1 00:00:10,493 --> 00:00:14,953 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:17,733 --> 00:00:20,725 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) 3 00:00:21,003 --> 00:00:21,537 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری 4 00:00:21,637 --> 00:00:23,906 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:24,006 --> 00:00:24,173 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:24,273 --> 00:00:27,210 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: ساتو شیگکو - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:27,310 --> 00:00:33,146 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:33,950 --> 00:00:34,618 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 9 00:00:34,718 --> 00:00:36,620 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:36,720 --> 00:00:36,853 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:36,953 --> 00:00:39,890 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:39,990 --> 00:00:44,362 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:44,462 --> 00:00:44,762 SHINDO Emi ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:44,862 --> 00:00:45,730 SHINDO Emi 15 00:00:45,830 --> 00:00:47,432 SHINDO Emi ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:47,532 --> 00:00:47,665 ''BIue sky, white cIouds... 17 00:00:47,765 --> 00:00:50,702 تونو یاما تایجی ''BIue sky, white cIouds... 18 00:00:50,802 --> 00:00:51,700 ''BIue sky, white cIouds... 19 00:00:52,236 --> 00:00:56,307 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 20 00:00:56,407 --> 00:00:57,743 NAWA Hiroshi KUSANO Daigo ''فلز قرمزoبا باد می رود... 21 00:00:57,843 --> 00:00:58,477 NAWA Hiroshi KUSANO Daigo 22 00:00:58,577 --> 00:00:59,311 NAWA Hiroshi KUSANO Daigo ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:00:59,411 --> 00:00:59,578 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:00:59,678 --> 00:01:02,581 HANAOKA Hideki TOYAMA Kin ''منoباید worId تاریک بود... 25 00:01:02,681 --> 00:01:09,951 ''منoباید worId تاریک بود... 26 00:01:10,789 --> 00:01:15,328 ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:15,428 --> 00:01:18,298 شینگو تاکاشی بابا کاتسویوشی ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:18,398 --> 00:01:21,629 ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:22,468 --> 00:01:26,706 ''من احساس میکنم گرما... 30 00:01:26,806 --> 00:01:27,373 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''من احساس میکنم گرما... 31 00:01:27,473 --> 00:01:28,575 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو 32 00:01:28,675 --> 00:01:29,677 انجام شده توسط: کاتسو شینتارو ''سپس گریه کردم.'' 33 00:01:29,777 --> 00:01:30,711 ''سپس گریه کردم.'' 34 00:01:30,811 --> 00:01:34,949 شما می توانید آهنگ های مهد کودک را بشنوید (Warabeuta ga Kikoeru) ''سپس گریه کردم.'' 35 00:01:35,049 --> 00:01:36,676 شما می توانید آهنگ های مهد کودک را بشنوید (Warabeuta ga Kikoeru) 36 00:02:26,136 --> 00:02:28,366 - صبح بخیر 37 00:04:32,670 --> 00:04:36,197 هیدجیرو... 