است! اما در آیوکس. 360 00:29:43,063 --> 00:29:44,462 - میبینم 361 00:29:47,668 --> 00:29:49,363 حالا من می دانم. 362 00:29:49,870 --> 00:29:54,000 شما با زن در آیو هستید. 363 00:29:54,508 --> 00:29:56,305 - داری از چی حرف میزنی؟ 364 00:29:57,544 --> 00:30:01,640 از زمانی که خالکوبی در پشتم داشتم، من نمیخوام با کسی همخونی کنم 365 00:30:02,783 --> 00:30:03,841 این درست است. 366 00:30:05,152 --> 00:30:06,518 - بله، می دانم که درست است. 367 00:30:07,689 --> 00:30:09,782 شما یک فرد صادق هستید. 368 00:30:11,960 --> 00:30:15,020 این فضیلت شماست. 369 00:30:17,132 --> 00:30:22,331 اما وقتی او را روی پشت خود گذاشتی، شما نمی توانید او را اغلب ببینید 370 00:30:25,373 --> 00:30:32,745 WeII، ایزازو سان .... می‌خواهم همین الان اوشیگه سان را ببینی. 371 00:30:33,415 --> 00:30:34,541 - چی؟ 372 00:30:34,749 --> 00:30:38,048 -نگران نباش 373 00:30:39,287 --> 00:30:41,380 اینطوری روبرو شو 374 00:30:46,962 --> 00:30:51,922 ببینید. اکنون به اوشیگه خود نگاه کنید. همین جا 375 00:30:57,973 --> 00:30:59,099 - ممنون، ایچی سان. 376 00:31:03,079 --> 00:31:05,343 من باید خالکوبی ام را یونگ پیش انجام می دادم. 377 00:31:07,883 --> 00:31:11,410 شاید ماه آینده، من برگردم به زادگاهم بروم تا آن را تمام کنم. 378 00:31:12,088 --> 00:31:12,986 - چی؟ 379 00:31:17,360 --> 00:31:20,659 - شیموتسوی ناکاتونه شهر زادگاه من است. 380 00:31:23,266 --> 00:31:27,202 یک هنرمند خالکوبی به نام چوشیچی وجود دارد. 381 00:31:28,438 --> 00:31:31,896 من خالکوبی ام را در جایگاه او تمام خواهم کرد. 382 00:31:34,144 --> 00:31:37,272 چرا نمیای؟ 383 00:31:38,548 --> 00:31:46,182 - اوه ما، آن را فایور خواهد بود جشن در همان زمان 384 00:31:47,858 --> 00:31:51,692 - بله! 18 مارس جشنواره خواهد بود. 385 00:31:52,096 --> 00:31:55,793 در آن روز به دیدار من بیایید. درسته؟ 386 00:31:56,634 --> 00:31:58,067 من منتظر خواهم بود! 387 00:31:58,503 --> 00:32:00,528 - سپس، من باید بازدید کنم. 388 00:32:39,077 --> 00:32:40,271 ببخشید 389 00:32:46,685 --> 00:32:52,487 آیا این محل اقامت چوشیچی سان است؟ هنرمند خالکوبی؟ 390 00:32:53,659 --> 00:32:55,923 - بله. کیست؟ 391 00:32:56,295 --> 00:33:05,398 - من با ایسازو سان قول دادم شیموتسو امروز در اینجا با او ملاقات کند. 392 00:33:06,039 --> 00:33:09,907 او اینجاست؟ 393 00:33:10,743 --> 00:33:14,008 - چی؟ ایسازو؟ 394 00:33:17,183 --> 00:33:20,744 او نمی تواند به این شهر بازگردد. 395 00:33:21,621 --> 00:33:23,452 WeII... PIease بیا داخل و بنشین. 396 00:33:23,556 --> 00:33:25,786 - خیلی ممنون. 397 00:33:29,762 --> 00:33:36,292 - تعجب می کنم که چرا او را تغییر داد در مورد بازگشت به اینجا فکر می کنم 398 00:33:36,803 --> 00:33:46,270 - او یک خالکوبی از Oshige-san در پشت خود دارد. 399 00:33:46,881 --> 00:33:54,811 او گفت که باید خالکوبی خود را انجام دهد. 400 00:33:55,723 --> 00:33:57,588 - اوشیگه دختر من بود. 401 00:34:00,594 --> 00:34:07,932 او با ایسازو نامزد کرده بود، و به زودی با او ازدواج خواهم کرد. اما... 402 00:34:13,675 --> 00:34:15,506 به نظر می رسد که از پدر خودش شبیه به آن است. 403 00:34:16,111 --> 00:34:19,171 اما او بسیار محبوب و مورد علاقه همه بود. 404 00:34:20,749 --> 00:34:28,053 سپس به زودی رئیس هاچوماتسو feII در آیو با او. 405 00:34:30,358 --> 00:34:34,294 او را مجبور کرد که زن او باشد. 406 00:34:35,130 --> 00:34:39,334 پس از اینکه بیگناهی او توسط رئیس گرفته شد، 407 00:34:39,434 --> 00:34:43,530 او خیلی شرمنده است و او را به رودخانه انداخت. 408 00:34:44,940 --> 00:34:51,073 ایسازو دیوانه شد و کشته شد رئیس هاچوماتسو برای انتقام. 409 00:34:52,448 --> 00:34:58,011 بعد از من خواست که بگذارم صورت اوشیگه روی پشتش. 410 00:34:58,454 --> 00:35:01,048 او می خواست این شهر را با او رها کند. 411 00:35:05,061 --> 00:35:08,997 تقریباً سه سال پیش بود. 412 00:35:12,134 --> 00:35:14,227 اوشیگه با ایسازو برمیگرده. 413 00:35:14,337 --> 00:35:16,931 من از آمدن آنها به خانه ناراحتم. 414 00:35:17,807 --> 00:35:20,435 برادر رئیس هاچوماتسو 415 00:35:20,810 --> 00:35:23,678 خانواده را به دست گرفته است و رئیس جدید شهر ما شد. 416 00:35:24,147 --> 00:35:27,514 - فستیوال در منoمن شگفت انگیز استoمن! 417 00:35:28,618 --> 00:35:32,247 من'می‌خواهم تاتوو befoجشنواره‌ام را تمام کنم. 418 00:35:32,923 --> 00:35:36,916 So، wouId yoبا من می نوشید aII شب روز oاگر فستیوالI؟ 419 00:35:37,561 --> 00:35:39,119 اوشیگه بسیار خوشحال خواهد شد. 420 00:35:45,302 --> 00:35:48,135 - وای، پس بیا داخل. 421 00:35:48,472 --> 00:35:49,606 بیا 422 00:35:49,706 --> 00:35:52,300 - خیلی ممنون. 423 00:35:56,279 --> 00:35:57,678 متشکرم. 424 00:35:57,881 --> 00:36:00,612 - اگر ایسازو چنین بگوید، او برمی گردد. 425 00:36:01,119 --> 00:36:03,747 اون همچین آدمیه او مرد حرفش است. 426 00:36:15,833 --> 00:36:17,528 من تو را تمام می کنم 427 00:36:20,371 --> 00:36:26,606 من پرتره دخترم را نگه داشته ام از زمان مرگش با من 428 00:36:33,651 --> 00:36:36,621 برای رفع نیازم سخت بوده است. 429 00:36:38,624 --> 00:36:40,114 بیایید آماده شویم. 430 00:36:45,597 --> 00:36:47,827 راحت باش 431 00:36:53,138 --> 00:36:56,869 - ایچی سان... ایچی سان... 432 00:36:57,242 --> 00:37:00,905 او نام او را بسیار غمگین می کند voیخ آرoو نیمه شب (hour oموش موش). 433 00:37:02,948 --> 00:37:06,247 من حدس می‌زنم او می‌خواست چیزیو بگویدo. 434 00:37:24,904 --> 00:37:27,566 - WeII. حالا ساعت موش است. 435 00:38:17,258 --> 00:38:19,055 من ایچی هستم. 436 00:38:22,797 --> 00:38:24,458 اوشیگه سان هستی؟ 437 00:38:25,667 --> 00:38:27,294 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 438 00:39:25,628 --> 00:39:27,357 ایسازو سان... 439 00:39:29,165 --> 00:39:33,227 اومدی خونه 440 00:39:36,773 --> 00:39:38,900 چقدر آزاردهنده هستی 441 00:39:45,382 --> 00:39:50,251 من از تو انتقام خواهم گرفت 442 00:40:46,779 --> 00:40:48,747 - وای اونم! 443 00:40:55,721 --> 00:40:57,188 - تو کی هستی؟ 444 00:40:59,224 --> 00:41:03,062 - شما رئیس جدید هستید؟ 445 00:41:03,162 --> 00:41:04,459 - اگر بله، چه ربطی به شما دارد؟ 446 00:41:04,563 --> 00:41:08,901 - بله، من دوست ایسازو هستم. من به این شهر آمدم. 447 00:41:09,001 --> 00:41:14,496 بله. چون به ایسازو قول داده بودم بنوشم با او در شب جشن بزرگ. 448 00:41:14,640 --> 00:41:16,404 - ایسازو؟ - بله. 449 00:41:16,943 --> 00:41:19,741 اما ایزازو بیچاره. 450 00:41:20,180 --> 00:41:24,879 نمی دانم چرا کمین کرده است. 451 00:41:25,785 --> 00:41:28,879 اما شنیدم که نمی تواند با من مشروب بخورد. 452 00:41:29,389 --> 00:41:30,879 - چه کسی آن را به شما نشان داد؟ 453 00:41:32,025 --> 00:41:34,619 - من آن را از یک روح شنیدم. 454 00:41:34,828 --> 00:41:36,489 - یک روح؟! 455 00:41:39,099 --> 00:41:41,192 آیا شما هم می خواهید یک روح باشید؟ 456 00:42:11,532 --> 00:42:15,468 - WouId yoبا من می نوشید شب oجشن؟ 457 00:44:30,041 --> 00:44:36,173 - اوشیگه سان، حالا می توانی برای همیشه با او بمانی. 458 00:44:36,581 --> 00:44:43,009 هیچ مردی مانند ایزازو سان وجود ندارد که اینقدر صادق باشد. 459 00:44:43,888 --> 00:44:51,557 اما، اوشیگه سان، لطفا کمک کنید او در مورد بد خلقی اش 460 00:45:32,038 --> 00:45:33,972 کارکنان 461 00:45:34,274 --> 00:45:37,243 عکاس: WATANABE کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: NAKAOKA Genkon صدابرداری توسط: OSUMI Masao 462 00:45:37,544 --> 00:45:40,513 ناشر: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 463 00:45:40,780 --> 00:45:43,772 دستیار کارگردان: MINAMINO Umeo CoIor ConsuIting: ANDO Player تداوم: دوستت دارم مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 464 00:45:44,050 --> 00:45:47,019 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: میاشیتا یوزو 465 00:45:47,287 --> 00:45:50,256 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 466 00:45:50,557 --> 00:45:53,526 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 467 00:45:53,860 --> 00:45:56,829 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 468 00:45:57,130 --> 00:46:00,623 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی