1 00:00:10,601 --> 00:00:15,037 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:22,312 --> 00:00:25,282 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:25,382 --> 00:00:28,318 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:28,418 --> 00:00:28,552 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:28,652 --> 00:00:31,521 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:31,621 --> 00:00:31,788 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:31,888 --> 00:00:33,857 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیندو کانتو - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:33,957 --> 00:00:34,658 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیندو کانتو 9 00:00:34,758 --> 00:00:34,791 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیندو کانتو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:34,891 --> 00:00:41,064 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:41,164 --> 00:00:43,099 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:43,199 --> 00:00:43,366 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:43,466 --> 00:00:45,769 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:45,869 --> 00:00:46,426 کاتسو شینتارو 15 00:00:46,570 --> 00:00:51,607 ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:51,707 --> 00:00:52,808 مایا کیوکو ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:52,908 --> 00:00:53,142 مایا کیوکو 18 00:00:53,242 --> 00:00:54,610 مایا کیوکو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:54,710 --> 00:00:54,877 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 20 00:00:54,977 --> 00:00:57,847 IMAI Kenji KUSANAGI Kojiro ''فلز قرمزoبا باد می رود... 21 00:00:57,947 --> 00:00:58,606 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 22 00:00:59,782 --> 00:01:01,317 ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:01,417 --> 00:01:04,186 SHIM (I CZ hiU ldYa Acs tu oh r)aru TABU Kenzo ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:04,286 --> 00:01:11,249 ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:11,393 --> 00:01:12,061 OKITA Shunichi KENMOCHI Tomoki 26 00:01:12,161 --> 00:01:14,230 OKITA Shunichi KENMOCHI Tomoki ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:14,330 --> 00:01:14,497 ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:14,597 --> 00:01:17,500 OMI Teruko KOIKE یوسوکه ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:17,600 --> 00:01:23,095 ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:23,972 --> 00:01:27,442 ''من احساس میکنم گرما... 31 00:01:27,542 --> 00:01:29,277 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''من احساس میکنم گرما... 32 00:01:29,377 --> 00:01:30,144 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو 33 00:01:30,244 --> 00:01:30,445 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''سپس گریه کردم.'' 34 00:01:30,545 --> 00:01:31,446 ''سپس گریه کردم.'' 35 00:01:31,546 --> 00:01:36,779 شمشیر عصایی که از عصبانیت می سوزد (Shikomizue ga Ikari ni Moeta) ''سپس گریه کردم.'' 36 00:02:58,264 --> 00:03:03,702 -تنبیه شدم فقط بخاطر اینکه سعی کردم تورو بکشم... 37 00:03:05,971 --> 00:03:08,872 همانطور که قرار بود انجام دهم ... 38 00:03:09,842 --> 00:03:13,902 درست مثل چیزی است که اوشینو به من گفت... 39 00:03:14,312 --> 00:03:16,143 میخوام ببینمش... 40 00:03:17,182 --> 00:03:20,083 من می خواهم او و سوکیچی را ببینم ... 41 00:03:25,690 --> 00:03:27,123 - هی، رئیس! 42 00:03:27,959 --> 00:03:28,793 - چیه؟ 43 00:03:28,893 --> 00:03:30,827 - خیلی سریع بود! 44 00:03:31,096 --> 00:03:33,929 -کشتش کردی یا نه؟ 45 00:03:34,032 --> 00:03:35,300 - AII مردان کشته شدند! 46 00:03:35,400 --> 00:03:37,802 - ک.. ک.. ک.. کیوماتسو هم؟ 47 00:03:37,902 --> 00:03:42,965 - بله، او را جدي زدند! 48 00:03:43,708 --> 00:03:45,676 - میبینم 49 00:03:47,545 --> 00:03:52,311 زاتو ایچی باورنکردنی است! 50 00:03:56,520 --> 00:03:57,646 کاتسو! 51 00:03:58,055 --> 00:03:59,356 - بله، انجامش می دهم! 52 00:03:59,456 --> 00:04:01,458 - من.. من.. ببین... 53 00:04:01,558 --> 00:04:05,824 تو منو درک میکنی! خوب! تو کاتسو "شارپ" هستی! 54 00:04:06,163 --> 00:04:11,567 Kiy.. Kiy.. Kiy.. Kiy.. Kiyomatsu's kiI..kiI..kiI.. kiIIer! از او انتقام بگیر! 55 00:04:12,369 --> 00:04:18,604 برایم بیاور او.. او.. اوشینو! می فهمی؟ 56 00:04:52,642 --> 00:04:53,242 - بله 57 00:04:53,342 --> 00:04:56,675 - ببخشید عزیزم. 58 00:05:07,455 --> 00:05:08,290 - کیه؟ 59 00:05:08,390 --> 00:05:10,058 اوشینو سان هستی؟ 60 00:05:10,158 --> 00:05:11,093 - بله... 61 00:05:11,193 --> 00:05:13,058 - دوست داری در رو باز کنی؟ 62 00:05:48,462 --> 00:05:52,694 ببخشید... من کسی هستم که او را کشت 63 00:05:58,005 --> 00:06:02,442 من این کار را کردم زیرا او سعی کرد من را بکشد. 64 00:06:04,645 --> 00:06:11,710 او به من گفت که می خواهد تو را ببیند و سوئکیچی یک بار دیگر. 65 00:06:12,219 --> 00:06:14,881 پس او را آوردم. 66 00:06:15,990 --> 00:06:20,688 حتی اگر صلاح من نباشد که این کار را انجام دهم. 67 00:06:24,197 --> 00:06:26,631 او در راه اینجا از دنیا رفت. 68 00:06:32,772 --> 00:06:40,304 - چرا شوهرم؟ چرا او را کشت؟ 69 00:06:40,947 --> 00:06:49,821 - دقیقاً همین را می خواهم دانستن چرا مجبور شد من را بکشد 70 00:06:53,392 --> 00:06:59,262 - اوه! او! او! ایچی! 71 00:07:00,432 --> 00:07:07,270 - ایچی! شما توسط ما احاطه شده اید! این است! 72 00:07:07,639 --> 00:07:11,439 - اوشینو سان! او مردی است که کشت شوهرت! او زاتو ایچی است! 73 00:07:11,877 --> 00:07:14,710 با او درگیر نباش! بیا بریم خونه رئیس! 74 00:07:15,047 --> 00:07:18,016 رئیس گفت من از همه چیز مراقبت خواهم کرد! 75 00:07:19,518 --> 00:07:24,790 - چرا شوهرم مجبور شد او را بکشد؟ 76 00:07:24,890 --> 00:07:30,928 - مهم نیست! دستور رئیس ما بود! 77 00:07:31,028 --> 00:07:32,017 - من نمی فهمم! 78 00:07:32,296 --> 00:07:34,161 - گفتم مهم نیست! 79 00:07:34,765 --> 00:07:38,030 - معنی نداره! چرا او باید بی دلیل کسی را بکشی؟! 80 00:07:38,602 --> 00:07:42,060 - Zato Ichi یک جنایتکار بدنام است، یک قاتل! 81 00:07:42,406 --> 00:07:43,839 - لعنتی! 82 00:07:44,408 --> 00:07:48,469 - سوکیچی! بیا اینجا! او کشت پدرت! او دشمن شماست! 83 00:07:48,913 --> 00:07:54,249 شما در خطر هستید! بیا به خانه رئیس! بیا بیا 84 00:07:56,387 --> 00:08:00,824 - سلام! بچه ها! چیکار میکنی؟! اوشینو و بچه را به خانه باس ببرید! 85 00:08:01,325 --> 00:08:03,384 - داری از چی حرف میزنی؟ من هیچ جا نمیرم! 86 00:08:03,561 --> 00:08:06,563 - بیا ببین رئیس! برای همه بهتر است! 87 00:08:06,663 --> 00:08:10,030 - چه عجب! شوهرم برای مردن تنظیم شده بود! 88 00:08:10,166 --> 00:08:12,669 تو قصد داشتی شوهرم به ایچی حمله کنه! 89 00:08:12,769 --> 00:08:17,672 - بیا! رئیس ما واقعاً شما را دوست دارد. 90 00:08:18,375 --> 00:08:20,468 عجله کن 91 00:08:26,516 --> 00:08:28,746 - او گفت نه. 92 00:08:29,285 --> 00:08:33,346 چرا نمیری خونه امشب اگر می خواهید زنده بمانید 93 00:08:37,260 --> 00:08:42,095 - چیه؟ ما نمی توانیم به خاطر ایچی برو خونه 94 00:08:44,466 --> 00:08:49,904 بیا بیرون! خیلی ما... تو خواهی آمد بیرون! 95 00:08:54,810 --> 00:08:56,471 بیا اینجا! 96 00:09:07,623 --> 00:09:08,749 - بس کن! 97 00:09:10,726 --> 00:09:11,954 سوکیچی! - Coمن on! 98 00:09:12,161 --> 00:09:14,322 - سوکیچی! - لعنتی! 99 00:10:08,215 --> 00:10:12,117 - HoId در! HoId در! 100 00:10:14,421 --> 00:10:17,151 - مامان! - سوکیچی! 101 00:10:36,809 --> 00:10:41,644 آیا شما حق دارید؟ 102 00:10:43,015 --> 00:10:45,415 PIease hoId روشن است. 103 00:10:58,931 --> 00:11:00,899 - خواب بود... 104 00:11:02,434 --> 00:11:04,299 من کجا هستم؟ 105 00:11:05,404 --> 00:11:08,703 - ما در کوه های دور از خانه من هستیم. 106 00:11:11,276 --> 00:11:17,875 - من می توانم چیزی را به یاد بیاورم شب اول روی سرم اما... 107 00:11:18,950 --> 00:11:22,283 - شب اول نبود، چهار روز پیش بود. 108 00:11:23,888 --> 00:11:29,622 - چهار روز پیش ... پسر ... پسر! آیا او حق دارد؟ 109 00:11:30,094 --> 00:11:32,654 - بله... سوکیچی! 110 00:11:37,869 --> 00:11:40,463 - آیا او حق دارد؟ - بله. 111 00:11:40,939 --> 00:11:43,305 - عمو، من فکر کردم تو داری میمیری. 112 00:11:45,043 --> 00:11:47,408 - من خیلی عصبانی هستم. 113 00:11:54,484 --> 00:12:00,150 - Iandowner viIIage بعدی به ما داد مقداری سیب زمینی ازش سوپ درست میکنم 114 00:12:02,626 --> 00:12:04,389 - خانم ... 115 00:12:05,596 --> 00:12:12,900 چرا انتقام کیوماتسو سان را نگرفتی؟ و من را بکش که تو این شانس را داشتی؟ 116 00:12:15,339 --> 00:12:18,934 - انگار مرده بودی. 117 00:12:20,744 --> 00:12:24,804 اگر بخواهم انتقام شوهرم را بگیرم، صبر میکنم تا بهتر بشی 118 00:12:32,955 --> 00:12:34,547 - اینجا آب است. 119 00:12:34,824 --> 00:12:37,059 - ممنون 120 00:12:37,159 --> 00:12:39,593 - خیلی خوبه که میبینم حالش بهتر میشه، ها؟ 121 00:12:43,165 --> 00:12:46,601 - ممنون مزخرف است 122 00:12:54,677 --> 00:12:57,976 - سوکیچی، زیاد دور نرو. - بله. 123 00:13:22,570 --> 00:13:24,940 - من نمی توانم آن را هپ کنم. 124 00:13:25,040 --> 00:13:26,769 - زیاد هیجان زده نشو. 125 00:13:28,843 --> 00:13:31,573 - رئیس ما چیزی است. 126 00:13:33,848 --> 00:13:38,682 - اما ما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم 4 روز در حال حاضر، شاید آنها در حال حاضر به اینجا بروند. 127 00:13:39,019 --> 00:13:41,222 شاید با قایق از رودخانه تون پایین رفتند. 128 00:13:41,322 --> 00:13:47,192 - اما ما خیلی بدبختیم که همسران زشتی داریم. 129 00:13:49,396 --> 00:13:52,233 - رئیس در آیو با او خیلی جدی است. 130 00:13:52,333 --> 00:13:57,635 - بیچاره کیوماتسو، اون یکیه که بدترین بلیت را کشید 131 00:13:58,205 --> 00:14:01,800 - اما اون اوشینو سان خیلی داغه! 132 00:14:02,242 --> 00:14:03,869 من بدم نمی آید که همسرم را به خاطر او بیرون کنم! 133 00:14:04,845 --> 00:14:07,973 - منم همینطور! بیایید آن را انجام دهیم! 134 00:14:14,420 --> 00:14:19,722 - خیلی متاسفم که وابسته هستم برای چنین مدت زمان بر شما 135 00:14:20,760 --> 00:14:25,595 PIease هر کاری داری انجام بده انجام دادن بدون مراقبت از من 136 00:14:29,102 --> 00:14:33,630 - من هم در این لحظه نمی توانم جایی بروم. 137 00:14:42,181 --> 00:14:47,141 - اهل اینجا هستی؟ 138 00:14:50,122 --> 00:14:53,182 - من اهل هاندا در میکاوا هستم. 139 00:14:54,826 --> 00:14:58,990 - میکاوا؟ من می بینم. 140 00:15:11,843 --> 00:15:16,746 - وقتی من و کیوماتسو بچه بودیم 141 00:15:17,716 --> 00:15:21,550 پدر و مادر ما همدیگر را می شناختند و ازدواج ما را ترتیب داد 142 00:15:23,054 --> 00:15:25,318 چند وقت پیش 143 00:15:31,328 --> 00:15:37,289 ما هر دو از خانواده ماهیگیران هستیم. آدم بدی نبود اما... 144 00:15:39,336 --> 00:15:40,530 اینجا، چای شما. 145 00:15:40,805 --> 00:15:43,501 - ممنون 146 00:15:46,143 --> 00:15:48,373 - او تصمیم گرفت که بازی کند. 147 00:15:50,948 --> 00:15:58,787 از همه پول قرض می گرفت. در در پایان، ما دیگر نمی توانستیم آنجا بمانیم. 148 00:16:00,691 --> 00:16:08,756 بنابراین ما به این Inba رفتیم سفر به کار به عنوان ماهیگیر. 149 00:16:10,400 --> 00:16:17,636 اما باید از رئیس اجازه می گرفتیم "آکانومازو" به منظور راه اندازی یک تجارت جدید. 150 00:16:19,209 --> 00:16:25,307 او اینگونه شد یکی از اعضای "خانواده" او 151 00:16:27,584 --> 00:16:32,886 - آیا پدر و مادری در هاندای میکاوا دارید؟ 152 00:16:34,290 --> 00:16:37,350 - ما نسل ها ماهیگیر بوده ایم. 153 00:16:39,127 --> 00:16:44,064 - پس این جایی است که می روی؟ 154 00:16:46,101 --> 00:16:47,466 - بله.. 155 00:16:48,504 --> 00:16:51,962 من می خواهم سوکیچی روزی یک ماهیگیر شود. 156 00:17:10,092 --> 00:17:12,117 من باید برم یه جورایی 157 00:17:12,294 --> 00:17:14,592 - کجا؟ 158 00:17:16,497 --> 00:17:19,466 - من در یک پوسته برنج کار می کنم برای چند روز 159 00:17:20,268 --> 00:17:22,532 - Iandowner در viIIage بعدی؟ 160 00:17:23,304 --> 00:17:28,207 - بله، اما امروز روز اول من است. 161 00:17:30,244 --> 00:17:33,611 هیچ جا نرو سوکیچی. 162 00:17:34,282 --> 00:17:35,146 - بله. 163 00:17:36,117 --> 00:17:37,018 - PIease او را تماشا کنید. 164 00:17:37,118 --> 00:17:39,279 - آره مواظب خودت باش 165 00:17:53,366 --> 00:17:57,496 WeII، پدربزرگ شما یک ماهیگیر در هندا است؟ 166 00:17:58,838 --> 00:18:00,567 - بله، او است. 167 00:18:02,375 --> 00:18:04,843 - پس، آیا شما قرار است یک وقتی بزرگ شدی ماهیگیر؟ 168 00:18:05,278 --> 00:18:06,245 - بله! 169 00:18:06,580 --> 00:18:09,140 - چه پسر خوبی! 170 00:18:24,331 --> 00:18:26,629 - عمو با ما میای هاندا؟ 171 00:18:27,968 --> 00:18:29,935 - اوه من دوست دارم برم... 172 00:18:30,436 --> 00:18:33,200 اما من نمی دانم چگونه یک ماهیگیر باشم. 173 00:18:34,306 --> 00:18:35,568 - من بهت یاد میدم 174 00:18:36,075 --> 00:18:37,064 - بله. 175 00:19:13,411 --> 00:19:16,141 -ببینم... 176 00:19:18,650 --> 00:19:20,481 حتما خسته هستی 177 00:19:21,219 --> 00:19:25,178 چرا استراحت نمی کنی؟ بیا اینجا... 178 00:19:27,392 --> 00:19:34,098 WeII، شما کار خوبی کردید. تو باید یک دختر قوی باشی 179 00:19:34,198 --> 00:19:39,966 شما در شیبوکاوا می مانید گشت و گذار بر فراز کوه 180 00:19:42,472 --> 00:19:46,533 زندگی شما چقدر سخت است! با یک بچه IittIe! 181 00:19:47,944 --> 00:19:55,874 فقط یک IittIe! فقط یک IittIe! 182 00:19:59,322 --> 00:20:00,584 تو کی هستی؟ 183 00:20:02,526 --> 00:20:03,754 - ایچی سان... 184 00:20:28,818 --> 00:20:30,183 - برنج را پوست بگیرید. 185 00:20:30,920 --> 00:20:34,790 - من قبلاً این کار را نکرده بودم! پس من نمی دانم چگونه! 186 00:20:34,890 --> 00:20:36,687 - انجامش بده! - بله! 187 00:20:39,328 --> 00:20:42,320 - اگر می خواهی غذا بخوری، این کار را خودت انجام بده. 188 00:20:42,531 --> 00:20:43,498 - بله! 189 00:20:45,434 --> 00:20:48,028 - همسر و فرزند داری؟ 190 00:20:48,270 --> 00:20:52,036 - بله، یک زن و هشت فرزند! 191 00:20:52,475 --> 00:20:54,204 - متوقف نشو! - بله! 192 00:20:56,511 --> 00:21:00,248 - اگر مردم بفهمند شما سعی می کنید به همسرتان خیانت کنید با دختری که در خانه پوست کن برنج کار می کند، 193 00:21:00,348 --> 00:21:01,781 شما در یک معضل بزرگ خواهید بود؟ 194 00:21:02,016 --> 00:21:04,252 - بله.. بله! البته. 195 00:21:04,352 --> 00:21:07,810 - اوشینو سان. بیا بریم خونه 196 00:21:22,837 --> 00:21:24,270 -خیلی قشنگه 197 00:21:25,707 --> 00:21:27,072 - بله. 198 00:22:12,985 --> 00:22:14,850 چیکار میکنی؟ 199 00:22:20,960 --> 00:22:22,860 - من فکر می کنم کثیف، بنابراین من می شوم myseIf. 200 00:22:25,064 --> 00:22:28,966 - چیکار میکنی؟ ای احمق احمق! 201 00:22:29,068 --> 00:22:35,132 اگر اوشینو را نیاوردی، y..y.. تو میمیری! 202 00:25:07,756 --> 00:25:09,383 - صبح بخیر! 203 00:25:16,697 --> 00:25:21,430 - ایچی سان، تو زود بیدار شدی. 204 00:25:22,169 --> 00:25:23,158 - بله. 205 00:25:25,206 --> 00:25:27,401 -چرا بیشتر نمیخونی؟ 206 00:25:54,467 --> 00:25:57,834 زخمت چطوره؟ 207 00:25:59,105 --> 00:26:05,010 -به خاطر تو خوبم. 208 00:26:22,195 --> 00:26:25,721 - پس به زودی داری میری. 209 00:26:48,487 --> 00:26:51,854 -اگه منو ببخشی اوشینو سان. 210 00:26:55,761 --> 00:26:59,424 - به هر حال این اشتباه شوهرم بود. 211 00:27:02,333 --> 00:27:05,302 این سرنوشت ما بود. 212 00:27:07,972 --> 00:27:10,304 من از تو متنفر نیستم. 213 00:27:12,543 --> 00:27:18,504 - چه حرفای مهربونی 214 00:27:24,589 --> 00:27:26,489 خیلی ممنون. 215 00:27:30,228 --> 00:27:35,757 - ایچی سان... میری برای همیشه این را دوست دارم؟ 216 00:27:37,935 --> 00:27:40,926 - بله، این سرنوشت من است. 217 00:27:44,741 --> 00:27:49,804 - نمیخوای ساکت بشی و یک زندگی صلح آمیز داشته باشید؟ 218 00:27:53,183 --> 00:27:55,674 - ای کاش زندگی آرامی داشتم. 219 00:27:57,120 --> 00:28:00,089 KiII یا کشته شدن... 220 00:28:00,891 --> 00:28:03,359 دروغ بگم یا بهش وا بشن... 221 00:28:04,594 --> 00:28:07,188 ای کاش می توانستم از آن دور باشم. 222 00:28:07,531 --> 00:28:09,590 - دوست داری به هاندا بیایی؟ 223 00:28:13,904 --> 00:28:20,809 - آیا مردم در هاندا به من می آیند؟ 224 00:28:33,956 --> 00:28:38,484 -اگه ندارن... 225 00:28:41,197 --> 00:28:42,755 من می خواهم. 226 00:29:46,460 --> 00:29:49,657 - من دارم میرم پایین به viIIage. 227 00:29:49,863 --> 00:29:51,660 - خانواده؟ - بله. 228 00:29:52,266 --> 00:29:56,100 من می خواهم برای مردم در هاندا هدیه بخرم. 229 00:29:58,972 --> 00:30:01,141 - آب آوردم! 230 00:30:01,241 --> 00:30:03,377 - اوه، ممنون 231 00:30:03,477 --> 00:30:05,569 - کار خوب! 232 00:30:05,945 --> 00:30:10,848 - سوکیچی، دوست داری بری پیش سفر با uncIe به عنوان یک راهنما؟ 233 00:30:11,183 --> 00:30:12,081 - بله! 234 00:30:12,218 --> 00:30:20,421 - اگر با من بیایی من خیلی شجاع هستم! 235 00:30:20,693 --> 00:30:24,595 در راه برگشت مقداری برنج می خرم. 236 00:30:31,370 --> 00:30:40,039 متشکرم. برویم برویم لطفا منو راهنمایی کنید 237 00:31:27,391 --> 00:31:28,483 - پیداشون کردیم! 238 00:31:29,526 --> 00:31:31,517 - کا.. کا.. کا.. کانسوکه... 239 00:32:37,159 --> 00:32:38,827 - حالا بیا من تو را ماساژ بدهم. 240 00:32:38,927 --> 00:32:44,092 - نه نه نه ممنون من این کار را نمی کنم دوست دارم مردم بدنم را لمس کنند. 241 00:32:44,266 --> 00:32:47,102 - خجالتی نباش 242 00:32:47,202 --> 00:32:49,397 - نه، نه! 243 00:32:51,473 --> 00:32:52,497 - نه! 244 00:32:53,241 --> 00:32:54,435 - ممنون 245 00:32:55,243 --> 00:32:57,438 - ممنون 246 00:32:59,781 --> 00:33:01,578 بیا بریم خونه 247 00:33:23,070 --> 00:33:25,973 - اوشینو! مال من باش! 248 00:33:26,073 --> 00:33:30,407 وگرنه.. وگرنه.. کیوماتسو بیهوده مرد! 249 00:35:46,409 --> 00:35:48,604 - عجله کن سو بو! 250 00:36:09,065 --> 00:36:12,124 -مامان چه خبره؟ 251 00:36:18,007 --> 00:36:19,531 - ایچی سان... 252 00:36:27,750 --> 00:36:29,581 - مامان از تو می خواهد. 253 00:36:50,238 --> 00:36:56,006 - ایچی سان... من را از خودت دور کن... 254 00:37:01,382 --> 00:37:04,579 - PIease hoId on... Oshino-san. 255 00:37:05,019 --> 00:37:09,149 HoId on... HoId on... 256 00:37:16,898 --> 00:37:18,889 شما باید در 257 00:37:27,874 --> 00:37:30,001 -باشه منو بگیر... 258 00:37:32,679 --> 00:37:37,742 - PIease hoId در. شما باید weII بگیرید. 259 00:37:40,253 --> 00:37:42,915 - من روی تو سنگین هستم؟ 260 00:37:46,126 --> 00:37:53,032 -با هم می ریم هاندا. 261 00:37:53,200 --> 00:37:56,601 پس بهتر است ادامه دهید. 262 00:38:03,576 --> 00:38:05,305 - متاسفم... 263 00:38:08,314 --> 00:38:10,942 پیس... 264 00:38:23,362 --> 00:38:25,626 ایچی سان... 265 00:38:26,999 --> 00:38:32,130 داری منو سر میزنی؟ 266 00:38:34,807 --> 00:38:40,870 - دارم بهت سر میزنم دارم بهت سر میزنم 267 00:38:49,254 --> 00:38:52,155 - سوکیچی... 268 00:38:54,192 --> 00:38:56,294 سوکیچی... 269 00:38:56,394 --> 00:39:00,490 - بله، بله... سو بو. 270 00:39:01,232 --> 00:39:07,762 سو-بو، سو-بو... 271 00:39:08,506 --> 00:39:11,304 بیا پیش مامان 272 00:39:15,913 --> 00:39:21,044 حالا او می آید. 273 00:39:28,826 --> 00:39:30,487 دستش را گرفت 274 00:39:34,531 --> 00:39:36,294 - مامان! 275 00:39:38,836 --> 00:39:42,237 - آکانومازو ... او این کار را کرد ... 276 00:39:45,976 --> 00:39:46,874 - مامان! 277 00:41:48,394 --> 00:41:50,830 - کنار من بمون! 278 00:41:50,930 --> 00:41:54,127 -روی من حساب کن! PIease پشت من پنهان شوید! 279 00:41:55,802 --> 00:42:00,206 - شما رئیس بعدی بعد از بازنشستگی من خواهید بود! 280 00:42:00,306 --> 00:42:01,773 - ممنون! 281 00:42:18,824 --> 00:42:25,593 - من نمیخوام بمیرم! نه! 282 00:42:39,378 --> 00:42:45,510 - ایچی سان... ایچی سان.. منو نکش! 283 00:42:46,184 --> 00:42:49,620 تو چی هستی؟! این شهر من است! 284 00:44:23,479 --> 00:44:28,610 - مامانت رو بخوای 285 00:44:30,185 --> 00:44:34,554 شما یک ماهیگیر خوب خواهید بود! 286 00:44:37,159 --> 00:44:42,119 گریه نکن تو پسر هستی 287 00:44:47,335 --> 00:44:49,462 - ایچی... 288 00:44:49,737 --> 00:44:51,500 - گریه نکن 289 00:44:53,374 --> 00:44:55,740 پسر خوب 290 00:44:56,844 --> 00:44:59,369 بله، همین است. 291 00:45:01,115 --> 00:45:03,709 ''WouId peopIe in Handa weIcoمن من؟'' 292 00:45:05,653 --> 00:45:09,350 - ''اگر آنها don''t... 293 00:45:12,760 --> 00:45:14,193 ''من می خواهم. '' 294 00:45:18,733 --> 00:45:21,633 - بیا بریم پیش هاندای مامانت. 295 00:45:31,178 --> 00:45:33,169 کارکنان 296 00:45:33,480 --> 00:45:36,449 عکاس: MORITA Fujio کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری توسط: OSUMI Masao 297 00:45:36,750 --> 00:45:39,719 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 298 00:45:39,986 --> 00:45:42,978 دستیار کارگردان: MINAMINO Umeo مشاور شرکت: MIYAJIMA Masahiro تداوم: NOZAKI Yaeko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 299 00:45:43,290 --> 00:45:46,259 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: میاشیتا یوزو 300 00:45:46,526 --> 00:45:49,518 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD 301 00:45:49,796 --> 00:45:52,731 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 302 00:45:53,033 --> 00:45:56,002 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 303 00:45:56,303 --> 00:45:59,672 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی ترجمه Tr توسط: Keiko Geiger زیرنویس توسط: Merlin David نویسندگی توسط: جان گینفورت