38 00:04:40,212 --> 00:04:43,613 هیدجیرو! هیدجیرو! 39 00:04:44,450 --> 00:04:46,247 هیدجیرو! 40 00:04:46,452 --> 00:04:48,977 - من هیدجیرو نیستم. 41 00:04:49,822 --> 00:04:52,848 دنبال کسی میگردی هیدجیرو سان؟ 42 00:04:56,229 --> 00:04:57,526 او خیلی عجیب است. 43 00:04:57,731 --> 00:04:58,598 - من غریبم؟ 44 00:04:58,698 --> 00:05:01,895 - نه، نیستی. 45 00:05:02,402 --> 00:05:06,606 خانم کجا زندگی میکنی؟ 46 00:05:06,706 --> 00:05:07,730 - اونجوری 47 00:05:07,908 --> 00:05:09,877 - به این ترتیب، بله ... 48 00:05:19,253 --> 00:05:25,557 اینجا بشین 49 00:05:26,061 --> 00:05:28,996 خانم، الان اینجا صبر کن 50 00:05:29,731 --> 00:05:32,700 هیدجیرو سان حتماً به دنبال شما خواهم آمد. 51 00:05:32,801 --> 00:05:33,893 - بله. 52 00:05:54,824 --> 00:05:57,316 - این از من بد بود؟ 53 00:05:58,295 --> 00:06:02,629 اگر او را آنجا رها کنم، زنان به او خواهند رسید. 54 00:06:09,573 --> 00:06:11,438 بهتر نیست. 55 00:06:11,776 --> 00:06:15,303 اگر دعوت شوم، متأسفم. 56 00:06:17,349 --> 00:06:19,078 اینجا می آید. 57 00:06:39,172 --> 00:06:41,800 - بگو... بیا این طرف. 58 00:06:42,108 --> 00:06:48,480 -چرا ممنون 59 00:06:50,017 --> 00:06:52,281 چه بارانی! 60 00:06:53,053 --> 00:06:56,819 - به زودی معلوم میشه 61 00:06:57,157 --> 00:06:59,456 - حتما امیدوارم. 62 00:08:36,563 --> 00:08:38,224 هیدجیرو... 63 00:08:40,067 --> 00:08:41,466 هیدجیرو! 64 00:08:42,202 --> 00:08:45,330 - آدم اشتباهی گرفتی. 65 00:08:45,572 --> 00:08:47,437 باران می بارد. 66 00:08:47,574 --> 00:08:51,409 آنجا را بپوشان - بله. 67 00:08:54,949 --> 00:08:57,577 - من در چه تنگنا هستم ... 68 00:08:58,053 --> 00:09:03,719 به نظر می رسد او از خانواده خوبی است ... بیچاره. 69 00:09:14,236 --> 00:09:16,136 من گرسنه ام 70 00:09:42,333 --> 00:09:44,824 او کاملاً توانمند است. 71 00:09:50,842 --> 00:09:54,040 خوبه؟ - بله. 72 00:10:01,186 --> 00:10:02,175 خوبه؟ 73 00:10:49,337 --> 00:10:51,362 - چنده؟ 74 00:10:51,673 --> 00:10:53,140 - 1 ماه 75 00:11:25,944 --> 00:11:28,640 - بیا داخل! 76 00:11:37,222 --> 00:11:39,791 - این یک هدیه کوچک است. 77 00:11:39,891 --> 00:11:42,695 - اینجوری کار نکن داداش. 78 00:11:42,795 --> 00:11:46,424 - چیز زیادی در آن نیست. 79 00:11:46,966 --> 00:11:48,701 مقداری را به مردان خود بدهید. 80 00:11:48,801 --> 00:11:50,894 - هر چند نباید این کار را می کردی. 81 00:11:51,270 --> 00:11:53,704 آقایون، ببینید چه چیزی به ما داد. 82 00:11:54,340 --> 00:11:56,069 = ممنون! 83 00:12:01,648 --> 00:12:04,583 - اتفاقا... آیا آسیب stiII درد دارد؟ 84 00:12:06,286 --> 00:12:08,345 - من الان خوبم 85 00:12:08,655 --> 00:12:11,488 من سخت تر نگاه کردم، بدون بازو. 86 00:12:13,694 --> 00:12:16,322 - حتماً بد گذشت. 87 00:12:18,299 --> 00:12:21,268 اما بستگی به این دارد که چگونه به آن نگاه کنید. 88 00:12:23,571 --> 00:12:28,600 اگر شما ایچی را بکشید، شهرت خواهید یافت. 89 00:12:29,511 --> 00:12:36,349 - وقتی yoتو شروع به داشتن فکرهای بدo کردی دوباره، درد درآن آسیب را به خاطر بسپارید. 90 00:12:39,154 --> 00:12:41,987 - خیلی ها توسط ایچی بدبخت شده اند. 91 00:12:42,958 --> 00:12:46,019 اما هیچ یک از آنها نمی خواهند از او انتقام بگیرند. 92 00:12:55,071 --> 00:12:57,801 - می کشمش! 93 00:13:03,147 --> 00:13:05,342 - ببخشید! - بله. 94 00:13:07,785 --> 00:13:12,188 - رئیس دنبی اوبابا اینجاست؟ 95 00:13:17,662 --> 00:13:19,186 - ممنون 96 00:13:19,664 --> 00:13:21,598 - سر زاتو ایچی رو بگیر. 97 00:13:22,634 --> 00:13:27,435 اگر او را بکشیم، 98 00:13:28,540 --> 00:13:35,344 سپس به خاطر داشتن شهرت خواهم داشت انتقام برادرم را گرفتم 99 00:13:37,817 --> 00:13:43,221 - کیمونو، اوبی و دو... 100 00:13:47,194 --> 00:13:51,790 doII گران بود. 101 00:13:53,567 --> 00:13:57,765 فعلاً 3 ریو شارژ می کنم. 102 00:14:00,674 --> 00:14:02,734 - سلام. - بله. 103 00:14:10,118 --> 00:14:12,018 - کی میخوای بگیریش؟ 104 00:14:16,891 --> 00:14:18,883 برای من مهم نیست که چگونه این کار را می کنی، فقط او را بگیر! 105 00:14:20,596 --> 00:14:23,997 دلم می خواهد تف به صورتش بنوشم. 106 00:15:24,530 --> 00:15:26,691 - عصر بخیر 107 00:15:26,966 --> 00:15:28,831 - عصر بخیر 108 00:15:33,406 --> 00:15:36,000 - نه، نه، نه! 109 00:15:36,109 --> 00:15:38,635 - این من است. 110 00:15:47,888 --> 00:15:51,756 نترس 111 00:15:52,794 --> 00:15:54,694 متاسفم 112 00:16:16,585 --> 00:16:17,950 - اینجا 113 00:16:19,121 --> 00:16:21,851 - بله... ممنون. 114 00:16:37,007 --> 00:16:41,138 - رئیس! مردان در موتوامی کشته شدند! 115 00:16:41,779 --> 00:16:43,371 - اعصابش به هم ریخته است! 116 00:16:43,581 --> 00:16:45,515 برو توی شهر کمینش کن! = بله! 117 00:16:46,117 --> 00:16:47,584 - دست از سرم بردار! 118 00:16:47,919 --> 00:16:51,821 رئیس، زاتو ایچی در شهر می ماند! 119 00:16:52,056 --> 00:16:55,117 - مردان، آماده شوید! = بله! 120 00:16:55,427 --> 00:16:58,521 - من می خواهم Zato Ichi را بکشم. 121 00:16:59,565 --> 00:17:01,465 - تو توی چمن منی! 122 00:17:15,515 --> 00:17:17,847 وقتی صدای ضربه زدن را می شنوید، حمله کنید. 123 00:17:18,117 --> 00:17:20,278 قبل از آن حمله نکنید. فهمیده شد؟ 124 00:17:20,386 --> 00:17:21,250 = بله 125 00:17:21,354 --> 00:17:27,361 - او غرایز خوبی دارد. اگر این کار را نکنید عادی عمل کن، او فورا آن را برمی دارد. 126 00:17:27,461 --> 00:17:29,361 - من که می دانم. 127 00:17:29,830 --> 00:17:31,661 - حالا عادی صحبت کن. - فهمیدنooد؟ 128 00:17:31,999 --> 00:17:32,863 = بله 129 00:17:37,304 --> 00:17:38,965 - اینجوری - بله. 130 00:17:47,983 --> 00:17:49,883 - بیا داخل 131 00:18:00,930 --> 00:18:04,263 - من به شانه های شما چنگ خواهم زد. 132 00:18:07,069 --> 00:18:08,934 - بیا این طرف. 133 00:18:11,707 --> 00:18:13,299 - آیا این درست است؟ 134 00:18:13,844 --> 00:18:18,406 - برو به پشت. 135 00:18:21,551 --> 00:18:25,214 آیا این اولین بار است که به این شهر می روید؟ 136 00:18:25,622 --> 00:18:27,021 - بله... 137 00:18:27,624 --> 00:18:36,590 از خدمتکار مسافرخانه شنیدم... که شما رئیس خوبی هستید 138 00:18:36,701 --> 00:18:41,195 - اوه نه... - آیا این so. 139 00:18:43,841 --> 00:18:48,581 تو تنش افتضاحی - این'نoدرست نیست. 140 00:18:48,681 --> 00:18:51,741 من نمی خوام پایین بیام 141 00:18:54,019 --> 00:18:56,121 - یک روز بیدار می نشینی؟ 142 00:18:56,221 --> 00:18:58,121 - نه اون ولی... 143 00:19:00,359 --> 00:19:01,987 اوه! 144 00:19:02,395 --> 00:19:04,989 - از این بابت متاسفم. - من'درست هستم. 145 00:19:10,403 --> 00:19:12,496 FooI! مواظب باش! 146 00:19:13,106 --> 00:19:15,208 - من ترک کنم؟ 147 00:19:15,308 --> 00:19:16,070 - نه تو 148 00:19:16,243 --> 00:19:20,703 -اگه ناراحتت کنم نمیذارم قادر به ماندن در شهر باشید 149 00:19:21,349 --> 00:19:27,811 من باید فعلا ترک کنم 150 00:19:43,405 --> 00:19:48,400 جای تعجب نیست که شما شهرت خوبی دارید. 151 00:20:03,827 --> 00:20:04,851 - برادر! 152 00:20:05,029 --> 00:20:07,395 - فوو! عجله کن و دارو را بیاور! 153 00:20:36,996 --> 00:20:40,090 - چرا آن رئیس مرا هدف قرار می دهد؟ 154 00:20:49,642 --> 00:20:53,170 من باید سریع اینجا را ترک کنم. 155 00:21:17,405 --> 00:21:20,670 - نه... 156 00:21:29,451 --> 00:21:31,476 - او در حال خفه شدن است. 157 00:21:39,596 --> 00:21:41,427 - نه...! 158 00:21:45,201 --> 00:21:47,601 متاسفم... 159 00:22:02,520 --> 00:22:09,120 - رویا هر چی باشه... 160 00:22:10,862 --> 00:22:13,831 من براش متاسفم 161 00:23:24,406 --> 00:23:28,309 - هیدجیرو... هیدجیرو... 162 00:23:34,150 --> 00:23:36,380 - چی میخوای؟ 163 00:23:36,686 --> 00:23:38,483 حتما شوخی میکنی 164 00:23:38,655 --> 00:23:41,647 فقط به خاطر اینکه دیوونه ای... 165 00:23:42,225 --> 00:23:44,888 تو هم سعی نکن منو دیوونه کنی 166 00:23:46,297 --> 00:23:50,256 من به اندازه کافی از تو سیر شدم 167 00:23:50,701 --> 00:23:53,534 برو بیرون 168 00:23:53,838 --> 00:24:00,642 برایت متاسفم، اما زود برو بیرون. 169 00:24:02,681 --> 00:24:06,674 باید شوخی کنی 170 00:24:29,909 --> 00:24:32,242 - پس دوباره همدیگر را می بینیم. 171 00:24:33,180 --> 00:24:37,082 در باران گرفتار شدیم، یادت هست؟ 172 00:24:37,618 --> 00:24:40,678 - ممنون بابت اون وقت 173 00:24:41,021 --> 00:24:45,685 - پس از آن، کار من است مسیر خوبی را در پیش گرفته است. 174 00:24:46,027 --> 00:24:48,222 - شنیدنش خوب است. 175 00:24:48,363 --> 00:24:49,297 -آیا غذا خوردی؟ 176 00:24:49,397 --> 00:24:50,694 - هنوز نه. 177 00:24:50,832 --> 00:24:53,767 - بیا با هم بخوریم. 178 00:24:54,069 --> 00:24:57,300 -چرا ممنون 179 00:25:08,150 --> 00:25:11,347 من در یک سال گذشته غذای به این خوبی نخورده بودم. 180 00:25:16,726 --> 00:25:19,662 - ممکن است شما توانایی این را نداشته باشید، اما ... 181 00:25:20,330 --> 00:25:22,355 او یک دختر زیباست 182 00:25:23,667 --> 00:25:27,728 حالا بخور 183 00:25:28,872 --> 00:25:32,273 - من آنقدرها هم احمق نیستم. 184 00:25:34,178 --> 00:25:38,945 باید دوست داشته باشی که بنوشی 185 00:25:39,884 --> 00:25:42,375 - ببین ماهی! ماهی! 186 00:25:52,197 --> 00:25:55,462 - او کمی دور است. 187 00:25:57,603 --> 00:26:02,506 - به نظر می رسد او سعی می کند ماهی کپور را در برکه بگیرید 188 00:26:03,442 --> 00:26:05,411 میرم چکش کنم 189 00:26:05,712 --> 00:26:07,145 - ممنون 190 00:26:11,885 --> 00:26:14,353 - به نظر می رسد او می داند که من چه کار دارم. 191 00:26:21,162 --> 00:26:22,720 - اون تو رو فهمید؟ 192 00:26:26,233 --> 00:26:31,261 - فکر نمی کنم موفق شوم. 193 00:26:32,306 --> 00:26:34,297 - مثل تو به نظر نمی رسد. 194 00:26:36,411 --> 00:26:43,510 - بابا، بعد از تو ایفت، سر این doII feII. 195 00:26:44,453 --> 00:26:46,148 - او این را دید؟ 196 00:26:49,090 --> 00:26:51,217 - او نمی تواند ببیند. 197 00:26:51,661 --> 00:26:53,458 - این درست است. 198 00:26:55,231 --> 00:27:00,464 سر کار نمی تواند جلوی سر او بیفتد. 199 00:27:02,572 --> 00:27:05,006 - من آن زمان شوکه شدم. 200 00:27:08,445 --> 00:27:09,503 - سلام. 201 00:27:10,481 --> 00:27:11,607 - ها؟ 202 00:27:12,683 --> 00:27:14,275 - با قایق انجامش میدیم؟ 203 00:27:15,219 --> 00:27:16,345 - قایق؟ 204 00:27:17,421 --> 00:27:19,480 - او از آب می ترسد. 205 00:27:21,592 --> 00:27:22,890 - آب... 206 00:27:35,006 --> 00:27:40,468 اقیانوس! اقیانوس... اقیانوس. 207 00:27:53,058 --> 00:27:54,492 من می ترسم! 208 00:28:09,309 --> 00:28:13,940 - دنبال من نرو 209 00:28:14,549 --> 00:28:18,280 می فهمی؟ 210 00:28:18,786 --> 00:28:19,844 - بله. 211 00:28:21,689 --> 00:28:23,987 - خداحافظ 212 00:30:24,787 --> 00:30:27,551 همین کافی است. 213 00:30:47,678 --> 00:30:53,776 - چه زمانی متوجه شدید که این یک عمل بوده است؟ 214 00:30:58,122 --> 00:31:00,249 - همین الان 215 00:31:02,193 --> 00:31:04,890 - به نظر می رسد شما از راه دور می دانستید. 216 00:31:05,630 --> 00:31:09,726 -از من کینه داری؟ 217 00:31:10,135 --> 00:31:12,467 - البته نه. 218 00:31:13,805 --> 00:31:17,741 من این کار را برای پول انجام می دهم. 219 00:31:19,479 --> 00:31:25,440 شما باید یک مشت از مردم را کشته باشید. 220 00:31:27,653 --> 00:31:33,182 - من هرگز کسی را به خاطر پول نکشته ام. 221 00:31:42,870 --> 00:31:45,338 - برای لنگر انداختن این قایق به کجا فکر می کنید؟ 222 00:31:45,739 --> 00:31:49,140 - چه حسی شما را راضی می کند؟ 223 00:31:51,412 --> 00:31:53,972 - یه دفعه من مجبور نیستم تو رو بکشم. 224 00:31:54,282 --> 00:31:58,150 - پس بهتره سخت ترین پارو بزنم. 225 00:34:07,556 --> 00:34:12,927 وقتی در هر کاری نهایت تلاشت را می کنی... 226 00:34:13,430 --> 00:34:19,596 سپس همه چیز کار خواهد کرد. 227 00:34:25,642 --> 00:34:28,168 - ایچی سان، این عکس... 228 00:34:30,615 --> 00:34:32,674 - این چه جور رنگیه؟ 229 00:34:33,451 --> 00:34:36,113 - ساحلی که ما در آن جا میفتیم. 230 00:34:49,101 --> 00:34:50,329 متاسفم 231 00:34:50,769 --> 00:34:55,001 خیلی سخت پارو می زدی که نتونستم بهت بگم... 232 00:35:01,681 --> 00:35:04,548 - چه عجب! 233 00:35:22,470 --> 00:35:30,173 فرض کن منو کشتی... 234 00:35:30,846 --> 00:35:33,713 چه کسی به شما پول می دهد؟ 235 00:35:38,387 --> 00:35:43,017 - رئیس دنبی اوبابا. 236 00:35:46,896 --> 00:35:49,330 - دنبی اوبابا؟ 237 00:35:50,833 --> 00:35:52,357 اوه او 238 00:36:07,584 --> 00:36:15,457 - بعد از گذراندن چند روز با شما، 239 00:36:17,429 --> 00:36:23,368 من از Iife خودم متنفر شدم. 240 00:36:40,686 --> 00:36:41,653 - به این دلیل است که ... 241 00:36:48,361 --> 00:36:52,297 بخور این یکی رو بخور 242 00:36:52,399 --> 00:36:54,162 - این برای من خوب است. 243 00:37:04,011 --> 00:37:08,641 - همین الان به خودت اومدی؟ 244 00:37:20,863 --> 00:37:31,467 حتی اگه منو بکشی اوبا نو دنبی به شما پول نمی دهد. 245 00:37:34,510 --> 00:37:39,949 او فقط Iife شما را خواهد گرفت. 246 00:37:45,989 --> 00:37:52,054 چقدر پیشنهاد داد برای سرم به تو پرداخت کنم؟ 247 00:37:55,132 --> 00:37:56,429 - یک باند. 248 00:37:57,034 --> 00:37:58,797 - صد ریو؟! 249 00:38:03,374 --> 00:38:07,141 من شما را به خاطر اینکه می خواهید زاتو ایچی را بکشید، سرزنش نمی کنم. 250 00:38:39,479 --> 00:38:43,313 برو و منو بکش 251 00:38:46,753 --> 00:38:53,489 فک کنم وقتم تموم شده 252 00:38:59,234 --> 00:39:00,929 -چی شده؟ 253 00:39:07,842 --> 00:39:09,242 کجا میری؟ 254 00:39:09,912 --> 00:39:11,436 - به ساحل. 255 00:39:12,047 --> 00:39:13,344 - برای چی؟ 256 00:39:17,586 --> 00:39:22,990 - برای دیدن جسد ... 257 00:39:26,730 --> 00:39:27,890 ایچی 258 00:39:31,434 --> 00:39:34,699 - ایچی رو کشیدی؟ 259 00:39:37,874 --> 00:39:44,144 - انگار می خواستی بکشی ایچی برای نامی برای YourseIf. 260 00:39:54,959 --> 00:39:58,259 - FooIs! برو به ساحل! = بله. 261 00:41:28,658 --> 00:41:31,127 - الان داریم می میریم. 262 00:41:32,196 --> 00:41:33,959 PIease 100 ryo که قول داده بودید را به ما بپردازید. 263 00:41:36,601 --> 00:41:39,399 - برو نوش جان کن. 264 00:41:50,048 --> 00:41:51,481 - ای حرامزاده ها! 265 00:41:55,554 --> 00:41:57,249 فرار کن، اوتسویا! 266 00:42:01,795 --> 00:42:03,456 اوتسویا، فرار کن! 267 00:42:12,806 --> 00:42:17,904 - اوتسویا سان، به تو نگفتم؟ 268 00:42:32,526 --> 00:42:34,461 - او را بکش! 269 00:42:42,904 --> 00:42:46,431 بیایید زاتو ایچی و برای ourseIves نامی کسب کنید! 270 00:43:29,387 --> 00:43:30,615 - ایچی سان... 271 00:43:38,964 --> 00:43:43,128 خداحافظ 272 00:44:45,401 --> 00:44:48,131 خداحافظ 273 00:45:31,584 --> 00:45:33,518 کارکنان 274 00:45:33,819 --> 00:45:36,845 عکاس: WATANABE Mitsugu کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری: هاشیموتو شوجیرو 275 00:45:37,156 --> 00:45:40,148 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 276 00:45:40,426 --> 00:45:43,453 دستیار کارگردان: OGURA Yoji تداوم: SATO Toshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 277 00:45:43,730 --> 00:45:46,722 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: میاشیتا یوزو 278 00:45:47,000 --> 00:45:50,026 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD 279 00:45:50,303 --> 00:45:53,329 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko اجرا: HIDAKA Tomiaki و آتش 280 00:45:53,607 --> 00:45:56,576 آهنگ تم: "رویای عجیب" شعر از ناکانیشی ری آهنگساز: MURAI Kunihiko HIDAKA Tomiaki تنظیم: MURAI Kunihiko خواننده: ISHIHARA Yujiro رکوردهای TEICHIKU 281 00:45:56,911 --> 00:45:59,345 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو FUJITELEVISION