1 00:00:10,464 --> 00:00:14,924 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:21,675 --> 00:00:24,211 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:24,311 --> 00:00:27,214 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:27,314 --> 00:00:27,447 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:27,547 --> 00:00:30,484 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری ایچیکو سیچی - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:30,584 --> 00:00:30,651 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:30,751 --> 00:00:33,186 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: توجو ماساتوشی - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:33,286 --> 00:00:33,752 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: توجو ماساتوشی 9 00:00:34,054 --> 00:00:36,056 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:36,156 --> 00:00:38,058 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:38,158 --> 00:00:38,291 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:38,391 --> 00:00:41,328 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:41,428 --> 00:00:44,331 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:44,431 --> 00:00:45,032 ZAITSU ایچیرو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 15 00:00:45,132 --> 00:00:46,033 ZAITSU ایچیرو 16 00:00:46,133 --> 00:00:47,367 ZAITSU ایچیرو ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:47,467 --> 00:00:50,937 ''BIue sky, white cIouds... 18 00:00:51,037 --> 00:00:51,938 KURITA Hiromi EGI Toshio ''BIue sky, white cIouds... 19 00:00:52,038 --> 00:00:52,339 KURITA Hiromi EGI Toshio 20 00:00:52,439 --> 00:00:54,007 KURITA Hiromi EGI Toshio ''فلز قرمزoبا باد می رود... 21 00:00:54,107 --> 00:00:58,237 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 22 00:00:59,079 --> 00:01:04,017 ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:04,117 --> 00:01:07,054 یوشیو کنجی هایاکاوا یوزو ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:07,154 --> 00:01:07,287 ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:07,387 --> 00:01:10,390 HARA Seishiro ARIKAWA Masaharu KARASAWA Minken ''منoباید worId تاریک بود... 26 00:01:11,291 --> 00:01:15,595 ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:15,695 --> 00:01:18,598 FUKUSHIMA Hironobu MIKI Hiroshi KIKUNO Masayoshi ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:18,698 --> 00:01:18,832 ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:18,932 --> 00:01:21,868 MITSUBOSHI Tomi IZUMI هاروکو MIKAWA Reiko ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:21,968 --> 00:01:22,400 ''روشن تر و جالب تر است... 31 00:01:23,136 --> 00:01:27,607 ''من احساس میکنم گرما... 32 00:01:27,707 --> 00:01:28,508 انجام شده توسط: OTA Akikazu ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:28,608 --> 00:01:29,209 انجام شده توسط: OTA Akikazu 34 00:01:29,309 --> 00:01:30,610 انجام شده توسط: OTA Akikazu ''سپس گریه کردم.'' 35 00:01:30,710 --> 00:01:31,611 ''سپس گریه کردم.'' 36 00:01:31,711 --> 00:01:35,015 سامورایی لالاب Y (Ronin Komoritabi) ''سپس گریه کردم.'' 37 00:01:35,115 --> 00:01:36,673 سامورایی لالاب Y (Ronin Komoritabi) 38 00:01:53,333 --> 00:01:54,698 - من نمی توانم آن را! 39 00:01:55,969 --> 00:02:00,997 چیزهایی هست که هست قابل قبول و غیر قابل قبول! 40 00:02:02,976 --> 00:02:07,848 بهشت و زمین و مردم وجود دارد... و تولد یک بچه 41 00:02:07,948 --> 00:02:10,075 - من سومی هستم. 42 00:02:11,117 --> 00:02:13,813 بهترین برادر من می تواند سه کمان برنج بخورد، 43 00:02:14,354 --> 00:02:16,720 سپس نفر دوم می تواند دو کمان برنج بخورد. 44 00:02:17,490 --> 00:02:19,355 من می توانم هر چه که هست بخورم. 45 00:02:20,660 --> 00:02:24,118 اما من باید کار کنم به اندازه برادرانم 46 00:02:25,332 --> 00:02:27,391 من خیلی گرسنه ام 47 00:02:27,868 --> 00:02:29,597 - من برعکس هستم. 48 00:02:30,203 --> 00:02:33,969 این روزها پدر و مادرم می خواهند هرچی دلم میخواد بخورم 49 00:02:34,140 --> 00:02:35,630 - عالیه 50 00:02:35,876 --> 00:02:37,673 - این عالی نیست. 51 00:02:39,012 --> 00:02:42,709 با هم همین کار را کردند خواهرم قبل از این که او بی حال باشد. 52 00:03:04,004 --> 00:03:05,138 - چی دوست داری؟ 53 00:03:05,238 --> 00:03:06,398 - برنج! برنج! 54 00:03:08,708 --> 00:03:10,277 برنج، ساک و بوتاموچی! (برنج پیچیده شده با رب لوبیا قرمز) 55 00:03:10,377 --> 00:03:11,011 - بله. 56 00:03:11,111 --> 00:03:12,601 - ساک باید داغ باشه! - بله. 57 00:03:15,048 --> 00:03:16,743 - تو پسری! 58 00:03:17,784 --> 00:03:19,085 یک پسر نباید گریه کند! 59 00:03:19,185 --> 00:03:22,086 همین الان دارم عوضت میکنم گریه نکن! گریه نکن! 60 00:03:26,026 --> 00:03:29,462 - می تونم سه تا برنج بخورم؟ 61 00:03:31,331 --> 00:03:32,766 - تو پسر خوبی هستی! 62 00:03:32,866 --> 00:03:33,890 - ممنون که منتظر بودی 63 00:03:34,367 --> 00:03:35,527 - بله. 64 00:03:57,557 --> 00:03:58,888 خیلی بی احترامی! 65 00:04:00,527 --> 00:04:03,928 پسرت اینقدر مهمه؟ آیا او گنجینه شماست؟ 66 00:04:04,197 --> 00:04:08,691 او اینجا در این جهان است به خاطر من، پدرش! 67 00:04:09,135 --> 00:04:10,966 من نمی توانم آن را باور کنم! 68 00:04:23,984 --> 00:04:25,508 - ممنون که منتظر بودی 69 00:04:36,930 --> 00:04:39,330 - امیدوارم دو تا برنج کافی باشه و او یکی را می بندد. 70 00:04:40,000 --> 00:04:42,195 - من هم امیدوارم. 71 00:05:12,599 --> 00:05:15,135 - ببخشید حموم کجاست؟ 72 00:05:15,235 --> 00:05:17,504 - بله، پس برو عقب. 73 00:05:17,604 --> 00:05:19,572 - بله. با تشکر 74 00:05:24,544 --> 00:05:27,012 - بیا به من چای بده! - بله، بله! 75 00:05:30,717 --> 00:05:33,117 - اون ماساژور ناراحته؟ 76 00:05:33,319 --> 00:05:34,911 اوست؟ 77 00:05:39,759 --> 00:05:43,661 - هی، این یک جاده ناهموار است. در سبد ما بپرید! 78 00:05:44,064 --> 00:05:46,032 - اوه، نه ممنون. ما بیدار میشویم 79 00:05:46,132 --> 00:05:47,400 - صبر کن صبر کن 80 00:05:47,500 --> 00:05:51,805 - شما بچه ها ازدواج نکردید، نه؟ 81 00:05:51,905 --> 00:05:53,773 شاید ندانید چطور با هم باشید! 82 00:05:53,873 --> 00:05:55,272 من به شما یاد خواهم داد که چگونه! 83 00:05:55,475 --> 00:05:57,033 - بس کن! بس کن! 84 00:05:58,511 --> 00:06:00,376 - احمق! - لعنت به شماou! 85 00:06:02,048 --> 00:06:03,174 چیکار میکنی؟ 86 00:06:04,084 --> 00:06:04,743 - بیا اینجا! 87 00:06:05,885 --> 00:06:06,647 - بس کن! 88 00:06:08,988 --> 00:06:11,422 - عجب! یک ماساژور متعصب! 89 00:06:12,225 --> 00:06:13,715 - هی تو کی هستی؟ 90 00:06:15,895 --> 00:06:16,997 - چیه؟ 91 00:06:17,097 --> 00:06:19,497 - WeII، این وسط خیابان است. 92 00:06:19,833 --> 00:06:21,528 مردم در حال عبور هستند، می دانید؟ 93 00:06:21,768 --> 00:06:23,395 - چی میگی؟ 94 00:06:26,973 --> 00:06:29,999 - عقب نشینی کن دفعه بعد، من قطع می کنم مهم ترین قسمت های شما 95 00:06:32,479 --> 00:06:35,243 برنج baII چطور بود؟ 96 00:06:38,418 --> 00:06:39,942 - خیلی ممنون. 97 00:06:42,222 --> 00:06:47,319 - WeII، اصلاً کجا می روی؟ 98 00:06:48,661 --> 00:06:51,061 - ما هنوز نمی دانیم به کجا می رویم. 99 00:06:51,798 --> 00:06:54,733 اما ما از با هم بودن خیلی خوشحالیم. 100 00:06:54,934 --> 00:06:55,764 - بله. 101 00:06:56,803 --> 00:06:58,671 - عالیه 102 00:06:58,771 --> 00:07:03,731 اما شاد بودن غذا را به غذای شما نمی آورد. 103 00:07:04,978 --> 00:07:06,070 - من که می دانم. 104 00:07:06,246 --> 00:07:10,444 بنابراین، ما یک روز به ادو می رویم. 105 00:07:10,683 --> 00:07:13,652 - chiId بساز، پسر بساز. 106 00:07:13,920 --> 00:07:17,754 هر روز برای داشتن یک پسر به سر می بردم. 107 00:07:18,958 --> 00:07:23,054 من خیلی تلاش کرده ام شب برای Iast 15 سال. 108 00:07:23,663 --> 00:07:25,324 خیلی دردناک بود 109 00:07:25,765 --> 00:07:28,256 بالاخره بعد از سالها اومدی 110 00:07:28,835 --> 00:07:32,896 ناگهان هیچ کس به من اهمیت نداد. 111 00:07:33,072 --> 00:07:35,006 من پدرش هستم! 112 00:07:36,075 --> 00:07:38,839 AII از اعضای خانواده علیه من می روند. 113 00:07:39,913 --> 00:07:42,006 فکر نمی کنم دیگر بتوانم آن را تحمل کنم. 114 00:07:43,583 --> 00:07:46,814 من نمی توانم به این موضوع ادامه دهم. 115 00:07:47,387 --> 00:07:50,948 - چطور توانست پسرم را ببرد بدون اجازه ما؟ 116 00:07:51,524 --> 00:07:54,049 - اون چه جور آدمیه! 117 00:07:54,460 --> 00:07:57,395 - کانپاچی، من به اون داماد اهمیتی نمیدم. 118 00:07:57,830 --> 00:08:00,628 اما تو باید نوه ام را بیاوری! 119 00:08:01,701 --> 00:08:03,635 - ایت گیمون اینجا برنگرد! 120 00:08:04,003 --> 00:08:04,833 - بله؟ 121 00:08:12,011 --> 00:08:13,740 - چه کار کنیم؟ 122 00:08:14,814 --> 00:08:15,872 - بیا اینجا بمونیم. 