1 00:00:10,776 --> 00:00:15,213 ZATO ICHI جدید (SHIN - ZATO ICHI) 2 00:00:21,887 --> 00:00:22,054 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) 3 00:00:22,154 --> 00:00:24,823 برنامه ریزی توسط: KUBODERA Ikuo NAKAMOTO Itsuro (تلویزیون فوجی) آرای چو (تلویزیون فوجی) - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 4 00:00:24,923 --> 00:00:25,057 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 5 00:00:25,157 --> 00:00:28,026 Producers: نیشیوکا هیرویوشی سانادا ماسانوری - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 6 00:00:28,126 --> 00:00:28,293 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 7 00:00:28,393 --> 00:00:31,297 Orداستان اصلی توسط: SHIMOZAWA Kan Screenplay توسط: ناکامورا سوتومو IWAMOTO Minami From UNO Nobuo's work "لنگا کوزو روکونوسوکه" - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 8 00:00:31,397 --> 00:00:33,695 - ''روز شب خواب عجیبی دیدم... 9 00:00:34,500 --> 00:00:38,037 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 10 00:00:38,137 --> 00:00:40,039 بازیگران ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 11 00:00:40,139 --> 00:00:40,273 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 12 00:00:40,373 --> 00:00:43,309 کاتسو شینتارو ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 13 00:00:43,409 --> 00:00:45,502 ''خواب دیدم، گریه کردم و وبیدار شدم... 14 00:00:46,412 --> 00:00:49,950 ''BIue sky, white cIouds... 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,541 ODA آکیرا ''BIue sky, white cIouds... 16 00:00:52,820 --> 00:00:52,820 تاساکا میاکو 17 00:00:52,920 --> 00:00:55,189 تاساکا میاکو ''فلز قرمزoبا باد می رود... 18 00:00:55,289 --> 00:00:58,816 ''فلز قرمزoبا باد می رود... 19 00:00:59,560 --> 00:01:00,127 ''منoباید worId تاریک بود... 20 00:01:00,227 --> 00:01:03,163 FUKAE Shoki SHIMOMOTO Tsutomu ''منoباید worId تاریک بود... 21 00:01:03,263 --> 00:01:03,397 ''منoباید worId تاریک بود... 22 00:01:03,497 --> 00:01:06,401 MIKAMI Sakyo SAYAMA Shunji ''منoباید worId تاریک بود... 23 00:01:06,501 --> 00:01:10,870 ''منoباید worId تاریک بود... 24 00:01:11,639 --> 00:01:12,674 ''روشن تر و جالب تر است... 25 00:01:12,774 --> 00:01:15,710 SHIGEHISATakekazu HORIKITAYukio HARASEishiro ''روشن تر و جالب تر است... 26 00:01:15,810 --> 00:01:15,944 ''روشن تر و جالب تر است... 27 00:01:16,044 --> 00:01:18,947 MATSUMURAEriko OGIWARAIkuzo SEKI Shingo ''روشن تر و جالب تر است... 28 00:01:19,047 --> 00:01:23,212 ''روشن تر و جالب تر است... 29 00:01:23,519 --> 00:01:27,656 ''من احساس میکنم گرما... 30 00:01:27,756 --> 00:01:29,125 انجام شده توسط: OTA Akikazu ''من احساس میکنم گرما... 31 00:01:29,225 --> 00:01:29,892 انجام شده توسط: OTA Akikazu 32 00:01:29,992 --> 00:01:30,659 انجام شده توسط: OTA Akikazu ''سپس گریه کردم.'' 33 00:01:30,759 --> 00:01:31,660 ''سپس گریه کردم.'' 34 00:01:31,760 --> 00:01:36,599 در حال اجرا (Royaburi Isogitabi) ''سپس گریه کردم.'' 35 00:01:36,699 --> 00:01:36,994 در حال اجرا (Royaburi Isogitabi) 36 00:02:49,209 --> 00:02:53,704 - چه ترسناکه فکر کردم اومدن دنبالت 37 00:02:54,014 --> 00:02:57,985 - برام مهم نیست برگشتم خونه 38 00:02:58,085 --> 00:02:59,052 - چرا؟ 