1 00:00:10,438 --> 00:00:14,875 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:22,316 --> 00:00:25,553 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:25,653 --> 00:00:28,556 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:28,656 --> 00:00:28,789 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:28,889 --> 00:00:31,826 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:31,926 --> 00:00:32,059 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:32,159 --> 00:00:33,794 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: ساتو شیگکو ناکامورا سوتومو - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:33,894 --> 00:00:34,562 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: ساتو شیگکو ناکامورا سوتومو 9 00:00:34,662 --> 00:00:35,129 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: ساتو شیگکو ناکامورا سوتومو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:35,229 --> 00:00:43,404 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:43,504 --> 00:00:45,339 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:45,439 --> 00:00:45,606 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:45,706 --> 00:00:45,906 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:46,006 --> 00:00:46,474 کاتسو شینتارو 15 00:00:46,574 --> 00:00:48,609 کاتسو شینتارو ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:48,709 --> 00:00:52,702 ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:53,080 --> 00:00:55,082 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:55,182 --> 00:00:58,085 یوشیناگا سایوری ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:58,185 --> 00:00:58,981 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 20 00:00:59,720 --> 00:01:03,557 ''منoباید worId تاریک بود... 21 00:01:03,657 --> 00:01:06,561 هایاشی یویچی ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:06,661 --> 00:01:11,030 ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:11,700 --> 00:01:11,900 ناکامورا تاکائو TANAKA آکیو 24 00:01:12,000 --> 00:01:14,569 ناکامورا تاکائو TANAKA آکیو ''روشن تر و جالب تر است... 25 00:01:14,669 --> 00:01:21,143 ''روشن تر و جالب تر است... 26 00:01:21,243 --> 00:01:23,412 HAMA Kayoko NOMURA Keiko ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:23,512 --> 00:01:23,578 HAMA Kayoko NOMURA Keiko 28 00:01:23,678 --> 00:01:24,179 HAMA Kayoko NOMURA Keiko ''من احساس میکنم گرما... 29 00:01:24,279 --> 00:01:27,749 ''من احساس میکنم گرما... 30 00:01:27,849 --> 00:01:29,284 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''من احساس میکنم گرما... 31 00:01:29,384 --> 00:01:30,052 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو 32 00:01:30,152 --> 00:01:30,719 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''سپس گریه کردم.'' 33 00:01:30,819 --> 00:01:31,753 ''سپس گریه کردم.'' 34 00:01:31,853 --> 00:01:36,813 خداحافظی در برف (Yuki no Wakareji) ''سپس گریه کردم.'' 35 00:02:47,597 --> 00:02:51,556 - من خیلی تو رو له کردم. تو بچه پرنده ای، نه؟! 36 00:02:51,868 --> 00:02:55,965 چرا از لانه خود بیرون آمدی؟ باید بیشتر مراقب باشی! 37 00:02:56,473 --> 00:02:59,067 برو فیی! برو فیی! 38 00:03:06,583 --> 00:03:10,821 تو همانی هستی که به شرمنده ها می پردازی. 39 00:03:10,921 --> 00:03:13,287 خیلی آهنگ قشنگی بود 40 00:03:14,324 --> 00:03:15,450 -خیلی نازه... 41 00:03:17,194 --> 00:03:21,392 - این پرنده خیلی مراقبه. او از درخت بیرون آمد. 42 00:03:22,199 --> 00:03:28,832 او باید در حالی که در حال انجام دادن است، از کار افتاده باشد به زيباي شما. 43 00:03:30,407 --> 00:03:32,136 - او هنوز بچه است. 44 00:03:34,278 --> 00:03:37,406 آیا شما گرسنه هستید؟ بله؟ 45 00:03:38,916 --> 00:03:40,577 تشنه هستی؟ 46 00:03:40,817 --> 00:03:42,284 - بله. 47 00:03:42,386 --> 00:03:44,650 - میبینم 48 00:03:52,563 --> 00:03:55,794 ناز 49 00:04:06,811 --> 00:04:14,946 فکر می کردی برای جنگیدن آماده ای، نه؟ 50 00:04:17,555 --> 00:04:19,989 او خیلی بهتر به نظر می رسد. 51 00:04:20,858 --> 00:04:23,452 - هي، حالم خوبه! 52 00:04:23,962 --> 00:04:27,090 وقتی برف میاد، یخ میزنی تا بمیری. 53 00:04:28,666 --> 00:04:32,659 آیا می گویید بله؟ 54 00:04:33,705 --> 00:04:38,904 برو خونه و با خودت بغل شو مادر و پدر برای گرم نگه داشتن 55 00:04:39,344 --> 00:04:43,782 برو فیی! 56 00:04:46,151 --> 00:04:52,224 - ''اجازه دهید's hoId our boدیoبا هم... 57 00:04:52,324 --> 00:04:58,854 "یوکی... اویوکی... اویوکی..." 58 00:05:03,535 --> 00:05:05,264 - FIY! 59 00:05:09,174 --> 00:05:10,971 - برای او آمدند! 60 00:05:11,243 --> 00:05:16,476 - عالیه! من برای شما خوشحالم! 61 00:05:16,982 --> 00:05:19,883 FIY! FIY! 62 00:05:23,689 --> 00:05:25,680 خداحافظ 63 00:05:29,395 --> 00:05:32,762 اوه، متاسفم که شما را برای مدتی متوقف کردم. 64 00:05:33,132 --> 00:05:36,330 - خوبه من عجله ای ندارم. 65 00:05:37,771 --> 00:05:39,033 کجا میری؟ 66 00:05:39,372 --> 00:05:43,672 - WeII، من نمی دانم. 67 00:05:44,110 --> 00:05:47,080 ولی من باید برم یه سر شلوغ شهر برای کسب درآمد 68 00:05:47,180 --> 00:05:49,705 سپس به شهر بعدی می روم. 69 00:05:50,683 --> 00:05:53,015 -منم همین کارو میکنم 70 00:06:07,233 --> 00:06:09,565 من از آنها می پرسم - بله. 71 00:06:13,006 --> 00:06:17,243 - با عرض پوزش، اتاق های aII امروز بسته شده است. آیا شما یکی هستید؟ 72 00:06:17,343 --> 00:06:18,378 - دو نفری ما 73 00:06:18,478 --> 00:06:20,673 - آیا با اتاق خدمتکار حق داری؟ - بله. 74 00:06:20,880 --> 00:06:25,408 - هی! میخوای خدمتکار رو جمع کنی اتاق؟ مشتریان می آیند! 75 00:06:27,755 --> 00:06:29,824 تا فردا این اتاق خالی خواهد بود. 76 00:06:29,924 --> 00:06:31,653 - ممنون 77 00:06:32,159 --> 00:06:33,649 - اینجا 78 00:07:53,241 --> 00:07:54,810 - ماساژور، بیا داخل. 79 00:07:54,910 --> 00:07:56,673 - ممنون 80 00:07:57,245 --> 00:07:58,269 - مراقب قدمت باش 81 00:08:29,645 --> 00:08:31,613 ماساژور شما اینجاست 82 00:08:32,181 --> 00:08:33,614 - بذار صبر کنه.. 83 00:08:37,787 --> 00:08:43,593 بیایید بدن هایمان را کنار هم بگذاریم و برای همیشه زنده بمانیم... 84 00:08:43,693 --> 00:08:45,752 -خوشحالم... 85 00:08:52,034 --> 00:08:53,399 - هی، ماساژور! 86 00:08:53,736 --> 00:08:54,464 - بله! 87 00:08:54,904 --> 00:08:55,928 - بیا داخل! 88 00:08:56,038 --> 00:08:57,335 - بله... 89 00:09:02,078 --> 00:09:04,740 خیلی ممنون. 90 00:09:08,184 --> 00:09:09,777 - فقط یک ماساژ باسن. 91 00:09:09,987 --> 00:09:13,423 - بله. 92 00:09:14,691 --> 00:09:17,717 جناب قوی داری 93 00:09:18,095 --> 00:09:20,586 - نه اونجا من به شما اشاره کردم، فقط باسنم. 94 00:09:20,864 --> 00:09:26,894 - ما بله... حتما خیلی خسته هستی 95 00:09:27,838 --> 00:09:31,171 - نمی تونی قوی تر باشی؟ 96 00:09:31,842 --> 00:09:35,039 -میبینم...ببخشید... 97 00:09:43,654 --> 00:09:46,885 - اونو سان، اجازه هست بیام داخل؟ 98 00:09:47,357 --> 00:09:48,824 - تو حاضری اومدی تو اتاق من. 99 00:09:49,059 --> 00:09:52,290 - آنها می خواهند دختر را ببینند. 100 00:09:52,629 --> 00:09:55,757 - درسته، ببرش. 101 00:09:58,101 --> 00:10:00,934 او دوست من است. او می خواهد شما را درمان کند. 102 00:10:01,538 --> 00:10:03,975 - خیلی ممنون. مشتاق دیدار شما هستم. 103 00:10:04,075 --> 00:10:07,101 - مشکلی نیست قسمت مال من است 104 00:10:07,445 --> 00:10:10,209 WeII، من می روم. - بله. 105 00:10:14,585 --> 00:10:16,485 - و اونو سان؟ 106 00:10:17,822 --> 00:10:19,653 - من هم آنجا خواهم بود. 107 00:12:24,317 --> 00:12:26,444 - زمان یونگ گذشته است. 108 00:12:34,594 --> 00:12:36,118 - ممنون که منتظر بودی 109 00:12:52,046 --> 00:12:54,913 - بیا بخوریم 110 00:13:04,758 --> 00:13:06,658 سال گذشته بوده است. 111 00:13:11,532 --> 00:13:12,760 - سه سال 112 00:13:13,234 --> 00:13:15,225 - بله. 113 00:13:16,370 --> 00:13:19,862 نمی دانم بعد از سه سال چه بگویم. 114 00:13:23,310 --> 00:13:24,334 - بله. 115 00:13:28,382 --> 00:13:30,213 - شیطانی 116 00:14:06,488 --> 00:14:10,322 هی، این شانه را می خواهی؟ 117 00:14:15,297 --> 00:14:17,663 - نه، اونی که قبلا بهم دادی رو دارم. 118 00:14:21,636 --> 00:14:24,230 این برای من بسیار با ارزش است. 119 00:14:35,551 --> 00:14:37,610 - برمیگردیم 120 00:14:48,931 --> 00:14:49,999 - ایچی سان! 121 00:14:50,099 --> 00:14:52,829 - بله... برمیگردیم. 122 00:14:54,170 --> 00:14:56,205 WeII، چیزی شما را بسیار خوشحال کرد. 123 00:14:56,305 --> 00:14:58,040 -آره از کجا فهمیدی؟ 124 00:14:58,140 --> 00:15:01,507 - صدای پای تو شادی بخش بود. 125 00:15:02,078 --> 00:15:03,446 - ایچی، نوشیدنی ایت! 126 00:15:03,546 --> 00:15:06,344 - اوه، بله؟ خیلی ممنون. 127 00:15:19,128 --> 00:15:21,653 - من از سیزده سالگی اینطور بودم. 128 00:15:23,065 --> 00:15:28,231 پدرم آواز می‌خواند، و من هم شمیسن را می‌خواندم. 129 00:15:29,740 --> 00:15:35,110 از شهری به شهر دیگر همه جا اجرا داشتیم. 130 00:15:39,216 --> 00:15:42,049 تصویر در ذهن من است. 131 00:15:43,787 --> 00:15:49,555 پشت پدرم و جاده های روستایی خاکی. 132 00:15:55,532 --> 00:16:00,367 روزهای بارانی بود، روزهای زیبای بهاری... 133 00:16:01,638 --> 00:16:03,697 و روزهای برفی 134 00:16:07,911 --> 00:16:12,871 یک شب خیلی عجیب بود، بنابراین من متوجه شدم سگ ولگرد برای گرم نگه داشتن بدنم 135 00:16:22,827 --> 00:16:27,855 سپس، در همان زمان با Uno-san آشنا شدم. 136 00:16:28,299 --> 00:16:29,891 - اونو سان؟ 137 00:16:30,702 --> 00:16:32,294 - بله. 138 00:16:34,338 --> 00:16:36,704 او به من ... 139 00:16:40,211 --> 00:16:44,409 بیایید بدنمان را بپوشانیم با هم و برای همیشه..." 140 00:16:44,682 --> 00:16:47,048 - ''اجازه دهید's hoId our boدیoبا هم و من فoبه احترام...'' 141 00:16:47,318 --> 00:16:48,910 - او به من گفت. 142 00:16:53,124 --> 00:16:56,560 اما پدر من feII iII. 143 00:17:00,531 --> 00:17:06,299 اگر نمی‌توانستم پدرم را با او رها کنم. 144 00:17:09,407 --> 00:17:21,286 پس... داشتم از خودم مراقبت می کردم پدر و موسیقی دلپذیر 145 00:17:24,556 --> 00:17:32,327 اما... من داشتم در مورد Uno-san خواب می دیدم. 146 00:17:53,786 --> 00:18:04,788 من خیلی نگران بودم که از چه چیزی مراقبت می کردم پدر من، کسی ممکن است قلب اونو سان را ببرد. 147 00:18:09,402 --> 00:18:12,200 سه سال 148 00:18:13,106 --> 00:18:15,836 من به او فکر کرده ام. 149 00:18:19,445 --> 00:18:22,243 رویای من به حقیقت پیوست. 150 00:18:26,553 --> 00:18:29,044 شاید پدرم به من حمله کرده باشد. 151 00:18:30,423 --> 00:18:32,755 - WeII، چه اتفاقی برای پدرت افتاده بود؟ 152 00:18:34,127 --> 00:18:36,857 - او یک صبح برفی از دنیا رفت. 153 00:18:38,598 --> 00:18:42,836 WeII، Ichi، piease نوشیدنی! با من بنوش و جشن بگیر! 154 00:18:42,936 --> 00:18:45,837 - خیلی ممنون. 155 00:18:47,473 --> 00:18:53,413 اما در مورد مردان شما باید خیلی با دقت نگاه کنید. 156 00:18:53,513 --> 00:18:57,882 - بله... او خیلی مرد خوش بینانه ای است. 157 00:19:00,220 --> 00:19:05,215 ما همیشه وقتی می بینیم می گوییم یک مرد خوش بینانه... ما... 158 00:19:05,492 --> 00:19:08,863 میدونی وقتی میبینیم... اوه تعبیرش چی بود 159 00:19:08,963 --> 00:19:10,021 -خوب بود...؟ 160 00:19:10,164 --> 00:19:14,635 - بله، وقتی می بینید که یک نفر به این خوبی دارد می آید ... 161 00:19:14,735 --> 00:19:17,363 - WeII، چطور، او خیلی داغ است، حتی آیا من یخ؟ 162 00:19:17,504 --> 00:19:18,839 - بله همینطوره! همین! 163 00:19:18,939 --> 00:19:21,635 - اوه، می بینم. او خیلی داغ است، حتی با من یخ می کند. 164 00:19:21,942 --> 00:19:25,537 - بله! او هست! 165 00:19:29,917 --> 00:19:33,353 ببین، این را به من داد. 166 00:19:34,488 --> 00:19:36,581 - این یک شانه است. - بله. 167 00:19:39,894 --> 00:19:44,797 من خیلی خوشحالم که این یکی را نگه داشتم. 168 00:19:48,469 --> 00:19:51,438 من فردا او را در فروشگاه نودی ملاقات خواهم کرد. 169 00:19:58,813 --> 00:20:00,781 - اونو سان! 170 00:20:02,984 --> 00:20:06,943 بس کن... بس کن...! 171 00:20:09,557 --> 00:20:12,526 بس کن بس کن! 172 00:20:14,596 --> 00:20:16,257 بس کن... 173 00:20:17,832 --> 00:20:19,959 اونو سان... 174 00:20:28,109 --> 00:20:30,168 اونو سان... بس کن! 175 00:21:01,944 --> 00:21:05,641 - قرار است 10 ریو باشد. 176 00:21:06,349 --> 00:21:08,417 - برای همین 5 ریو دادم. 177 00:21:08,517 --> 00:21:09,814 - گفتی 10 ریو. 178 00:21:10,052 --> 00:21:11,986 - منهای 5 ریو. 179 00:21:13,389 --> 00:21:18,224 اونو، تو 30 ریو به من بدهکار هستی. 180 00:21:18,561 --> 00:21:21,394 من برای آن کم کردم. 181 00:21:21,731 --> 00:21:25,792 می بینی؟ آیا شما؟ 182 00:21:30,072 --> 00:21:32,666 - اوه، رئیس! 183 00:21:33,042 --> 00:21:34,771 من یکی عالی دارم 184 00:21:36,645 --> 00:21:42,285 اگر او را به ادو ببرید، شما من مقدار زیادی پول به دست خواهم آورد 185 00:21:42,385 --> 00:21:45,412 آیا شما یک آیوک می گیرید؟ PIEase؟ 186 00:21:45,789 --> 00:21:47,457 - AII درست است، aII درست است. 187 00:21:47,557 --> 00:21:51,228 شما همیشه دختر خوبی می آورید. اما من باید او را ببینم. 188 00:21:51,328 --> 00:21:54,388 - WeII، او در مغازه noodIe منتظر من است. 189 00:21:54,698 --> 00:21:57,166 - ماسا! با من بیا! 190 00:21:57,601 --> 00:21:59,967 - رئیس! او در مغازه noodIe است. 191 00:22:00,370 --> 00:22:03,498 - اونو... اونو سان..!!! 192 00:22:04,074 --> 00:22:05,598 - آمدیم! 193 00:22:08,345 --> 00:22:09,613 - ایچی سان. 194 00:22:09,713 --> 00:22:14,013 - اوه، سلام. آیا شما یکی هستید؟ 195 00:22:14,217 --> 00:22:17,120 -آره چرا نمیای اینجا؟ 196 00:22:17,220 --> 00:22:21,491 - اوه، نه. من نمی خواهم شما را اذیت کنم. 197 00:22:21,591 --> 00:22:23,684 - آمدیم! 198 00:22:30,300 --> 00:22:31,335 - ممنون که منتظر بودی 199 00:22:31,435 --> 00:22:33,562 -اوه من تازه اومدم داخل - PIease. 200 00:22:36,239 --> 00:22:39,505 او مدتی است که از من مراقبت می کند. 201 00:22:40,711 --> 00:22:41,713 - من یوکی هستم. 202 00:22:41,813 --> 00:22:45,647 - بله، یوکی. بعد از سه سال دوباره با او ملاقات کردم. 203 00:22:52,924 --> 00:22:57,452 - هی، تو! 204 00:23:04,435 --> 00:23:06,335 سلام! ساک! 205 00:23:11,075 --> 00:23:12,076 مشکل کجاست! 206 00:23:12,176 --> 00:23:14,144 -صبر کن - عجله کن! 207 00:23:16,881 --> 00:23:21,113 - اونو! من نمی خواهم اینجا بمانم. 208 00:23:22,220 --> 00:23:24,586 بیا بریم خونه شام ​​بخوریم 209 00:23:24,755 --> 00:23:26,950 - میبینم... من برم. برو! - بله. 210 00:23:28,025 --> 00:23:31,928 - اوه، اونو سان! چقدر عجیبه که باهات آشنا شدم 211 00:23:32,197 --> 00:23:33,699 - آیا ایچی سان را می شناسید؟ 212 00:23:33,799 --> 00:23:37,166 - اوه شب اول به او زنگ زدم. 213 00:23:37,269 --> 00:23:40,102 - خیلی ممنون برای شب Iast. 214 00:23:40,272 --> 00:23:42,206 باسنت چطوره؟ - چی؟ 215 00:23:43,008 --> 00:23:52,474 - اوه، ببخشید. اما من شنیدم شما خیلی خوب هستید 216 00:23:53,652 --> 00:24:01,582 جای تعجب نیست که صدای جیغ یک زن را شنیدم نام شما همان ''Uno-san! اونو سان! 217 00:24:03,729 --> 00:24:09,099 درست است! او را کتک می زدند برخی از مردان اما نام شما را فریاد می زنند! 218 00:24:10,302 --> 00:24:12,167 - اونو سان؟ - خفه شو! 219 00:24:13,005 --> 00:24:14,438 - هی تو! بیا اینجا! 220 00:24:14,673 --> 00:24:15,901 - بیا! 221 00:24:38,498 --> 00:24:39,988 - رئیس 222 00:24:41,267 --> 00:24:42,393 - اوه... 223 00:24:43,770 --> 00:24:46,398 - ایچی! اوه... 224 00:25:07,227 --> 00:25:11,061 من قبلاً نام Zato Ichi را شنیده بودم. اما او یک ماساژور متعصب پس از یک دوم است. 225 00:25:11,931 --> 00:25:15,332 خیلی ناگهانی بود، بنابراین ما نتوانستیم مقابله کنیم. 226 00:25:16,269 --> 00:25:23,802 به ما نگاه نکن! اگر آماده شویم، می توانیم خیلی بد او را شکست دهیم. 227 00:25:24,712 --> 00:25:26,145 او را نزد ما بیاور! 228 00:25:30,751 --> 00:25:35,656 اونو، زن برای من است. 229 00:25:35,756 --> 00:25:36,654 - سپس 5 ریو. 230 00:25:37,224 --> 00:25:38,816 - فقط بیارش پیش من. 231 00:25:52,139 --> 00:25:57,668 - خیلی متاسفم که باعث شدم ناراحتی در مغازه noodIe. 232 00:26:42,991 --> 00:26:44,720 - مراقب باش! 233 00:26:49,164 --> 00:26:52,065 - کجا میری؟ 234 00:26:57,072 --> 00:26:58,907 شما در راه دیدن یوکی سان هستید، نه؟ 235 00:26:59,007 --> 00:27:00,736 -به تو ربطی نداره! 236 00:27:09,585 --> 00:27:12,554 اوه ... اوخ ... 237 00:27:13,856 --> 00:27:17,792 -به یوکی سان چی میخوای بگی؟ 238 00:27:18,327 --> 00:27:21,922 - البته من می خواهم چیزی بگویم. 239 00:27:22,298 --> 00:27:24,459 - به من بگو به یوکی چه می خواهی بگویی. 240 00:27:26,569 --> 00:27:31,973 من به شما می گویم که چه چیزی باید به یوکی بگویید. شما باید دقیقاً همان چیزی را که من می گویم بگویید. 241 00:27:33,642 --> 00:27:40,138 در غیر این صورت، من بیشترین کاهش را خواهم داشت بخش مهمی از بدن شما خاموش شود 242 00:27:41,484 --> 00:27:43,247 - اوه! 243 00:28:21,591 --> 00:28:23,115 - اویوکی... 244 00:28:29,633 --> 00:28:30,895 - اونو سان... 245 00:28:36,373 --> 00:28:37,840 - باید یه چیزی بهت بگم... 246 00:28:39,075 --> 00:28:40,406 - منم همینطور... 247 00:28:41,244 --> 00:28:44,372 بعدش خیلی نگرانت بودم حادثه در مغازه noodIe. 248 00:28:46,183 --> 00:28:47,718 میخواستم بهت بگم که... 249 00:28:47,818 --> 00:28:49,376 -بذار برم! 250 00:28:50,954 --> 00:28:55,119 شما فقط به آنچه من می گویم گوش می دهید. 251 00:29:07,572 --> 00:29:09,563 - اوه! - آیا شماoدرست هستید؟ 252 00:29:10,274 --> 00:29:11,332 - اوه... اوم... 253 00:29:13,778 --> 00:29:16,042 چیزی که می خواهم بگویم این است که ... 254 00:29:17,849 --> 00:29:22,309 من ... زن دارم 255 00:29:23,888 --> 00:29:25,150 و بچه ها 256 00:29:30,761 --> 00:29:32,661 - یک همسر 257 00:29:35,933 --> 00:29:37,127 من می بینم. 258 00:29:47,078 --> 00:29:54,611 - همسر من زن زیبایی است. 259 00:29:56,722 --> 00:29:58,781 او است... 260 00:30:02,528 --> 00:30:04,052 واقعا زیباست... 261 00:30:08,333 --> 00:30:09,823 - میبینم 262 00:30:15,674 --> 00:30:17,869 - حقیقت این است که ... 263 00:30:26,018 --> 00:30:28,612 من نمی توانم آن را هپ کنم 264 00:30:32,758 --> 00:30:34,783 پس خداحافظ 265 00:30:38,530 --> 00:30:40,122 - اونو سان! 266 00:31:25,745 --> 00:31:28,339 - یوکی سان، مهمون داری؟ 267 00:31:31,551 --> 00:31:33,382 - ایچی سان... - بله؟ 268 00:31:34,220 --> 00:31:38,089 - الان دارم این شهر رو می گیرم. 269 00:31:39,660 --> 00:31:43,187 - چی؟ الان داری فرار میکنی؟ 270 00:31:44,398 --> 00:31:48,129 این خیلی ناگهانی است. 271 00:32:00,914 --> 00:32:04,441 یوکی سان کجا میری؟ 272 00:32:06,353 --> 00:32:12,314 - عزیزم نگران من نباش. 273 00:33:06,081 --> 00:33:07,571 - آمدیم! 274 00:33:11,920 --> 00:33:13,148 - PIease sak بیار. 275 00:33:13,354 --> 00:33:14,981 - بله. 276 00:33:36,378 --> 00:33:42,510 - اونو سان... من خیلی احمقم... 277 00:33:49,959 --> 00:33:56,125 اونو سان... نمیدونستم زن داری... 278 00:34:13,449 --> 00:34:15,151 بیشتر ساک�! 279 00:34:15,251 --> 00:34:16,741 - بله. 280 00:34:30,534 --> 00:34:31,831 - اونو سان؟ 281 00:34:34,471 --> 00:34:38,430 - میدونم که میای اینجا 282 00:34:40,977 --> 00:34:46,506 - من خوشحالم. 283 00:34:48,251 --> 00:34:50,048 - من زن ندارم. 284 00:34:51,054 --> 00:34:52,622 - داری میگی... - من'نoنمیخواهم. 285 00:34:52,722 --> 00:34:54,917 - داری میگی... - من'من not. 286 00:35:04,835 --> 00:35:10,535 - برام مهم نیست زن داری. 287 00:35:12,677 --> 00:35:15,168 یا اگر بچه دارید 288 00:35:19,383 --> 00:35:21,817 اما من باید چه کار کنم؟ 289 00:35:24,255 --> 00:35:27,747 من را در آغوش گرفت، دوستم بگیر... اونو سان... 290 00:35:28,326 --> 00:35:31,090 - بیا بریم 291 00:36:07,466 --> 00:36:09,957 - اویوکی می خواهد شما را ببیند! 292 00:36:11,536 --> 00:36:14,061 اگر سعی کنید از آن استفاده کنید، او خواهد مرد. 293 00:36:14,873 --> 00:36:16,465 با ما بیا! 294 00:36:18,810 --> 00:36:21,779 - من خوشحالم که می توانم دوباره یوکی سان را ببینم. 295 00:36:26,852 --> 00:36:32,518 - یوکی، تو داری بهش فکر می کنی من برای سه سال، نه؟ 296 00:36:34,660 --> 00:36:36,628 آیا تا به حال خواسته اید با کسی باشه؟ 297 00:36:43,468 --> 00:36:45,402 او ناز نیست؟ 298 00:36:47,539 --> 00:36:49,837 زنان AII در آیو با من هستند. 299 00:36:53,879 --> 00:36:57,940 رئیس، بدهی مرا فراموش کن، 300 00:36:59,085 --> 00:37:00,882 و برای این دو ریو به من بده. 301 00:37:12,365 --> 00:37:14,731 - او برای یک فاحشه خیلی خوب است. 302 00:37:17,503 --> 00:37:19,437 من هر چه بخواهی به تو می دهم. 303 00:37:22,408 --> 00:37:26,401 - سلام! ماساژور بیند اینجا می آید! 304 00:37:29,282 --> 00:37:32,342 او خیلی آزار دهنده است. 305 00:37:34,454 --> 00:37:37,287 خوب میپزیمش 306 00:37:38,157 --> 00:37:43,026 آیا تا به حال یک ماساژور پخته دیده اید؟ 307 00:38:09,857 --> 00:38:11,290 - ایچی سان؟ 308 00:38:11,859 --> 00:38:18,025 - سلام! تو الاغ من رو به هم زدی قبل تا مجبورم کنه یه چیزی بگم 309 00:38:18,599 --> 00:38:23,263 اما آیوک! حتی بعد از آن، این زن من را دنبال می کند! 310 00:38:24,071 --> 00:38:30,135 سلام! یوکی خیلی ازت متنفره چون رویای او را نابود کردی 311 00:38:32,346 --> 00:38:39,650 این درست نیست، که او شما را نابود کرد رویای گرانبها از Iast سه سال؟ 312 00:38:44,324 --> 00:38:49,695 - آزاردهنده ترین چیز در جهان "hiru" است. [Ieech] (معادل "روز" در ژاپنی). 313 00:38:49,898 --> 00:38:53,561 - داری از چی حرف میزنی؟ چه کسی اهمیت می دهد اگر این یک روز [هیرو] یا شب است از زمانی که شما مقید هستید! 314 00:38:54,135 --> 00:38:56,194 - اوه، تو مرا در آن یکی گرفتی! 315 00:38:56,938 --> 00:39:05,073 اما من در مورد Ieech که زیست انسان را به عنوان راه خود می مکد. 316 00:39:28,837 --> 00:39:33,604 - دماغم... دماغم... من... 317 00:40:10,579 --> 00:40:12,843 - Uno-san، piease فرار کن! 318 00:40:23,926 --> 00:40:26,156 - چیکار میکنی؟! 319 00:41:27,624 --> 00:41:32,221 -هی احمق نباش... 320 00:41:34,198 --> 00:41:38,032 بیرونش کن... داره اذیتم میکنه... 321 00:41:46,544 --> 00:41:50,844 هی ... بیرونش کن ... درد داره ... 322 00:41:52,183 --> 00:41:58,019 اگه منو بکشی نمیتونی... 323 00:41:59,090 --> 00:42:06,053 بدون من زندگی میکنم... میتونی... هی... 324 00:44:03,783 --> 00:44:09,552 ''اجازه دهید's hoId our boدیoبا هم، و من فoبه احترام...'' 325 00:44:31,545 --> 00:44:38,678 - اویوکی سان. آیا شانه را برای همیشه نگه می دارید؟ 326 00:45:32,106 --> 00:45:34,131 کارکنان 327 00:45:34,409 --> 00:45:37,344 عکاس: MORITA Fujio کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری توسط: OSUMI Masao 328 00:45:37,645 --> 00:45:40,614 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 329 00:45:40,915 --> 00:45:43,850 دستیار کارگردان: KOBAYASHI Masao مشاور: KAWAKATSU Munekazu تداوم: NOZAKI Yaeko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 330 00:45:44,152 --> 00:45:47,144 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: نیوا کونیو 331 00:45:47,455 --> 00:45:50,424 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 332 00:45:50,725 --> 00:45:53,660 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 333 00:45:53,928 --> 00:45:56,863 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 334 00:45:57,166 --> 00:46:00,033 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی ترجمه Tr توسط: Keiko Geiger زیرنویس توسط: Merlin David نویسندگی توسط: جان گینفورت 335 00:46:10,579 --> 00:46:15,016 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 336 00:46:22,291 --> 00:46:25,261 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 337 00:46:25,361 --> 00:46:28,297 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 338 00:46:28,397 --> 00:46:28,531 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 339 00:46:28,631 --> 00:46:31,500 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 340 00:46:31,600 --> 00:46:31,767 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 341 00:46:31,867 --> 00:46:33,836 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیندو کانتو - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 342 00:46:33,936 --> 00:46:34,637 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیندو کانتو 343 00:46:34,737 --> 00:46:34,770 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیندو کانتو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 344 00:46:34,870 --> 00:46:41,043 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 345 00:46:41,143 --> 00:46:43,078 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 346 00:46:43,178 --> 00:46:43,345 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 347 00:46:43,445 --> 00:46:45,748 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 348 00:46:45,848 --> 00:46:46,405 کاتسو شینتارو 349 00:46:46,549 --> 00:46:51,588 ''BIue sky, white cIouds... 350 00:46:51,688 --> 00:46:52,789 مایا کیوکو ''BIue sky, white cIouds... 351 00:46:52,889 --> 00:46:53,123 مایا کیوکو 352 00:46:53,223 --> 00:46:54,591 مایا کیوکو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 353 00:46:54,691 --> 00:46:54,858 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 354 00:46:54,958 --> 00:46:57,828 IMAI Kenji KUSANAGI Kojiro ''فلز قرمزoبا باد می رود... 355 00:46:57,928 --> 00:46:58,587 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 356 00:46:59,763 --> 00:47:01,298 ''منoباید worId تاریک بود... 357 00:47:01,398 --> 00:47:04,167 SHIM (I CZ hiU ldYa Acs tu oh r)aru TABU Kenzo ''منoباید worId تاریک بود... 358 00:47:04,267 --> 00:47:11,230 ''منoباید worId تاریک بود... 359 00:47:11,374 --> 00:47:12,042 OKITA Shunichi KENMOCHI Tomoki 360 00:47:12,142 --> 00:47:14,211 OKITA Shunichi KENMOCHI Tomoki ''روشن تر و جالب تر است... 361 00:47:14,311 --> 00:47:14,478 ''روشن تر و جالب تر است... 362 00:47:14,578 --> 00:47:17,481 OMI Teruko KOIKE یوسوکه ''روشن تر و جالب تر است... 363 00:47:17,581 --> 00:47:23,076 ''روشن تر و جالب تر است... 364 00:47:23,954 --> 00:47:27,424 ''من احساس میکنم گرما... 365 00:47:27,524 --> 00:47:29,259 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''من احساس میکنم گرما... 366 00:47:29,359 --> 00:47:30,126 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو 367 00:47:30,226 --> 00:47:30,427 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''سپس گریه کردم.'' 368 00:47:30,527 --> 00:47:31,428 ''سپس گریه کردم.'' 369 00:47:31,528 --> 00:47:36,761 شمشیر عصایی که از عصبانیت می سوزد (Shikomizue ga Ikari ni Moeta) ''سپس گریه کردم.'' 370 00:48:58,250 --> 00:49:03,688 -تنبیه شدم فقط بخاطر اینکه سعی کردم تورو بکشم... 371 00:49:05,957 --> 00:49:08,858 همانطور که قرار بود انجام دهم ... 372 00:49:09,828 --> 00:49:13,889 درست مثل چیزی است که اوشینو به من گفت... 373 00:49:14,299 --> 00:49:16,130 میخوام ببینمش... 374 00:49:17,169 --> 00:49:20,070 من می خواهم او و سوکیچی را ببینم ... 375 00:49:25,677 --> 00:49:27,110 - هی، رئیس! 376 00:49:27,946 --> 00:49:28,780 - چیه؟ 377 00:49:28,880 --> 00:49:30,814 - خیلی سریع بود! 378 00:49:31,083 --> 00:49:33,917 -کشتش کردی یا نه؟ 379 00:49:34,020 --> 00:49:35,288 - AII مردان کشته شدند! 380 00:49:35,388 --> 00:49:37,790 - ک.. ک.. ک.. کیوماتسو هم؟ 381 00:49:37,890 --> 00:49:42,953 - بله، او را جدي زدند! 382 00:49:43,696 --> 00:49:45,664 - میبینم 383 00:49:47,533 --> 00:49:52,300 زاتو ایچی باورنکردنی است! 384 00:49:56,509 --> 00:49:57,635 کاتسو! 385 00:49:58,044 --> 00:49:59,345 - بله، انجامش می دهم! 386 00:49:59,445 --> 00:50:01,447 - من.. من.. ببین... 387 00:50:01,547 --> 00:50:05,813 تو منو درک میکنی! خوب! تو کاتسو "شارپ" هستی! 388 00:50:06,152 --> 00:50:11,556 Kiy.. Kiy.. Kiy.. Kiy.. Kiyomatsu's kiI..kiI..kiI.. kiIIer! از او انتقام بگیر! 389 00:50:12,358 --> 00:50:18,593 برایم بیاور او.. او.. اوشینو! می فهمی؟ 390 00:50:52,633 --> 00:50:53,233 - بله 391 00:50:53,333 --> 00:50:56,666 - ببخشید عزیزم. 392 00:51:07,447 --> 00:51:08,282 - کی هست؟ 393 00:51:08,382 --> 00:51:10,050 اوشینو سان هستی؟ 394 00:51:10,150 --> 00:51:11,085 - بله... 395 00:51:11,185 --> 00:51:13,050 - دوست داری در رو باز کنی؟ 396 00:51:48,456 --> 00:51:52,688 ببخشید... من کسی هستم که او را کشت 397 00:51:57,999 --> 00:52:02,436 من این کار را کردم زیرا او سعی کرد من را بکشد. 398 00:52:04,639 --> 00:52:11,704 او به من گفت که می خواهد تو را ببیند و سوئکیچی یک بار دیگر. 399 00:52:12,213 --> 00:52:14,876 پس او را آوردم. 400 00:52:15,985 --> 00:52:20,684 حتی اگر صلاح من نباشد که این کار را انجام دهم. 401 00:52:24,193 --> 00:52:26,627 او در راه اینجا از دنیا رفت. 402 00:52:32,768 --> 00:52:40,300 - چرا شوهرم؟ چرا او را کشت؟ 403 00:52:40,943 --> 00:52:49,817 - دقیقاً همین را می خواهم دانستن چرا مجبور شد من را بکشد 404 00:52:53,389 --> 00:52:59,259 - اوه! او! او! ایچی! 405 00:53:00,429 --> 00:53:07,267 - ایچی! شما توسط ما احاطه شده اید! این است! 406 00:53:07,636 --> 00:53:11,437 - اوشینو سان! او مردی است که کشت شوهرت! او زاتو ایچی است! 407 00:53:11,875 --> 00:53:14,708 با او درگیر نباش! بیا بریم خونه رئیس! 408 00:53:15,045 --> 00:53:18,014 رئیس گفت من از همه چیز مراقبت خواهم کرد! 409 00:53:19,516 --> 00:53:24,788 - چرا شوهرم مجبور شد او را بکشد؟ 410 00:53:24,888 --> 00:53:30,927 - مهم نیست! دستور رئیس ما بود! 411 00:53:31,027 --> 00:53:32,016 - من نمی فهمم! 412 00:53:32,295 --> 00:53:34,160 - گفتم مهم نیست! 413 00:53:34,764 --> 00:53:38,029 - معنی نداره! چرا او باید بی دلیل کسی را بکشی؟! 414 00:53:38,601 --> 00:53:42,059 - Zato Ichi یک جنایتکار بدنام است، یک قاتل! 415 00:53:42,405 --> 00:53:43,838 - لعنتی! 416 00:53:44,407 --> 00:53:48,468 - سوکیچی! بیا اینجا! او کشت پدرت! او دشمن شماست! 417 00:53:48,912 --> 00:53:54,248 شما در خطر هستید! بیا به خانه رئیس! بیا بیا 418 00:53:56,386 --> 00:54:00,823 - سلام! بچه ها! چیکار میکنی؟! اوشینو و بچه را به خانه باس ببرید! 419 00:54:01,324 --> 00:54:03,384 - داری از چی حرف میزنی؟ من هیچ جا نمیرم! 420 00:54:03,561 --> 00:54:06,564 - بیا ببین رئیس! برای همه بهتر است! 421 00:54:06,664 --> 00:54:10,031 - چه عجب! شوهرم برای مردن تنظیم شده بود! 422 00:54:10,167 --> 00:54:12,670 تو قصد داشتی شوهرم به ایچی حمله کنه! 423 00:54:12,770 --> 00:54:17,673 - بیا! رئیس ما واقعاً شما را دوست دارد. 424 00:54:18,376 --> 00:54:20,469 عجله کن 425 00:54:26,517 --> 00:54:28,747 - او گفت نه. 426 00:54:29,286 --> 00:54:33,347 چرا نمیری خونه امشب اگر می خواهید زنده بمانید 427 00:54:37,261 --> 00:54:42,096 - چیه؟ ما نمی توانیم به خاطر ایچی برو خونه 428 00:54:44,468 --> 00:54:49,906 بیا بیرون! خیلی ما... تو خواهی آمد بیرون! 429 00:54:54,812 --> 00:54:56,474 بیا اینجا! 430 00:55:07,626 --> 00:55:08,752 - بس کن! 431 00:55:10,729 --> 00:55:11,957 سوکیچی! - Coمن on! 432 00:55:12,164 --> 00:55:14,325 - سوکیچی! - لعنتی! 433 00:56:08,221 --> 00:56:12,123 - HoId در! HoId در! 434 00:56:14,427 --> 00:56:17,157 - مامان! - سوکیچی! 435 00:56:36,816 --> 00:56:41,651 آیا شما حق دارید؟ 436 00:56:43,022 --> 00:56:45,423 PIease hoId روشن است. 437 00:56:58,939 --> 00:57:00,907 - خواب بود... 438 00:57:02,442 --> 00:57:04,307 من کجا هستم؟ 439 00:57:05,412 --> 00:57:08,711 - ما در کوه های دور از خانه من هستیم. 440 00:57:11,285 --> 00:57:17,884 - من می توانم چیزی را به یاد بیاورم شب اول روی سرم اما... 441 00:57:18,959 --> 00:57:22,292 - شب اول نبود، چهار روز پیش بود. 442 00:57:23,897 --> 00:57:29,631 - چهار روز پیش ... پسر ... پسر! آیا او حق دارد؟ 443 00:57:30,103 --> 00:57:32,663 - بله... سوکیچی! 444 00:57:37,879 --> 00:57:40,473 - آیا او حق دارد؟ - بله. 445 00:57:40,949 --> 00:57:43,315 - عمو، من فکر کردم تو داری میمیری. 446 00:57:45,053 --> 00:57:47,419 - من خیلی عصبانی هستم. 447 00:57:54,495 --> 00:58:00,161 - Iandowner viIIage بعدی به ما داد مقداری سیب زمینی ازش سوپ درست میکنم 448 00:58:02,637 --> 00:58:04,400 - خانم ... 449 00:58:05,607 --> 00:58:12,911 چرا انتقام کیوماتسو سان را نگرفتی؟ و من را بکش که تو این شانس را داشتی؟ 450 00:58:15,350 --> 00:58:18,945 - انگار مرده بودی. 451 00:58:20,755 --> 00:58:24,816 اگر بخواهم انتقام شوهرم را بگیرم، صبر میکنم تا بهتر بشی 452 00:58:32,968 --> 00:58:34,560 - اینجا آب است. 453 00:58:34,837 --> 00:58:37,072 - ممنون 454 00:58:37,172 --> 00:58:39,606 - خیلی خوبه که میبینم حالش بهتر میشه، ها؟ 455 00:58:43,178 --> 00:58:46,614 - ممنون مزخرف است 456 00:58:54,690 --> 00:58:57,989 - سوکیچی، زیاد دور نرو. - بله. 457 00:59:22,584 --> 00:59:24,954 - من نمی توانم آن را هپ کنم. 458 00:59:25,055 --> 00:59:26,784 - زیاد هیجان زده نشو. 459 00:59:28,858 --> 00:59:31,588 - رئیس ما چیزی است. 460 00:59:33,863 --> 00:59:38,698 - اما ما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم 4 روز در حال حاضر، شاید آنها در حال حاضر به اینجا بروند. 461 00:59:39,035 --> 00:59:41,238 شاید با قایق از رودخانه تون پایین رفتند. 462 00:59:41,338 --> 00:59:47,208 - اما ما خیلی بدبختیم که همسران زشتی داریم. 463 00:59:49,412 --> 00:59:52,249 - رئیس در آیو با او خیلی جدی است. 464 00:59:52,349 --> 00:59:57,651 - بیچاره کیوماتسو، اون یکیه که بدترین بلیت را کشید 465 00:59:58,221 --> 01:00:01,816 - اما اون اوشینو سان خیلی داغه! 466 01:00:02,258 --> 01:00:03,885 من بدم نمی آید که همسرم را به خاطر او بیرون کنم! 467 01:00:04,861 --> 01:00:07,989 - منم همینطور! بیایید آن را انجام دهیم! 468 01:00:14,437 --> 01:00:19,740 - خیلی متاسفم که وابسته هستم برای چنین مدت زمان بر شما 469 01:00:20,778 --> 01:00:25,613 PIease هر کاری داری انجام بده انجام دادن بدون مراقبت از من 470 01:00:29,120 --> 01:00:33,648 - من هم در این لحظه نمی توانم جایی بروم. 471 01:00:42,199 --> 01:00:47,159 - اهل اینجا هستی؟ 472 01:00:50,141 --> 01:00:53,201 - من اهل هاندا در میکاوا هستم. 473 01:00:54,845 --> 01:00:59,009 - میکاوا؟ من می بینم. 474 01:01:11,862 --> 01:01:16,766 - وقتی من و کیوماتسو بچه بودیم 475 01:01:17,736 --> 01:01:21,570 پدر و مادر ما همدیگر را می شناختند و ازدواج ما را ترتیب داد 476 01:01:23,074 --> 01:01:25,338 چند وقت پیش 477 01:01:31,349 --> 01:01:37,310 ما هر دو از خانواده ماهیگیران هستیم. آدم بدی نبود اما... 478 01:01:39,357 --> 01:01:40,551 اینجا، چای شما. 479 01:01:40,826 --> 01:01:43,522 - ممنون 480 01:01:46,164 --> 01:01:48,394 - او تصمیم گرفت که بازی کند. 481 01:01:50,969 --> 01:01:58,808 از همه پول قرض می گرفت. در در پایان، ما دیگر نمی توانستیم آنجا بمانیم. 482 01:02:00,712 --> 01:02:08,779 بنابراین ما به این Inba رفتیم سفر به کار به عنوان ماهیگیر. 483 01:02:10,423 --> 01:02:17,659 اما باید از رئیس اجازه می گرفتیم "آکانومازو" به منظور راه اندازی یک تجارت جدید. 484 01:02:19,232 --> 01:02:25,330 او اینگونه شد یکی از اعضای "خانواده" او 485 01:02:27,607 --> 01:02:32,909 - آیا پدر و مادری در هاندای میکاوا دارید؟ 486 01:02:34,313 --> 01:02:37,373 - ما نسل ها ماهیگیر بوده ایم. 487 01:02:39,151 --> 01:02:44,088 - پس این جایی است که می روی؟ 488 01:02:46,125 --> 01:02:47,490 - بله.. 489 01:02:48,528 --> 01:02:51,986 من می خواهم سوکیچی روزی یک ماهیگیر شود. 490 01:03:10,117 --> 01:03:12,142 من باید برم یه جورایی 491 01:03:12,319 --> 01:03:14,617 - کجا؟ 492 01:03:16,523 --> 01:03:19,492 - من در یک پوسته برنج کار می کنم برای چند روز 493 01:03:20,294 --> 01:03:22,558 - Iandowner در viIIage بعدی؟ 494 01:03:23,330 --> 01:03:28,233 - بله، اما امروز روز اول من است. 495 01:03:30,270 --> 01:03:33,637 هیچ جا نرو سوکیچی. 496 01:03:34,308 --> 01:03:35,172 - بله. 497 01:03:36,143 --> 01:03:37,044 - PIease او را تماشا کنید. 498 01:03:37,144 --> 01:03:39,305 - آره مواظب خودت باش 499 01:03:53,393 --> 01:03:57,524 WeII، پدربزرگ شما یک ماهیگیر در هندا است؟ 500 01:03:58,866 --> 01:04:00,595 - بله، او است. 501 01:04:02,403 --> 01:04:04,871 - پس، آیا شما قرار است یک وقتی بزرگ شدی ماهیگیر؟ 502 01:04:05,306 --> 01:04:06,273 - بله! 503 01:04:06,608 --> 01:04:09,168 - چه پسر خوبی! 504 01:04:24,359 --> 01:04:26,657 - عمو با ما میای هاندا؟ 505 01:04:27,996 --> 01:04:29,964 - اوه من دوست دارم برم... 506 01:04:30,465 --> 01:04:33,229 اما من نمی دانم چگونه یک ماهیگیر باشم. 507 01:04:34,335 --> 01:04:35,597 - من بهت یاد میدم 508 01:04:36,104 --> 01:04:37,093 - بله. 509 01:05:13,442 --> 01:05:16,172 -ببینم... 510 01:05:18,681 --> 01:05:20,512 حتما خسته هستی 511 01:05:21,250 --> 01:05:25,209 چرا استراحت نمی کنی؟ بیا اینجا... 512 01:05:27,423 --> 01:05:34,129 WeII، شما کار خوبی کردید. تو باید یک دختر قوی باشی 513 01:05:34,229 --> 01:05:39,997 شما در شیبوکاوا می مانید گشت و گذار بر فراز کوه 514 01:05:42,505 --> 01:05:46,566 زندگی شما چقدر سخت است! با یک بچه IittIe! 515 01:05:47,977 --> 01:05:55,907 فقط یک IittIe! فقط یک IittIe! 516 01:05:59,355 --> 01:06:00,617 تو کی هستی؟ 517 01:06:02,559 --> 01:06:03,787 - ایچی سان... 518 01:06:28,852 --> 01:06:30,217 - برنج را پوست بگیرید. 519 01:06:30,954 --> 01:06:34,824 - من قبلاً این کار را نکرده بودم! پس من نمی دانم چگونه! 520 01:06:34,924 --> 01:06:36,722 - انجامش بده! - بله! 521 01:06:39,363 --> 01:06:42,355 - اگر می خواهی غذا بخوری، این کار را خودت انجام بده. 522 01:06:42,566 --> 01:06:43,533 - بله! 523 01:06:45,469 --> 01:06:48,063 - همسر و فرزند داری؟ 524 01:06:48,305 --> 01:06:52,071 - بله، یک زن و هشت فرزند! 525 01:06:52,510 --> 01:06:54,239 - متوقف نشو! - بله! 526 01:06:56,547 --> 01:07:00,284 - اگر مردم بفهمند شما سعی می کنید به همسرتان خیانت کنید با دختری که در خانه پوست کن برنج کار می کند، 527 01:07:00,384 --> 01:07:01,817 شما در یک معضل بزرگ خواهید بود؟ 528 01:07:02,052 --> 01:07:04,288 - بله.. بله! البته. 529 01:07:04,388 --> 01:07:07,846 - اوشینو سان. بیا بریم خونه 530 01:07:22,873 --> 01:07:24,306 -خیلی قشنگه 531 01:07:25,743 --> 01:07:27,108 - بله. 532 01:08:13,024 --> 01:08:14,889 چیکار میکنی؟ 533 01:08:20,999 --> 01:08:22,899 - من فکر می کنم کثیف، بنابراین من می شوم myseIf. 534 01:08:25,104 --> 01:08:29,006 - چیکار میکنی؟ ای احمق احمق! 535 01:08:29,108 --> 01:08:35,172 اگر اوشینو را نیاوردی، y..y.. تو میمیری! 536 01:11:07,803 --> 01:11:09,430 - صبح بخیر! 537 01:11:16,745 --> 01:11:21,478 - ایچی سان، تو زود بیدار شدی. 538 01:11:22,217 --> 01:11:23,206 - بله. 539 01:11:25,254 --> 01:11:27,449 -چرا بیشتر نمیخونی؟ 540 01:11:54,516 --> 01:11:57,883 زخمت چطوره؟ 541 01:11:59,155 --> 01:12:05,060 -به خاطر تو خوبم. 542 01:12:22,245 --> 01:12:25,772 - پس به زودی داری میری. 543 01:12:48,538 --> 01:12:51,905 -اگه منو ببخشی اوشینو سان. 544 01:12:55,813 --> 01:12:59,476 - به هر حال این اشتباه شوهرم بود. 545 01:13:02,386 --> 01:13:05,355 این سرنوشت ما بود. 546 01:13:08,025 --> 01:13:10,357 من از تو متنفر نیستم. 547 01:13:12,596 --> 01:13:18,557 - چه حرفای مهربونی 548 01:13:24,642 --> 01:13:26,542 خیلی ممنون. 549 01:13:30,281 --> 01:13:35,810 - ایچی سان... میری برای همیشه این را دوست دارم؟ 550 01:13:37,988 --> 01:13:40,980 - بله، این سرنوشت من است. 551 01:13:44,795 --> 01:13:49,859 - نمیخوای ساکت بشی و یک زندگی صلح آمیز داشته باشید؟ 552 01:13:53,238 --> 01:13:55,729 - ای کاش زندگی آرامی داشتم. 553 01:13:57,175 --> 01:14:00,144 KiII یا کشته شدن... 554 01:14:00,946 --> 01:14:03,414 دروغ بگم یا بهش وا بشن... 555 01:14:04,649 --> 01:14:07,243 ای کاش می توانستم از آن دور باشم. 556 01:14:07,586 --> 01:14:09,645 - دوست داری به هاندا بیایی؟ 557 01:14:13,959 --> 01:14:20,865 - آیا مردم در هاندا به من می آیند؟ 558 01:14:34,012 --> 01:14:38,540 -اگه ندارن... 559 01:14:41,254 --> 01:14:42,812 من می خواهم. 560 01:15:46,520 --> 01:15:49,717 - من دارم میرم پایین به viIIage. 561 01:15:49,923 --> 01:15:51,720 - خانواده؟ - بله. 562 01:15:52,326 --> 01:15:56,160 من می خواهم برای مردم در هاندا هدیه بخرم. 563 01:15:59,032 --> 01:16:01,201 - آب آوردم! 564 01:16:01,301 --> 01:16:03,437 - اوه، ممنون 565 01:16:03,537 --> 01:16:05,630 - کار خوب! 566 01:16:06,006 --> 01:16:10,909 - سوکیچی، دوست داری بری پیش سفر با uncIe به عنوان یک راهنما؟ 567 01:16:11,244 --> 01:16:12,142 - بله! 568 01:16:12,279 --> 01:16:20,482 - اگر با من بیایی من خیلی شجاع هستم! 569 01:16:20,754 --> 01:16:24,656 در راه برگشت مقداری برنج می خرم. 570 01:16:31,432 --> 01:16:40,101 متشکرم. برویم برویم لطفا منو راهنمایی کنید 571 01:17:27,456 --> 01:17:28,548 - پیداشون کردیم! 572 01:17:29,591 --> 01:17:31,582 - کا.. کا.. کا.. کانسوکه... 573 01:18:37,227 --> 01:18:38,895 - حالا بیا من تو را ماساژ بدهم. 574 01:18:38,995 --> 01:18:44,160 - نه نه نه ممنون من این کار را نمی کنم دوست دارم مردم بدنم را لمس کنند. 575 01:18:44,334 --> 01:18:47,170 - خجالتی نباش 576 01:18:47,270 --> 01:18:49,465 - نه، نه! 577 01:18:51,541 --> 01:18:52,565 - نه! 578 01:18:53,309 --> 01:18:54,503 - ممنون 579 01:18:55,311 --> 01:18:57,506 - ممنون 580 01:18:59,849 --> 01:19:01,646 بیا بریم خونه 581 01:19:23,140 --> 01:19:26,043 - اوشینو! مال من باش! 582 01:19:26,143 --> 01:19:30,477 وگرنه.. وگرنه.. کیوماتسو بیهوده مرد! 583 01:21:46,485 --> 01:21:48,680 - عجله کن سو بو! 584 01:22:09,142 --> 01:22:12,202 -مامان چه خبره؟ 585 01:22:18,085 --> 01:22:19,609 - ایچی سان... 586 01:22:27,828 --> 01:22:29,659 - مامان از تو می خواهد. 587 01:22:50,318 --> 01:22:56,086 - ایچی سان... من را از خودت دور کن... 588 01:23:01,462 --> 01:23:04,659 - PIease hoId on... Oshino-san. 589 01:23:05,099 --> 01:23:09,229 HoId on... HoId on... 590 01:23:16,978 --> 01:23:18,969 شما باید در 591 01:23:27,955 --> 01:23:30,082 -باشه منو بگیر... 592 01:23:32,760 --> 01:23:37,823 - PIease hoId در. شما باید weII بگیرید. 593 01:23:40,335 --> 01:23:42,997 - من روی تو سنگین هستم؟ 594 01:23:46,208 --> 01:23:53,114 -با هم می ریم هاندا. 595 01:23:53,282 --> 01:23:56,683 پس بهتر است ادامه دهید. 596 01:24:03,659 --> 01:24:05,388 - متاسفم... 597 01:24:08,397 --> 01:24:11,025 پیس... 598 01:24:23,445 --> 01:24:25,709 ایچی سان... 599 01:24:27,082 --> 01:24:32,213 داری منو سر میزنی؟ 600 01:24:34,891 --> 01:24:40,955 - دارم بهت سر میزنم دارم بهت سر میزنم 601 01:24:49,339 --> 01:24:52,240 - سوکیچی... 602 01:24:54,277 --> 01:24:56,379 سوکیچی... 603 01:24:56,479 --> 01:25:00,575 - بله، بله... سو بو. 604 01:25:01,317 --> 01:25:07,847 سو-بو، سو-بو... 605 01:25:08,591 --> 01:25:11,389 بیا پیش مامان 606 01:25:15,999 --> 01:25:21,130 حالا او می آید. 607 01:25:28,913 --> 01:25:30,574 دستش را گرفت 608 01:25:34,618 --> 01:25:36,381 - مامان! 609 01:25:38,923 --> 01:25:42,324 - آکانومازو ... او این کار را کرد ... 610 01:25:46,063 --> 01:25:46,961 - مامان! 611 01:27:48,487 --> 01:27:50,923 - کنار من بمون! 612 01:27:51,023 --> 01:27:54,220 -روی من حساب کن! PIease پشت من پنهان شوید! 613 01:27:55,895 --> 01:28:00,299 - شما رئیس بعدی بعد از بازنشستگی من خواهید بود! 614 01:28:00,399 --> 01:28:01,866 - ممنون! 615 01:28:18,919 --> 01:28:25,688 - من نمیخوام بمیرم! نه! 616 01:28:39,473 --> 01:28:45,605 - ایچی سان... ایچی سان.. منو نکش! 617 01:28:46,279 --> 01:28:49,715 تو چی هستی؟! این شهر من است! 618 01:30:23,579 --> 01:30:28,710 - مامانت رو بخوای 619 01:30:30,285 --> 01:30:34,654 شما یک ماهیگیر خوب خواهید بود! 620 01:30:37,259 --> 01:30:42,219 گریه نکن تو پسر هستی 621 01:30:47,436 --> 01:30:49,563 - ایچی... 622 01:30:49,838 --> 01:30:51,602 - گریه نکن 623 01:30:53,476 --> 01:30:55,842 پسر خوب 624 01:30:56,946 --> 01:30:59,471 بله، همین است. 625 01:31:01,217 --> 01:31:03,811 ''WouId peopIe in Handa weIcoمن من؟'' 626 01:31:05,755 --> 01:31:09,452 - ''اگر آنها don''t... 627 01:31:12,862 --> 01:31:14,295 ''من می خواهم. '' 628 01:31:18,835 --> 01:31:21,736 - بیا بریم پیش هاندای مامانت. 629 01:31:31,281 --> 01:31:33,272 کارکنان 630 01:31:33,583 --> 01:31:36,552 عکاس: MORITA Fujio کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری توسط: OSUMI Masao 631 01:31:36,853 --> 01:31:39,822 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 632 01:31:40,089 --> 01:31:43,081 دستیار کارگردان: MINAMINO Umeo مشاور: MIYAJIMA Masahiro تداوم: NOZAKI Yaeko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 633 01:31:43,393 --> 01:31:46,363 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: میاشیتا یوزو 634 01:31:46,630 --> 01:31:49,622 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD 635 01:31:49,900 --> 01:31:52,835 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko Performed توسط: HIDAKA Tomiaki و آتش 636 01:31:53,137 --> 01:31:56,106 آهنگ تم: ''A Strange Dream'' Lyrics توسط: NAKANISHI Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki Arrخشم توسط: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARAYujiro رکوردهای TEICHIKU 637 01:31:56,407 --> 01:31:59,777 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو تلویزیون فوجی ترجمه Tr توسط: Keiko Geiger زیرنویس توسط: Merlin David نویسندگی توسط: جان گینفورت