123 00:08:16,316 --> 00:08:17,749 - اما 124 00:08:18,685 --> 00:08:21,279 - من از آن مراقبت خواهم کرد. 125 00:08:35,935 --> 00:08:39,172 -امیدوارم زود گریه نکنه 126 00:08:39,272 --> 00:08:41,172 - من این را قبول دارم! 127 00:08:41,574 --> 00:08:42,563 گریه نکن! 128 00:08:57,924 --> 00:09:00,654 اوه، او هرگز گریه اش را قطع نمی کند! 129 00:09:00,927 --> 00:09:05,023 هی کسی میدونه چگونه از پسرم مراقبت کنم؟ 130 00:09:05,164 --> 00:09:06,791 هی، تو! ماساژور! 131 00:09:07,066 --> 00:09:09,193 عزیزم مواظب پسرم باش! 132 00:09:09,702 --> 00:09:10,726 - بله. 133 00:09:11,170 --> 00:09:14,240 WeII، هی، هی، گریه نکن. 134 00:09:14,340 --> 00:09:18,936 گریه نکن عزیزم 135 00:09:21,848 --> 00:09:24,544 - اوه، تو با بچه ها خیلی خوب هستی. خیلی خوبه 136 00:09:24,884 --> 00:09:27,853 ما، من تو را استخدام خواهم کرد تا باشی از این به بعد دایه پسرم 137 00:09:27,954 --> 00:09:31,758 من می توانم با مقداری که شما تهیه می کنید مطابقت کنم به عنوان یک ماساژور من پول دارم! 138 00:09:31,858 --> 00:09:33,655 - خیلی ممنون، 139 00:10:44,864 --> 00:10:47,025 - چیکار کردی؟ 140 00:10:47,800 --> 00:10:48,767 تو نباید... 141 00:10:49,302 --> 00:10:50,701 شما باید آن را برگردانید 142 00:10:50,970 --> 00:10:53,962 - اما، من نمی توانم چیزی را که می کوبم برگردانم. 143 00:10:54,607 --> 00:10:58,338 - اما... شما باید آن را برگردانید. 144 00:10:59,445 --> 00:11:01,314 - خیلی ممنون. 145 00:11:01,414 --> 00:11:02,904 - برگرد. - متشکرمou. 146 00:11:04,150 --> 00:11:05,551 - از مهمان نوازی شما متشکرم. 147 00:11:05,651 --> 00:11:06,709 -مراقب باش 148 00:11:20,933 --> 00:11:23,561 - سامورایی-ساما، صبح بخیر. 149 00:11:24,904 --> 00:11:26,269 - صبح بخیر! 150 00:11:27,373 --> 00:11:30,467 WeII، صبح بسیار خوبی است! 151 00:11:31,878 --> 00:11:32,545 - بله، ما... 152 00:11:32,645 --> 00:11:33,805 - مسافرخانه دار - بله. 153 00:11:33,913 --> 00:11:35,437 - من واقعاً اینجا را دوست دارم! 154 00:11:36,282 --> 00:11:38,250 - صبح بخیر - Good morning. 155 00:11:38,451 --> 00:11:41,215 من یه مدت اینجا می مونم PIease برای آن آماده شوید. 156 00:11:41,521 --> 00:11:42,954 - بله. اما... 157 00:11:43,122 --> 00:11:45,386 - تو بیا بیشتر! - بله... 158 00:11:46,292 --> 00:11:48,192 - بیشتر بیا! - بله. 159 00:11:49,195 --> 00:11:52,426 - آیا شما دوجوی اینجا می شناسید؟ 160 00:11:52,799 --> 00:11:54,834 - WeII، یکی در تاکشیما وجود دارد. 161 00:11:54,934 --> 00:11:55,868 - تاکشیما، درست است؟ - بله. 162 00:11:55,968 --> 00:11:57,437 -پس من باید برم بیرون یه خورده بخورم. 163 00:11:57,537 --> 00:11:59,772 - WeII... در مورد پرداخت شب Iast چطور؟ 164 00:11:59,872 --> 00:12:03,273 - همونطور که گفتم، یه مدت اینجا می مونم! 165 00:12:03,409 --> 00:12:07,072 - اما، ما باید روز به روز از شما پول بگیریم. 166 00:12:07,346 --> 00:12:09,507 - هی دایه! به این مرد پول بده! 167 00:12:10,016 --> 00:12:11,381 - ها؟ - چی؟ 168 00:12:17,523 --> 00:12:21,357 - من نباید سرگردان باشم در این هوای سرد مثل یک سگ هستم. 169 00:12:21,894 --> 00:12:25,386 من از یک خانواده بسیار محترم هستم با یک افتخارآمیز زیستی. من رئیس یک شهروند بزرگ هستم! 170 00:12:26,299 --> 00:12:29,102 - شنیدن در مورد خانواده شما چقدر شگفت انگیز است. 171 00:12:29,202 --> 00:12:32,399 اما آیا شما دوست دارید به من بازپرداخت کنید Iater برای پولی که در مسافرخانه پرداختم؟ 172 00:12:32,505 --> 00:12:34,774 - میدونم من پولی را که به شما بدهکارم پس خواهم داد. - بله. 173 00:12:34,874 --> 00:12:36,705 - PIease به پول اشاره نکنید! 174 00:12:37,343 --> 00:12:41,302 اگر پسرم در مورد آن بشنود، بد خواهد بود تأثیر بر ذهن پاک جوان او. 175 00:12:43,316 --> 00:12:44,650 هی، پرستار بچه - بله. 176 00:12:44,750 --> 00:12:46,219 -اینجا صبر کن - بله. 177 00:12:46,319 --> 00:12:49,311 - من فورا برمی گردم. - بله، ما<اینجا منتظر می مانیم. 178 00:12:51,924 --> 00:12:52,948 - ببخشید! 179 00:13:18,751 --> 00:13:21,515 - احتمالا پدرت برنده شد. 180 00:13:31,063 --> 00:13:33,633 تبریک میگم متشکرم. 181 00:13:33,733 --> 00:13:35,257 - اوه، ممنون که منتظر بودی! برویم 182 00:13:35,368 --> 00:13:36,502 - بله، اما... 183 00:13:36,602 --> 00:13:39,765 - یک بار کافی است. 184 00:13:41,073 --> 00:13:43,098 چی؟ گفتم برم! 185 00:13:44,610 --> 00:13:46,271 - او را شکست دادی؟ 186 00:13:47,580 --> 00:13:50,242 - WeII، او بسیار اسکی بود این نوع دوجو از راه دور 187 00:13:50,750 --> 00:13:51,617 برویم 188 00:13:51,717 --> 00:13:52,911 - PIease. صبر کن - چی...؟ 189 00:13:53,986 --> 00:13:57,547 - آیا دوست داری او را بگیری؟ 190 00:13:57,857 --> 00:14:00,951 ما در Ieast برای پرداخت hoteI خود به پول نیاز داریم. 191 00:14:01,093 --> 00:14:02,061 - کجا میری؟ 192 00:14:02,161 --> 00:14:03,796 - من از آن مراقبت خواهم کرد. 193 00:14:03,896 --> 00:14:06,332 - قراره بهشون ماساژ بدی؟ 194 00:14:06,432 --> 00:14:09,162 - ببخشید... 195 00:14:32,558 --> 00:14:35,823 می بینید. من برای hote ما پول گرفتم. 196 00:14:36,028 --> 00:14:38,053 برویم 197 00:14:39,165 --> 00:14:43,693 - من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم! 198 00:14:46,606 --> 00:14:49,541 - بنابراین، شما فقط می توانید پول در بیاورید با برگرداندن بچه؟ 199 00:14:49,709 --> 00:14:53,873 - البته ما می توانیم ثروتمند شویم از این رو اگر ما آن را به روش درست انجام دهیم. 200 00:14:54,246 --> 00:14:56,339 - آیا آنها به این سمت می روند؟ 201 00:14:56,916 --> 00:15:01,876 - OID Iady از کافه در اینایوشی دیروز آنها را دید 202 00:15:02,188 --> 00:15:04,088 من مطمئن هستم که آنها اینجا هستند. 203 00:15:04,490 --> 00:15:07,948 - آیا آنها یک خانواده ثروتمند هستند؟ 204 00:15:12,031 --> 00:15:16,195 - داداش من راه سامورایی رو بلدم خانواده ها فکر می کنند چون من برای آنها کار می کنم. 205 00:15:16,702 --> 00:15:20,968 آنها برای نام خود هر کاری انجام خواهند داد. 206 00:15:22,808 --> 00:15:25,641 - ایوک هم خوب شدم. 207 00:15:25,779 --> 00:15:27,110 - میبینم 208 00:15:27,547 --> 00:15:29,182 - اوه اومد! او آمد! 209 00:15:29,282 --> 00:15:30,350 - چه کسی به دوجو آمد؟ 210 00:15:30,450 --> 00:15:32,941 - اون پسری که میخوای. ماساژور بیند! 211 00:15:33,920 --> 00:15:35,649 - زاتو ایچی؟ 212 00:15:36,456 --> 00:15:37,457 یاسو! - بله. 213 00:15:37,557 --> 00:15:39,923 -یاسوکیچی - بله! چیست؟ 214 00:15:40,027 --> 00:15:45,165 - زاتو ایچی امروز به دوجو آمد! 215 00:15:45,265 --> 00:15:47,130 - می بینم! او در نهایت ظاهر شد! 216 00:15:49,336 --> 00:15:52,499 - سر زاتو ایچی به من میرسه رئیس کیوزو شیشیدو! 217 00:15:52,773 --> 00:15:54,604 فوراً چند مرد بیاور! - بله. 218 00:15:55,709 --> 00:15:59,212 - داداش، دایی من چطور؟ 219 00:15:59,312 --> 00:16:00,279 - این یک شهر کوچک است. 220 00:16:00,614 --> 00:16:03,344 نگران نباش من مراقبش هستم هر دو در یک زمان! 221 00:16:04,418 --> 00:16:06,682 - برگرداندن ساعت کار سخت می شود. 222 00:16:07,320 --> 00:16:09,254 - ما آن را پس خواهیم داد. 223 00:16:13,694 --> 00:16:15,924 - هی چازوکه به ما بده! (چای تمام شد برنج با جلبک دریایی و ترشی) 224 00:16:16,763 --> 00:16:22,202 من نمی توانم باور کنم که رئیس ما استفاده می کند یک بچه برای پول درآوردن! 225 00:16:22,302 --> 00:16:23,667 - درست است. 226 00:16:24,337 --> 00:16:26,396 - سلام! عجله کن - بله، coمین. 227 00:16:28,008 --> 00:16:33,207 - حالا می تونیم یه دونه تو مسافرخانه بمونیم. 228 00:16:33,580 --> 00:16:35,315 - بله، می توانید. اما، ما نمی توانیم. 229 00:16:35,415 --> 00:16:36,316 - WeII... نگرانش نباش. 230 00:16:36,416 --> 00:16:38,179 - اوه، نه. من نمی توانم این را بپذیرم. 231 00:16:38,719 --> 00:16:42,052 - ایس، بگیر. 232 00:16:47,794 --> 00:16:55,223 - نه، درست نیست. - PIease، درست است. 233 00:16:55,569 --> 00:16:57,161 - برمیگردیم 234 00:16:57,804 --> 00:16:59,897 - ما برگشتیم 235 00:17:02,242 --> 00:17:08,615 همانطور که گفتم ما برای چند لحظه اینجا می مانیم. PIease از ما مراقبت کنید. 236 00:17:08,715 --> 00:17:09,682 - بله. 237 00:17:15,122 --> 00:17:17,457 - ما، ما را عوض کن اتاق به یک بهتر در طبقه بالا. 238 00:17:17,557 --> 00:17:18,956 - بله. 239 00:17:20,660 --> 00:17:22,896 - آقای دایه، من الان می روم طبقه بالا. 240 00:17:22,996 --> 00:17:24,657 - برو جلو. 241 00:17:24,831 --> 00:17:28,232 حالا میخام براش اومو درست کنم (آب برنج با شکر). سپس، من می آیم طبقه بالا. 242 00:17:31,104 --> 00:17:32,731 - لطفا برایم ساک بیاور! 243 00:17:54,694 --> 00:18:01,224 - پسر کوچولو. WeII ، WeII ... غذای شما آماده است 244 00:18:03,036 --> 00:18:07,132 بیا بخوریم! 245 00:18:12,579 --> 00:18:14,945 پسر کوچولو؟ پسر کوچولو؟ 246 00:18:15,048 --> 00:18:20,543 - چیه؟ 247 00:18:21,321 --> 00:18:23,312 - آقا عزیزم! 248 00:18:23,456 --> 00:18:27,722 - چه خبر؟ 249 00:18:28,261 --> 00:18:31,458 - او ممکن است بیرون با خودش بیدار شده باشد اگر! 250 00:18:33,300 --> 00:18:36,167 - دیمون! دیمون! 251 00:18:38,572 --> 00:18:39,436 کجایی؟ 252 00:18:39,739 --> 00:18:41,366 - خوب! من برنده شدم! 253 00:18:43,076 --> 00:18:48,036 -ببینم عجب! 254 00:19:13,707 --> 00:19:14,571 - عمو! 255 00:19:42,435 --> 00:19:48,275 - حالا، آن سامورایی ممکن است ما را ببخشد. 256 00:19:48,375 --> 00:19:48,966 - بله. 257 00:19:50,543 --> 00:19:53,671 - بچه را به من بده. 258 00:20:00,921 --> 00:20:05,483 - جلوی گریه اش را بگیر! در غیر این صورت، آنها ما را پیدا خواهند کرد! 259 00:20:05,859 --> 00:20:07,759 - گرسنه است! 260 00:20:08,428 --> 00:20:11,397 - تو دختری! به او miIk بده! 261 00:20:12,632 --> 00:20:13,656 - من نمیتونم! 262 00:20:13,867 --> 00:20:16,700 - پس فقط به او اجازه بده تا نوک تو را بمکد! 263 00:20:19,039 --> 00:20:20,336 - برگرد! 264 00:20:21,374 --> 00:20:22,238 - درست است. 265 00:20:31,551 --> 00:20:32,643 حالش چطوره؟ 266 00:20:33,353 --> 00:20:35,014 - به من نگاه نکن! 267 00:20:40,360 --> 00:20:42,123 - نمی تونی کاری بکنی؟ 268 00:20:43,563 --> 00:20:45,622 - سینه های من miIk ندارند. 269 00:20:47,634 --> 00:20:49,636 - من نمی فهمم! نوزاد نمی تواند با خودش بیدار شود. 270 00:20:49,736 --> 00:20:51,171 - مطمئنی بچه دار شدی؟ 271 00:20:51,271 --> 00:20:52,505 - بله، مطمئنم. 272 00:20:52,605 --> 00:20:54,470 - یه لحظه پیش اینجا بود! 273 00:20:54,574 --> 00:20:55,541 - تو احمقی! 274 00:20:55,775 --> 00:20:57,538 چرا دوباره دنبالش نمیگردی! - بله! 275 00:21:12,225 --> 00:21:15,285 - تو! دزد! - من'ماوری! 276 00:21:15,428 --> 00:21:17,664 - تو کسی هستی که مال من هستی؟ تخم مرغ، سبزیجات و مرغ! 277 00:21:17,764 --> 00:21:19,099 - نه، من نیستم! نه من! 278 00:21:19,199 --> 00:21:20,291 - چی گفتی! 279 00:21:20,533 --> 00:21:24,094 تو پسر بدی هستی! بایست! 280 00:21:24,771 --> 00:21:28,229 - متاسفم! بچه! بچه! 281 00:21:28,341 --> 00:21:29,740 - بچه چی؟! 282 00:21:38,651 --> 00:21:40,516 - ممنون آقای کشاورز! 283 00:22:35,975 --> 00:22:39,308 - آقای ماسور! آقای ماساژور 284 00:22:39,579 --> 00:22:42,912 - تو اینجا سرگردانی؟ 285 00:22:43,283 --> 00:22:44,648 - متاسفم 286 00:22:44,984 --> 00:22:49,648 - ببخشید، آیا سامورایی سان در رقص است؟ 287 00:22:54,260 --> 00:22:55,528 - تو اینکارو کردی؟ 288 00:22:55,628 --> 00:22:59,394 - به همین دلیل است که ما نمی توانستیم این شهر را ترک کنیم. 289 00:23:02,035 --> 00:23:06,836 - WeII. اما شما در حال انجام آن هستید کار درستی است که کیفش را برگرداند. 290 00:23:07,140 --> 00:23:09,438 تو خیلی شجاعی 291 00:23:09,909 --> 00:23:11,745 AII درست است. من آن را به او برگردانم 292 00:23:11,845 --> 00:23:15,906 - WeII... اما ما یک مقدار خرج کردیم. 293 00:23:16,316 --> 00:23:17,977 چون خیلی گرسنه ایم 294 00:23:18,184 --> 00:23:20,015 - میبینی... 295 00:23:20,220 --> 00:23:24,714 شما نمی توانید فقط با همدیگر غذا بخرید. 296 00:23:25,391 --> 00:23:26,493 - کجا میری؟ 297 00:23:26,593 --> 00:23:28,390 - بچه رفت! 298 00:23:28,761 --> 00:23:30,820 - بچه اینجاست. 299 00:23:33,833 --> 00:23:35,494 - بچه رو هم دزدیدی؟! 300 00:23:35,835 --> 00:23:37,769 - نه، نداشتیم! نه! 301 00:23:38,304 --> 00:23:42,400 بچه بیش از همه توسط یاکوزا می خورد. پس او را برگرداندیم! 302 00:23:42,742 --> 00:23:44,073 - درست است. 303 00:23:44,611 --> 00:23:47,171 ما این کار را انجام دادیم، زیرا ما این کار را می‌دانیم در مورد دزدیدن پولش 304 00:23:50,884 --> 00:23:54,843 - میبینم من می بینم. 305 00:23:54,954 --> 00:23:59,118 تو انجامش دادی! متشکرم! تو انجامش دادی! مراقب خودت باش اگر! 306 00:23:59,225 --> 00:24:00,894 - هی منم میام! - اوه. 307 00:24:00,994 --> 00:24:02,689 - آره میام! 308 00:24:08,735 --> 00:24:11,863 - آقا! آقا! پسر! پسر! 309 00:24:12,272 --> 00:24:14,240 - اوه، او حق دارد؟ - بله، بله. 310 00:24:14,741 --> 00:24:16,732 - چی شده؟ کجا رفتی؟ 311 00:24:16,910 --> 00:24:18,775 آه، او در حال خوابیدن است! ساکت باش خسس 312 00:24:19,279 --> 00:24:21,076 - آنها هستند که او را پیدا کردند. 313 00:24:21,281 --> 00:24:24,444 - اوه، خیلی ممنون. 314 00:24:24,717 --> 00:24:26,052 - خیلی متاسفم! - من'ماوری! 315 00:24:26,152 --> 00:24:28,588 - نه، من کسی هستم که باید عذرخواهی کنم به شما برای دردسرهایی که داشتید. 316 00:24:28,688 --> 00:24:30,315 = خیلی متاسفم! 317 00:24:30,557 --> 00:24:33,458 -آقا تا حالا اینو دیدی؟ 318 00:24:34,294 --> 00:24:35,995 - WeII. فکر می کنم قبلاً این را دیده بودم. 319 00:24:36,095 --> 00:24:38,898 اوه، این ساعت من است! از کجا پیداش کردی؟ 320 00:24:38,998 --> 00:24:41,592 - WeII، آنها هم هستند که آن را پیدا کردند. 321 00:24:41,935 --> 00:24:46,339 - اوه، باز هم خیلی ممنون! 322 00:24:46,439 --> 00:24:48,464 - نه! من آن را از شما می گیرم! 323 00:24:48,575 --> 00:24:49,974 - ما احمق بودیم. 324 00:24:50,643 --> 00:24:52,008 = خیلی متاسفم 325 00:25:00,954 --> 00:25:02,512 - به من نگاه کن 326 00:25:06,125 --> 00:25:07,649 شما مجبور نیستید در مورد آن به من بگویید. 327 00:25:08,494 --> 00:25:12,065 اما من خیلی ممنونم که آن را به من بازگردانید. 328 00:25:12,165 --> 00:25:15,692 - اوه، من یک روز خرج کردم چون خیلی گرسنه بودیم. 329 00:25:16,436 --> 00:25:17,300 - متاسفم - سوری... 330 00:25:18,204 --> 00:25:19,728 - صرف یک IittIe؟ 331 00:25:22,842 --> 00:25:25,037 بهتر بیا! بیشتر! - بله. 332 00:25:27,313 --> 00:25:28,803 - دستت را بده! 333 00:25:34,487 --> 00:25:36,322 - عجب! - این'درست است. 334 00:25:36,422 --> 00:25:38,515 درسته 335 00:25:39,425 --> 00:25:40,915 = خیلی ممنون! 336 00:25:41,261 --> 00:25:42,922 - ساکت باش! او قرار است از خواب بیدار شود! 337 00:25:44,063 --> 00:25:45,894 = خیلی ممنون 338 00:25:49,535 --> 00:25:51,799 - اینجا اتاق استاد جوان من است؟ 339 00:25:53,306 --> 00:25:54,500 - کانپاچی؟ 340 00:25:54,741 --> 00:25:55,833 - بله. 341 00:25:58,177 --> 00:25:59,109 - تو یکی هستی؟ 342 00:25:59,679 --> 00:26:00,611 - بله! 343 00:26:05,218 --> 00:26:11,384 اوه استاد جوان، من دارم همه جا برای شما آیوک کردم! 344 00:26:12,659 --> 00:26:16,925 Iegs من شد Iike چوب از بیدار شدن در اطراف و این خیلی دردناک است! 345 00:26:18,665 --> 00:26:22,396 اما، من خیلی خوشحالم که شما خوب هستید! 346 00:26:23,636 --> 00:26:27,333 اوه، این از استاد است. 347 00:26:30,143 --> 00:26:31,344 - WeII چرا نمیای داخل. 348 00:26:31,444 --> 00:26:33,878 - بله. ممنون آقا 349 00:26:37,617 --> 00:26:41,553 اوه، استاد IittIe من هم خوب است! 350 00:26:42,655 --> 00:26:44,953 او خيلى خيره مى شود. 351 00:26:48,127 --> 00:26:50,220 اما استاد جوان! 352 00:26:50,930 --> 00:26:52,795 چه بلایی سرت اومده! 353 00:26:52,899 --> 00:26:55,265 برگشت به عمارت، همه در هراس شدند! 354 00:26:56,269 --> 00:27:02,003 همانطور که می دانید، مقام ارشد IittIe ما مراسم دو روز دیگه برگزار میشه 355 00:27:02,241 --> 00:27:06,405 Iady بیشتر از همه دچار حمله عصبی بود! 356 00:27:07,914 --> 00:27:14,319 بنابراین او به من گفت تا آن را برگردانم استاد IittIe مهم نیست که چه چیزی طول می کشد! 357 00:27:14,754 --> 00:27:15,948 - "استاد IittIe onIy"؟ 358 00:27:17,824 --> 00:27:21,658 بنابراین به شما دستور داده شد برای بازگرداندن Daiemon onIy. 359 00:27:23,663 --> 00:27:27,531 اوه، من چطور. 360 00:27:29,268 --> 00:27:31,498 آیا کسی به شما گفته که مرا برگردانید؟ 361 00:27:32,538 --> 00:27:37,805 - ما، اگر می خواهی برگردی، باید این کار را انجام دهی. 362 00:27:41,381 --> 00:27:42,507 - میبینم من می بینم. 363 00:27:46,719 --> 00:27:50,849 - اگر استاد IittIe نتواند به هر دلیلی به خانه بیا 364 00:27:51,057 --> 00:27:56,723 آنها حتی باید در نظر بگیرند فرزندخواندگی پسر از خانواده 365 00:27:57,864 --> 00:27:59,422 - فرزندخواندگی؟ 366 00:28:03,136 --> 00:28:05,570 - WeII، داره Iate میشه. 367 00:28:05,905 --> 00:28:09,397 من فردا برمیگردم تا استاد IittIe خود را بردارم. 368 00:28:16,616 --> 00:28:18,914 - آقای ماسور، خیلی ممنون. 369 00:28:19,552 --> 00:28:21,321 - خوشحالم که صادق بودن کار درستی بود. 370 00:28:21,421 --> 00:28:23,823 - از این به بعد، ما صداقت خواهیم داشت. 371 00:28:23,923 --> 00:28:29,862 - خورشید همیشه به شما می تابد وقتی صداقت دارید 372 00:28:30,296 --> 00:28:31,388 = ممنون!! 373 00:29:33,826 --> 00:29:35,521 - WeII... خوب. خوب 374 00:29:35,695 --> 00:29:37,492 گریه نکن دیمون گریه نکن 375 00:29:38,164 --> 00:29:39,392 بیدار شو AII درست است! بیدار شو 376 00:29:50,276 --> 00:29:53,336 برای مرد بودن باید راه خود را انتخاب کنی. 377 00:29:54,580 --> 00:29:58,641 دایمون، مسیرت را انتخاب کن، فهمیدی؟ 378 00:30:00,353 --> 00:30:01,411 با دقت نگاه کن... 379 00:30:05,291 --> 00:30:06,959 زندگی بدون هدف... 380 00:30:07,059 --> 00:30:09,050 در زنجیره ای از بوروکراسی که دارد برای صدها سال وجود داشته است. 381 00:30:10,663 --> 00:30:13,359 یا میخواهم مخالف همه چیز باشم که پدرت مجبور شد کنار بیاید. 382 00:30:16,002 --> 00:30:17,594 کدام مسیر را می خواهید انتخاب کنید؟ 383 00:30:18,371 --> 00:30:20,703 حالا شما فرصت دارید برای انتخاب آنچه می خواهید! 384 00:30:21,107 --> 00:30:22,768 به پدرت اهمیت نده 385 00:30:24,877 --> 00:30:25,866 قراره چیکار کنی؟ 386 00:30:26,445 --> 00:30:27,571 کدام مسیر را می خواهید؟ 