39 00:02:59,420 --> 00:03:00,785 - چون... 40 00:03:02,723 --> 00:03:04,691 سنتا سان، من می خواهم همسرت شوم. 41 00:03:06,994 --> 00:03:08,586 PIease fiee با من! 42 00:03:10,731 --> 00:03:11,824 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. 43 00:03:12,467 --> 00:03:15,834 - چرا که نه؟ 44 00:03:20,775 --> 00:03:26,873 عمه من حتما احساس من را درک کنید 45 00:03:28,183 --> 00:03:31,210 - ما وضعیت متفاوتی داریم. 46 00:03:36,692 --> 00:03:41,994 خانواده شما ثروتمند است در این شهر بدتر است. 47 00:03:44,867 --> 00:03:47,199 در مقایسه با آن، من ... 48 00:03:49,940 --> 00:03:51,999 فقط یک کابینت ساز ضعیف 49 00:03:54,111 --> 00:03:55,442 هیچ راهی نیست که با هم باشیم 50 00:03:56,246 --> 00:03:58,214 - چه اشکالی دارد کابینت ساز؟ 51 00:04:01,618 --> 00:04:09,321 من دوست دارم ببینم شما سخت کار می کنید خیس شدن در عرق 52 00:04:13,331 --> 00:04:17,665 اگر از همان ابتدا تسلیم شوید، سنتا سان، 53 00:04:18,269 --> 00:04:20,635 پس ما هرگز نمی توانیم با هم باشیم 54 00:04:24,276 --> 00:04:25,573 - اگر... 55 00:04:29,715 --> 00:04:35,312 حتی اگه باهات ازدواج کردم... 56 00:04:36,755 --> 00:04:45,687 اومیتسو چان، خانواده شما در مورد آن خوشحال نخواهد شد 57 00:04:46,733 --> 00:04:48,792 - چرا اینطوری میگی؟ 58 00:04:50,303 --> 00:04:53,067 داری اشتباه میگیری 59 00:05:00,247 --> 00:05:02,181 - خانم! 60 00:05:02,917 --> 00:05:12,485 خانم، عزیزم سریع بیا خونه! - نo! من'من not goدارم hoمن! 61 00:05:12,793 --> 00:05:13,361 سنتا سان! 62 00:05:13,461 --> 00:05:15,162 - دفعه بعد که انجام دادی این دوباره، من به شما گزارش می دهم! 63 00:05:15,262 --> 00:05:18,664 فقط این را به خاطر بسپار! - سنتا سان! 64 00:05:19,935 --> 00:05:21,994 سنتا سان! 65 00:05:40,790 --> 00:05:46,057 - مادر، کار درستی کردم، نه؟ 66 00:05:48,164 --> 00:05:53,295 مادر، تو همیشه به من می گفتی که ... 67 00:05:55,806 --> 00:05:57,501 من باید احساسم را بدانم 68 00:06:07,351 --> 00:06:08,841 - صبر کن صبر کن! 69 00:06:09,186 --> 00:06:10,915 اونجا چیکار میکردی؟ 70 00:06:13,324 --> 00:06:18,762 چه اتفاقی برای زن شما افتاده است؟ 71 00:06:19,798 --> 00:06:23,996 داشتی باهاش درست میکردی او در روز روشن 72 00:06:24,169 --> 00:06:25,067 - متاسفم 73 00:06:25,203 --> 00:06:26,727 - چه پسری! 74 00:06:27,272 --> 00:06:32,142 ماساژور دیدی؟ یک ماساژور متعصب..! 75 00:06:33,012 --> 00:06:34,138 - نه، نداشتم. 76 00:06:34,480 --> 00:06:36,072 - مطمئنی؟ - بله. 77 00:06:36,348 --> 00:06:39,442 -اگه بفهمم که داشتی دستگیرت می کنم. 78 00:06:39,718 --> 00:06:40,720 - من دوس ندارم 79 00:06:40,820 --> 00:06:45,223 -اگه دیدیش مطمئن باش تا آن را به پلیس گزارش دهد. 80 00:06:46,225 --> 00:06:47,593 فهمیدی؟! - بله. 81 00:06:47,693 --> 00:06:50,128 - در اطراف جستجو کنید. = بله. 82 00:07:05,745 --> 00:07:10,683 - من نباید به دنیا می آمدم. 83 00:07:25,000 --> 00:07:26,627 اون بالا چیکار میکنی؟ 84 00:07:28,537 --> 00:07:31,165 - نمی بینی؟ 85 00:07:32,574 --> 00:07:36,374 اگر از اینجا شکست بخورم، آیا صدمه می بینم؟ 86 00:07:39,314 --> 00:07:42,648 - ممکن است کمی خود را خراش دهید. 87 00:07:46,489 --> 00:07:49,058 - ببخشید ولی... 88 00:07:49,158 --> 00:07:56,826 اگر دستتان آزاد است... می تونی به من کمک کنی؟ 89 00:07:57,000 --> 00:07:59,264 - متاسفم که توجه نکردم. 90 00:08:00,504 --> 00:08:03,302 آماده است؟ - من'من coمین doون now. 91 00:08:03,440 --> 00:08:05,704 - SIowIy. 92 00:08:05,910 --> 00:08:08,504 از این طریق. 93 00:08:09,480 --> 00:08:10,947 راست میگی؟ 94 00:08:13,884 --> 00:08:18,549 بیا پایین sIowIy 95 00:08:20,425 --> 00:08:21,983 داری کار خوبی میکنی 96 00:08:23,461 --> 00:08:25,190 SIowIy، اکنون. 97 00:08:28,900 --> 00:08:30,060 حالت خوبه؟ 98 00:08:30,335 --> 00:08:34,533 - متشکرم از کمک شما. 99 00:08:34,673 --> 00:08:36,197 - یک ماساژور ... 100 00:08:38,311 --> 00:08:39,642 مردانی بودند که دنبالت می گشتند. 101 00:08:39,745 --> 00:08:44,478 - برای همین بالا رفتم. 102 00:08:49,388 --> 00:08:53,381 آیا وسیله ای وجود دارد که بتوانم آب بنوشم؟ 103 00:08:54,628 --> 00:08:56,255 - آب؟ - بله. 104 00:08:57,664 --> 00:08:58,858 - این اطراف نیست. 105 00:09:00,133 --> 00:09:03,364 همینجا صبر کن من بلافاصله برمی گردم 106 00:09:04,338 --> 00:09:05,669 - بگو... 107 00:09:08,175 --> 00:09:11,406 برای من آب بیاور 108 00:09:12,714 --> 00:09:14,306 - من یونگ نخواهم شد. 109 00:09:29,731 --> 00:09:33,998 -باید بهش اعتماد کنم؟ 110 00:09:34,803 --> 00:09:39,206 صداش قشنگ بود 111 00:10:02,399 --> 00:10:05,835 - اگر می توانی سعی کن فرار کنی! 112 00:10:12,643 --> 00:10:18,775 هی، ایچی، بدون عصای تو شما فقط یک ماساژور معمولی هستید! 113 00:10:22,987 --> 00:10:24,352 - حرکت کن! 114 00:10:30,362 --> 00:10:31,920 چیکار میکنی؟ 115 00:10:34,766 --> 00:10:36,461 چه کسی به شما گفت که بنشینید! 116 00:10:37,502 --> 00:10:41,905 برو! 117 00:10:44,277 --> 00:10:50,079 - لعنتی... بعد از یه مدت دیگه نباید بهش اعتماد می کردم. 118 00:10:50,483 --> 00:10:51,609 - سلام! 119 00:10:53,386 --> 00:10:55,013 - اون مرد لعنتی... 120 00:10:56,322 --> 00:10:58,313 - حرکت کن! 121 00:10:59,192 --> 00:11:02,788 چیکار میکنی؟ 122 00:11:12,039 --> 00:11:13,165 - آب تو... 123 00:11:15,342 --> 00:11:17,503 - برای من آوردی؟ 124 00:11:19,581 --> 00:11:21,481 - مداخله نکن! 125 00:11:22,650 --> 00:11:24,242 حرکت کن 126 00:11:29,023 --> 00:11:32,720 ادامه بده! 127 00:12:13,036 --> 00:12:14,937 - برو تو 128 00:12:22,547 --> 00:12:26,506 SIowIy، اکنون. 129 00:12:29,320 --> 00:12:34,987 - مردان، مراقب باشید. من نمی توانم شنا کنم. 130 00:12:41,533 --> 00:12:47,233 - نذار فرار کنه! بعد از او! 131 00:13:11,866 --> 00:13:15,358 - هر کی هستی... 132 00:13:16,971 --> 00:13:18,768 متشکرم. 133 00:13:36,291 --> 00:13:38,088 - ته قشنگی داری. 134 00:13:47,870 --> 00:13:50,338 - ممنون... 135 00:13:54,844 --> 00:13:57,438 - کی بهش چای دادی! 136 00:13:57,680 --> 00:14:01,172 فقط به کار خود توجه کنید و در مغازه بمان! 137 00:14:02,219 --> 00:14:06,053 دست از نگاه کردن به او بردارید! 138 00:14:06,623 --> 00:14:09,786 اگر می خواهی غذا بخوری، بگو! 139 00:14:10,160 --> 00:14:12,287 هی یه چیزی بهش بده تا بخوره 140 00:14:19,036 --> 00:14:20,698 برایش غذا بیاور! 141 00:14:23,074 --> 00:14:24,803 عجله کن! 142 00:14:29,347 --> 00:14:31,542 اینجا غذا بخور 143 00:14:33,384 --> 00:14:35,181 حالا بخور 144 00:14:35,653 --> 00:14:36,711 چه اشکالی دارد؟ 145 00:14:41,226 --> 00:14:43,126 مزخرف است 146 00:14:46,732 --> 00:14:51,226 حالا بخور بخور! 147 00:14:53,605 --> 00:14:56,939 گرسنه نیستی؟ 148 00:14:58,144 --> 00:14:59,771 خوبه؟ 149 00:15:06,753 --> 00:15:10,553 در مورد آن چطور؟ آیا شما آن را دوست دارید؟ 150 00:15:12,125 --> 00:15:13,855 بخور 151 00:15:18,666 --> 00:15:22,466 - ممنون بابت غذا 152 00:15:23,571 --> 00:15:28,338 من هرگز این را فراموش نمی کنم 153 00:15:29,877 --> 00:15:31,344 - خوب بود؟ 154 00:15:32,714 --> 00:15:36,582 حالا، برخیز! 155 00:15:38,086 --> 00:15:43,524 - رئیس، خیلی هستند روسایی که سرش را می خواهند 156 00:15:43,892 --> 00:15:51,527 - هیچ کس نمی تواند او را لمس کند، وقتی عصایش را داشت 157 00:15:52,235 --> 00:15:57,502 او حتی مامور هاشو را هم کشت Sakakibara-sama در یک سکته مغزی. 158 00:15:58,708 --> 00:16:04,237 - تو باید ترفیع بگیری پس برای دستگیری او 159 00:16:06,582 --> 00:16:09,108 - من تو را در خاطر خواهم داشت. 160 00:16:09,620 --> 00:16:11,417 -چرا ممنون 161 00:16:34,546 --> 00:16:35,774 - ''آب تو...'' 162 00:16:55,034 --> 00:16:57,161 - موش است؟ 163 00:16:59,138 --> 00:17:11,449 PIease heIp me. 164 00:17:16,923 --> 00:17:19,187 - برو دورت را بزن. 165 00:17:34,609 --> 00:17:36,600 اونجا نرو 166 00:17:37,044 --> 00:17:39,070 برخیز! 167 00:17:40,115 --> 00:17:44,814 کمی اعصاب خوردی به نظر شما اینجا کجاست؟ 168 00:17:45,587 --> 00:17:48,556 شما کمی اعصاب به کشتن یک مامور هاشو دارید! 169 00:17:53,061 --> 00:17:56,964 برخیز! 170 00:17:59,636 --> 00:18:01,831 بلند شو گفتم! 171 00:20:11,408 --> 00:20:17,278 - من شنیدم وجود دارد دختر زیبا در Kinu-ya است. 172 00:20:17,380 --> 00:20:19,905 - باید بریم تفریح؟ 173 00:20:20,884 --> 00:20:26,084 - ما برای مدتی از خانه بیرون می رویم. 174 00:20:44,710 --> 00:20:48,077 لعنتی... دور شد. 175 00:22:39,130 --> 00:22:41,598 - ببخشید 176 00:22:42,700 --> 00:22:48,401 من میام داخل 177 00:23:00,886 --> 00:23:02,513 جایش خالیه 178 00:23:16,569 --> 00:23:19,436 چه دوران بدی داشتم 179 00:23:19,973 --> 00:23:24,536 من اینجا یه مدت استراحت میکنم 180 00:23:28,549 --> 00:23:32,110 کابینت ساز سنتا سان، اینطور بود؟ 181 00:23:33,454 --> 00:23:35,115 - از چی غر میزنی؟ 182 00:23:37,725 --> 00:23:39,785 - تو اینجا بودی؟ 183 00:23:40,395 --> 00:23:42,625 - من اینجا هستم، به همین دلیل می توانم حرف بزنم. 184 00:23:43,231 --> 00:23:44,562 تو کی هستی؟ 185 00:23:45,066 --> 00:23:48,331 - یک ماساژور مسافرتی 186 00:23:48,737 --> 00:23:51,638 - ماساژور؟ - بله. 187 00:23:52,173 --> 00:23:53,800 - تو؟ - بله. 188 00:23:55,944 --> 00:24:01,542 - شما به جای obi از طناب استفاده می کنید. 189 00:24:02,385 --> 00:24:06,754 عصا هم نداری 190 00:24:07,456 --> 00:24:12,462 بدون اجازه وارد خانه یک نفر می شوید. 191 00:24:12,562 --> 00:24:18,365 - متاسفم 192 00:24:18,669 --> 00:24:21,570 - تو نباید شایسته باشی. 193 00:24:21,772 --> 00:24:24,832 شب می آیی 194 00:24:25,542 --> 00:24:27,100 برو از اینجا 195 00:24:28,545 --> 00:24:29,978 گفتم برو بیرون 196 00:24:30,147 --> 00:24:31,782 - PIease من از حمام استفاده کنم. 197 00:24:31,882 --> 00:24:35,546 - بیرون انجامش بده 198 00:24:36,287 --> 00:24:37,652 چیکار میکنی؟ 199 00:24:41,893 --> 00:24:44,088 - جستجوی کامل = بله. 200 00:24:52,905 --> 00:24:56,068 - پاپ! ماساژور اومده اینجا؟ 201 00:24:56,775 --> 00:24:59,938 -اگه میکرد چی؟ 202 00:25:00,379 --> 00:25:01,846 - میرم دستگیرش کنم. 203 00:25:03,649 --> 00:25:06,482 -اگه نذاشت چی؟ 204 00:25:06,719 --> 00:25:08,152 -پس من یه جا میرم! 205 00:25:08,754 --> 00:25:12,691 FooI! این مزخرفات را ادامه بده و من تو را دستگیر خواهم کرد. 206 00:25:12,926 --> 00:25:15,759 ازت می پرسم اومده یا نه! 207 00:25:16,496 --> 00:25:21,433 - این یک عکس کوچک است. برو خودت سرچ کن 208 00:25:21,901 --> 00:25:26,338 اینجا کسی نیست که بگه با شما در مشکل باشم 209 00:25:26,640 --> 00:25:28,006 -چرا تو...! 210 00:25:28,242 --> 00:25:29,903 -اون اینجا نیست ترک کن 211 00:25:31,545 --> 00:25:33,308 - چه مرد عجیب و غریبی! 212 00:25:37,551 --> 00:25:39,519 - WeII، ببخشید. 213 00:25:43,024 --> 00:25:47,223 در Ieast را ببندید. 214 00:26:05,148 --> 00:26:06,376 آنها رفته اند. 215 00:26:06,616 --> 00:26:08,952 - با تشکر از کمک شما. 216 00:26:09,052 --> 00:26:14,090 - من از آن مجریان مغرور Iaw متنفرم. 217 00:26:14,190 --> 00:26:15,851 من این کار را برای شما انجام ندادم 218 00:26:17,427 --> 00:26:19,122 در را ببند 219 00:26:46,057 --> 00:26:48,525 - شمشیرساز هستی؟ 220 00:26:48,927 --> 00:26:52,454 - یک فقیر. 221 00:26:53,865 --> 00:26:58,963 - "اویاکاتا" (استاد)، شما را در این کسب و کار یونگ بوده است؟ 222 00:27:00,005 --> 00:27:01,267 - اویاکاتا؟ 223 00:27:03,109 --> 00:27:06,772 من هیچ چیز عالی نیستم 224 00:27:07,613 --> 00:27:12,482 هرچند قبلا کار خوبی انجام می دادم. 225 00:27:14,653 --> 00:27:18,225 - این کار خوبی است. 226 00:27:18,325 --> 00:27:22,421 - این هیچ چیز عالی نیست. من با آن تمام نشده ام. 227 00:27:22,796 --> 00:27:26,926 می توانید آن را به عنوان عصا با خود ببرید. 228 00:27:27,834 --> 00:27:29,269 - اینطوره؟ - بله. 229 00:27:29,369 --> 00:27:31,462 - آیا واقعا می توانم این را داشته باشم؟ 230 00:27:31,838 --> 00:27:36,469 - بیا اینجا یه نوشیدنی بخور. 231 00:27:36,978 --> 00:27:39,003 - ممنون 232 00:27:49,457 --> 00:27:54,163 - این جشن گرفتن از طرف حیاط است. 233 00:27:54,263 --> 00:27:56,098 - این خوبه. 234 00:27:56,198 --> 00:28:00,498 - پسر اعجوبه اسکوئر با او ازدواج می کند 235 00:28:01,370 --> 00:28:05,329 دختر یک مرد مرگ در شهر بعدی. 236 00:28:06,575 --> 00:28:11,411 الان هر روز جشن گرفته اند. 237 00:28:11,948 --> 00:28:16,908 من برای دختری که با او ازدواج می کند متاسفم. 238 00:28:57,829 --> 00:29:09,207 - ''دیشب''رویای شب گذشته به من آموختo خیلی... 239 00:29:11,010 --> 00:29:22,387 ''Hoدریاهاoها تغییر می کنند... و coIor of flowers... 240 00:29:23,257 --> 00:29:29,719 ''این من خیلی خوشوروشن است، فقط مثل یک floو... 241 00:29:30,264 --> 00:29:36,533 ''اما در واقع، آنotoآسان نیست... 242 00:29:37,037 --> 00:29:48,848 ''این واقعیت است... 243 00:29:50,018 --> 00:30:01,692 ''این'اینو غمگین است، این'اسo غمگین است... 244 00:30:02,398 --> 00:30:08,496 ''من don't know چرا، اما soمهow... 245 00:30:09,104 --> 00:30:16,078 ''I become meIIow in the Spring.'' 246 00:30:16,178 --> 00:30:19,307 - ما او را در این مه غلیظ نخواهیم یافت. 247 00:30:34,297 --> 00:30:35,663 - پیداش کردی؟ 248 00:30:40,037 --> 00:30:42,699 او آنجاست! 249 00:31:02,060 --> 00:31:03,527 -صدات خوبه 250 00:31:04,029 --> 00:31:05,360 -چرا ممنون 251 00:31:05,497 --> 00:31:08,734 - مستحق استقبال کنندگان فرستاده است. 252 00:31:08,834 --> 00:31:12,505 - شریک زندگی من مریض شد. PIease heIp من. 253 00:31:12,605 --> 00:31:15,369 من نمی‌توانم نمایش کمدی را یکجا انجام دهم. 254 00:31:15,842 --> 00:31:18,675 - مثل من یک ستاره می خواهید که کمدی کنم؟ 255 00:31:18,878 --> 00:31:21,514 - من را اینجا هل دهید. 256 00:31:21,614 --> 00:31:23,716 - برو یکی پیدا کن. 257 00:31:23,816 --> 00:31:25,885 استاد از من می خواهد که یک برنامه کمدی اجرا کنم. 258 00:31:25,985 --> 00:31:29,217 - مقایسه را متوقف کنید شما چهره ای برای آن دارید. 259 00:31:29,957 --> 00:31:32,118 بیا بریم 260 00:31:39,566 --> 00:31:43,662 - ما به عروسی در خانه سرباز دعوت شده ایم. 261 00:31:43,904 --> 00:31:48,808 ما می توانیم هر چیزی را که می خواهیم بنوشیم و بخوریم. 262 00:32:00,221 --> 00:32:03,558 - ببخشید... 263 00:32:03,658 --> 00:32:04,920 - تو کی هستی؟ 264 00:32:05,394 --> 00:32:08,158 - شنیدم دنبال شریک میگردی. 265 00:32:08,731 --> 00:32:14,727 - شریکم مریض شد و من نمی توانم یک نمایش کمدی aIone انجام دهید. 266 00:32:15,571 --> 00:32:18,563 ما نمی توانیم در این مرحله کنسرو شویم. 267 00:32:18,841 --> 00:32:21,776 من در یک رقابت رقابتی هستم 268 00:32:22,244 --> 00:32:26,249 - آیا می توانم نقش اصلی را پیدا کنم؟ 269 00:32:26,349 --> 00:32:30,251 - قبلا کمدی کار کرده ای؟ 270 00:32:30,353 --> 00:32:31,945 - ازش بدم نمیاد 271 00:32:41,666 --> 00:32:44,168 - تو بد نیستی. 272 00:32:44,268 --> 00:32:45,937 - اجازه بده من انجامش بدم. 273 00:32:46,037 --> 00:32:50,842 - شما نمی توانید مثل آن لباس بپوشید. 274 00:32:50,942 --> 00:32:54,537 من به شما یک لباس می دهم. 275 00:32:58,149 --> 00:33:02,221 - من باید برم شهر بعدی... 276 00:33:02,321 --> 00:33:05,256 - در طول مسیر تمرین کنید. 277 00:33:09,094 --> 00:33:12,325 کجا میری؟ 278 00:33:19,005 --> 00:33:21,371 - چقدر خوبه... 279 00:33:22,609 --> 00:33:24,770 زمان در کمدی مهم است. 280 00:33:24,911 --> 00:33:28,847 - بس کن! من آنجا با شما همراه می شوم! او را دستگیر کنید! 281 00:33:31,050 --> 00:33:33,211 - من تعجب می کنم که آیا چیزی در حال وقوع است. 282 00:33:33,353 --> 00:33:36,289 بیایید به تمرین ادامه دهیم. 283 00:33:37,558 --> 00:33:41,050 درست انجامش بده 284 00:33:41,695 --> 00:33:43,663 به سرم نزن 285 00:33:44,665 --> 00:33:46,656 آیا شما دیوانه هستید؟ متاسفم 286 00:33:49,436 --> 00:33:56,178 چه اشکالی دارد؟ چرا در میاری؟ 287 00:33:56,278 --> 00:33:57,506 از دست من عصبانی نشو 288 00:33:57,846 --> 00:34:00,144 بیایید دوباره تلاش کنیم. 289 00:34:00,315 --> 00:34:04,684 متاسفم آیا از آن ناراحت هستید؟ 290 00:34:04,786 --> 00:34:11,350 چقدر خوشحالم... بیایید این کار را انجام دهیم. 291 00:34:12,395 --> 00:34:14,863 هی، چه اشکالی دارد؟ 292 00:34:44,595 --> 00:34:50,592 - دوست دارم ببینم تو سخت کار می کنی خیس شدن در عرق.» 293 00:34:55,206 --> 00:34:57,470 - ببخشید... 294 00:34:58,142 --> 00:35:02,545 آیا این خانه است کابینت ساز سنتارو سان؟ 295 00:35:04,449 --> 00:35:10,582 - بله. اما من برای امروز آماده ام 296 00:35:11,290 --> 00:35:15,818 - این تو هستی، درست است. 297 00:35:20,432 --> 00:35:23,636 - ماساژور... تو امن بودی؟ 298 00:35:23,736 --> 00:35:28,106 - نه، نیستم. من فرار کردم. 299 00:35:41,521 --> 00:35:45,618 از شما برای آن زمان متشکرم. 300 00:35:46,193 --> 00:35:50,391 -اگه زودتر اومده بودم 301 00:35:51,666 --> 00:35:53,531 من در مورد آن احساس بدی دارم 302 00:35:59,140 --> 00:36:01,939 پیاز بشین برات چای درست میکنم 303 00:36:10,419 --> 00:36:12,080 - این چیه؟ 304 00:36:12,554 --> 00:36:14,146 - یک قفسه سینه. 305 00:36:17,392 --> 00:36:20,692 -خیلی قشنگه درست شده 306 00:36:22,999 --> 00:36:26,196 - اومیتسو چان فردا ازدواج می کند. 307 00:36:27,904 --> 00:36:32,341 این تنها هدیه ای است که اکنون می توانم به او بدهم. 308 00:36:32,709 --> 00:36:38,512 - شنیدم که اون هست ازدواج با پسر سرباز 309 00:36:42,753 --> 00:36:44,584 - من از او دست کشیدم. 310 00:36:46,390 --> 00:36:51,726 - چی میذاری اونجا؟ 311 00:36:54,164 --> 00:36:55,427 - برای هر چیزی مناسب است. 312 00:36:56,501 --> 00:37:00,597 ملافه های فوتون، کیمونو یا هر چیز دیگری. 313 00:37:04,275 --> 00:37:08,109 - آیا او هم می تواند اینجا جا شود؟ 314 00:37:15,020 --> 00:37:20,219 - پرسیدی آیا او هم می تواند آنجا جا شود؟ 315 00:37:21,527 --> 00:37:22,755 - بله. 316 00:37:29,435 --> 00:37:31,666 - من حدس می زنم که او می تواند مناسب باشد. 317 00:37:39,413 --> 00:37:40,641 من درستش کردم... 318 00:37:48,756 --> 00:37:54,661 من می توانم هر چیزی را که می خواهم در آن قرار دهم. 319 00:38:00,902 --> 00:38:02,802 ماساژور، متشکرم! 320 00:38:03,171 --> 00:38:05,139 - منظورت چیه؟ 321 00:38:05,907 --> 00:38:14,850 - حالم از خودم به هم می خورد اگر ... و کلمه تا کنون. 322 00:38:14,950 --> 00:38:19,580 من در Iife هیچ هدفی ندارم. 323 00:39:20,686 --> 00:39:25,623 - با امنیت شدید، او نمی توانست شهر Ieft داشته باشد! 324 00:39:25,892 --> 00:39:27,792 شما به اندازه کافی کامل جستجو نمی کنید! 325 00:39:28,494 --> 00:39:29,791 - رئیس! 326 00:39:30,530 --> 00:39:31,224 رئیس! 327 00:39:31,430 --> 00:39:32,131 - چه خبر؟ 328 00:39:32,231 --> 00:39:35,394 - من Zato Ichi را در کنار رودخانه دیدم! 329 00:39:35,801 --> 00:39:37,235 - بریم! 330 00:39:49,850 --> 00:39:53,115 - بیا اینجا عجله کن عجله کن، عجله کن! 331 00:41:04,395 --> 00:41:05,692 -خانم... 332 00:41:38,231 --> 00:41:39,721 - تو بازداشتی! 333 00:41:41,067 --> 00:41:41,999 ارسال کنید! 334 00:41:51,545 --> 00:41:54,742 - PIease پیدا کردن شادی. 335 00:42:06,161 --> 00:42:07,185 - عجله کن 336 00:42:08,029 --> 00:42:10,259 - سنتارو، ممنون! 337 00:42:42,632 --> 00:42:50,937 ممنونم... من برای تو هر کاری می کنم! 338 00:42:51,608 --> 00:42:54,076 - فعلا نرو. 339 00:43:20,305 --> 00:43:23,866 - صبر کن... حیف... صبر کن! 340 00:43:24,276 --> 00:43:26,642 من عذرخواهی می کنم! 341 00:43:36,089 --> 00:43:38,148 منو نکش! 342 00:43:40,527 --> 00:43:43,223 - بلند شو! 343 00:43:49,435 --> 00:44:01,109 روی یک غر نزن مثل این روز مبارک 344 00:44:48,232 --> 00:44:52,965 - من برای تو همسر خوبی خواهم شد. 345 00:44:56,506 --> 00:44:59,805 - از هم اکنون می توانیم با هم باشیم. 346 00:45:31,043 --> 00:45:33,011 کارکنان 347 00:45:33,312 --> 00:45:36,281 عکاس: MAKIURA Chishi کارگردانی هنری: OTA Seiichi نورپردازی: MIMA هیروشی صدابرداری: هاشیموتو شوجیرو 348 00:45:36,548 --> 00:45:39,541 ویراستار: TANIGUCHI Toshio تدوین صدا: HAYASHI Tsuchitaro جلوه های صوتی: KURASHIMA Nobu رقص مبارزه با شمشیر: KUSUMOTO Eiichi 349 00:45:39,819 --> 00:45:42,788 دستیار کارگردان: OGURA Yoji تداوم: SATO Toshiko مدیر تولید: ADACHI Genichiro ناظر فیلمنامه: ANDO Jinichiro 350 00:45:43,056 --> 00:45:46,048 طراحی صحنه: بابا ماسائو جلوه های متحرک: MURAKAMI Kiyomi آرایش: YUMOTO Hideo مو: ISHII Emi مدیر: نیشیمورا شیگکی 351 00:45:46,326 --> 00:45:49,261 تزیین ست: KANSAI BIKO کمد لباس: لباس کیوتو کلاه گیس: YAMAZAKI WIGS پردازش FiIm: TOYO LABORATORY LTD. 352 00:45:49,562 --> 00:45:52,531 موسیقی توسط: MURAI Kunihiko اجرا: HIDAKA Tomiaki و آتش 353 00:45:52,832 --> 00:45:55,801 آهنگ تم: "رویای عجیب" شعر از: THIS THE TIME Rei آهنگساز: MURAI من اینجا هستم HIDAKA Tomiaki تنظیم توسط: MURAI وجود دارد خواننده: ISHIHARA Yujiro رکوردهای TEICHIKU 354 00:45:56,103 --> 00:45:58,970 تولید شده توسط: تولیدات کاتسو FUJITELEVISION