1 00:00:01,956 --> 00:00:04,336 Είναι αρκετά συνηθισμένο για έναν έγκλειστο 2 00:00:04,536 --> 00:00:06,836 να αναρωτηθεί αν έχει οτιδήποτε για να ζήσεις. 3 00:00:07,036 --> 00:00:10,096 Έχεις υποφέρει αδιανόητη απώλεια. 4 00:00:19,056 --> 00:00:19,626 Ναί; 5 00:00:19,826 --> 00:00:21,586 Αυτό δεν ήταν ένα επιτρεπόμενο χτύπημα στον γιο σας. 6 00:00:21,636 --> 00:00:23,936 Ο σκοπευτής ήταν μέλος της επιθυμίας, όχι; 7 00:00:24,136 --> 00:00:26,356 Ας μην το αναλύσουμε αυτό ένας ολοκληρωτικός πόλεμος. 8 00:00:27,896 --> 00:00:29,196 Άσε το, μαμά. 9 00:00:29,396 --> 00:00:31,946 Τι θα λέγατε να επιστρέψουμε στο Κάτω Ένατο 10 00:00:32,146 --> 00:00:33,196 με περισσότερους άντρες. 11 00:00:33,396 --> 00:00:37,116 Η υπομονή δεν είναι αδράνεια. 12 00:00:37,316 --> 00:00:38,416 Κόντεψε να σκοτωθεί. 13 00:00:38,616 --> 00:00:40,246 Δεν λειτουργεί αυτό απαιτούν αντίποινα; 14 00:00:40,446 --> 00:00:42,376 Αυτή η πράξη ήταν αντίποινα. 15 00:00:43,786 --> 00:00:45,756 Δεν χρειάζομαι περισσότερα ψυχολογικά σχόλια. 16 00:00:45,956 --> 00:00:47,126 Το όνομά μου είναι Olivia Delmont. 17 00:00:47,326 --> 00:00:49,046 Είμαι Βοηθός Δικηγόρος των ΗΠΑ. 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,796 Φρουρά! 19 00:00:50,996 --> 00:00:52,386 Θα μου μιλήσεις, Μιχαήλ. 20 00:00:52,586 --> 00:00:53,766 Δεσποινίς Λι! Είναι ο Ευγένιος. 21 00:00:53,966 --> 00:00:55,366 Εγώ-Είμαι σε μπελάδες. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 22 00:00:56,676 --> 00:00:57,956 Λοιπόν, τι θα κάνεις μαζί του; 23 00:00:58,136 --> 00:01:00,056 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσει αυτό. 24 00:01:00,636 --> 00:01:05,066 Κοίτα, δεν ξέρω αν αυτό είναι ο Άνταμ και είχα ήταν το πραγματικό πράγμα. 25 00:01:05,266 --> 00:01:07,606 Ο Άνταμ ήταν ένας τρομερός ψεύτης. 26 00:01:07,806 --> 00:01:10,656 Αν σου το έλεγε λοιπόν σε αγαπούσε, τότε ήταν αλήθεια. 27 00:01:16,116 --> 00:01:18,576 Υπάρχει μια διεύθυνση εκεί μέσα. Μείνε μακριά. 28 00:01:19,946 --> 00:01:20,946 Έχουμε ένα πρόβλημα. 29 00:01:21,076 --> 00:01:24,246 Ο Adam Desiato ήταν νονός μου. 30 00:01:24,446 --> 00:01:26,666 Θέλω να είμαι εδώ όταν ο Ρούντι φέρνει τον δολοφόνο. 31 00:01:26,866 --> 00:01:30,506 Νομίζεις ότι θα παραδώσω ένα νεαρό μαύρο αγόρι στην αστυνομία; 32 00:01:30,706 --> 00:01:35,306 Ο Ρούντι, εδώ, βρίσκει άλλο σώμα, ένα που δεν μπορεί να μιλήσει, 33 00:01:35,506 --> 00:01:36,766 και είμαι σίγουρη  34 00:01:36,966 --> 00:01:39,056 Ο Γιουτζίν Τζόουνς είναι δεν ξανακούστηκε. 35 00:01:42,306 --> 00:01:45,146 Πως το πήρες Κόφι Τζόουνς να κλέψει το αυτοκίνητο; 36 00:01:45,346 --> 00:01:46,776 Κάλεσα τον Τσάρλι. 37 00:01:46,976 --> 00:01:49,066 Αυτό εδώ… 38 00:01:49,266 --> 00:01:51,486 αυτό είναι               της σταδιοδρομίας του. 39 00:01:51,686 --> 00:01:53,156 Αυτή είναι η ώρα της φυλακής. 40 00:01:53,356 --> 00:01:55,696 Σε βοήθησε στην ώρα της ανάγκης σου. 41 00:01:55,896 --> 00:01:59,366 Σας προσφέρω μια ευκαιρία για να βοηθήσει στην πτώση 42 00:01:59,566 --> 00:02:02,246 η μεγαλύτερη απειλή στη Νέα Ορλεάνη 43 00:02:02,446 --> 00:02:05,366 για να εξιλεωθεί για αυτό που κάνατε. 44 00:02:13,626 --> 00:02:15,506 Αργή, δραματική μουσική 45 00:02:48,666 --> 00:02:50,626 Αυτό το Σαββατοκύριακο πρέπει να μελετήσετε. 46 00:02:51,876 --> 00:02:53,716 Μπράβο, μπορείς   με να με βοηθήσεις με αυτά; 47 00:02:53,916 --> 00:02:55,596 Να πάρετε μια τσάντα ή δύο; 48 00:02:55,796 --> 00:02:57,306 Ένας από εσάς; 49 00:02:57,506 --> 00:03:00,426 - Έχω τον φούρνο προθέρμανση. - Μπορεί κάποιος από εσάς να αρπάξει μια τσάντα; 50 00:03:00,626 --> 00:03:02,306 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 51 00:03:02,506 --> 00:03:03,846 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 52 00:03:04,046 --> 00:03:05,436 - Ευχαριστώ. - Τόσα πολλά. 53 00:03:05,636 --> 00:03:07,436 Ξέρω. Είναι πολλά. 54 00:03:07,636 --> 00:03:09,186 Αρπάξτε ένα; 55 00:04:13,536 --> 00:04:15,126 Μιχαήλ. 56 00:04:26,056 --> 00:04:29,016 Πότε απελευθερωθήκατε; 57 00:04:29,216 --> 00:04:30,686 Σήμερα το πρωί. 58 00:04:30,886 --> 00:04:33,106 Πώς γύρισες στη Νέα Ορλεάνη; 59 00:04:33,306 --> 00:04:35,066 Πήρε ένα λεωφορείο. 60 00:04:35,266 --> 00:04:37,776 Ω, έχω λίγα άτομα απόψε. 61 00:04:39,566 --> 00:04:41,406 Είστε καλώς να να συμμετάσχετε μας. 62 00:04:43,406 --> 00:04:44,696 Ε... 63 00:04:45,866 --> 00:04:47,286 Όχι, εγώ, μμ... 64 00:04:48,746 --> 00:04:50,286 Είμαι απλώς κουρασμένος. 65 00:05:07,506 --> 00:05:09,146 Είσαι τυχερός που ήμουν σπίτι. 66 00:05:09,346 --> 00:05:10,896 Το νομοθετικό σώμα βρίσκεται σε σύνοδο, 67 00:05:11,096 --> 00:05:14,306 αλλά ήθελα να φύγω από Μπατόν Ρουζ για λίγες μέρες. 68 00:05:17,356 --> 00:05:19,986 Υπάρχουν προϊόντα περιποίησης στο μπάνιο. 69 00:05:24,196 --> 00:05:25,476 Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε; 70 00:05:25,606 --> 00:05:27,696 Ε... Ε, όχι. 71 00:05:28,286 --> 00:05:31,666 Πρέπει να το παραδεχτώ, μετά από ένα χρόνο της σιωπής του ραδιοφώνου 72 00:05:31,866 --> 00:05:32,996 Είμαι έκπληκτος που σας βλέπω. 73 00:05:33,196 --> 00:05:35,706 Δεν ήθελα να είμαι ένα βάρος πια. 74 00:05:35,906 --> 00:05:37,256 Ναι. 75 00:05:37,456 --> 00:05:39,496 Λοιπόν, το παίρνω δεν μένεις πολύ; 76 00:05:40,666 --> 00:05:41,916 Όχι. 77 00:05:43,376 --> 00:05:44,596 Καλό. 78 00:05:44,796 --> 00:05:46,596 Απαλή, παράπονη μουσική 79 00:06:04,606 --> 00:06:06,616 βαθιά, μελαγχολική μουσική 80 00:06:30,846 --> 00:06:35,886 Καλοκαίρι 81 00:06:38,106 --> 00:06:41,356 Και τα ζωντανά 82 00:06:41,556 --> 00:06:45,236 Είναι εύκολο 83 00:06:47,816 --> 00:06:52,236 Τα ψάρια πηδούν 84 00:06:54,156 --> 00:06:59,166 Και το βαμβάκι είναι υψηλό 85 00:07:03,626 --> 00:07:08,716 Ω, ο μπαμπάς σου είναι πλούσιος 86 00:07:09,636 --> 00:07:12,016 Και η μαμά σου 87 00:07:12,216 --> 00:07:15,886 Έχει καλή εμφάνιση 88 00:07:20,266 --> 00:07:24,936 Λοιπόν σιωπή, μικρό μωρό μου 89 00:07:25,856 --> 00:07:29,236 Μην το κάνετε 90 00:07:29,436 --> 00:07:32,576 Κλαίγεις 91 00:07:43,746 --> 00:07:45,716 Θα μπορούσες να μου τραγουδάς όλο το βράδυ. 92 00:07:45,916 --> 00:07:47,666 Μείνε λοιπόν για λίγο. 93 00:07:48,836 --> 00:07:50,386 Όχι, πρέπει να δουλέψω. 94 00:07:52,426 --> 00:07:54,786 Τι καλό είναι να είσαι το αφεντικό αν δεν μπορείς να κάνεις ρεπό; 95 00:07:54,966 --> 00:07:56,186 Λοιπόν, ξέρετε το συνταξιοδοτικό μου πρόγραμμα 96 00:07:56,386 --> 00:07:57,896 - λίγο καλύτερα από τα περισσότερα. --- 97 00:07:58,096 --> 00:08:02,526 Τότε υποθέτω ότι θα έχουμε για να επεξεργαστείτε κάποιο επιπλέον PTO. 98 00:08:02,726 --> 00:08:04,526 Έτσι μπορώ να σε συνεχίσω να σας βλέπω. 99 00:08:04,726 --> 00:08:06,246 Α, θα με δεις πολλά περισσότερα. 100 00:08:06,436 --> 00:08:08,316 Ω, ναι; Γιατί είναι αυτό; 101 00:08:10,026 --> 00:08:11,576 Ο σύλλογος για να είναι δικός μου. 102 00:08:11,776 --> 00:08:13,996 Είναι αυτό; 103 00:08:16,026 --> 00:08:17,446 Ναι. 104 00:08:24,206 --> 00:08:26,586 - Ναι. -Πρέπει να πας; 105 00:08:26,786 --> 00:08:28,006 Μην είσαι έτσι. 106 00:08:28,206 --> 00:08:29,676 - Πώς πρέπει να είμαι; - Μμ-μμ. 107 00:08:29,876 --> 00:08:31,336 Μην είσαι έτσι. 108 00:08:36,006 --> 00:08:37,976 Θα σε τα δω σε λίγο . 109 00:08:38,176 --> 00:08:39,516 Καλά. 110 00:08:47,056 --> 00:08:48,816 Επτά OD σε μία νύχτα. 111 00:08:49,016 --> 00:08:51,406 - Δύο νεκροί. - - Είναι κακό προϊόν. 112 00:08:51,606 --> 00:08:52,826 Ω, πιστεύεις; 113 00:08:53,026 --> 00:08:54,156 Το κόβουν με φαιντανύλη. 114 00:08:54,356 --> 00:08:57,156 Χρησιμοποίησε βαρύ χέρι και δεν λες σκατά. 115 00:09:02,576 --> 00:09:04,126 Ετσι; 116 00:09:05,626 --> 00:09:07,206 Τι θέλετε να κάνετε; 117 00:09:09,586 --> 00:09:10,966 Τραβήξτε το. 118 00:09:11,166 --> 00:09:12,732 Τι κάνουμε με τα τρία κιλά σκατά 119 00:09:12,756 --> 00:09:14,596 - δεν μπορούμε να πουλήσουμε; -Βρε αυτόν τον Τόνι μαμά 120 00:09:14,756 --> 00:09:16,806 που μας πούλησε αυτή τη σκατά και λάβετε επιστροφή χρημάτων. 121 00:09:17,006 --> 00:09:19,476 Αν δεν μπορεί να κάνει καλό, 122 00:09:19,676 --> 00:09:22,056 αρχίστε να σπάζετε τα πράγματα μέχρι να το κάνει. 123 00:09:27,106 --> 00:09:28,816 Γεια σου. 124 00:09:29,016 --> 00:09:31,146 Δεν έχω να κουνηθώ. 125 00:09:32,946 --> 00:09:34,486 Επιτρέψτε μου να κάνω κάποιες κλήσεις. 126 00:09:36,486 --> 00:09:37,996 Δεν μπορώ να περάσω από το παλιό του δωμάτιο 127 00:09:38,196 --> 00:09:39,576 χωρίς να τον σκέφτομαι. 128 00:09:41,616 --> 00:09:44,496 Πόσο θα αργούσε κοιμάσαι αυτές τις μέρες; 129 00:09:44,696 --> 00:09:46,916 Τι μπελάς θα είχε να μπεις; 130 00:09:48,546 --> 00:09:51,256 Είμαι το ίδιο με τη μαμά. 131 00:09:51,456 --> 00:09:54,176 Παίρνω τον μακρύ δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά για να αποφύγεις 132 00:09:54,376 --> 00:09:56,256 - η παλιά της γειτονιά. --- 133 00:09:58,176 --> 00:10:00,346 Αν έχεις κάτι να πω, Τζίνα, 134 00:10:00,546 --> 00:10:02,056 θα θέλαμε πολύ για εσάς να συνεισφέρει. 135 00:10:02,256 --> 00:10:05,766 Απλώς δεν βλέπω την τιμή στη συλλογική γκρίνια. 136 00:10:05,976 --> 00:10:07,896 Δεν χρειάζεται να είστε εδώ. 137 00:10:08,096 --> 00:10:09,946 Μα πώς θα γέμιζα τα βράδια της Πέμπτης μου 138 00:10:10,146 --> 00:10:12,266 αν δεν ακούω μια ενήλικη γυναίκα μιλάει συνέχεια 139 00:10:12,436 --> 00:10:13,776 για να χάσει τη μαμά της; 140 00:10:14,986 --> 00:10:17,946 Όλοι έχουμε χάσει ανθρώπους που είμαστε κοντά. 141 00:10:18,146 --> 00:10:20,246 Ο γιος μου πέθανε, το ίδιο με εσένα. 142 00:10:20,446 --> 00:10:21,746 Ίσως απλά δεν είσαι έτοιμοι 143 00:10:21,946 --> 00:10:24,076 να παραδεχτούμε ότι ο πόνος μας είναι ακριβώς το ίδιο. 144 00:10:24,286 --> 00:10:25,746 Ο γιος σας ήταν εθισμένος στην ηρωίνη 145 00:10:25,946 --> 00:10:28,296 που ήταν στην κόλαση να καταστρέψει τη ζωή του. 146 00:10:28,496 --> 00:10:32,626 Ο Ρόκο μου ήταν άγγελος, και μου τον πήραν. 147 00:10:34,006 --> 00:10:36,376 Μπορώ να ρωτήσω γιατί παρευρίσκεστε αυτές οι συναντήσεις; 148 00:10:37,676 --> 00:10:40,556 Η κόρη μου πρότεινε Έχω θέματα θυμού. 149 00:10:40,756 --> 00:10:42,096 Ναι. 150 00:10:42,296 --> 00:10:44,096 - Ίσως το κάνεις. - Ω, γάμα σου. 151 00:11:01,326 --> 00:11:02,866 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 152 00:11:03,066 --> 00:11:04,536 Καλώς ήρθατε, κυρία Μπάξτερ. 153 00:11:47,866 --> 00:11:49,866 -Τι κάνεις; --- 154 00:11:51,246 --> 00:11:53,376 δεν το κατάλαβα ήσουν ακόμα εδώ. 155 00:11:57,416 --> 00:11:58,716 Ήταν μια μακριά νύχτα. 156 00:11:58,916 --> 00:12:00,636 Απλώς θα χρησιμοποιούσα το ντους σας. 157 00:12:00,836 --> 00:12:03,266 Ο ατμός στο δικό μου έχει σπάσει. λυπάμαι... 158 00:12:03,466 --> 00:12:05,056 Είναι καλά. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 159 00:12:19,196 --> 00:12:21,156 Θα σπάσω τον εαυτό μου. 160 00:12:22,406 --> 00:12:24,326 Ήσυχη, παράπονη μουσική 161 00:12:29,246 --> 00:12:31,326 - - 162 00:13:20,666 --> 00:13:23,426 Πώς ήταν, α, η συμβουλευτική για τη θλίψη; 163 00:13:25,346 --> 00:13:27,136 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 164 00:13:33,346 --> 00:13:36,556 πας στο ξενοδοχείο σήμερα; 165 00:13:37,566 --> 00:13:39,146 Μμ-χμμ. 166 00:13:41,856 --> 00:13:43,736 Ίσως να δείτε  τη Fia; 167 00:13:45,526 --> 00:13:47,036 Είναι ήδη μπλε φεγγάρι ; 168 00:13:47,236 --> 00:13:49,366 Την είδα χθες το βράδυ. 169 00:13:50,326 --> 00:13:52,036 Τι είπε; 170 00:13:54,366 --> 00:13:56,666 Ω, είμαι έτσι βαρεθεί τη στάση της. 171 00:13:56,866 --> 00:13:58,666 Μας τιμωρεί αυτήν τη στιγμή. 172 00:13:58,866 --> 00:14:00,956 Δεν της κάναμε τίποτα! 173 00:14:02,506 --> 00:14:05,806 Κάρλο, έχεις, έχεις μίλησες πρόσφατα με τη Fia; 174 00:14:06,006 --> 00:14:07,976 Πριν από δυο μέρες. 175 00:14:08,176 --> 00:14:10,016 Λοιπόν, η μητέρα σου και εγώ της έχουν δώσει 176 00:14:10,216 --> 00:14:11,496 όλα όσα της ζήτησε. 177 00:14:11,596 --> 00:14:13,726 Ήρθε η ώρα της να επιστρέψει σε αυτή την οικογένεια. 178 00:14:13,926 --> 00:14:16,016 Της μιλάς, παρακαλώ; 179 00:14:16,226 --> 00:14:17,316 Μμ-χμμ. 180 00:14:17,516 --> 00:14:20,066 Ο Μιχαήλ Δεσιάτο είναι έξω από τη φυλακή. 181 00:14:32,656 --> 00:14:34,536 Έντονη μουσική 182 00:15:09,276 --> 00:15:11,076 Γεια σου. Ουάου, ουάου, ουάου. 183 00:15:11,276 --> 00:15:12,276 Επιχείρηση; 184 00:15:12,356 --> 00:15:14,496 - Τι; - Που πας; 185 00:15:14,696 --> 00:15:18,166 Απλώς θα πάω να δω τον δήμαρχο. 186 00:15:18,366 --> 00:15:20,166 Σε περιμένει; 187 00:15:21,996 --> 00:15:24,676 Εγώ... Όχι, είναι, είναι... 188 00:15:24,876 --> 00:15:25,926 είναι ο καλύτερος μου φίλος. 189 00:15:26,126 --> 00:15:27,586 Το όνομά σας; 190 00:15:28,546 --> 00:15:29,846 Δεσιάτο. 191 00:15:30,046 --> 00:15:32,006 Michael Desiato. 192 00:15:36,636 --> 00:15:39,186 Σας έχουν απαγορεύσει από αυτό το κτίριο. 193 00:15:39,386 --> 00:15:42,066 - Κοίτα, εγώ... - -Γύρισε το. Πάμε. 194 00:15:42,266 --> 00:15:44,026 Κρατάτε τη γραμμή μου. 195 00:15:55,326 --> 00:15:57,036 Άλαν. 196 00:16:02,786 --> 00:16:04,496 Δικαστής Desiato. 197 00:16:09,966 --> 00:16:13,386 Αυτοί... δεν με αφήνουν να μπω. 198 00:16:13,586 --> 00:16:15,556 Όχι. 199 00:16:15,756 --> 00:16:17,306 Φαντάζομαι ότι όχι. 200 00:16:19,266 --> 00:16:21,396 Απαλή, μελαγχολική μουσική 201 00:16:55,886 --> 00:16:57,896 Λοιπόν, ποιο ήταν το σχέδιό σας; 202 00:16:58,096 --> 00:17:00,646 Χμμ; Απλώς μπείτε μέσα το γραφείο του δημάρχου 203 00:17:00,846 --> 00:17:01,846 και προειδοποιήστε τον φίλο σας 204 00:17:01,886 --> 00:17:03,276 ότι μπορεί να έχει προβλήματα; 205 00:17:05,266 --> 00:17:07,106 Έλα, Michael. 206 00:17:07,306 --> 00:17:09,122 Ειλικρινά πιστεύεις ότι θα σε άφηνα να το κάνεις αυτό; 207 00:17:09,146 --> 00:17:12,316 Δεν μπορώ καν να σου το επιτρέψω για να μπουν στο κτίριο. 208 00:17:14,446 --> 00:17:17,916 Αν προειδοποιήσεις τον Τσάρλι, ή οποιονδήποτε άλλον, 209 00:17:18,116 --> 00:17:19,956 αν σας τόσο όσο ψιθυρίζετε 210 00:17:20,156 --> 00:17:22,956 οι λέξεις «ομοσπονδιακός έρευνα» στον εαυτό σας 211 00:17:23,156 --> 00:17:25,456 στη μέση του μια καταιγίδα, η συμφωνία έληξε. 212 00:17:25,656 --> 00:17:27,796 Αυτό σημαίνει είσαι πίσω στη φυλακή. 213 00:17:27,996 --> 00:17:31,216 Αυτό σημαίνει φίλος σου Ο Τσάρλι είναι ακριβώς πίσω σου. 214 00:17:33,466 --> 00:17:35,336 I-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 215 00:17:36,756 --> 00:17:39,846 Είμαι-είμαι, δεν αρνούμαι. σου λέω. 216 00:17:40,046 --> 00:17:42,146 I-Δεν έχω την ικανότητα. 217 00:17:42,346 --> 00:17:43,806 Ξέρω. 218 00:17:46,306 --> 00:17:48,356 Τότε γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 219 00:17:54,946 --> 00:17:57,866 Σου πήρα μερικά ρούχα. 220 00:17:58,826 --> 00:18:00,286 Δεν χρειάζομαι ρούχα. 221 00:18:00,486 --> 00:18:03,036 Ναι, ναι, γιατί σου βρήκα δουλειά. 222 00:18:04,166 --> 00:18:06,666 - Γιατί; - Τυπική έκδοση εργασίας. 223 00:18:06,866 --> 00:18:09,496 Πρέπει να κάνω την έξοδό σου από τη φυλακή φαίνονται νόμιμες. 224 00:18:12,666 --> 00:18:14,846 - Ευχαριστώ. --- 225 00:18:15,046 --> 00:18:16,216 Εκεί είναι. 226 00:18:16,416 --> 00:18:18,756 Otis, φίλε μου. Πώς τα πάτε; 227 00:18:20,466 --> 00:18:22,346 - Αυτός; - Μμ-μμ. 228 00:18:23,676 --> 00:18:24,816 Μόλις βγήκες; 229 00:18:25,016 --> 00:18:26,346 Ναί. 230 00:18:27,646 --> 00:18:29,396 Σκοπεύετε να επιστρέψετε; 231 00:18:32,856 --> 00:18:34,366 Δεν κάνω σχέδια. 232 00:18:34,566 --> 00:18:37,276 Ξέρεις τον τρόπο σου γύρω από ένα κουφάρι; 233 00:18:38,486 --> 00:18:40,206 - Όχι πραγματικά. - - Σκέφτομαι 234 00:18:40,406 --> 00:18:44,206 μια αποστολή που θα βγάλτε τον στον κόσμο. 235 00:18:46,206 --> 00:18:47,706 Ελάτε πίσω. 236 00:18:50,496 --> 00:18:51,996 Έλα. 237 00:19:00,386 --> 00:19:01,676 Αυτό . 238 00:19:04,806 --> 00:19:06,636 Με θυμάσαι, δικαστή; 239 00:19:08,186 --> 00:19:09,356 Όχι. 240 00:19:09,556 --> 00:19:12,026 Ήμουν στην αίθουσα του δικαστηρίου σας. Κατοχή ναρκωτικών. 241 00:19:12,226 --> 00:19:15,116 Ο εισαγγελέας με κατηγόρησε με σκοπό τη διανομή. 242 00:19:15,316 --> 00:19:17,406 Η κριτική επιτροπή μου έδωσε 14 χρόνια. 243 00:19:17,606 --> 00:19:20,786 Μείωσες αυτή την ποινή έως οκτώ μήνες. 244 00:19:20,986 --> 00:19:23,866 Είπες, «Καλοί άνθρωποι μην ανήκετε στη φυλακή». 245 00:19:25,656 --> 00:19:27,456 Ακολουθήστε με. 246 00:19:37,426 --> 00:19:39,386 Ο οδηγός σταμάτησε την περασμένη εβδομάδα. 247 00:19:40,796 --> 00:19:42,506 Η δουλειά είναι δική σας, αν το θέλετε. 248 00:19:51,476 --> 00:19:53,066 Μόλις το ξόδεψα σε ένα μεγάλο 249 00:19:53,266 --> 00:19:54,452 Παίρνω αυτή τη δουλειά, Το κάνω αυτό να δουλεύει 250 00:19:54,476 --> 00:19:55,566 Κάνω το τέντωμα γιόγκα 251 00:19:55,766 --> 00:19:57,066 Κάνω τζόκινγκ, τζόκινγκ... 252 00:20:21,006 --> 00:20:23,976 Διπλό latte για Maurice. 253 00:20:24,176 --> 00:20:25,556 Έχει περάσει ένα λεπτό. 254 00:20:29,016 --> 00:20:30,226 Πώς είναι η θεία μου; 255 00:20:30,426 --> 00:20:32,146 Είναι καλή. 256 00:20:32,346 --> 00:20:34,856 Παραμένετε μακριά από τα προβλήματα; 257 00:20:35,056 --> 00:20:36,146 Προσπαθώ. 258 00:20:36,356 --> 00:20:38,736 Α, δεν υπάρχει προσπάθεια, μικρέ άνθρωπε. 259 00:20:40,526 --> 00:20:42,196 Όχι με τελευταίες ευκαιρίες. 260 00:20:47,946 --> 00:20:49,576 Αυτό είναι το τελευταίο. 261 00:21:01,046 --> 00:21:03,136 Θεέ μου, στην πραγματικότητα είσαι εσύ. 262 00:21:17,976 --> 00:21:20,896 Προσπάθησα να σας επισκεφτώ πολλές φορές. 263 00:21:21,986 --> 00:21:23,356 Ξέρω. 264 00:21:25,316 --> 00:21:29,616 Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία, να μιλήσουμε για... 265 00:21:35,876 --> 00:21:37,376 Δεν ανήκατε στη φυλακή. 266 00:21:37,576 --> 00:21:40,836 Αλλά σε ξέρω. Ξέρω ότι με προστάτεψες. 267 00:21:46,716 --> 00:21:48,096 Εσύ... 268 00:21:48,296 --> 00:21:50,556 Εσείς μπορεί ακόμα να εκτεθείτε. 269 00:21:52,176 --> 00:21:53,686 Πρέπει να προσέχετε τον εαυτό σας. 270 00:21:56,976 --> 00:22:00,906 Ήταν μόνο τρία άτομα που ήξερε για τον ρόλο μου σε αυτό. 271 00:22:01,106 --> 00:22:02,866 Ο Ρούντι δεν θα μιλήσει ποτέ, 272 00:22:03,066 --> 00:22:05,536 και τα άλλα δύο άτομα κάθονται εδώ. 273 00:22:05,736 --> 00:22:07,576 Επομένως, δεν έχω τίποτα να ανησυχώ. 274 00:22:12,866 --> 00:22:15,586 Η απώλεια του Αδάμ ήταν και η μετάνοια μου. 275 00:22:15,786 --> 00:22:17,586 Έχω πληρώσει για τις αμαρτίες μου. 276 00:22:19,876 --> 00:22:23,166 Το αγαπούσα αυτό το αγόρι σαν να ήταν δικός μου. 277 00:22:27,466 --> 00:22:29,596 Δεν μπορείς να σκάψεις τάφους αρκετά βαθιά σε αυτή την πόλη 278 00:22:29,796 --> 00:22:31,266 για να τα κρύψετε από τις καταιγίδες. 279 00:22:31,466 --> 00:22:34,606 Το νερό θα πάρει στα σώματα κάθε φορά. 280 00:22:34,806 --> 00:22:36,686 Μόνο σίγουρο τη βρωμιά κάτω από τα πόδια μας 281 00:22:36,886 --> 00:22:38,606 είναι ότι θα ξεπλυθεί μια μέρα. 282 00:22:38,806 --> 00:22:42,736 Μου ζήτησες να θάψω κάτι και τώρα... 283 00:22:42,936 --> 00:22:44,196 εδώ είμαστε. 284 00:22:44,396 --> 00:22:47,236 Ντροπή μας που δεν ξέρουμε η πόλη μας καλύτερα. 285 00:22:50,366 --> 00:22:52,416 Ήταν ένα αυτοκίνητο. 286 00:22:52,616 --> 00:22:53,786 Όχι σώμα. 287 00:22:55,406 --> 00:22:57,166 Ήταν ένα φέρετρο. 288 00:22:57,366 --> 00:22:59,376 Με ένα σετ προβολέων. 289 00:23:09,966 --> 00:23:11,636 Ποιος είναι; 290 00:23:11,836 --> 00:23:13,346 Νοικοκυριό. 291 00:23:14,976 --> 00:23:17,846 - Κάθε φορά γίνεται πιο αστείο. --- 292 00:23:18,476 --> 00:23:21,026 Μην ανοίγετε την πόρτα αν δεν μπορείτε δείτε ποιος είναι στην άλλη πλευρά. 293 00:23:21,226 --> 00:23:23,226 Εντάξει, μπαμπά. 294 00:23:25,236 --> 00:23:27,736 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον πατέρα μας; 295 00:23:27,936 --> 00:23:29,156 Γιατί σε νοιάζει; 296 00:23:29,356 --> 00:23:30,946 Κάνοντάς τους μίζεους. 297 00:23:31,146 --> 00:23:32,496 Σταματήστε να προσπαθείτε να γίνετε ο κακός σπόρος. 298 00:23:32,696 --> 00:23:34,706 - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Εντάξει. 299 00:23:34,906 --> 00:23:37,206 Θα μείνω στη λωρίδα μου. 300 00:23:42,496 --> 00:23:44,426 - Χρειάζεσαι τίποτα από μένα; - Ναι. 301 00:23:44,626 --> 00:23:46,336 Εμ... 302 00:23:46,546 --> 00:23:50,006 Πάρτε μερικές νέες πετσέτες και κατέβασε το κρεβάτι, εντάξει; 303 00:23:57,216 --> 00:23:59,306 Γεια σου. 304 00:24:00,646 --> 00:24:02,986 Ποια είναι η οικογενειακή έκπτωση για αλλαγή λαδιών; 305 00:24:03,186 --> 00:24:05,356 Α, καζ. Τι συμβαίνει, αγόρι μου; 306 00:24:05,556 --> 00:24:07,656 Γεια, ξέρεις, οικογενειακή στο σπίτι δωρεάν-99. 307 00:24:07,856 --> 00:24:09,696 Τώρα, για ξαδέρφια… 308 00:24:09,896 --> 00:24:12,656 - ενδέχεται να σας έκπτωση δέκα τοις εκατό. - Ω, αγόρι, είσαι τρελό. 309 00:24:12,856 --> 00:24:14,616 Είστε έτοιμοι να πληρωθείτε; 310 00:24:19,166 --> 00:24:21,376 Τώρα ξέρεις ότι σε κατάλαβα επί της αμοιβής του ανιχνευτή, 311 00:24:21,576 --> 00:24:23,586 αλλά σε χρειάζομαι για να κάνω αυτή την εισαγωγή. 312 00:24:23,786 --> 00:24:25,262 Γιατί δεν γυρίζω πίσω στη Νέα Ορλεάνη 313 00:24:25,286 --> 00:24:27,796 με άδεια χέρια και γαϊδουράκια, με άκουσες; 314 00:24:30,336 --> 00:24:33,056 Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του συλλόγου για περισσότερα από 30 χρόνια, 315 00:24:33,256 --> 00:24:34,736 άρα μόνο θα το κάνω σκεφτείτε να το πουλήσετε 316 00:24:34,796 --> 00:24:36,346 όταν η ώρα είναι σωστή. 317 00:24:36,546 --> 00:24:38,896 Λοιπόν, τυχαίνει να ξέρω προσέλαβες κτηματομεσίτη, 318 00:24:39,096 --> 00:24:41,856 οπότε... ο χρόνος πρέπει να είναι κοντά. 319 00:24:42,056 --> 00:24:43,856 μμ. 320 00:24:44,056 --> 00:24:47,446 Κοίτα, είμαι ιδιοκτήτης μπαρ και ψάχνω να επεκταθώ. 321 00:24:47,646 --> 00:24:49,276 Σίγουρα μπορείτε να το εκτιμήσετε αυτό. 322 00:24:49,476 --> 00:24:53,236 Επιπλέον, αυτή η εγκατάσταση ισχύει ένα ιδιαίτερο μέρος για μένα. 323 00:24:53,446 --> 00:24:54,906 Μπορούμε απλώς να κόψουμε τις μαλακίες; 324 00:24:55,106 --> 00:24:59,076 Δεν πουλάω το κλαμπ μου για λεφτά ναρκωτικών. 325 00:25:13,086 --> 00:25:14,346 Γιο, Roderick. 326 00:25:16,256 --> 00:25:17,636 Τι συμβαίνει, παιδιά; 327 00:25:22,936 --> 00:25:24,726 Υπάρχει κάπου που μπορούμε να μιλήσουμε; 328 00:25:24,926 --> 00:25:27,146 Ω, εδώ είναι καλό. Είναι ο ανιψιός μου. 329 00:25:27,346 --> 00:25:29,856 Θα πάει πολύ μακριά αρκεί να σταματήσει 330 00:25:30,066 --> 00:25:32,576 ρίχνοντας τον ώμο του. 331 00:25:35,526 --> 00:25:36,866 Γεια, Roderick. 332 00:25:37,066 --> 00:25:39,106 Ο ξάδερφός μου ψάχνει να μετακομίσει κάποιο προϊόν στη μπότα. 333 00:25:39,236 --> 00:25:40,496 Δεν έχει δεν συνδέεστε εκεί; 334 00:25:40,696 --> 00:25:42,416 Κανένας που είναι επάνω στα πρότυπά μου. 335 00:25:42,616 --> 00:25:44,796 Ναι, το σκατά μου είναι πέντε αστέρια, ε; 336 00:25:44,996 --> 00:25:48,926 Αλλά κορυφαία ποιότητα έρχονται κορυφαία τιμή. 337 00:25:49,126 --> 00:25:51,506 Λοιπόν, τα λεφτά δεν είναι τίποτα. 