387 00:30:29,148 --> 00:30:29,876 آن را انتخاب کنید! 388 00:30:46,066 --> 00:30:48,534 کدام یک؟ آن را انتخاب کنید! 389 00:30:54,875 --> 00:30:56,467 تو اون یکی رو دوست داری؟ 390 00:30:57,377 --> 00:30:58,867 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 391 00:30:59,613 --> 00:31:01,513 این چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟ 392 00:31:25,539 --> 00:31:26,972 تو پسر منی! 393 00:31:31,812 --> 00:31:34,474 پسر خوب خوب ... خوب ... 394 00:32:07,614 --> 00:32:08,672 - آمدیم! WeIcome! 395 00:32:08,882 --> 00:32:10,713 - آمدیم! 396 00:32:13,086 --> 00:32:18,285 - برادر! آیا به تعداد زیادی نیاز دارید مردان برای کشتن یک ماساژور دوجانبه؟ 397 00:32:18,725 --> 00:32:20,852 - زاتو ایچی یک ماساژور معمولی نیست. 398 00:32:22,195 --> 00:32:26,962 تعداد زیادی رئیس بزرگ وجود داشت که نتوانسته اند او را بکشند. 399 00:32:27,668 --> 00:32:29,363 آنها می خواستند برای کشتن ایچی مشهور شوند. 400 00:32:29,670 --> 00:32:30,534 - میبینم 401 00:32:31,004 --> 00:32:33,666 - برای شما باید یک ماهی IittIe بگیرید. 402 00:32:33,774 --> 00:32:35,833 اما برای من، باید بگیرم زاتو ایچی را به دام انداخت. 403 00:32:36,410 --> 00:32:38,139 این یک چالش بزرگ خواهد بود. 404 00:32:38,679 --> 00:32:42,171 - اوه، جشن بگیر! جشن بگیر، ایچی سان! 405 00:32:43,250 --> 00:32:44,785 امشب باید بنوشیم! 406 00:32:44,885 --> 00:32:47,718 - سپس، من یک IittIe خواهم داشت. 407 00:32:59,499 --> 00:33:03,731 - از مدیران منطقه ای Aso cIan 408 00:33:04,571 --> 00:33:10,305 ایچی سان، من استاد جوان جیمون هستم، داماد خانواده نامبا. 409 00:33:11,211 --> 00:33:13,679 - اوه، می بینم. 410 00:33:14,581 --> 00:33:20,019 ببخشید اخلاقم رو من شخصیت بزرگ شما را نمی شناختم. 411 00:33:20,654 --> 00:33:21,985 - فکر میکنی من یک نجیب هستم؟ 412 00:33:23,890 --> 00:33:27,087 چرا ما اینجا هستیم؟ 413 00:33:28,061 --> 00:33:29,790 چرا ما زندگی می کنیم؟ 414 00:33:30,764 --> 00:33:32,322 چرا میمیریم؟ 415 00:33:33,734 --> 00:33:40,572 امروز، Iet Daiemon مسیر خود را در Iife انتخاب می کند. 416 00:33:42,642 --> 00:33:46,976 من لباس ها را از خانه گذاشتم یک طرف، و من در طرف دیگر نشستم. 417 00:33:48,215 --> 00:33:49,807 و بگذار او انتخاب کند. 418 00:33:50,550 --> 00:33:52,609 او باید Iife خود را انتخاب می کرد. 419 00:34:01,561 --> 00:34:03,620 دایمون من را انتخاب کرد! 420 00:34:05,065 --> 00:34:07,329 ایچی سان، بنوش! 421 00:34:11,705 --> 00:34:12,569 آن را بنوشید! 422 00:34:14,775 --> 00:34:17,608 من لیاقت این را ندارم که در همان حال باشم من به عنوان این تکه های cIoth! 423 00:34:18,945 --> 00:34:21,277 خون قرمز در بدنم جاری می شود. 424 00:34:21,648 --> 00:34:23,445 می توانم احساس کنم که اندام هایم در داخل کار می کنند. 425 00:34:24,518 --> 00:34:28,614 و دایمون من هم همان زندگی من را دارد! 426 00:34:37,430 --> 00:34:39,523 چرا با herseIf به اینجا نمی آیید. 427 00:34:41,034 --> 00:34:44,299 اگر او این نقاط مهم را به دست آورده بود. 428 00:34:46,006 --> 00:34:52,275 چرا او نمی تواند بیاید اینجا، و شخصا از من عذرخواهی کن 429 00:34:53,647 --> 00:35:01,110 گفتن "این کار من بود، عزیزم." مرا ببخش و با من به خانه بیا.» 430 00:35:06,426 --> 00:35:09,224 چرا نمی توانید بگویید "ببخشید". 431 00:35:17,103 --> 00:35:23,133 وضعیت خانوادگی به ارمغان نمی آورد یک بچه برای تبدیل شدن به یک مرد خوب! 432 00:35:36,323 --> 00:35:41,693 دیمون، فردا باید بری خونه 433 00:35:44,297 --> 00:35:45,924 من به خانه نمی روم. 434 00:35:48,468 --> 00:35:50,704 این بار من به خانه نمی روم. 435 00:35:50,804 --> 00:35:55,434 من از myseIf می خواهم. 436 00:35:56,676 --> 00:36:02,876 تو برو خونه... 437 00:36:03,884 --> 00:36:07,843 نه من. 438 00:36:29,442 --> 00:36:31,578 - صبح بخیر! PIease مراقب باشید! 439 00:36:31,678 --> 00:36:32,646 - خانم، می توانم کمی آب بخورم؟ 440 00:36:32,746 --> 00:36:33,974 - بله همین الان! 441 00:36:35,715 --> 00:36:41,017 - خیلی ممنون. مراقب باشید. 442 00:36:41,721 --> 00:36:43,382 هی، پایان! 443 00:36:43,623 --> 00:36:44,157 - بله! 444 00:36:44,257 --> 00:36:47,556 - مراقب فوتون باشید. - بله. 445 00:37:15,555 --> 00:37:16,522 - اوه، ایچی سان! 446 00:37:17,524 --> 00:37:19,116 اکنون زمان خداحافظی است! 447 00:37:19,359 --> 00:37:22,495 - بله. من تازه پوشکشو عوض کردم 448 00:37:22,595 --> 00:37:25,723 - اوه، خیلی ممنون. من او را خواهم گرفت 449 00:37:25,932 --> 00:37:27,456 - برو پیش بابا 450 00:37:27,701 --> 00:37:30,898 - خوب خوب 451 00:37:34,374 --> 00:37:35,542 خیلی ممنون از کمک شما 452 00:37:35,642 --> 00:37:37,610 - نه در aII. باید از شما هم تشکر کنم. 453 00:37:37,744 --> 00:37:40,907 - امیدوارم روزی دوباره همدیگر را ببینیم. 454 00:37:42,349 --> 00:37:46,152 - برمیگردی خونه ات؟ 455 00:37:46,252 --> 00:37:47,514 - ما... 456 00:37:48,688 --> 00:37:54,558 من فکر می کنم که یک مسیر جدید وجود دارد جلوی من چون با تو آشنا شدم 457 00:37:55,895 --> 00:38:00,798 بازم خیلی ممنون 458 00:38:00,934 --> 00:38:02,869 - منم همینطور 459 00:38:02,969 --> 00:38:04,163 - حالا می گویم خداحافظ. 460 00:38:04,270 --> 00:38:09,376 - اگر من را در جایی دیدی، به من توجه کن. 461 00:38:09,476 --> 00:38:10,374 - آره مواظب خودت باش 462 00:38:10,543 --> 00:38:12,670 - پسر کوچولو تو هم مواظب خودت باش. 463 00:38:15,415 --> 00:38:17,751 - PIease Iet me HoId IittIe Master! 464 00:38:17,851 --> 00:38:21,912 - ما، این درست است، من او را از خودم جدا خواهم کرد. 465 00:38:22,655 --> 00:38:23,523 -میخوای؟ 466 00:38:23,623 --> 00:38:27,457 - چرا؟ آیا اگر myseIf را نشان دهم مشکل است؟ 467 00:38:27,594 --> 00:38:29,255 - اوه، نه. نه در aII. 468 00:38:29,696 --> 00:38:32,756 اما دیگر فایده ای ندارد که من اینجا باشم. 469 00:38:33,266 --> 00:38:37,293 - تو اول برو خونه به آنها بگو من با دایمون برمیگردم. 470 00:38:37,804 --> 00:38:42,901 - بله، آنها از شنیدن آن بسیار خوشحال خواهند شد! 471 00:39:54,781 --> 00:39:56,248 - آقا! 472 00:39:59,552 --> 00:40:01,281 چه اتفاقی افتاد؟ 473 00:40:02,255 --> 00:40:03,552 هوید در ... 474 00:40:12,465 --> 00:40:14,296 گریه نکن 475 00:40:32,552 --> 00:40:36,318 - زاتو ایچی! من کیوزوی شیشیدو هستم! 476 00:40:36,990 --> 00:40:39,754 خوشحالم که به شهر من آمدی! 477 00:40:40,627 --> 00:40:45,428 به خاطر تو، از این به بعد مشهور خواهم شد! 478 00:42:33,840 --> 00:42:37,105 - من نمیخوام بمیرم! 479 00:42:37,710 --> 00:42:38,438 - برو! برو! 480 00:42:44,884 --> 00:42:53,792 - گفتی بعد از کشتن من معروف می شوی. 481 00:42:55,428 --> 00:42:57,658 نمیخوای معروف بشی؟ 482 00:43:40,740 --> 00:43:44,176 - آب نبات! آب نبات! 483 00:43:44,911 --> 00:43:49,314 = "یک "کینتا" وجود دارد (Kintaro، the شخصیت پری) در آب نبات!'' 484 00:43:54,187 --> 00:43:57,452 - آقای ماسور! 485 00:43:57,590 --> 00:44:02,459 - اوه! چطوری؟ 486 00:44:02,762 --> 00:44:08,166 - ما با آب نبات seIIers شدیم پولی که سامورایی سان به ما داد. 487 00:44:08,601 --> 00:44:12,162 - WeII، این عالی است. کجا میری؟ 488 00:44:13,039 --> 00:44:15,132 - داریم میریم خونه ایتاکو. 489 00:44:15,441 --> 00:44:16,772 - ایتاکو؟ 490 00:44:18,211 --> 00:44:20,304 بنابراین، شما از Aso عبور خواهید کرد. 491 00:44:20,947 --> 00:44:23,249 - آسو یک شهر قبل از ایتاکو است. - بله. 492 00:44:23,349 --> 00:44:28,184 - دوست داری این بچه رو به آسو بدی؟ 493 00:44:28,955 --> 00:44:32,325 - مطمئنی باید ببریمش؟ 494 00:44:32,425 --> 00:44:35,519 - این کار را انجام دهید. 495 00:44:36,028 --> 00:44:42,627 او یک IittIe Iord است، پسر نامبا گیمون، یک مدیر ارشد منطقه ای Asocian. 496 00:44:43,936 --> 00:44:48,441 - وای، تو بچه یک خانواده اصیل هستی. 497 00:44:48,541 --> 00:44:52,170 - او نوک تو را مکید. 498 00:44:53,246 --> 00:44:54,144 - بله. 499 00:44:55,281 --> 00:44:57,579 - از بچه مراقبت کن، درسته؟ 500 00:44:58,885 --> 00:45:00,352 پس ایوک خوبه 501 00:45:00,753 --> 00:45:02,812 - شما هم آقای ماسور. 502 00:45:03,723 --> 00:45:06,783 - آقای ماسور، من از بچه مراقبت خواهم کرد. 503 00:45:07,360 --> 00:45:09,225 - خوب متشکرم. 504 00:45:31,050 --> 00:45:33,018 کارکنان 505 00:45:33,286 --> 00:45:36,278 عکاس: MAKIURA Chishi کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری توسط: KAIHARA Yukio 506 00:45:36,556 --> 00:45:39,525 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 507 00:45:39,792 --> 00:45:42,784 دستیار کارگردان: MINAMINO Umeo سازنده CoIor: FUJII Hideo تداوم: SATO Toshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 508 00:45:43,062 --> 00:45:46,031 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: میاشیتا یوزو 509 00:45:46,399 --> 00:45:49,368 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 510 00:45:49,635 --> 00:45:52,627 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 511 00:45:52,905 --> 00:45:55,840 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 512 00:45:56,109 --> 00:45:59,510 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی