1 00:00:10,464 --> 00:00:14,924 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:22,375 --> 00:00:22,576 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 3 00:00:22,676 --> 00:00:25,579 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:25,679 --> 00:00:25,812 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:25,912 --> 00:00:28,849 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:28,949 --> 00:00:29,082 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:29,182 --> 00:00:32,085 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: شیندو کانتو - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:32,185 --> 00:00:33,880 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 9 00:00:34,688 --> 00:00:36,757 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:36,857 --> 00:00:38,759 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:38,860 --> 00:00:41,295 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:41,395 --> 00:00:44,332 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:44,432 --> 00:00:45,831 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:46,834 --> 00:00:48,002 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:48,102 --> 00:00:51,039 IMADEGAWA Nishiki ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:51,139 --> 00:00:51,272 ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:51,372 --> 00:00:52,507 ساوادا ماسامی ''BIue sky, white cIouds... 18 00:00:52,607 --> 00:00:53,207 ساوادا ماسامی 19 00:00:53,307 --> 00:00:54,275 ساوادا ماسامی ''فلز قرمزoبا باد می رود... 20 00:00:54,375 --> 00:00:56,944 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 21 00:00:57,044 --> 00:00:58,813 ORIMOTO Junkichi KAWAGUCHI Atsuko ''فلز قرمزoبا باد می رود... 22 00:00:58,913 --> 00:00:59,714 ORIMOTO Junkichi KAWAGUCHI Atsuko 23 00:00:59,814 --> 00:00:59,947 ORIMOTO Junkichi KAWAGUCHI Atsuko ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:00,047 --> 00:01:00,181 ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:00,281 --> 00:01:03,217 موری کانتا کانئوچی کیکو ''منoباید worId تاریک بود... 26 00:01:03,317 --> 00:01:11,123 ''منoباید worId تاریک بود... 27 00:01:12,127 --> 00:01:14,830 ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:14,930 --> 00:01:17,866 oMI Teruko MINAKAMI Yasuhiro FUJIMoRI Takeshi FUJIoJun ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:17,966 --> 00:01:18,100 ''روشن تر و جالب تر است... 30 00:01:18,200 --> 00:01:21,103 YoKoHoRI Hidekatsu YAMANISHI Setsuko HAToMoTo Mariko INoUE Akiko ''روشن تر و جالب تر است... 31 00:01:21,203 --> 00:01:22,932 ''روشن تر و جالب تر است... 32 00:01:24,039 --> 00:01:26,975 ''من احساس میکنم گرما... 33 00:01:27,075 --> 00:01:29,211 انجام شده توسط: OTA Akikazu ''من احساس میکنم گرما... 34 00:01:29,311 --> 00:01:30,039 انجام شده توسط: OTA Akikazu 35 00:01:30,345 --> 00:01:30,979 ''سپس گریه کردم.'' 36 00:01:31,079 --> 00:01:36,484 دختری که در راه گم شده است (Musume ga Naku Kogarashi Kaido) ''سپس گریه کردم.'' 37 00:02:01,477 --> 00:02:02,739 - ممنون که منتظر بودی 38 00:02:08,152 --> 00:02:10,950 اینها ساردین های تازه صید شده هستند. 39 00:02:12,756 --> 00:02:14,781 سوپ حاوی سیام های خوشمزه است. 40 00:02:16,427 --> 00:02:17,689 PIease بخور 41 00:02:17,928 --> 00:02:21,830 - آیا یک کاسه را گرم می کنی؟ 42 00:02:22,132 --> 00:02:23,224 - ساک؟ 43 00:02:23,801 --> 00:02:26,634 شما باید بگویید که چه زمانی شما غذای خود را سفارش دهید 44 00:02:26,770 --> 00:02:28,431 -ببخشید...نمیدونستم. 45 00:02:28,706 --> 00:02:31,766 - فعلا سرمون شلوغه بنابراین زمان می برد. 46 00:02:32,010 --> 00:02:33,534 - من منتظرم. 47 00:02:38,016 --> 00:02:39,449 - چه ماساژور بی‌نظیری. 48 00:03:27,233 --> 00:03:28,895 ببخشید 49 00:03:33,941 --> 00:03:35,499 ممنون که منتظر بودید 50 00:03:47,587 --> 00:03:50,750 سوپ خوبه... با cIam های تازه ساخته شده است. 51 00:03:52,993 --> 00:03:56,190 ما حیف برنج داریم 52 00:04:10,712 --> 00:04:12,270 - میخوریم؟ 53 00:04:18,353 --> 00:04:19,752 - ممنون که منتظر بودی 54 00:04:23,658 --> 00:04:25,388 Iights را روشن خواهم کرد. 55 00:04:25,594 --> 00:04:28,995 - روشن یا خاموش، برای من فرقی نمی کند. 56 00:04:32,735 --> 00:04:35,203 - من نمی توانم تو را در یک اتاق تاریک رها کنم. 57 00:04:37,539 --> 00:04:39,837 cIams خوشمزه نیست؟ 58 00:04:40,042 --> 00:04:41,510 - حتما هستن 59 00:04:41,610 --> 00:04:43,942 - در مورد ساردین چطور؟ - آنها're good، too. 60 00:04:45,581 --> 00:04:46,912 -اجازه بده در خدمتم. 61 00:04:57,227 --> 00:04:58,455 تو خوبی 62 00:05:00,563 --> 00:05:05,227 - این اتفاق می افتد. 63 00:05:10,273 --> 00:05:12,298 - تو یک ماساژور معمولی نیستی. 64 00:05:19,616 --> 00:05:21,949 - نوشیدنی می خواهی؟ 65 00:05:28,592 --> 00:05:30,355 - شاید من یکی داشته باشم. 66 00:05:47,511 --> 00:05:49,069 تو واقعا خوب هستی 67 00:06:11,470 --> 00:06:16,305 - درسته پدر. من فکر نمی کنم چیزی از آن است. 68 00:06:21,948 --> 00:06:23,540 - ببخشید 69 00:06:26,652 --> 00:06:30,790 درسته می توانید غذا خوردن را تمام کنید. 70 00:06:30,890 --> 00:06:32,983 - ما آماده ایم. 71 00:06:37,029 --> 00:06:40,226 - لطفا آن را بررسی کنید. باید 5 ریو وجود داشته باشد. 72 00:06:46,907 --> 00:06:52,436 این قرارداد ... با یک دوره 5 ساله 73 00:06:56,083 --> 00:06:59,018 PIease آنجا را امضا کنید. 74 00:07:17,772 --> 00:07:20,366 نام شما اومیتسو است؟ - بله. 75 00:07:21,109 --> 00:07:25,307 - نگران نباشید، 5 سال در کمترین زمان می گذرد. 76 00:07:27,782 --> 00:07:31,946 امشب مدتی را با هم بگذرانید 77 00:07:32,353 --> 00:07:34,753 از فردا میتونی شروع کنی 78 00:07:35,123 --> 00:07:36,090 - بله. 79 00:07:38,660 --> 00:07:40,719 - نمی خوای ساک بخوری؟ 80 00:07:41,296 --> 00:07:43,857 - من نمیتونم ساک بخورم. 81 00:07:44,533 --> 00:07:48,731 - شما خوش شانس هستید که یک دختر دارید. 82 00:07:49,738 --> 00:07:50,705 ببخشید 83 00:07:51,740 --> 00:07:56,040 - آنها هم یک برادر را اداره می کنند. 84 00:07:59,748 --> 00:08:04,651 مالک یک افسر به نام کاکوزو است. 85 00:08:08,624 --> 00:08:15,189 مثل پوشیدن یک ساندای روی هر پا است. 86 00:08:15,799 --> 00:08:17,460 - ها؟ - بله. 87 00:08:19,970 --> 00:08:23,840 - شما نمی توانید یک ساندا و وایک بپوشید. 88 00:08:23,940 --> 00:08:29,640 - منظورم پوشیدن یک طرف جفت نیست، 89 00:08:30,013 --> 00:08:34,780 اما پوشیدن دو نوع. 90 00:08:34,884 --> 00:08:36,909 - اوه، این کاری است که می کند. 91 00:08:38,054 --> 00:08:39,214 - دقیقا 92 00:08:45,830 --> 00:08:50,767 تابستان امسال خیلی جالب بود که به بخاری نیاز داشتی 93 00:08:54,772 --> 00:08:59,106 ما نمی توانستیم هیچ برنج یا محصولی برداشت کنیم. 94 00:09:01,112 --> 00:09:06,379 که کشاورزان را در تنگنا قرار می دهد. هیچ غذایی برای خوردن ندارند. 95 00:09:10,355 --> 00:09:15,122 وقتی کشاورزان رنج می برند، این صحنه رونق می گیرد 96 00:09:17,696 --> 00:09:23,760 GirI بین 13 و 1 7 ... 97 00:09:24,903 --> 00:09:27,133 برای کار بیا اینجا 98 00:09:35,480 --> 00:09:38,314 بدی آن این است که مشتری دارند 99 00:09:58,404 --> 00:10:00,736 - متاسفم، اومیتسو. 100 00:10:01,974 --> 00:10:04,807 - آن پول مادر را نجات می دهد. 101 00:10:06,747 --> 00:10:10,342 اون پول رو بریز تو صورت جیروزعمون! 102 00:10:12,086 --> 00:10:13,417 - ببخشید 103 00:10:15,022 --> 00:10:19,425 رئیس من در طبقه پایین برای شما می آید. 104 00:10:20,194 --> 00:10:23,186 مطمئن شوید که پول خود را محفوظ نگه دارید. 105 00:10:33,006 --> 00:10:34,531 - ببخشید! 106 00:10:36,745 --> 00:10:40,374 - اوه، هاچیزو سان. بیا داخل 107 00:10:41,649 --> 00:10:45,244 میخواستم یه ماهی خوشمزه بهت بدم 108 00:10:45,920 --> 00:10:47,722 کمی به او خدمت کنید. 109 00:10:47,822 --> 00:10:53,021 - برنگرد PIease yourseIf comfortabIe. 110 00:10:53,728 --> 00:11:00,258 - یه نوشیدنی بخور - PIease enjoy. اینجا... 111 00:11:12,782 --> 00:11:13,874 - من ساک رو آوردم. 112 00:11:13,983 --> 00:11:15,917 - ممنون 113 00:11:32,869 --> 00:11:35,269 اتفاقی افتاده؟ 114 00:11:39,609 --> 00:11:41,873 - بعد از این و آن ... 115 00:11:44,314 --> 00:11:46,942 آنها آن را ثابت کرده اند. 116 00:11:54,357 --> 00:11:56,222 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ - بله. 117 00:12:05,770 --> 00:12:11,606 - بدهی به پدر و مادر بیشتر از کوهی و عمیق تر از دریا 118 00:12:12,910 --> 00:12:16,368 این یک کودک طبیعی است وقتی پدر و مادرش نیاز دارد، او را به او کمک کند. 119 00:12:16,581 --> 00:12:22,486 - درست است. بعد از aII، شما او را تا اینجا بزرگ کردید. 120 00:12:22,687 --> 00:12:24,314 یه نوشیدنی دیگه بخور 121 00:12:33,532 --> 00:12:36,797 - رئیس، می‌توانی مقداری پول به من بدهی؟ 122 00:12:36,902 --> 00:12:38,767 - اوه، حتما. 123 00:12:39,338 --> 00:12:42,239 اینجا، این را بگیر 124 00:12:43,008 --> 00:12:46,444 - من امشب ایوکی هستم. من این را دوبار می کنم 125 00:12:56,256 --> 00:13:00,124 - آیا دوست داری بازی کنی؟ 126 00:13:00,393 --> 00:13:03,226 - نه من 127 00:13:03,997 --> 00:13:06,431 - قمار بازی عجیب است. 128 00:13:06,799 --> 00:13:10,428 هنگامی که شما Iucky هستید، می توانید muItipIy کنید پول شما به راحتی 10-20 برابر است. 129 00:13:10,970 --> 00:13:16,101 می توانید به صورت رایگان تماشا کنید. 130 00:13:18,278 --> 00:13:21,406 انبوهی از کشاورزان اینجا مشغول قمار هستند. 131 00:13:29,290 --> 00:13:31,952 - رئیس با من رفتار کرد. 132 00:13:34,695 --> 00:13:36,322 او رئیس خوبی است. 133 00:13:36,997 --> 00:13:43,732 او می گوید که اگر سخت کار کنید، نیازی ندارید ترم fuII 5 ساله کار کنید و می توانید به خانه بروید. 134 00:13:45,205 --> 00:13:47,605 من برم از همسرش تشکر کنم 135 00:13:50,311 --> 00:13:54,942 من هیچی نمیخوام برای این پول گرانبها اتفاق بیفتد. 136 00:13:56,551 --> 00:13:57,916 من آن را روی خودم نگه خواهم داشت 137 00:14:03,458 --> 00:14:06,450 ملافه ها را بچینید و به سراغ sIeep earIy بروید. 138 00:15:24,575 --> 00:15:30,036 - پدر برای تشکر از رئیس به طبقه پایین رفت. 139 00:15:38,756 --> 00:15:40,417 - من می خواهم ملافه ها را بیرون بیاورم. 140 00:15:47,599 --> 00:15:48,500 - چطور گذشت؟ 141 00:15:48,600 --> 00:15:51,330 - یک سینچ بود. 142 00:16:24,804 --> 00:16:27,568 - بابا چیزی شده؟ 143 00:16:28,541 --> 00:16:31,999 - نه چیزی نیست. من مقدار زیادی نوشیدنی خوردم. 144 00:16:34,314 --> 00:16:35,975 من دارم میرم دستشویی 145 00:16:46,660 --> 00:16:51,597 رئیس، متاسفم. آیا 5 رایو دیگر به من می‌دهی؟ 146 00:16:51,799 --> 00:16:53,994 - چی شد 5 ریو زودتر بهت دادم؟ 147 00:16:56,070 --> 00:16:58,061 آیا آن را در قمار قبول کردید؟ 148 00:16:58,339 --> 00:17:00,841 - بدون اون 5 ریو نمیتونم برم خونه. 149 00:17:00,941 --> 00:17:03,603 - اینو به من نده! 150 00:17:06,113 --> 00:17:08,513 این چیزی است که شما برای آن دریافت می کنید تلاش برای کسب درآمد سریع 151 00:17:32,140 --> 00:17:33,198 - بگو... 152 00:17:55,031 --> 00:17:56,589 - پدر... 153 00:18:01,470 --> 00:18:03,529 - چرا این اتفاق افتاد؟ 154 00:18:04,707 --> 00:18:07,404 یک دفن گرم به او بدهید. 155 00:18:08,512 --> 00:18:12,846 - زل نزن و برو. - چه جالبoخوشحال! 156 00:18:40,979 --> 00:18:45,143 - وقتی انسان می میرد تبدیل به استخوان می شود. 157 00:18:46,384 --> 00:18:49,979 او نباید به قمار روی می آورد. 158 00:18:51,055 --> 00:18:52,647 - پدر قمار کرد؟ 159 00:18:53,658 --> 00:18:54,682 تو کی هستی؟ 160 00:18:55,226 --> 00:18:57,387 - منم میخواستم بپرسم. 161 00:18:57,762 --> 00:19:01,220 برای چه ما را دنبال می کنید؟ Iost را دریافت کنید. 162 00:19:01,633 --> 00:19:02,999 آیا او را می شناسید؟ 163 00:19:04,003 --> 00:19:06,130 - من هیچ ارتباطی با او ندارم. 164 00:19:06,405 --> 00:19:10,808 اتفاقا من موندم در اتاق همسایه 165 00:19:11,243 --> 00:19:12,574 -فقط برو 166 00:19:12,745 --> 00:19:19,617 - بعد از اینکه من چیزی را که پدرش می‌گفت به دست می‌آورم، خواهم گرفت. 167 00:19:22,488 --> 00:19:25,082 - قراره باهاش ​​چیکار کنی؟ 168 00:19:25,824 --> 00:19:31,661 - اون با تو برنمیگرده من برم 169 00:19:31,898 --> 00:19:33,729 - ما هیچ فایده ای برای شما نداریم. 170 00:19:36,269 --> 00:19:38,601 چه نوع تجارت با ما داری؟! 171 00:19:59,660 --> 00:20:01,651 -چیزی از من پس میخوای؟ 172 00:20:01,762 --> 00:20:06,028 -آره...چی بودی به امانت شب Iast. 173 00:20:06,334 --> 00:20:09,633 - هی ماساژور چه چیزی را به من سپردید؟ 174 00:20:10,938 --> 00:20:17,901 - نه من این چیزی است که Hachizo-san Ieft با شماست. 175 00:20:18,145 --> 00:20:19,476 - هاچیزو؟ 176 00:20:20,481 --> 00:20:23,609 آه، مردی که او را دار زد اگر؟ 177 00:20:24,285 --> 00:20:26,116 چه چیزی را به من سپرد؟ 178 00:20:26,554 --> 00:20:34,360 - او گفت که او 5 ریو را با شما، که او برای دستگیری دخترش دریافت کرد. 179 00:20:40,869 --> 00:20:43,105 - رئیس، ماساژور..! 180 00:20:43,205 --> 00:20:44,729 - تو می خواهی! 181 00:20:45,240 --> 00:20:46,832 ماساژور چطور؟! 182 00:20:47,909 --> 00:20:50,512 - او فرار او را! 183 00:20:50,612 --> 00:20:52,705 - ببخشید رئیس... 184 00:20:53,715 --> 00:20:56,184 تو مرد وحشتناکی هستی 185 00:20:57,120 --> 00:21:00,351 کشاورزان دختران خود را می گیرند، به عنوان وسیله ای برای ناامیدی 186 00:21:00,656 --> 00:21:07,391 و شما آن پول را کلاهبرداری می کنید از آنها در قمار. 187 00:21:07,897 --> 00:21:10,388 هاچیزو سان نمی تواند در آرامش باشد. 188 00:21:12,368 --> 00:21:14,666 PIease 5 ryo را برای girI برگردانید، 189 00:21:15,371 --> 00:21:20,104 و 10 ریو برای هدیه همدلی او بدهید. 190 00:21:21,644 --> 00:21:27,049 این کل 15 ریو است. 191 00:21:27,418 --> 00:21:30,751 - تو ارزش یک موندن نداری. 192 00:21:35,492 --> 00:21:39,087 اینو با خودت ببر 193 00:21:44,768 --> 00:21:45,860 چرا تو...! 194 00:21:53,611 --> 00:21:56,045 تو Zato no Ichi هستی! 195 00:21:57,782 --> 00:22:01,878 صندوق پول را بیاور اینجا! 196 00:22:58,879 --> 00:23:00,847 - زن و بچه نداری؟ 197 00:23:01,414 --> 00:23:03,609 زندگی خود را هدر ندهید 198 00:24:11,086 --> 00:24:15,615 - پدر همیشه جنبه ضعیفی برای او داشت. 199 00:24:19,562 --> 00:24:23,396 اما با من و مادرش خیلی مهربان بود. 200 00:24:25,635 --> 00:24:27,466 اما او از لبخند زدن دست کشید. 201 00:24:29,706 --> 00:24:34,473 مادر را به آنجا بردند IandIord's، با توجه به مالیات. 202 00:24:37,447 --> 00:24:41,747 این زمانی بود که او ناگهان روحیه گرفت. 203 00:24:45,256 --> 00:24:49,716 من شنیدم که ما می توانیم دریافت کنیم بازگشت مادر با 5 ریو. 204 00:24:50,094 --> 00:24:51,959 برای همین رفتم عکس تاکجی سان و... 205 00:24:56,233 --> 00:25:00,533 او مردی است که قرار بود با او ازدواج کنم. 206 00:25:07,077 --> 00:25:11,515 اما تاکجی هم فقیر است، پس نمی‌توانست به ما کمک کند. 207 00:25:13,852 --> 00:25:17,413 به همین دلیل است که من تصمیم گرفتم آن را مطرح کنم. 208 00:25:30,769 --> 00:25:32,600 پدر قبلاً قمار نکرده بود. 209 00:25:35,206 --> 00:25:38,607 چه چیزی او را برانگیخت؟ 210 00:25:54,126 --> 00:25:55,320 این چیه؟ 211 00:25:55,628 --> 00:25:58,961 - پولی که پدرت می گرفت. 212 00:25:59,398 --> 00:26:00,888 - ولی این خیلی زیاده... 213 00:26:01,600 --> 00:26:04,797 - تقدیر این بود که با هم آشنا شدیم. 214 00:26:04,970 --> 00:26:09,635 یک دفن گرم به او بدهید. 215 00:26:15,248 --> 00:26:17,409 - ممنون! 216 00:26:38,773 --> 00:26:40,172 لطفا صبر کنید 217 00:26:42,477 --> 00:26:46,379 من نمی توانم شما را صرف نظر کنم. 218 00:26:48,082 --> 00:26:50,642 شما می توانید بدن من را داشته باشید. 219 00:26:54,021 --> 00:26:55,579 - اومیتسو سان... 220 00:26:57,425 --> 00:27:00,223 تصور اشتباهی نداشته باشید. 221 00:27:03,197 --> 00:27:06,793 برو سراغ تاکجی سان و با او کار کن 222 00:27:08,370 --> 00:27:11,396 کاری که پدرت نمی توانست انجام دهد 223 00:27:27,956 --> 00:27:33,224 - پدر... نگران مادر نباش 224 00:28:19,043 --> 00:28:20,032 - اومیتسو چان؟ 225 00:28:38,763 --> 00:28:40,822 - فرار کردم 226 00:28:42,934 --> 00:28:49,032 میخوام اینجا بمونم... و من با تو هستم 227 00:28:50,242 --> 00:28:55,942 - منم همینو میخوام! من می خواهم با شما زندگی کنم! 228 00:29:15,101 --> 00:29:18,161 - تاکجی. چیکار میکنی؟ 229 00:29:20,072 --> 00:29:24,805 - مادر، اومیتسو چان برگشت. 230 00:29:25,512 --> 00:29:29,448 - من فکر می کردم که شما به برادر برادر می روید. 231 00:29:29,883 --> 00:29:32,647 - پدر او را آویزان کرد اگر ... 232 00:29:33,887 --> 00:29:36,879 و آن مرد مرا نجات داد. 233 00:29:39,393 --> 00:29:42,226 - آیا می خواهید به خانه من بیایید؟ 234 00:29:43,597 --> 00:29:47,624 - مادر، من می خواهم با اومیتسو زندگی کنم. 235 00:29:47,935 --> 00:29:51,928 - فوآی. چگونه می خواهید از او حمایت کنید؟ 236 00:29:52,940 --> 00:29:56,843 ما روزهای سختی را می گذرانیم فقط به خودمان غذا می دهیم 237 00:29:58,246 --> 00:30:00,976 به نظر شما چی میخوریم؟ 238 00:30:04,085 --> 00:30:10,456 سیب زمینی، میوه، و ریشه های علف. 239 00:30:12,460 --> 00:30:17,090 شما حتی نمی توانید هزینه تغذیه خود را داشته باشید اگر ... 240 00:30:18,166 --> 00:30:21,101 چگونه برای حمایت از همسرتان تلاش می کنید؟ 241 00:30:22,304 --> 00:30:30,541 تو به عنوان یک فاحشه بهتر بودی 242 00:30:33,048 --> 00:30:35,141 می توانید برنج بخورید. 243 00:30:36,785 --> 00:30:38,946 تو باید از مادرت بیاموزی 244 00:30:42,091 --> 00:30:47,996 داره برنج سفید میخوره 245 00:30:53,937 --> 00:30:58,067 - شنیدم هاچیزو مرده. او خیلی احمق است 246 00:30:58,975 --> 00:31:00,374 منتظرت بودم 247 00:31:01,011 --> 00:31:07,314 مادرت 10 روز پیش به کیسارازو رفت. 248 00:31:07,917 --> 00:31:09,475 - استاد... 249 00:31:12,188 --> 00:31:19,288 شنیدم که برمیگردی مادرم اگر 5 ریو بیاورم. 250 00:31:20,164 --> 00:31:22,826 - مهلت 10 روز پیش منقضی شده است. 251 00:31:23,768 --> 00:31:26,202 شما باید آن را در Kuroshioryo بررسی کنید. 252 00:31:28,739 --> 00:31:34,609 - آیا او را به برادر برادر آنجا فرستادی؟ 253 00:31:35,279 --> 00:31:40,512 - درست است. داره میخوره پس میخوره 254 00:31:41,485 --> 00:31:44,852 من نمی توانم او را مجانی بخورم، می توانم؟ 255 00:31:46,090 --> 00:31:49,618 ماساژور، اگر زیاد مداخله کردی، 256 00:31:49,961 --> 00:31:54,489 شما مرگ شایسته ای نخواهید داشت 257 00:32:38,444 --> 00:32:39,877 - خانم شما مهمان دارید. 258 00:32:41,080 --> 00:32:43,048 - برای من؟ - بله. 259 00:33:14,883 --> 00:33:18,586 - وقتی کشاورزان نمی توانند غذا بخورند، این بخش ها رونق می گیرند 260 00:33:18,686 --> 00:33:20,654 چقدر درسته 261 00:33:34,002 --> 00:33:35,162 - مادر! 262 00:33:47,583 --> 00:33:48,743 - او کیست؟ 263 00:33:49,185 --> 00:33:51,119 - او مرا نجات داد. 264 00:33:51,320 --> 00:33:55,586 - من او را در سفرم ملاقات کردم. 265 00:33:57,159 --> 00:34:00,026 - مادر، پدر ... 266 00:34:00,563 --> 00:34:02,030 - حالش چطوره؟ 267 00:34:05,768 --> 00:34:08,066 - مرد. 268 00:34:10,240 --> 00:34:11,434 - چطور شد؟ 269 00:34:14,678 --> 00:34:16,279 = برمیگردیم! 270 00:34:16,379 --> 00:34:18,582 - شما مهمان دارید. 271 00:34:18,682 --> 00:34:21,150 - شیزو کجاست؟ 272 00:34:21,952 --> 00:34:24,750 - با مهمانان - مهمان؟ 273 00:34:25,789 --> 00:34:29,691 - بیا با این پول به خانه برگردیم. 274 00:34:33,663 --> 00:34:38,192 - این پول را چطور به دست آوردید؟ 275 00:34:40,838 --> 00:34:43,671 - من فکر می کنم اگر و ... 276 00:34:45,376 --> 00:34:48,038 -پس چرا اینجایی؟ 277 00:34:49,447 --> 00:34:56,944 - رئیس تایا آن را به او داد او را به عنوان پول ترحم 278 00:34:58,389 --> 00:35:00,687 - چی؟ زاتو ایچی؟ 279 00:35:00,925 --> 00:35:04,486 - بله. او دختر را گرفت و رئیس را تهدید کرد. 280 00:35:05,029 --> 00:35:07,157 ما چهره رقابتی هستیم. 281 00:35:07,666 --> 00:35:10,726 ما دوست داریم کمک شما در تنظیم آن باشد. 282 00:35:11,003 --> 00:35:12,436 - درست است. من آن را دریافت کردم. 283 00:35:13,939 --> 00:35:16,601 او را نمی توان به Iive داد. 284 00:35:20,812 --> 00:35:28,184 - من بر نمی گردم. 285 00:35:30,389 --> 00:35:31,822 - چرا که نه؟ 286 00:35:33,726 --> 00:35:39,130 - من خانم اینجا هستم. 287 00:35:44,003 --> 00:35:48,667 نمی دونم چطور اینطوری بودم از IandIord تا اینجا، 288 00:35:49,876 --> 00:35:51,810 اما ایسابورو سان، صاحب اینجا، 289 00:35:52,345 --> 00:35:55,974 گفت این ضایع است که من را یک فاحشه پس مرا خانم کرد. 290 00:35:56,516 --> 00:36:01,112 همسر قبلی او به تازگی فوت کرده بود. 291 00:36:03,490 --> 00:36:10,396 بنابراین من خوش شانس شدم. من دیگر بر نمی گردم. 292 00:36:17,304 --> 00:36:19,397 علیرغم حرفی که میزنی... 293 00:36:21,475 --> 00:36:26,105 من در IandIord زندگی مناسبی داشتم. 294 00:36:26,914 --> 00:36:28,905 من به خانه بر نمی گردم. 295 00:36:40,495 --> 00:36:48,402 - آیا شما در Ieast برای پدر بخور می دهید؟ 296 00:36:50,872 --> 00:36:53,170 - خانم، ارباب برای شما تماس می گیرد. 297 00:36:54,476 --> 00:36:56,000 - من همانجا خواهم بود. 298 00:37:07,757 --> 00:37:09,054 برمیگردیم 299 00:37:09,291 --> 00:37:11,919 - شنیدم مهمون داشتی. 300 00:37:12,661 --> 00:37:15,391 - نه مهمان. 301 00:37:15,931 --> 00:37:17,558 - دخترت نبود؟ 302 00:37:19,668 --> 00:37:21,761 چرا او را در این اتاق نگذاشتی؟ 303 00:37:22,605 --> 00:37:26,473 دختر شما برای من یک دختر است. 304 00:37:30,213 --> 00:37:31,737 نمایش girlI در! 305 00:37:32,716 --> 00:37:33,614 - بله. 306 00:37:33,884 --> 00:37:35,818 - ممنون عزیزم. 307 00:37:36,987 --> 00:37:38,386 - ممنون که اومدی 308 00:37:40,724 --> 00:37:41,918 ممنون که اومدی 309 00:37:43,627 --> 00:37:44,361 ممنون که اومدی 310 00:37:44,461 --> 00:37:45,325 - سلام. آیا او اینجاست... 311 00:37:45,429 --> 00:37:47,124 - بله. او منتظر است. - باشه. 312 00:38:01,345 --> 00:38:06,078 - ایچی سان الان کجا میری؟ 313 00:38:07,351 --> 00:38:11,981 - هرجا جاده ای هست. 314 00:38:14,225 --> 00:38:18,025 - ایشالا منو با خودت ببر. 315 00:38:20,131 --> 00:38:21,928 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. 316 00:38:22,500 --> 00:38:26,733 جایی که من می روم، برای شما جای خوبی نیست. 317 00:38:27,639 --> 00:38:34,044 - اینو نگو و منو با خودت ببر! 318 00:38:41,820 --> 00:38:45,051 - ببخشید... استاد آرزو دارد دختر را ببیند. 319 00:38:50,129 --> 00:38:52,428 - ادامه بده 320 00:39:02,041 --> 00:39:03,269 - آوردمش 321 00:39:05,111 --> 00:39:06,840 - ممنون که اومدی 322 00:39:07,213 --> 00:39:08,976 بیا داخل 323 00:39:11,184 --> 00:39:12,879 حتما از سفر یونگ خسته شده اید. 324 00:39:13,453 --> 00:39:16,752 این را به عنوان خانه خود در نظر بگیرید و دوباره فکر کنید. 325 00:39:18,491 --> 00:39:22,656 او واقعاً دختر خوبی است. اون اومده؟ 326 00:39:22,863 --> 00:39:25,764 - نه، او با یک ماساژور کثیف آمد. 327 00:39:25,933 --> 00:39:31,371 -تو نباید باهاش بدرفتاری کنی مردی که با او آمد 328 00:39:32,006 --> 00:39:34,941 از او بخواهید امشب حمام کند و دوباره اینجا بیاید. 329 00:39:35,176 --> 00:39:36,575 - اوه عزیزم... 330 00:39:36,710 --> 00:39:39,804 - اونجا ننشین و او را به حمام نشان دهید 331 00:39:39,980 --> 00:39:41,072 - بله. 332 00:39:52,827 --> 00:39:53,987 - اسمت چیه؟ 333 00:39:54,696 --> 00:39:56,129 - اومیتسو. 334 00:40:03,605 --> 00:40:04,629 - رئیس ... 335 00:40:05,273 --> 00:40:06,205 او زیبا نیست؟ 336 00:40:06,541 --> 00:40:10,739 -- ضایعات به Iet او نشستن زیبا. 337 00:40:12,781 --> 00:40:19,745 - ماساژور، از شما متشکرم مراقبت از دخترم 338 00:40:21,324 --> 00:40:27,229 متاسفم که مجبور شدید به این موضوع توجه کنید. 339 00:40:31,334 --> 00:40:35,270 آیا شما صبر کنید، حمام کن 340 00:40:35,571 --> 00:40:39,735 - اما من کثیفم. 341 00:40:39,976 --> 00:40:44,310 - شوهرم هم همینطوری گفت لطفا وارد شوید. شما را تازه می کند. 342 00:40:44,814 --> 00:40:48,683 - در آن صورت، من می خواهم. 343 00:40:49,019 --> 00:40:50,611 - منو دنبال کن 344 00:40:50,988 --> 00:40:52,148 - ممنون 345 00:40:54,758 --> 00:40:56,487 - ماساژور، از این طرف. 346 00:41:03,433 --> 00:41:06,596 - عزیز من ماساژور را به حمام نشان دادم. 347 00:41:06,737 --> 00:41:11,436 - بعد از اینکه عصایش را گرفتیم، فوراً به او حمله کنید. 348 00:41:12,042 --> 00:41:17,913 او چقدر برای girlI پرداخت؟ 349 00:41:18,783 --> 00:41:19,772 - 5 ریو. 350 00:41:20,084 --> 00:41:22,018 - این کاکوزو برای توست. 351 00:41:22,754 --> 00:41:26,190 او در ادو 50 ریو می ارزد. 352 00:41:26,958 --> 00:41:28,516 - ما آماده ایم 353 00:41:28,960 --> 00:41:30,552 - منم میرم 354 00:41:31,829 --> 00:41:34,457 - عزیزم عزیزم... می خواهی با او چه کار کنی؟ 355 00:41:35,366 --> 00:41:38,858 - دختر شما برای من دختر است! 356 00:41:39,203 --> 00:41:44,141 این امری عادی است که والدین دختر خود را بخوانند! 357 00:41:44,276 --> 00:41:45,971 - چطور تونستی؟ 358 00:41:46,945 --> 00:41:48,105 - مادر! 359 00:41:48,280 --> 00:41:50,339 - عزیزم عزیزم...! 360 00:41:50,883 --> 00:41:53,181 بازگشت PIease Iet Omitsu به viIIage، 361 00:41:53,319 --> 00:41:57,756 و در عوض من را ببین! - مردانorthy و worthIessoمردانی وجود دارند! 362 00:41:57,856 --> 00:41:59,847 - مادر! 363 00:42:00,959 --> 00:42:05,055 - باید چروک های صورتت را بشماری! 364 00:45:01,013 --> 00:45:03,481 - اومیتسو، من برم. 365 00:45:31,111 --> 00:45:33,102 کارکنان 366 00:45:33,380 --> 00:45:36,372 عکاس: MAKIURA Chishi کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: NAKAOKA Genkon صدابرداری توسط: KAIHARA Yukio 367 00:45:36,650 --> 00:45:39,619 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 368 00:45:39,886 --> 00:45:42,878 دستیار کارگردان: KOBAYASHI Masao تداوم: ISHIDA Yoshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 369 00:45:43,156 --> 00:45:46,182 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: NOW Kunio 370 00:45:46,459 --> 00:45:49,428 تزیین ست: تولدت مبارک کمد لباس: KYOTO COSTUMS کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 371 00:45:49,696 --> 00:45:52,688 موسیقی توسط: MURAI جایی مثل خانه نیست اجرا: HIDAKA Tomiaki و آتش 372 00:45:52,966 --> 00:45:55,935 آهنگ تم: "رویای عجیب" شعر از: THIS THE TIME Rei آهنگساز: MURAI من اینجا هستم HIDAKA Tomiaki تنظیم توسط: MURAI وجود دارد خواننده: ISHIHARA Yujiro رکوردهای TEICHIKU 373 00:45:56,203 --> 00:45:59,764 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو FUJITELEVISION