1 00:00:10,480 --> 00:00:14,916 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:20,055 --> 00:00:22,391 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) 3 00:00:22,491 --> 00:00:22,991 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:23,091 --> 00:00:23,225 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:23,325 --> 00:00:26,228 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:26,328 --> 00:00:28,830 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:28,930 --> 00:00:31,900 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: MURAO آکیرا - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:32,000 --> 00:00:33,900 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 9 00:00:34,836 --> 00:00:40,976 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:41,076 --> 00:00:42,944 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:43,044 --> 00:00:43,178 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:43,278 --> 00:00:45,947 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:46,047 --> 00:00:46,274 کاتسو شینتارو 14 00:00:46,915 --> 00:00:48,750 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:48,850 --> 00:00:51,720 ماتسوبارا چیکو ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:51,820 --> 00:00:52,752 ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:53,455 --> 00:00:56,825 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:56,925 --> 00:00:58,960 NAITO Kunio ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:59,060 --> 00:00:59,761 NAITO Kunio 20 00:00:59,861 --> 00:00:59,861 NAITO Kunio ''منoباید worId تاریک بود... 21 00:00:59,961 --> 00:01:00,095 ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:00,195 --> 00:01:03,098 ISHIBASHI Renji KOMATSU Hosei ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:03,198 --> 00:01:06,468 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:06,568 --> 00:01:09,471 تاکانو شینجی سوگا فوجیو ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:09,571 --> 00:01:11,061 ''منoباید worId تاریک بود... 26 00:01:12,274 --> 00:01:14,943 ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:15,043 --> 00:01:17,946 TANIZAKI Koichi YAMAMoTo Minoru MATSUYAMA Teruo ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:18,046 --> 00:01:18,180 ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:18,280 --> 00:01:21,216 YOSHIDAYumiko KAMO Masaki SHIRAKAWAKojiro IRIE Shinya ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:21,316 --> 00:01:23,511 ''روشن تر و جالب تر است... 31 00:01:24,252 --> 00:01:27,622 ''من احساس میکنم گرما... 32 00:01:27,722 --> 00:01:29,324 انجام شده توسط: MINAMINO Umeo ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:29,424 --> 00:01:30,358 انجام شده توسط: MINAMINO Umeo 34 00:01:30,458 --> 00:01:30,625 انجام شده توسط: MINAMINO Umeo ''سپس گریه کردم.'' 35 00:01:30,725 --> 00:01:31,626 ''سپس گریه کردم.'' 36 00:01:31,726 --> 00:01:36,686 یک عمر شطرنج (Inochigoma) ''سپس گریه کردم.'' 37 00:02:01,455 --> 00:02:04,583 - اوه، آقای ماسور، آمدیم. 38 00:02:05,092 --> 00:02:08,323 -از دیدن دوباره شما خوشحالم. استاد شما در خانه است؟ 39 00:02:08,562 --> 00:02:10,757 - او الان اینجا نیست. 40 00:02:10,998 --> 00:02:12,158 - او کجاست؟ 41 00:02:12,299 --> 00:02:14,733 - او به آزومایا در شهر رفت تا pIay Shogi (شطرنج GeneraI). 42 00:02:15,569 --> 00:02:17,332 - اوه، می بینم. 43 00:02:17,471 --> 00:02:19,234 او واقعاً آن را دوست دارد. 44 00:02:19,773 --> 00:02:21,866 سپس من برمی گردم آیتر. 45 00:02:35,055 --> 00:02:36,545 - فوجیت (تکنیک BIocking) چیست؟ 46 00:02:36,757 --> 00:02:42,559 - فوجیت استراتژی فرد است، نوعی حمله کنید که برای بازی آماده می شوید. 47 00:02:42,796 --> 00:02:46,834 - در واقع اگر حریف متوجه شود در مورد آن، شما نمی توانید بازی را برنده شوید. 48 00:02:46,934 --> 00:02:51,098 - بنابراین، این فوجیت کلید است به اینکه آیا شما برنده خواهید شد یا Iose! 49 00:02:51,572 --> 00:02:54,370 - سلام، همه! آیا یکی از شما در این مسافرخانه اقامت دارید؟ 50 00:02:54,808 --> 00:02:56,173 - بله، ما هستیم. - می بینم. 51 00:02:56,543 --> 00:02:58,179 روی چه کسی شرط بندی می کنید؟ 52 00:02:58,279 --> 00:02:59,814 - البته جنزابورو سان! 53 00:02:59,914 --> 00:03:01,905 - عالیه! 54 00:03:02,116 --> 00:03:04,652 اما من می خواهم برای هر دوی آنها عادلانه باشد. 55 00:03:04,752 --> 00:03:09,523 علاوه بر این، من نمی خواهم در مورد هیچ چیزی بشنوم حدس و گمان زمانی که Genzaburo-san برنده می شود. 56 00:03:09,623 --> 00:03:11,818 - بله، من به آن نیازی ندارم. 57 00:03:12,126 --> 00:03:13,320 - پس... 58 00:03:14,161 --> 00:03:18,564 ببخشید خانم 59 00:03:19,166 --> 00:03:22,937 آیا با خودت می مانی اینجا؟ 60 00:03:23,037 --> 00:03:23,935 - بله. 61 00:03:24,138 --> 00:03:26,240 - چیزی در مورد شوگی می دانی؟ 62 00:03:26,340 --> 00:03:27,830 - من چیزی در مورد آن نمی دانم. 63 00:03:28,075 --> 00:03:29,565 - WeII، توبه سان. 64 00:03:30,044 --> 00:03:33,172 من فکر می کنم این یک ایده عالی است از او بخواهید که این را برای ما نگه دارد. 65 00:03:33,681 --> 00:03:35,281 - حدس می زنم که باشد. 66 00:03:35,381 --> 00:03:39,715 - دوست داری نگه داری این برای ما تا فردا؟ 67 00:03:39,919 --> 00:03:40,653 - من؟ 68 00:03:40,753 --> 00:03:44,086 - بله، این را به کسی نشان نده. 69 00:03:44,757 --> 00:03:46,384 - من نمی توانم چنین مسئولیت بزرگی را بپذیرم. 70 00:03:46,526 --> 00:03:48,561 باید به درخواست شما نه بگویم. 71 00:03:48,661 --> 00:03:51,459 - ما را هل دهید. 72 00:03:51,731 --> 00:03:54,723 - ما نمی توانیم کسی را پیدا کنیم. PIease ما را هل دهید. 73 00:03:54,867 --> 00:03:56,528 - به ما لطف کن. PIease! 74 00:03:56,703 --> 00:03:58,637 - اگر بتوانید آن را نگه دارید، ما هزینه ای را در بر خواهیم داشت. 75 00:04:00,139 --> 00:04:02,266 - میبینی همه از شما می پرسند. 76 00:04:02,542 --> 00:04:03,843 - میبینم سپس، آن را انجام خواهم داد. 77 00:04:03,943 --> 00:04:06,070 = ممنون 78 00:04:07,580 --> 00:04:08,376 - ممنون 79 00:04:08,815 --> 00:04:09,713 - ممنون 80 00:04:14,587 --> 00:04:17,215 - توبه سان. چطوری؟ 81 00:04:17,623 --> 00:04:19,386 زمان یونگ بوده است. 82 00:04:19,692 --> 00:04:21,127 - اوه، ایچی سان! - بله. 83 00:04:21,227 --> 00:04:23,496 - چه شگفتی! 84 00:04:23,596 --> 00:04:25,565 - من در همسایگی بودم. 85 00:04:25,665 --> 00:04:29,157 بنابراین می خواستم بگویم سلام، و من می خواهم شوگی را با تو ببینم. 86 00:04:29,402 --> 00:04:32,894 اما من شنیدم که شما آماده اید بازی را در آزومایا آغاز کرد. 87 00:04:33,539 --> 00:04:38,203 آیا این روزها روی شوگی قمار می کنید؟ 88 00:04:38,678 --> 00:04:41,714 - ما... من نباید قماربازی کنم. 89 00:04:41,814 --> 00:04:43,748 اما، من واقعاً آن را دوست دارم، می دانید. 90 00:04:46,019 --> 00:04:49,889 این روزها، مردم مرا می گیرند ''جاشو میجین'' (استاد بزرگ جاشو)! 91 00:04:49,989 --> 00:04:54,527 - وای، فکر نکنم بتونم دیگر با شما همراه باشید 92 00:04:54,627 --> 00:04:55,428 - اوه، نه، نه. 93 00:04:55,528 --> 00:04:58,364 باید بیای خونه من بذار یه شام ​​خوب ازت پذیرایی کنم 94 00:04:58,464 --> 00:05:02,730 - نه نه فردا بازی بسیار مهمی است. شما باید از استراحت لذت ببرید. 95 00:05:03,269 --> 00:05:03,803 - اوه، آره؟ 96 00:05:03,903 --> 00:05:07,066 - من مشتاقانه منتظرم نوشیدنی بعد از بازی 97 00:05:07,340 --> 00:05:09,240 - میبینم شاید حق با شماست. 98 00:05:09,409 --> 00:05:12,037 ایچی سان، فردا برای پیروزی من می نوشیم. 99 00:05:13,012 --> 00:05:15,037 -به زودی میبینمت 100 00:05:40,839 --> 00:05:44,002 - ممنون - متشکرمou. 101 00:05:46,078 --> 00:05:49,514 - Joshu Meijin هیچ کاری در یک لحظه انجام نداد! 102 00:05:50,282 --> 00:05:56,050 - من شایعه ای شنیدم که جنزابورو ساخته است ثروت زیادی در برنده شدن از مردان ثروتمند. 103 00:05:56,755 --> 00:05:58,188 - میبینم 104 00:05:58,690 --> 00:06:02,353 بازی بعدی با اونیا بسیار هیجان انگیز خواهد بود 105 00:06:03,595 --> 00:06:07,966 او یک حرفه ای از ادو می آورد. 106 00:06:08,066 --> 00:06:08,828 - اوه، آره؟ 107 00:06:08,934 --> 00:06:11,596 - شرط 300 ریو خواهد بود! 108 00:06:11,736 --> 00:06:13,397 = 300 ریو! 109 00:06:13,638 --> 00:06:16,129 - این بزرگترین مسابقه تاریخ خواهد بود! 110 00:06:26,551 --> 00:06:29,543 - توبه، عزیزم برگرد! 111 00:06:32,457 --> 00:06:33,685 - توبه سان. 112 00:06:36,761 --> 00:06:39,958 - تموم شد... تموم شد... 113 00:06:41,566 --> 00:06:43,830 ایچی سان... - بله؟ 114 00:06:44,603 --> 00:06:48,266 - من Iost. من بازی را دوست دارم 115 00:07:17,301 --> 00:07:19,360 - این سهم شما از پیش پرداخت 25 ریو است. 116 00:07:20,571 --> 00:07:25,008 بقیه 125 ریو آماده است وقتی او خانه و ایاند را می گیرد. 117 00:07:26,844 --> 00:07:29,747 کانسوکه، خودت را نگیر برای مدتی چشم از توبه دور شد. 118 00:07:29,847 --> 00:07:30,973 - بله! 119 00:07:31,215 --> 00:07:34,912 اما تو خیلی عالی هستی جنزابورو! آه! 120 00:07:35,419 --> 00:07:41,085 شما به تازگی رقابت Joshu Meijin را شکست داده اید! 121 00:07:41,926 --> 00:07:44,486 - ما از همسر شما تشکر می کنیم. 122 00:07:45,095 --> 00:07:48,656 تو خیلی بدبختی که مثل او زنی داری! 123 00:07:49,667 --> 00:07:51,294 اون خیلی خوشگله 124 00:07:51,702 --> 00:07:54,830 کاش زنی مثل اون داشتم 125 00:07:54,972 --> 00:07:56,200 درسته، کانسوکه؟ 126 00:08:08,953 --> 00:08:10,318 - چی میخوای؟ 127 00:08:10,921 --> 00:08:12,081 کیمونو؟ 128 00:08:12,856 --> 00:08:13,914 اوبی؟ 129 00:08:14,725 --> 00:08:17,023 یا شانه ای که می خواستی؟ 130 00:08:17,861 --> 00:08:18,850 - هیچی 131 00:08:22,066 --> 00:08:23,124 من چیزی نمی خواهم! 132 00:08:24,235 --> 00:08:29,002 عزیز، ما می توانیم با این پول خوب زندگی کنیم. 133 00:08:30,307 --> 00:08:33,470 بیایید از این نوع Iife خارج شویم. ما می توانیم یک شغل مناسب پیدا کنیم. 134 00:08:33,877 --> 00:08:35,546 - داری از چی حرف میزنی؟ 135 00:08:35,646 --> 00:08:37,011 چیست؟ 136 00:08:37,114 --> 00:08:39,215 چگونه می توانیم بدون قمار در شوگی زندگی کنیم؟ 137 00:08:39,315 --> 00:08:40,942 - اما اگر به همین منوال ادامه دهیم... 138 00:08:41,651 --> 00:08:43,084 - خفه شو! 139 00:08:46,189 --> 00:08:48,851 به من موعظه نکن! درست است! 140 00:08:57,934 --> 00:08:59,731 آیا راهی برای رفتن داریم؟ 141 00:09:23,326 --> 00:09:23,993 - چطوره؟ 142 00:09:24,093 --> 00:09:26,288 فهمیدی کی به اونیا میاد؟ 143 00:09:26,396 --> 00:09:30,162 - بله. او دانش آموز است استاد آمانو بسیار معتبر 144 00:09:30,400 --> 00:09:32,732 او لقب "اژدهای آمانو" را دارد. 145 00:09:32,935 --> 00:09:35,426 - اوه، چه نام مستعار خوبی. او کیست؟ 146 00:09:35,772 --> 00:09:37,000 - سوتاتسو 147 00:09:38,941 --> 00:09:40,909 - اوه، جنزابورو سان، او را می شناسی؟ 148 00:09:41,978 --> 00:09:47,348 - من تعجب کردم چون Genzaburo-san قبلاً "ببر آمانو" نامیده می شد. 149 00:09:47,817 --> 00:09:51,588 - می بینم... پس با هم باشیم اژدها و ببر آمانو. 150 00:09:51,688 --> 00:09:52,347 - بله. 151 00:09:56,959 --> 00:10:01,419 - Genzaburo، من نمی توانم این بازی را انجام دهم. 152 00:10:02,699 --> 00:10:06,863 300 ریو برای این بازی وجود دارد. شما اغلب این نوع پول را نمی بینید. 153 00:10:07,937 --> 00:10:12,397 حریف ما چوکیچی اونویا است که پولدار است. 154 00:10:12,842 --> 00:10:15,936 - AII آن بازی هایی که شما انجام دادید قبلا فقط گرم کردن بود 155 00:10:16,779 --> 00:10:19,304 می خواستیم اونیا برای بازی هیجان زده شود. 156 00:10:20,350 --> 00:10:23,716 - جنزابورو، مطمئنی؟ 157 00:10:23,885 --> 00:10:28,584 - رئیس... من می توانم کنار بروم اگر در این مورد نمی توانید به من اعتماد کنید 158 00:10:30,258 --> 00:10:33,284 - آیا می توانی سوتاتسو را شکست بدهی؟ 159 00:10:34,663 --> 00:10:38,292 - بله، من می توانم او را شکست دهم! 160 00:10:38,867 --> 00:10:40,858 - WeII... می بینم. 161 00:10:41,236 --> 00:10:43,830 من احساس خوبی دارم اگر اینطور بگویی! 162 00:10:45,173 --> 00:10:53,979 اما اگر... اگر این بازی را قبول کنید، من همسرت اویوکی سان را می برم. 163 00:10:56,918 --> 00:10:59,148 من می گویم اگر ... 164 00:10:59,855 --> 00:11:03,723 اما من می دانم که شما هرگز بازی را انجام نمی دهید. 165 00:11:04,226 --> 00:11:05,625 می بینی... 166 00:11:05,961 --> 00:11:10,091 من نمی توانم بدون دلیل Iet 300 ryo go را انتخاب کنم. 167 00:11:13,168 --> 00:11:15,329 باید در مورد همسرت اویوکی سان به توافق برسی. 168 00:11:23,178 --> 00:11:24,680 - عزیزم، مردم می بینند که وارد من می شوی... 169 00:11:24,780 --> 00:11:27,010 - ما متوجه پیایر اونیا شدیم. 170 00:11:28,216 --> 00:11:29,649 آیا می دانید او کیست؟ 171 00:11:32,220 --> 00:11:34,518 مردی که تو خیلی او را می شناختی 172 00:11:40,996 --> 00:11:44,329 بله ... بله او است. 173 00:11:46,268 --> 00:11:48,862 مردی که در حال حاضر به او فکر می کنید. 174 00:11:57,012 --> 00:11:59,071 سوتاتسو می آید. 175 00:12:04,518 --> 00:12:05,780 - سوتاتسو سان... 176 00:12:09,523 --> 00:12:12,651 - وقتی پیدا می کند شوکه می شود در مورد من که علیه او ایراد میگیرم 177 00:12:19,166 --> 00:12:21,225 آیا می خواهید به ادو برگردید؟ 178 00:12:23,804 --> 00:12:27,001 اگه خواستی میتونی بری بازگشت به خانه با سوتاتسو 179 00:12:28,909 --> 00:12:31,345 ''پدر! عزیزم منو ببخش!" 180 00:12:31,445 --> 00:12:35,176 "من نباید با یک مرد بد فرار می کردم!" 181 00:12:35,649 --> 00:12:43,657 ''خیلی خوشحالم که باهاش برگشتم مردی که من واقعاً او را دوست دارم!» 182 00:12:43,757 --> 00:12:44,746 - بس کن! 183 00:12:46,327 --> 00:12:48,454 اگر دوست دارم در مورد خودت حرف نزن! 184 00:12:52,933 --> 00:12:54,491 - من برنده خواهم شد 185 00:12:57,204 --> 00:12:59,138 من بازی را هر چه که باشد برنده خواهم شد. 186 00:13:04,612 --> 00:13:06,842 اگر من Iose، همه چیز خاموش می شود. 187 00:14:02,502 --> 00:14:06,905 - اوه، تو باید همان ایادی باشی راز Fujite را در بازی حفظ کرد. 188 00:14:09,375 --> 00:14:12,867 -آره از کجا میدونی آقای ماسور؟ 189 00:14:14,280 --> 00:14:15,975 - من می توانم ببوسم. 190 00:14:19,218 --> 00:14:24,781 Tobe-san که Iost بازی او را به دار آویخت. 191 00:15:20,246 --> 00:15:21,042 - رئیس! 192 00:15:21,280 --> 00:15:22,212 - آره 193 00:15:24,050 --> 00:15:28,816 - اینجا یک ماساژور بیند هست. او می خواهد به عنوان یک سلام صمیمانه به شما ماساژ بدهد. 194 00:15:29,388 --> 00:15:31,413 - WeII، چقدر مودب. 195 00:15:31,723 --> 00:15:32,624 اجازه بده داخل 196 00:15:32,724 --> 00:15:33,383 - بله. 197 00:15:33,592 --> 00:15:34,889 برو داخل 198 00:15:35,694 --> 00:15:37,162 - ممنون 199 00:15:37,262 --> 00:15:39,355 - برو همونجا 200 00:15:44,536 --> 00:15:50,566 - من الان اینجا می مونم. 201 00:15:51,410 --> 00:15:57,212 من می خواهم myseIf را به شما معرفی کنم، همراه با خدمات من 202 00:15:57,449 --> 00:15:59,117 - اوه، عالی است. - بله. 203 00:15:59,217 --> 00:16:02,675 - شما می توانید به عنوان Iong اینجا بمانید شما می خواهید و پول خوبی به دست می آورید. 204 00:16:03,855 --> 00:16:07,882 -ببینم.... 205 00:16:17,669 --> 00:16:25,872 رئیس، تو مسابقه ایست شوگی پیروز شدی. 206 00:16:27,379 --> 00:16:28,437 - اوه توبه سان. 207 00:16:29,014 --> 00:16:34,509 او به بزرگی جاشو میجین بود، اما خیلی بد... 208 00:16:36,088 --> 00:16:49,468 - شنیدم بعد از آن فوت کرده است. 209 00:16:49,568 --> 00:16:52,230 - من می دانستم که اگر او را به دار آویخت. 210 00:16:52,671 --> 00:16:56,664 رقابت شوگی یک تجارت جدی است. اما من برای او متاسفم 211 00:17:00,345 --> 00:17:06,284 - توبه سان قبل از فوجیتش خوب کار می کرد. 212 00:17:06,384 --> 00:17:12,447 پس از فوجیت خود، آیوسینگ را شروع کرد. 213 00:17:12,623 --> 00:17:14,853 و من تعجب می کنم که چرا. 214 00:17:16,560 --> 00:17:18,858 - WeII، آیا شما هم به شوگی علاقه دارید؟ 215 00:17:19,163 --> 00:17:22,860 - من یک لحظه می‌خواهم. بله. 216 00:17:24,935 --> 00:17:29,702 فوجیت او 1 - 'سلام' بود. (روک) 217 00:17:31,575 --> 00:17:33,338 حرکت فوق العاده ای بود. 218 00:17:34,311 --> 00:17:36,370 چرا او را بداخلاق کردند؟ 219 00:17:38,149 --> 00:17:44,645 اگر من جای او بودم... من می خواهم برای 3 - 6 'fu'. (گرو) 220 00:17:45,389 --> 00:17:47,550 این حرکت است. 221 00:17:53,230 --> 00:17:54,663 - "دo". (همان) - «هیرا». (روک) 222 00:17:55,332 --> 00:17:58,961 - 'Do'- 'سلام'..؟ WeII... 'do'- 'سلام'. 223 00:18:00,671 --> 00:18:01,660 "کاکو". (اسقف) 224 00:18:01,872 --> 00:18:07,538 من آن را به پایین می آورم 5 - 1 'کاکو'..! 225 00:18:13,851 --> 00:18:16,615 WeII، من باید بروم. 226 00:18:17,087 --> 00:18:21,319 PIease caII بر من دوباره. متشکرم. 227 00:18:29,700 --> 00:18:31,065 - حرکت عالی 228 00:18:32,169 --> 00:18:33,397 - بیست برای سوتاتسو! 229 00:18:33,571 --> 00:18:35,139 - ده ماه برای Genzaburo-san! 230 00:18:35,239 --> 00:18:37,605 = AIright، ده ماه برای Genzaburo! 231 00:18:37,842 --> 00:18:39,543 - پنج بار چهار، 20 ماه! 232 00:18:39,643 --> 00:18:41,873 - من ده ماه روی سوتاتسو سان می گذارم! 233 00:18:42,112 --> 00:18:43,114 - من دو ماه روی سوتاتسو می گذارم! 234 00:18:43,214 --> 00:18:44,408 - AII درست است، خوب است. 235 00:18:44,515 --> 00:18:46,717 هی ای مرد! ده ماه! 236 00:18:46,817 --> 00:18:49,012 شما هم؟ سوتاتسو؟ 237 00:18:49,186 --> 00:18:50,920 آیا کسی روی Genzaburo-san شرط بندی می کند؟ 238 00:18:51,020 --> 00:18:53,147 برای جنزابورو؟ - من'من شرط می کنم on Genzaburo for 20 mon! 239 00:19:01,865 --> 00:19:02,889 - PIease. 240 00:19:16,012 --> 00:19:19,449 Onoya-san، این مسابقه سه بازی خواهد بود. 241 00:19:19,549 --> 00:19:23,508 اگر کسی در دو بازی پیروز شود، می تواند برنده باش آیا این درست است؟ 242 00:19:24,420 --> 00:19:25,409 - بله همینطور است. 243 00:19:26,322 --> 00:19:28,222 - ما 300 ریو شرط می بندیم. 244 00:19:29,292 --> 00:19:30,623 - من که می دانم. 245 00:19:32,195 --> 00:19:34,390 - WeII، شروع می کنیم. 246 00:20:09,299 --> 00:20:12,325 - بیا تصمیم بگیریم اول کیست. 247 00:20:22,011 --> 00:20:25,503 سه سیور، Genzaburo-san اولین خواهد بود. 248 00:20:53,241 --> 00:20:56,945 - Sotatsu-san 5-5 'kaku' (اسقف) است. = 5-5 'kaku'(اسقف). 249 00:20:57,045 --> 00:21:01,175 - Genzaburo 1-8 'سلام'(روک) است. =1-8 'سلام'(روک). 250 00:21:37,686 --> 00:21:42,180 - سوتاتسو 7-5 'fu'(پیون). = 7-5 'fu'(پیون). 251 00:21:42,357 --> 00:21:46,020 - Genzaburo-san 'do'- 'gyoku' (همان) - (چایینینگ شاه). 252 00:21:47,829 --> 00:21:51,265 - WeII... بازی تمام شد. 253 00:22:19,827 --> 00:22:21,351 - تو بردی 254 00:22:30,037 --> 00:22:31,504 - بازی دوم فردا خواهد بود. 255 00:22:31,839 --> 00:22:33,704 - بله، متوجه شدیم. برویم 256 00:22:49,256 --> 00:22:53,022 - یوکی، خیلی راحت است که آنجا بنشینی. 257 00:22:55,696 --> 00:22:57,789 بیا اینجا یوکی! 258 00:23:00,734 --> 00:23:02,429 تو خیلی کودنی 259 00:23:03,070 --> 00:23:05,595 اگر یک coI را گرفتید چه کار می کنید؟ 260 00:23:07,408 --> 00:23:16,248 اویوکی، اگر این بازی را ببرم، من این نوع IifestyIe را ترک خواهم کرد. 261 00:23:16,817 --> 00:23:19,217 این نباید زندگی ما باشد. 262 00:23:23,557 --> 00:23:28,358 یوکی، یک لطفی دارم که باید بپرسم. 263 00:23:29,196 --> 00:23:34,735 آیا دوست دارید از سوتاتسو بخواهید این بازی را اجرا کند؟ 264 00:23:34,835 --> 00:23:35,536 - عزیز 265 00:23:35,636 --> 00:23:38,969 - ما... اگر بپرسی، او می گوید بله. 266 00:23:41,942 --> 00:23:44,433 PIease، من از شما خواهش می کنم! 267 00:23:46,814 --> 00:23:52,411 اگر من تصمیم بگیرم، نه در روز، به رئیس بدهکارم، 268 00:23:55,054 --> 00:23:59,150 اما آیا تو زن رئیس خواهی بود! 269 00:24:01,361 --> 00:24:02,658 - چی؟ عزیز! 270 00:24:02,962 --> 00:24:07,296 - پیس! از او به آیوس بخواهید! PIease! هیپم کن 271 00:24:17,544 --> 00:24:19,341 - اوه خانم جوان! 272 00:24:21,014 --> 00:24:23,039 -از دیدن دوباره شما خوشحالم. 273 00:24:25,752 --> 00:24:28,186 - چی شد؟ پدرت گفت 274 00:24:28,354 --> 00:24:33,087 - پیس! در موردش صحبت نکن 275 00:24:50,243 --> 00:24:52,803 یک لطفی دارم که از شما بخواهم - اوه؟ 276 00:24:54,581 --> 00:24:59,314 - PIease Iet Genzaburo برنده این بازی است! 277 00:25:01,454 --> 00:25:02,512 PIease! 278 00:25:03,990 --> 00:25:07,790 اگر او به این دوست داشتن ادامه دهد، اگر او را نابود خواهد کرد 279 00:25:08,795 --> 00:25:12,424 او به من قول داد اگر این بار برنده شود، او یک هنجار مناسب خواهد داشت. 280 00:25:17,804 --> 00:25:20,170 من دختر استاد بزرگ آمانو هستم. 281 00:25:20,840 --> 00:25:25,368 من می دانم چقدر غیرممکن است که کسی برنده شود. 282 00:25:26,546 --> 00:25:32,109 اما باید از تو طلب رحمت کنم... 283 00:25:33,886 --> 00:25:35,285 PIease! 284 00:25:37,522 --> 00:25:38,819 - درست است. 285 00:25:54,306 --> 00:25:55,330 - چی گفت؟ 286 00:26:06,952 --> 00:26:10,285 می بینم... می بینم... 287 00:26:11,623 --> 00:26:14,057 این باعث می شود من خیلی راحت باشم. 288 00:26:15,193 --> 00:26:17,525 گفت «بله»! می بینم! 289 00:26:20,666 --> 00:26:24,932 - برنده امروز به نظر می رسد Iike Genzaburo-san. 290 00:26:25,570 --> 00:26:29,062 - WeII... من دو تا روی سوتاتسو شرط می بندم! 291 00:26:59,571 --> 00:27:01,505 - Genzaburo-san 7 - 6 'Kei'(شوالیه). 292 00:27:04,976 --> 00:27:08,275 Sotatsu 7 - 7 'gyoku'(ChaIIenging King). 293 00:27:08,814 --> 00:27:11,248 - اوه، او راه می دود. 294 00:27:11,416 --> 00:27:14,544 Genzaburo-san خیلی کار می کند. 295 00:27:28,265 --> 00:27:30,358 - اوه اومد! 296 00:27:36,774 --> 00:27:37,763 اینجا! 297 00:27:40,678 --> 00:27:44,239 - سوتاتسو، شما یک زمان یونگ برای حرکت می گذارید. 298 00:28:27,491 --> 00:28:31,621 - Sotatsu-san 1- 4 'kaku'(اسقف) انجام می دهد. 299 00:28:32,229 --> 00:28:35,130 Genzaburo همین کار را می کند، 'kyo' (لنس). 300 00:28:35,533 --> 00:28:37,592 اینجا، سپس شاکو. 301 00:28:59,723 --> 00:29:01,121 - الان شب است. 302 00:29:02,025 --> 00:29:05,688 فردا چطور این بازی را ادامه دهیم؟ 303 00:29:08,832 --> 00:29:11,699 - خانم، رئیس دارد شما را می‌خواند. 304 00:29:17,540 --> 00:29:19,235 او اینجاست. 305 00:29:19,442 --> 00:29:21,467 - اوه عزیزم بیا داخل. 306 00:29:27,317 --> 00:29:32,380 - WeII ... باید دوباره از شما بپرسم. 307 00:29:33,623 --> 00:29:35,648 آیا دوست دارید این فوجیت را برای ما نگه دارید؟ 308 00:29:36,860 --> 00:29:40,728 نظر شما در مورد این Onoya-san چیست؟ سوتاتسو سان؟ 309 00:29:41,798 --> 00:29:42,787 - خوبه 310 00:29:50,206 --> 00:29:53,141 - آیا شما واقعاً از سوتاتسو خواستید که این بازی را ایوس کند؟ 311 00:29:56,446 --> 00:29:57,936 آیا سوتاتسو به شما قول داده است؟ 312 00:29:58,681 --> 00:29:59,648 - بله. 313 00:30:00,517 --> 00:30:01,916 - تو یه آیار هستی! 314 00:30:03,786 --> 00:30:05,651 او بازی را به آیوس نگذاشت! 315 00:30:08,258 --> 00:30:09,520 فوجیتش را به من بده! 316 00:30:11,160 --> 00:30:12,184 عجله کن 317 00:30:27,176 --> 00:30:29,041 6 - 7 'kyo' (لنس) است. 318 00:30:32,482 --> 00:30:35,918 - سوتاتسو-ساما به من قول داد. 319 00:30:37,253 --> 00:30:38,988 او مردی نیست که عهدش را زیر پا بگذارد. 320 00:30:39,088 --> 00:30:40,680 - من نمی توانم به کسی اعتماد کنم! 321 00:30:40,823 --> 00:30:42,084 شما، یا. 322 00:30:44,126 --> 00:30:50,827 حتی نمیدونم ازش پرسیدی یا نه... 323 00:30:53,068 --> 00:30:54,057 - عزیز! 324 00:31:05,013 --> 00:31:06,776 - من نمی خوام تو رو اذیت کنم. 325 00:31:14,590 --> 00:31:16,387 من نمیخوام ... تو رو ... 326 00:31:39,014 --> 00:31:43,352 - در آن زمان سوتاتسو مورد حمله قرار گرفت توسط 7 - 6 'kei'(شوالیه)، 'Ote'(بررسی)! 327 00:31:43,452 --> 00:31:46,121 یه جورایی از بازی منصرف شده بودم! - همین بود! 328 00:31:46,221 --> 00:31:50,926 اما بعد از آن فرار کرد، و 1 - 4 'kaku'(اسقف)! 329 00:31:51,026 --> 00:31:52,926 من خیلی پریدم! 330 00:31:53,228 --> 00:31:55,788 - اوه، می بینم! او فرار کرد! 331 00:31:56,865 --> 00:31:58,799 به نظر می رسد که او برنده است! 332 00:31:59,301 --> 00:32:01,360 - WeII، من با آن نجات پیدا کردم! 333 00:32:01,536 --> 00:32:03,936 - بریم خونه! پول روی برگه است! 334 00:32:04,573 --> 00:32:07,440 = فردا می بینمت! 335 00:32:15,550 --> 00:32:19,782 - تو فوجیتت را به ایادی دادی، نه؟ 336 00:32:21,156 --> 00:32:21,918 - بله. 337 00:32:22,357 --> 00:32:31,424 - ایادی همسر جنزابورو است. 338 00:32:32,066 --> 00:32:33,033 - بله... 339 00:32:34,902 --> 00:32:40,863 - آیا اگر کسی فوجیت شما را ببیند، در ستیز هستید؟ 340 00:32:42,343 --> 00:32:43,674 - برام مهم نیست... 341 00:32:47,481 --> 00:32:49,608 پول روی برگه است... - بله! 342 00:33:03,264 --> 00:33:07,997 - اشکالی نداری؟ 343 00:33:32,159 --> 00:33:33,387 آیا شما حق دارید؟ 344 00:33:33,861 --> 00:33:35,158 چه اتفاقی افتاد؟ 345 00:33:35,930 --> 00:33:38,865 - ببخشید فکر کنم مصدوم شدم. 346 00:33:40,167 --> 00:33:42,069 آیا دوست داری من را به خانه ببری؟ 347 00:33:42,169 --> 00:33:43,261 - بله، من می خواهم. 348 00:33:45,139 --> 00:33:48,472 PIease hoId در! HoId در! 349 00:34:02,490 --> 00:34:03,923 - چه اتفاق وحشتناکی افتاد! 350 00:34:04,325 --> 00:34:06,554 PIease hoId در! سوتاتسو سان! 351 00:34:09,028 --> 00:34:11,929 - OnIy 15 به 16 Ieft را حرکت می دهد. 352 00:34:12,398 --> 00:34:16,892 - سوتاتسو، انجام بازی غیرممکن است. 353 00:34:17,270 --> 00:34:18,498 بیایید آن را لغو کنیم! 354 00:34:27,280 --> 00:34:29,510 - اما... پس... 355 00:34:30,917 --> 00:34:34,284 - درست است. مشکلی نیست 356 00:34:34,821 --> 00:34:36,379 پولش برام مهم نیست 357 00:34:36,856 --> 00:34:38,721 شما نمی توانید Iife را با پول بخرید. 358 00:34:39,459 --> 00:34:41,017 به هر حال من میرم دکتر! 359 00:34:41,127 --> 00:34:42,492 PIease او را تماشا کنید! - بله. 360 00:34:48,568 --> 00:34:54,006 - 6 - 7 'kyo'(لنس)... 6 - 7 'kyo'(لنس)... 361 00:34:57,877 --> 00:35:01,472 - 6 - 6 'fu'(پیون). 362 00:35:05,685 --> 00:35:10,213 - 3 - 2 'fu'(پیون). 363 00:35:14,694 --> 00:35:16,355 - همان - لنس ... 364 00:35:17,597 --> 00:35:19,792 - 3 - 3 پیاده ... 365 00:35:36,482 --> 00:35:37,881 - جنزابورو سان. 366 00:35:38,484 --> 00:35:41,009 اینقدر عصبی نباش 367 00:35:42,288 --> 00:35:44,313 این بازی شما برنده خواهید شد 368 00:35:45,525 --> 00:35:48,721 او نمی تواند با این نوع مصدومیت به اینجا بیاید. 369 00:35:49,995 --> 00:35:57,561 اگر تا ظهر نتواند به آن برسد، شما به صورت خودکار برنده خواهید شد. 370 00:35:59,304 --> 00:36:00,706 - چطور تونستی این نوع رفتار خشونت آمیز رو انجام بدی! 371 00:36:00,806 --> 00:36:02,068 - ما باید برنده باشیم! 372 00:36:02,407 --> 00:36:07,310 فکر می کنی می توانم روی تو حساب کنم؟ 373 00:36:09,648 --> 00:36:11,013 - رئیس! سوتاتسو سان... 374 00:36:11,617 --> 00:36:12,447 - چی! 375 00:36:16,855 --> 00:36:18,015 - حرکت کن 376 00:36:20,259 --> 00:36:21,317 حرکت کن 377 00:36:29,001 --> 00:36:32,232 - من دست او خواهم بود و به خاطر او خواهم بود. 378 00:36:37,109 --> 00:36:39,304 فوجیت... 379 00:36:40,746 --> 00:36:42,509 بود... 380 00:36:44,316 --> 00:36:45,977 6 - 7... 381 00:36:48,720 --> 00:36:49,982 'kyo' (لنس). 382 00:36:58,931 --> 00:37:00,922 - ماساژور مقید است! 383 00:37:01,033 --> 00:37:02,193 - ماساژور مقید؟ 384 00:37:12,077 --> 00:37:16,207 - 3 - 2 'fu'(پیون). 385 00:37:46,310 --> 00:37:49,177 3 - 2 «جین» (SiIver GeneraI). 386 00:38:25,916 --> 00:38:27,907 5 - 1 'ryu'(روک ارتقا یافته). 387 00:38:43,634 --> 00:38:45,067 - نوبت توست. 388 00:38:53,844 --> 00:38:56,278 - به نظر می رسد که بازی تمام شده است. 389 00:38:57,848 --> 00:39:00,442 ببخشید، همه را ببخشید. 390 00:39:01,085 --> 00:39:02,313 سوتاتسو سان... 391 00:39:11,928 --> 00:39:15,329 لطفا او را با احتیاط حمل کنید. 392 00:39:25,408 --> 00:39:29,435 رئیس، از دست دادن پول بیشتر لذت ببرید. 393 00:39:40,590 --> 00:39:43,957 - شما مسئولیت این کار را به عهده می گیرید! 394 00:39:53,603 --> 00:39:55,662 - لطفا مراقب باشید. جنتی... 395 00:40:09,552 --> 00:40:10,712 - خیلی متاسفم 396 00:40:16,893 --> 00:40:18,155 - تو عالی هستی 397 00:40:32,275 --> 00:40:36,541 - ایچی سان، من خیلی بازی ها را دیده ام. 398 00:40:36,913 --> 00:40:39,649 اما بازی امروز باورنکردنی بود! 399 00:40:39,749 --> 00:40:40,784 - درسته؟ 400 00:40:40,884 --> 00:40:43,219 اولین بارم هم بود - بسیار متشکرمou. 401 00:40:43,319 --> 00:40:45,488 - PIease از Sotatsu-san مراقبت کنید. - اوه، بله. 402 00:40:45,588 --> 00:40:47,146 من باید بروم میبینمت آیتر - بله. 403 00:40:53,695 --> 00:40:56,459 - رئیس! رئیس... رئیس! 404 00:40:56,832 --> 00:40:59,357 اویوکی سان را ببخش! 405 00:41:02,471 --> 00:41:03,631 - تو احمقی! 406 00:41:04,406 --> 00:41:08,934 من دیگه مثل تو به یک وایپ نیاز ندارم 407 00:41:09,978 --> 00:41:11,814 اما من اویوکی را می گیرم! 408 00:41:11,914 --> 00:41:12,938 او را به من بده! 409 00:41:13,682 --> 00:41:16,412 - اویوکی را ببخش! PIease! 410 00:41:16,952 --> 00:41:21,256 من هر کاری می کنم! اما یوکی من نه! 411 00:41:21,356 --> 00:41:22,914 PIease! PIease! 412 00:41:23,926 --> 00:41:24,824 - عزیز! 413 00:41:25,294 --> 00:41:27,319 - پیس... پیس... 414 00:41:27,529 --> 00:41:35,368 -اگه میگی پس من رو پس بده 300 ریو... همین الان! 415 00:41:35,637 --> 00:41:38,606 - پیس! PIease! 416 00:41:41,376 --> 00:41:42,570 - رئیس ... 417 00:41:44,479 --> 00:41:48,506 شما ثروت بزرگی به دست آورده اید با استفاده از Genzaburo-san ضعیف. 418 00:41:48,850 --> 00:41:52,286 و حالا میخوای زنشو بگیری؟ 419 00:41:53,155 --> 00:41:59,526 شما نباید چنین کار زشتی با او انجام دهید. 420 00:42:01,163 --> 00:42:04,929 علاوه بر این، شما دو تا کوپه خوبی نخواهید داشت، می بینید؟ 421 00:42:06,501 --> 00:42:08,504 یوکی را ببخش. 422 00:42:08,604 --> 00:42:09,468 - ای حرامزاده! 423 00:42:10,272 --> 00:42:10,931 اوه! 424 00:42:11,173 --> 00:42:12,003 - رئیس! 425 00:45:32,071 --> 00:45:34,039 کارکنان 426 00:45:34,340 --> 00:45:37,275 عکاس: MAKIURA Chishi کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی ضبط صدا توسط: ناکازاوا میتسویوشی 427 00:45:37,577 --> 00:45:40,546 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 428 00:45:40,847 --> 00:45:43,748 دستیار کارگردان: KOBAYASHI Masao مشاور CoIor: ANDO Munetaka تداوم: ISHIDA Yoshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 429 00:45:44,083 --> 00:45:47,075 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: میاشیتا یوزو 430 00:45:47,387 --> 00:45:50,356 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 431 00:45:50,623 --> 00:45:53,615 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 432 00:45:53,893 --> 00:45:56,828 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 433 00:45:57,130 --> 00:46:00,656 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی