1 00:00:10,562 --> 00:00:14,998 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:21,738 --> 00:00:22,506 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:22,606 --> 00:00:25,509 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:25,609 --> 00:00:25,743 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:25,843 --> 00:00:28,779 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:28,879 --> 00:00:29,012 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,982 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: توجو ماساتوشی - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:32,082 --> 00:00:33,275 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 9 00:00:34,083 --> 00:00:38,020 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:38,120 --> 00:00:40,022 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:40,122 --> 00:00:40,256 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:40,356 --> 00:00:43,292 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:43,392 --> 00:00:45,121 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:46,128 --> 00:00:48,030 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:48,130 --> 00:00:51,000 یوهارا ماسایوکی ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:51,100 --> 00:00:51,267 ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:51,367 --> 00:00:52,068 موناکاتا نامی شینچی کازوکو ''BIue sky, white cIouds... 18 00:00:52,168 --> 00:00:52,468 موناکاتا نامی شینچی کازوکو 19 00:00:52,568 --> 00:00:54,269 موناکاتا نامی شینچی کازوکو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 20 00:00:54,369 --> 00:00:58,396 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 21 00:00:59,140 --> 00:01:05,380 ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,350 NEBIE Hiroshi OKABE Ken TSUJI Kazunaga ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:08,450 --> 00:01:08,617 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:08,717 --> 00:01:10,385 AKKAT OABTSU AYK AI SS HIhi Knata nr ao e HORIKITAYukio TA MISIAN SI HZ A MK AI\K Tao kic eh si hi ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:10,485 --> 00:01:11,319 AKKAT OABTSU AYK AI SS HIhi Knata nr ao e HORIKITAYukio TA MISIAN SI HZ A MK AI\K Tao kic eh si hi 26 00:01:11,419 --> 00:01:11,620 AKKAT OABTSU AYK AI SS HIhi Knata nr ao e HORIKITAYukio TA MISIAN SI HZ A MK AI\K Tao kic eh si hi ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:11,720 --> 00:01:18,092 ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:18,192 --> 00:01:21,128 Hay kya dS OHSI hmgaes ta ay ka a OZAWA Makoto N MO ITG AI KTo As Kh eio nji ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:21,228 --> 00:01:21,362 ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:21,462 --> 00:01:22,830 نیشیمورا کو ''روشن تر و جالب تر است... 31 00:01:22,930 --> 00:01:23,164 نیشیمورا کو 32 00:01:23,264 --> 00:01:24,365 نیشیمورا کو ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:24,465 --> 00:01:27,535 ''من احساس میکنم گرما... 34 00:01:27,635 --> 00:01:28,569 انجام شده توسط: KUDO Eiichi ''من احساس میکنم گرما... 35 00:01:28,669 --> 00:01:29,370 انجام شده توسط: KUDO Eiichi 36 00:01:29,470 --> 00:01:30,538 انجام شده توسط: KUDO Eiichi ''سپس گریه کردم.'' 37 00:01:30,638 --> 00:01:31,539 ''سپس گریه کردم.'' 38 00:01:31,639 --> 00:01:36,177 دو جاده تقسیم شده توسط باد (Kaze ni Wakareta Futatsu-michi) ''سپس گریه کردم.'' 39 00:01:36,277 --> 00:01:36,743 دو جاده تقسیم شده توسط باد (Kaze ni Wakareta Futatsu-michi) 40 00:02:08,707 --> 00:02:12,803 - چیکار میکنی؟ بس کن! بس کن! 41 00:02:13,211 --> 00:02:14,109 نه! 42 00:02:14,346 --> 00:02:19,215 بس کن! بس کن! آیا کسی هلهله! 43 00:02:19,685 --> 00:02:20,777 نه..!!! 44 00:02:31,228 --> 00:02:35,028 - این ناخوشایند است. بس کن 45 00:02:38,703 --> 00:02:42,332 = تو کی هستی؟ 46 00:02:42,640 --> 00:02:44,441 - یک مرد نباید مجبور شود او اگر بر زن باشد 47 00:02:44,541 --> 00:02:46,634 - فکر میکنی با کی طرف میشی؟ 48 00:02:47,978 --> 00:02:51,436 - زودتر به الاغ من دست زدی! قرار بود چیکار کنی؟ 49 00:02:51,614 --> 00:02:54,242 - تو مردی! 50 00:02:54,384 --> 00:02:55,612 - پس اگه من باشم چی! 51 00:02:55,819 --> 00:02:56,786 - باهوش نشو! 52 00:02:57,053 --> 00:02:58,486 او را بگیر! 53 00:03:02,926 --> 00:03:04,416 - بس کن! به اینجا برگرد! 54 00:03:05,828 --> 00:03:08,126 - من یاتارو پسر سرباز هستم! 55 00:03:08,297 --> 00:03:11,391 - چه کسی اهمیت می دهد! 56 00:03:13,902 --> 00:03:15,893 - واقعاً درد دارد! 57 00:03:17,039 --> 00:03:18,131 قاتل! 58 00:03:19,975 --> 00:03:21,237 هیپ! 59 00:03:21,510 --> 00:03:26,879 - کی میدونه چیه ممکن است وقتی عصبانی هستم این کار را انجام دهم! 60 00:03:28,750 --> 00:03:33,210 درد داشت، نه؟ از این بابت متاسفم. 61 00:03:35,523 --> 00:03:38,822 خانم، حالا می توانید بروید. 62 00:04:24,737 --> 00:04:28,537 - یوهی! سلام! 63 00:04:29,408 --> 00:04:32,570 یوهی در اطراف است؟ یوهی! 64 00:04:32,811 --> 00:04:34,278 - آره، اسکویر! - بله. 65 00:04:34,446 --> 00:04:37,677 نیکیچی کجاست؟ 66 00:04:44,689 --> 00:04:46,486 بیا 67 00:04:49,360 --> 00:04:52,090 ببین با پسرم چه کرد! 68 00:04:52,530 --> 00:04:54,929 قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟ 69 00:04:56,066 --> 00:04:58,796 - نیکیچی! نیکیچی...! 70 00:05:00,104 --> 00:05:01,264 - نیکیچی! 71 00:05:02,039 --> 00:05:04,974 - نیکیچی، آپوآیوگیزه! 72 00:05:05,409 --> 00:05:08,276 - چرا باید من؟ او کسی است که در ناکامی است! 73 00:05:10,180 --> 00:05:11,442 بس کن پدر 74 00:05:12,049 --> 00:05:14,017 - تو داری با پسر اسکوتر میمیری! 75 00:05:14,151 --> 00:05:15,981 شما در اشتباه هستید! 76 00:05:16,219 --> 00:05:18,687 - زانو بزن و عذرخواهی کن! 77 00:05:19,489 --> 00:05:22,822 -این چی بود؟ من را IightIy نگیرید! 78 00:05:26,696 --> 00:05:31,133 -نیکیچی...میخوای برای بودن یک طرد شده از خانواده! 79 00:05:31,801 --> 00:05:37,898 - خوب! من ترجیح می دهم از او عذرخواهی کنم! 80 00:05:39,474 --> 00:05:41,101 - نیکیچی، تو... 81 00:05:41,643 --> 00:05:44,479 - اسکوایر، من با او همراه خواهم شد 82 00:05:44,579 --> 00:05:49,642 و او را وادار به عذرخواهی کنید. فعلا او را ببخش 83 00:05:49,818 --> 00:05:51,353 - بس کن پا. 84 00:05:51,453 --> 00:05:54,047 -ببخش اونو... 85 00:05:54,222 --> 00:05:55,450 - بس کن، گفتم! 86 00:05:58,660 --> 00:06:02,652 ای مرد فاسد! 87 00:06:04,031 --> 00:06:07,228 پدر، حالم از این مهیج به هم می خورد. 88 00:06:08,135 --> 00:06:11,696 مردی فاسد و ولگردش پسر حالم از رفتارهای بزرگ آنها به هم می خورد. 89 00:06:11,906 --> 00:06:15,774 متنفرم! من به اندازه کافی از آن خورده ام! 90 00:06:16,544 --> 00:06:19,638 - نیکیچی! نیکیچی...! 91 00:06:19,747 --> 00:06:21,577 کجا میری؟ 92 00:06:21,748 --> 00:06:22,772 نیکیچی...! 93 00:07:42,892 --> 00:07:44,587 - چیکار میکنی؟ 94 00:08:09,818 --> 00:08:11,216 - او آنجاست! 95 00:08:13,955 --> 00:08:16,116 ما Iife شما را می گیریم! 96 00:08:19,661 --> 00:08:21,026 - چیکار میکنی؟ 97 00:08:21,629 --> 00:08:23,995 - از این بابت متاسفیم! 98 00:08:24,132 --> 00:08:27,295 ما با باند کیوبی در شیوزاوا هستیم. 99 00:08:27,702 --> 00:08:30,535 ما در حال تعقیب یک مرد هستیم هانزو که در قمار تقلب کرد. 100 00:08:30,772 --> 00:08:33,103 - فوو! مرد اشتباه را دریافت نکنید! 101 00:08:33,707 --> 00:08:36,109 من نیکیچی شکست ناپذیر هستم! این را فراموش نکن! 102 00:08:36,209 --> 00:08:38,905 = ما خیلی متاسفیم. اگر الان ما را ببخشید! 103 00:08:51,758 --> 00:08:53,884 - درد داره 104 00:08:55,294 --> 00:08:58,195 چرا، این یک ماساژور است. 105 00:08:58,531 --> 00:09:02,228 متاسفم من باید کسی باشم که مراقبش باشد 106 00:09:02,668 --> 00:09:07,765 رفتن به آن سمت؟ الان مواظب باش 107 00:09:10,943 --> 00:09:12,035 مرا انداختند بیرون 108 00:09:19,150 --> 00:09:24,554 - من یک کمان برنج و یک اوکازو شما می خواهم. 109 00:09:36,935 --> 00:09:40,665 - چه روز خوبی است. پیس... 110 00:09:48,112 --> 00:09:50,581 - قیمت رشته های گندم سیاه شما چقدر است؟ 111 00:09:50,681 --> 00:09:52,239 - 12 ماه 112 00:09:52,883 --> 00:09:54,043 - این ارزان است. 113 00:09:55,352 --> 00:09:56,785 من یه کمان میخوام 114 00:10:15,371 --> 00:10:16,565 اینجا می آید ... 115 00:10:19,475 --> 00:10:20,737 - ممنون که منتظر بودی 116 00:10:29,050 --> 00:10:31,280 - ماساژور، لقمه می خواهی؟ 117 00:10:31,586 --> 00:10:35,181 -چرا ممنون من طعم آن را خواهم چشید 118 00:10:41,797 --> 00:10:45,425 - شما نمی توانید مزه نودها را بچشید. یکی یکی 119 00:10:51,272 --> 00:10:52,864 خوب نبود؟ 120 00:11:02,983 --> 00:11:04,574 - biII من چیست؟ 121 00:11:04,717 --> 00:11:06,776 - 20 دوشنبه 122 00:11:16,763 --> 00:11:18,958 - این پول است. - بله، متشکرمou. 123 00:11:19,632 --> 00:11:22,430 - میبینمت - متشکرم for coming 124 00:11:23,870 --> 00:11:27,464 - آقا صبر کن 125 00:11:28,440 --> 00:11:30,931 این چیزیه که خوردی؟ 126 00:11:32,277 --> 00:11:38,648 کشاورزان برای کشت برنج یک سال وقت می گذارند. 127 00:11:40,052 --> 00:11:42,885 اینقدر اسراف نکن اونو بخور 128 00:11:43,755 --> 00:11:45,814 - به تو مربوط نیست. 129 00:11:46,425 --> 00:11:48,221 -این چی بود؟ 130 00:11:48,459 --> 00:11:50,552 - به تو ربطی نداره، نه؟ 131 00:11:54,165 --> 00:11:57,293 - WeII، از این به بعد آن را به کار خود تبدیل خواهم کرد. 132 00:11:58,669 --> 00:12:00,136 - ولم کن! 133 00:12:00,404 --> 00:12:02,395 -فقط با من بیا! 134 00:12:12,516 --> 00:12:14,848 - از این بابت متاسفم! 135 00:12:19,356 --> 00:12:24,384 - من نیکیچی شکست ناپذیر هستم. اسم منو فراموش نکن 136 00:12:30,367 --> 00:12:33,802 خودنمایی کردم، نه؟ 137 00:12:34,870 --> 00:12:39,637 من نمی خواستم شمشیر بکشم، اگر بتوانم آن را تسخیر کنم 138 00:12:49,151 --> 00:12:52,416 اگر سرنوشتی وجود داشته باشد، ما دوباره ملاقات خواهیم کرد. - بله! 139 00:13:01,663 --> 00:13:03,153 - راستی، کجا داری میری؟ 140 00:13:03,298 --> 00:13:07,200 - من به سمت کیریو می روم. 141 00:13:07,402 --> 00:13:09,233 - کیریو؟ - بله. 142 00:13:09,504 --> 00:13:12,140 -منم همینجا میرم! 143 00:13:12,240 --> 00:13:13,901 - اینطوره؟ 144 00:13:14,976 --> 00:13:20,504 - چه کسی رئیس بزرگ در Kiryu خواهد بود؟ 145 00:13:21,081 --> 00:13:30,717 - من می گویم رئیس کیچیزو بزرگترین رئیس است. 146 00:13:31,291 --> 00:13:34,954 - کیچیزو-یابون... حدس میزنم حق با شماست 147 00:13:40,266 --> 00:13:42,496 من هم به رفتن به آنجا فکر می کردم. 148 00:13:46,639 --> 00:13:49,938 شهر Kiryu عالی است، بعد از aII! 149 00:13:50,810 --> 00:13:54,041 هی، تو نمیخوای زیر پا بشی 150 00:13:54,146 --> 00:13:56,137 من عصای تو را خواهم گرفت، پس من را دنبال کن. 151 00:13:58,584 --> 00:13:59,811 مراقب باشید! 152 00:14:08,627 --> 00:14:12,620 ماساژور، بخشی از اینجاست! 153 00:14:13,932 --> 00:14:16,696 اگر سرنوشتی وجود داشته باشد، ما دوباره ملاقات خواهیم کرد! مراقب باشید! 154 00:14:16,968 --> 00:14:18,403 - تو هم مواظب خودت باش! 155 00:14:18,503 --> 00:14:20,061 - ببینمت! 156 00:14:34,118 --> 00:14:38,418 آیا می دانید رئیس کیچیزو آییوس کجاست؟ 157 00:14:38,555 --> 00:14:40,750 ناشنوا هستی یا چی؟ 158 00:14:40,991 --> 00:14:43,059 من در مورد خانه رئیس بزرگ صحبت می کنم. 159 00:14:43,159 --> 00:14:45,423 - همین جاست. 160 00:14:46,763 --> 00:14:51,223 - یک رئیس نمی خواهد در این عکس خلاصه 161 00:14:52,035 --> 00:14:53,764 - برو داخل و بپرس. 162 00:15:03,479 --> 00:15:04,570 - ببخشید... 163 00:15:06,348 --> 00:15:08,316 ببخشید! - بله. 164 00:15:10,919 --> 00:15:14,719 - اینجا خونه باس کیچیزو هست؟ 165 00:15:14,956 --> 00:15:15,854 - چی می خواستی؟ 166 00:15:15,991 --> 00:15:19,017 - من می خواستم شب تحت مراقبت او باشم. 167 00:15:19,628 --> 00:15:20,720 -ایچی پس اومدی... 168 00:15:21,163 --> 00:15:24,758 - دوست داری کار کنی، نه؟ 169 00:15:25,067 --> 00:15:27,660 - من و پدربزرگ اینجا هستیم. 170 00:15:28,069 --> 00:15:34,709 - بابابزرگ... منظورت هست به مردی که بیرون می زند؟ 171 00:15:34,809 --> 00:15:36,003 - درست است. 172 00:15:37,545 --> 00:15:40,105 - حتما شوخی می کنی! 173 00:15:40,715 --> 00:15:44,378 رئیس کیچیزو نمی‌خواهد در یک فضای کوچک مانند این است. 174 00:15:45,986 --> 00:15:50,718 علاوه بر این، من هیچ سرسپردگی را در اطراف نمی بینم. 175 00:15:51,991 --> 00:15:53,049 ببخشید! 176 00:15:57,530 --> 00:16:01,022 اگر سرنوشت وجود داشته باشد، دوباره ملاقات می کنم! 177 00:16:12,778 --> 00:16:15,076 - اوهانا، ایچی سان اینجاست. 178 00:16:15,814 --> 00:16:17,213 - ایچی سان! 179 00:16:18,684 --> 00:16:19,776 WeIcome! 180 00:16:19,952 --> 00:16:22,354 - اوهانا-چان، یک وقت یونگ گذشته است. 181 00:16:22,454 --> 00:16:26,481 - ایچی سان، می تونی بگی چقدر بزرگ شده؟ 182 00:16:26,658 --> 00:16:31,095 - 7 سال از آمدن من می گذرد. 183 00:16:31,963 --> 00:16:34,557 - حتما خسته شدی. بیا داخل - متشکرمou. 184 00:16:36,234 --> 00:16:38,536 - بذار اول پاهامو بشورم. 185 00:16:38,636 --> 00:16:39,660 - منو دنبال کن - بله. 186 00:16:39,904 --> 00:16:40,962 متشکرم. 187 00:16:43,374 --> 00:16:46,502 - از من می خواهم myseIf را معرفی کنم! 188 00:16:46,878 --> 00:16:52,817 این اولین بار است که شما را ملاقات می کنم. 189 00:16:54,417 --> 00:16:57,511 من از جاشو هستم 190 00:17:14,037 --> 00:17:16,163 اگه ببخشید... 191 00:17:25,581 --> 00:17:28,982 من می خواهم myseIf را معرفی کنم! 192 00:17:29,185 --> 00:17:33,019 - چرا، نیکیچی سان ناموفق است! 193 00:17:33,522 --> 00:17:34,352 - تو کی هستی؟ 194 00:17:34,623 --> 00:17:38,786 - من هستم! اونی که تو دکه غذا! 195 00:17:39,294 --> 00:17:40,955 - اوه، تو هستی! 196 00:17:41,763 --> 00:17:44,699 - اون موقع منو شوکه کردی. 197 00:17:44,799 --> 00:17:45,333 - چرا؟ 198 00:17:45,433 --> 00:17:51,963 - خیلی سریع قرعه کشی داشتی. 199 00:17:52,874 --> 00:17:56,366 ایونگ چقدر این کار را می کند شمشیر را به این سرعت بکشید؟ 200 00:18:19,099 --> 00:18:21,328 - سلام! رئیس داره میره بیرون! 201 00:18:28,241 --> 00:18:29,367 = روز خوبی داشته باشید 202 00:18:47,259 --> 00:18:48,624 - روز خوبی داشته باشی 203 00:18:55,800 --> 00:18:56,926 روز خوبی داشته باشید. 204 00:18:59,070 --> 00:19:00,128 همین است. 205 00:19:03,241 --> 00:19:08,109 من هم مثل آن رئیس می شوم. 206 00:19:16,720 --> 00:19:17,709 - ایچی سان... 207 00:19:18,088 --> 00:19:20,056 از آن زمان یک سال گذشته است شما از IocaI ما برخوردار بودید. 208 00:19:20,291 --> 00:19:23,727 - این چیزی است که من نمی توانم جایی بنوشم. 209 00:19:24,662 --> 00:19:28,222 - یاتا سان رفت تا برایت بیاورد، بعد از اینکه شنید که می آیی 210 00:19:28,665 --> 00:19:29,757 - یاتا سان؟ 211 00:19:30,366 --> 00:19:34,137 - اونی که ازت پرسید تا قرعه کشی خود را به او بیاموزید 212 00:19:34,237 --> 00:19:38,173 - اوه اون یاتا سان؟ 213 00:19:39,008 --> 00:19:41,238 - یه نوشیدنی بخور 214 00:19:43,579 --> 00:19:47,742 - مردانت کجا هستند؟ 215 00:19:48,383 --> 00:19:53,821 - آنها به کارخانه بافندگی رفتند. 216 00:19:54,856 --> 00:19:55,858 - کارخانه بافندگی؟ 217 00:19:55,958 --> 00:19:59,894 - خانه ایدی خود را به کارخانه بافندگی تبدیل کردیم و این جایی است که آنها اکنون در حال کار هستند. 218 00:20:00,896 --> 00:20:02,329 - اینطوره؟ 219 00:20:06,101 --> 00:20:07,329 - ایچی سان... 220 00:20:08,437 --> 00:20:16,343 همانطور که می دانید پسرم در دعوا کشته شد. 221 00:20:18,245 --> 00:20:24,081 من پدر و مادر نوچه هایم را نمی خواهم برای تحمل همان دردی که من کردم 222 00:20:27,254 --> 00:20:35,718 مقداری تربچه چیده شده بخورید. 223 00:20:37,931 --> 00:20:39,421 - ممنون 224 00:20:40,700 --> 00:20:41,689 - چطوره؟ 225 00:20:44,604 --> 00:20:45,866 - خوب است. 226 00:20:46,439 --> 00:20:48,408 - اوهانا درستش کرد. 227 00:20:48,508 --> 00:20:51,875 - اوهانا سان، تو زن خوبی خواهی شد. 228 00:20:55,514 --> 00:20:57,709 - ببخشید! ببخشید! 229 00:20:58,250 --> 00:21:00,150 ما با باند روکوزو هستیم. 230 00:21:01,020 --> 00:21:05,480 - او رئیس چمن آکابوری است. 231 00:21:06,125 --> 00:21:08,327 با ایچی سان به اتاق دیگر بروید. 232 00:21:08,427 --> 00:21:09,792 اینو بگیر - بله. 233 00:21:09,962 --> 00:21:12,726 - از این بابت متاسفم. 234 00:21:15,867 --> 00:21:18,859 - سلام. بیا داخل 235 00:21:33,618 --> 00:21:35,017 -اگه ببخشید... 236 00:21:38,321 --> 00:21:39,310 رئیس ... 237 00:21:41,058 --> 00:21:42,787 شنیدم میخوای با من همراهی کنی 238 00:21:46,263 --> 00:21:48,788 در مورد چیست؟ 239 00:21:53,336 --> 00:21:54,598 - روکوزو سان... 240 00:21:55,906 --> 00:22:00,342 فکر کردم چیزی برای گفتن داری 241 00:22:03,045 --> 00:22:05,240 - نمی دونم داری چی می گی. 242 00:22:05,781 --> 00:22:12,949 - شنیدم می خواهی سیک را کنترل کنی. 243 00:22:14,723 --> 00:22:20,285 من کاملاً آماده هستم و می دانم که باید قبول کنم کسی روزی کسب و کار را در دست بگیرد 244 00:22:20,528 --> 00:22:25,465 اما اول، شما باید باشید توسط بازرگانان تصدیق شده است. 245 00:22:27,001 --> 00:22:30,459 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 246 00:22:32,173 --> 00:22:34,107 - فکر می کنی من نمی توانم؟ 247 00:22:34,542 --> 00:22:37,511 - WeII، من نمی دانم. 248 00:22:38,279 --> 00:22:43,875 نمیدونی چیه سرسپردگان انجام می دهند؟ 249 00:22:44,585 --> 00:22:47,713 - رئیس، ما چه کار کرده ایم؟ 250 00:22:48,222 --> 00:22:49,390 باهاش ​​بیا بیرون 251 00:22:49,490 --> 00:22:51,185 -آسا... 252 00:22:59,800 --> 00:23:05,362 - رئیس، ما نگران شما هستیم. 253 00:23:06,906 --> 00:23:09,204 تجارت siIk به سرعت در حال رشد است. 254 00:23:10,243 --> 00:23:12,609 ما از شما می خواهیم که همیشه در سلامتی خوب زندگی کنید. 255 00:23:17,650 --> 00:23:18,582 رئیس ... 256 00:23:20,019 --> 00:23:24,012 ما نمی خواهیم آن باشیم آنهایی که قبر شما را حفر کنند 257 00:23:30,695 --> 00:23:32,094 - لطفا مراقب باشید. 258 00:23:39,104 --> 00:23:41,265 - ساک اکنون coId است. 259 00:23:47,444 --> 00:23:50,470 ایچی سان، یک نوشیدنی دیگر بخور. 260 00:24:06,497 --> 00:24:08,192 وقتی تو ایونگ هستی... 261 00:24:09,033 --> 00:24:11,432 شما یک نوع تجربه را پشت سر می گذارید. 262 00:24:42,965 --> 00:24:47,629 - اون مرد! او با رئیس ما مثل یک بچه رفتار کرد! 263 00:24:48,437 --> 00:24:50,564 می خواستم او را یک بار برای یک بار بکشم! 264 00:24:50,706 --> 00:24:52,333 - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 265 00:24:52,740 --> 00:24:56,777 اگر رئیس کیچیزو را بکشیم، دچار مشکل خواهیم شد. 266 00:24:56,877 --> 00:24:58,310 - من نمی توانم او را نادیده بگیرم. 267 00:24:59,013 --> 00:25:02,049 من او را دیدم که رئیس ما بود. 268 00:25:02,149 --> 00:25:03,173 - اما... 269 00:25:03,417 --> 00:25:06,648 - حتی اگر مردانی که از او حمایت می کنند ... 270 00:25:07,188 --> 00:25:09,622 قطع کردن انگشت با تنظیم آن. 271 00:25:10,658 --> 00:25:12,649 در این worId اینگونه است. 272 00:25:13,427 --> 00:25:15,621 کسانی که قدرت دارند پیروز می شوند. 273 00:25:18,265 --> 00:25:20,597 - من را در آن مبارزه شرکت کن! 274 00:25:20,800 --> 00:25:22,569 - مهمان، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 275 00:25:22,669 --> 00:25:28,369 - می خواهم جبران محبت شما را بدهم. 276 00:25:28,475 --> 00:25:30,636 - ما قدردان هزینه های شما هستیم، اما ... 277 00:25:30,810 --> 00:25:32,243 - اینو نگو 278 00:25:32,412 --> 00:25:36,246 آیا شما هم برای من یک کلمه بیان می کنید؟ 279 00:25:36,482 --> 00:25:37,917 دنبال کی هستی؟ 280 00:25:38,017 --> 00:25:41,180 من هر کی رو که بخوای میکشم 281 00:25:41,453 --> 00:25:44,650 الان دارم میخام بجنگم! 282 00:25:52,231 --> 00:25:53,926 - او به دنبال طعمه است. 283 00:25:54,566 --> 00:25:57,831 صورتش پف کرده بود یک fugu (بیوماهی سمی)، 284 00:25:58,003 --> 00:26:00,027 و از مبارزه هیجان زده بود. 285 00:26:01,673 --> 00:26:06,007 - او یک بچه قوی است هیچ ترسی از کدهای ما نشان نمی دهد. 286 00:26:09,747 --> 00:26:11,339 او ممکن است قادر به انجام آن باشد. 287 00:26:11,749 --> 00:26:14,650 - او دوست داشتنی است. 288 00:26:19,757 --> 00:26:26,059 - ماسا، این ما را قطع می کند با آن مرد ارتباط دارد 289 00:26:37,808 --> 00:26:40,436 - رئیس، از محافظت شما متشکرم. 290 00:26:40,577 --> 00:26:42,942 شنیدم نوه ات داره ازدواج میکنه 291 00:26:43,245 --> 00:26:44,269 - بله ممنون 292 00:26:44,447 --> 00:26:46,005 - ممنون 293 00:26:46,982 --> 00:26:51,385 - ایچی سان، تجارت siIk هر سال به رشد خود ادامه می دهد 294 00:26:51,620 --> 00:26:55,420 - من تصور می کنم ... با شما در اطراف 295 00:26:55,858 --> 00:26:58,827 اما برای من، این Zato Ichi همان usuaI است. 296 00:26:59,161 --> 00:27:00,458 - این یکی خوب است. 297 00:27:01,397 --> 00:27:03,830 - رئیس، متشکرم. 298 00:27:58,785 --> 00:28:02,482 - برادر... فرار کنیم 299 00:28:04,090 --> 00:28:06,259 برادر... قرار است چه کار کنیم؟ 300 00:28:06,359 --> 00:28:07,519 - خفه شو! 301 00:28:09,361 --> 00:28:11,921 - داداش... چی بگیم وقتی برگردیم؟ 302 00:28:12,431 --> 00:28:15,559 نمی دانم چه بگویم. برادر... 303 00:28:17,169 --> 00:28:18,864 - متاسفم! 304 00:28:19,004 --> 00:28:20,369 - لعنتی! 305 00:28:21,540 --> 00:28:24,100 بعد از مدتی آن کار بزرگ نیز! 306 00:28:25,410 --> 00:28:27,537 تو gaII داشتی که به اینجا برگردی! 307 00:28:27,712 --> 00:28:34,116 - ما به او حمله کردیم، اما برای کسی که مقید بود... 308 00:28:34,318 --> 00:28:37,219 سریع دوید. او با مرد عید فرار کرد. 309 00:28:37,321 --> 00:28:38,982 -بهتره که گیر نکنی! 310 00:28:39,089 --> 00:28:40,181 - این یک Iie نیست! 311 00:28:40,691 --> 00:28:46,630 - او دو مرد را کشت! ما نمی‌توانیم او را کنار بگذاریم! 312 00:28:47,264 --> 00:28:50,267 = متاسفم! 313 00:28:50,367 --> 00:28:51,163 - رئیس ... 314 00:29:02,579 --> 00:29:07,539 - زاتو ایچی الان با کیچیزو میمونه. 315 00:29:08,418 --> 00:29:09,510 - چی؟ 316 00:29:10,820 --> 00:29:12,879 آیا این زاتو ایچی بود که آن دو مرد را کشت؟ 317 00:29:13,490 --> 00:29:14,387 - بله. 318 00:29:16,091 --> 00:29:19,322 - او باید برای محافظت از ایچی استفاده کرده باشد! 319 00:29:20,329 --> 00:29:21,261 - رئیس ... 320 00:29:21,630 --> 00:29:23,894 خبر جالبی شنیدم 321 00:29:24,700 --> 00:29:27,965 نوه اش فردا نامزد می شود. 322 00:29:29,338 --> 00:29:30,703 اگر تا روز عروسی او صبر کنیم، 323 00:29:31,673 --> 00:29:34,836 سپس مقام هاشو در کنار او جمع خواهم شد 324 00:29:37,979 --> 00:29:39,844 - اوه... 325 00:29:42,450 --> 00:29:43,451 ماسا... 326 00:29:43,551 --> 00:29:44,711 - بله؟ 327 00:29:45,119 --> 00:29:50,250 - بیایید یک هدیه بزرگ به آن مرد تقدیم کنیم. 328 00:29:52,260 --> 00:29:54,820 - تا جایی که بتوانم جمع خواهم کرد. 329 00:30:00,634 --> 00:30:02,761 هی، ماتسو! - بله. 330 00:30:03,236 --> 00:30:04,965 - مردها را جمع کن! - بله! 331 00:30:06,406 --> 00:30:08,670 - بیا داخل 332 00:30:50,248 --> 00:30:51,806 - من نمیخوام بمیرم! 333 00:30:52,417 --> 00:30:53,349 برادر... 334 00:30:53,885 --> 00:30:58,447 پدر و مادرم... و 10 خواهر به خانه برگشته اند. 335 00:30:59,023 --> 00:31:00,854 من طاقت مرگ را ندارم 336 00:31:01,459 --> 00:31:02,426 - من که می دانم. 337 00:31:03,027 --> 00:31:04,391 - نه، اینطور نیست. 338 00:31:04,995 --> 00:31:07,987 ما او را در عمل دیدیم. او انسان نیست 339 00:31:08,966 --> 00:31:11,696 ما هیچ شانسی در برابر او نداریم. 340 00:31:12,102 --> 00:31:13,504 او یکی از ما را خواهد کشت... 341 00:31:13,604 --> 00:31:14,536 - خفه شو! 342 00:31:16,673 --> 00:31:17,935 من هم پدر و مادر دارم 343 00:31:19,109 --> 00:31:21,475 من می خواهم قبل از اینکه نامی به دست بیاورم، فیIIAI باشم! 344 00:31:21,578 --> 00:31:26,082 - اگر بمیری، نمی توانی فیIiaI باشی! 345 00:31:26,182 --> 00:31:27,774 - خفه شو! 346 00:31:28,417 --> 00:31:37,815 - من نمیخوام بمیرم! داداش من نمیخوام بمیرم... 347 00:32:38,751 --> 00:32:47,955 - ایچی سان، من هرگز خیاطی نکرده ام چیزی شبیه این قبلا 348 00:32:48,961 --> 00:32:52,158 - من یک سری دوخت myseIf انجام دادم. 349 00:32:52,631 --> 00:32:55,464 چی می دوزی؟ 350 00:32:56,868 --> 00:33:04,070 - اوهانا از من می خواهد کیمونوی عروسی اش را بدوزم. 351 00:33:04,676 --> 00:33:06,837 اون خیلی باهوشه 352 00:33:09,381 --> 00:33:14,784 - او یک دختر مهربان است. 353 00:33:15,753 --> 00:33:17,414 - فکر می کنی؟ 354 00:33:18,823 --> 00:33:22,953 بعد از مرگ پسرم ... 355 00:33:24,729 --> 00:33:28,665 او هرگز پدرش را بزرگ نکرد. 356 00:33:29,867 --> 00:33:34,270 - او شما را دنبال می کند. 357 00:33:39,809 --> 00:33:48,217 - پسرم می خواست او با یک مرد مستقیم ازدواج کند. 358 00:33:56,092 --> 00:34:00,050 - من برم جوابشو بدم 359 00:34:00,295 --> 00:34:01,557 - مطمئنی؟ 360 00:34:02,364 --> 00:34:03,592 با تشکر 361 00:34:18,347 --> 00:34:20,644 - ایچی سان، تو هستی؟ 362 00:34:22,717 --> 00:34:26,881 -صدا اینه... مرد شکست ناپذیر 363 00:34:28,589 --> 00:34:32,958 - من باید با شما همراهی کنم. 364 00:34:33,628 --> 00:34:34,925 - برو جلو - بله. 365 00:34:36,597 --> 00:34:40,328 باند Rokuzo خواهد بود فردا حمله به اینجا 366 00:34:41,268 --> 00:34:45,898 من یک شب بدهکارم آنها را بنابراین من نمی توانم فرار کنم. 367 00:34:47,574 --> 00:34:51,066 برای همین آمده ام. 368 00:34:52,846 --> 00:34:59,649 من از شما پول خواهم گرفت، پس امشب از شما پول می گیرم. 369 00:34:59,920 --> 00:35:02,184 - داری به من میگی؟ - بله. 370 00:35:02,455 --> 00:35:04,513 من نمیخوام باهات دعوا کنم 371 00:35:04,990 --> 00:35:06,924 می فهمی، نه؟ 372 00:35:09,094 --> 00:35:10,220 مطمئن باشید که در حال حاضر. 373 00:35:12,031 --> 00:35:18,436 اگر سرنوشتی وجود داشته باشد، ما دوباره ملاقات خواهیم کرد. 374 00:35:21,106 --> 00:35:22,073 خداحافظ 375 00:35:54,805 --> 00:35:57,569 - او واقعاً پول می گیرد. 376 00:36:18,394 --> 00:36:20,658 - ایچی سان، داری می خوای؟ 377 00:36:22,398 --> 00:36:25,390 در راه خانه، از جنگل کینوتا عبور کنید. 378 00:36:30,238 --> 00:36:33,298 - یک جاده به سمت پایین وجود دارد، درست است؟ 379 00:36:36,111 --> 00:36:37,100 - ایچی سان... 380 00:36:41,316 --> 00:36:42,544 متاسفم 381 00:36:44,119 --> 00:36:48,783 - وقتی دوباره میام اوهانا چان دارای chiId است. 382 00:37:21,788 --> 00:37:24,552 طول عمر 383 00:39:35,482 --> 00:39:36,881 - لعنت به تو، زاتو ایچی! 384 00:39:37,584 --> 00:39:43,250 - روکوزو، ساردین نمی تواند می دانی که ماهی سیمی شو! 385 00:39:44,091 --> 00:39:46,388 به جای جمع کردن مردان کثیف 386 00:39:46,559 --> 00:39:54,056 برای آزمایش بخت خود، باید بروید از راهی که اومدی برگرد 387 00:39:54,200 --> 00:39:55,189 - خفه شو! 388 00:39:55,601 --> 00:39:58,399 او را بکش! 389 00:40:04,243 --> 00:40:08,542 - آیا invincibIe Nikichi در گروه است؟ 390 00:40:10,148 --> 00:40:12,514 - من اینجا هستم! 391 00:40:13,818 --> 00:40:18,846 - وقتی حمله می کنی، بله! 392 00:40:24,929 --> 00:40:27,557 - خیلی ما. اینجا من اومدم! 393 00:40:40,577 --> 00:40:41,601 - برادر... 394 00:40:41,845 --> 00:40:42,937 - درد داره 395 00:42:45,396 --> 00:42:46,556 - برادر... 396 00:42:51,035 --> 00:42:55,165 - PIease من را سرسپرده خود قرار دهید! 397 00:42:55,539 --> 00:42:57,564 هر کاری بگی انجام میدم! 398 00:42:57,775 --> 00:42:59,834 من می خواهم مثل تو قوی باشم! 399 00:42:59,977 --> 00:43:01,376 PIease من را به داخل! 400 00:43:12,055 --> 00:43:14,421 - احمق نباش 401 00:43:15,425 --> 00:43:18,360 زمانی که وارد این worId شدید، 402 00:43:19,429 --> 00:43:30,396 تو در تار عنکبوت گرفتار میشی و میمیری. 403 00:43:32,741 --> 00:43:35,767 به oId IifestyIe خود برگردید. 404 00:43:37,913 --> 00:43:41,542 - نه... من کشاورز بودم. 405 00:43:42,951 --> 00:43:46,477 ایچی سان! من می خواهم یاکوزا شوم! 406 00:43:52,293 --> 00:43:55,023 - اگر اصرار دارید یاکوزا شوید... 407 00:43:55,530 --> 00:43:58,397 سپس من به شما یک آزمایش می دهم. 408 00:43:59,901 --> 00:44:03,962 اگر بتوانی با شمشیر به من دست بزنی، 409 00:44:04,872 --> 00:44:07,170 سپس من شما را وارد می کنم 410 00:44:08,342 --> 00:44:13,075 - آیا شما واقعاً؟ یک خراش انجام دهم؟ 411 00:44:56,354 --> 00:44:57,878 ایچی سان..!! 412 00:45:25,983 --> 00:45:27,917 کارکنان 413 00:45:31,555 --> 00:45:33,580 کارکنان 414 00:45:33,857 --> 00:45:37,053 عکاس: WATANABE Mitsugu کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری توسط: OSUMI Masao 415 00:45:37,360 --> 00:45:40,329 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 416 00:45:40,596 --> 00:45:43,588 دستیار کارگردان: MINAMINO Umeo تداوم: HIRAI Utsue مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 417 00:45:43,866 --> 00:45:46,801 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: NISHIMURA Isao آرایش: YUMOTO Hideo مو: SHE Emi مدیر: میاشیتا استفاده کنید 418 00:45:47,103 --> 00:45:50,129 تزیین ست: تولدت مبارک کمد لباس: KYOTO COSTUMS کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 419 00:45:50,373 --> 00:45:53,342 موسیقی توسط: MURAI جایی مثل خانه نیست اجرا: HIDAKA Tomiaki و آتش FoIk موسیقی توسط: JOSHUA YAGIBUSHI ASSOCIATION 420 00:45:53,576 --> 00:45:56,568 آهنگ تم: "رویای عجیب" شعر از: THIS THE TIME Rei آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki تنظیم: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARA Yujiro رکوردهای TEICHIKU 421 00:45:56,846 --> 00:46:00,440 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو FUJITELEVISION