338 00:25:51,706 --> 00:25:53,806 Ας ξεκινήσουμε με δύο κλειδιά. 339 00:25:54,006 --> 00:25:57,136 Αν κάνει τους πελάτες χαρούμενους, ίσως επιστρέψουμε για περισσότερα. 340 00:26:00,676 --> 00:26:02,152 Ναι, αυτό δεν λειτουργεί για μένα, φίλε. 341 00:26:02,176 --> 00:26:03,516 I-Μετακινώ το βάρος, ξέρετε; 342 00:26:03,716 --> 00:26:05,476 Σκεφτόμουν, όπως, δεκαπλάσιο αυτό το ποσό. 343 00:26:06,266 --> 00:26:08,436 Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε με δύο; 344 00:26:09,436 --> 00:26:11,156 Και μετά δείτε πώς πάνε. 345 00:26:15,186 --> 00:26:17,116 Τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε με 20; 346 00:26:19,786 --> 00:26:21,906 Επιτρέψτε μου να μιλήσω σας για ένα δευτερόλεπτο. 347 00:26:26,376 --> 00:26:29,086 Πρέπει να παρακαλέσω έναν έμπορο ναρκωτικών να μου πουλάει ναρκωτικά; 348 00:26:29,286 --> 00:26:30,756 Φίλε, είναι αυτό  που είναι. 349 00:26:30,956 --> 00:26:32,676 Το προϊόν είναι σωστό, η τιμή είναι σωστή. 350 00:26:32,876 --> 00:26:34,596 Ο Big Mo το χρειάζεται. Απλώς κάντε τη συμφωνία. 351 00:26:34,796 --> 00:26:36,716 Δεν χρειαζόμαστε τόσο τόσο προϊόν. 352 00:26:39,636 --> 00:26:41,266 Και δεν έχω τόσα μετρητά. 353 00:26:41,466 --> 00:26:42,846 Λοιπόν, πάρτε το. 354 00:26:43,046 --> 00:26:46,016 Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία αντί για δέκα. 355 00:26:46,216 --> 00:26:48,476 Και δεν πρέπει να παίξω ο μεσάζων μετά από αυτό. 356 00:26:59,776 --> 00:27:01,786 Πρέπει να δω τον Τζάστιν. 357 00:27:03,076 --> 00:27:05,036 Τζάστιν. 358 00:27:05,236 --> 00:27:07,206 Τζάστιν. 359 00:27:07,406 --> 00:27:09,046 - - Τζάστιν. Ελα μαζί μου. 360 00:27:09,246 --> 00:27:10,966 Ωχ, κατεστραμμένο. 361 00:27:17,006 --> 00:27:18,886 Απαλή, συναρπαστική μουσική 362 00:27:22,006 --> 00:27:23,516 Εντάξει, πάμε. 363 00:27:27,936 --> 00:27:29,976 Αυτά τα βρίσκω οι εικόνες είναι πολύ ανησυχητικές. 364 00:27:31,186 --> 00:27:32,566 Είναι απλώς ένας χαρακτήρας. 365 00:27:33,356 --> 00:27:35,656 Αυτό το όπλο είναι στο χέρι ενός αγοριού που φαίνεται 366 00:27:35,856 --> 00:27:37,026 ακριβώς όπως εσένα. 367 00:27:37,226 --> 00:27:40,246 Αυτό το σπίτι πυρπολήθηκε από το ίδιο αγόρι. 368 00:27:40,446 --> 00:27:42,196 Δεν έβαλε φωτιά στο σπίτι. 369 00:27:43,696 --> 00:27:44,996 Αυτός δραπέτευσε. 370 00:27:49,166 --> 00:27:52,006 Η πρώτη μου προτεραιότητα είναι προστατεύω τους μαθητές μου 371 00:27:52,206 --> 00:27:53,756 και είσαι ένας από τους οι μαθητές μου τώρα. 372 00:27:53,956 --> 00:27:55,006 Έτσι ανησυχώ. 373 00:27:55,206 --> 00:27:57,046 Απλώς μου αρέσει να ζωγραφίζω. 374 00:27:57,246 --> 00:28:01,256 Πρέπει να ξέρω αν είσαι ικανός να βλάψει κάποιον άλλον. 375 00:28:05,846 --> 00:28:08,136 Γεια, Monique. 376 00:28:09,726 --> 00:28:11,356 Κύριε Δήμαρχε. 377 00:28:12,646 --> 00:28:16,236 Ναι, άσε με να πάρω έναν καφέ, μαύρο, τέσσερα σάκχαρα. 378 00:28:20,236 --> 00:28:21,536 Όταν ζήτησα μια σύσκεψη 379 00:28:21,736 --> 00:28:23,122 Δεν εννοούσα πρέπει να έρθεις σε μένα. 380 00:28:23,146 --> 00:28:24,326 Πλάκα κάνετε; 381 00:28:24,526 --> 00:28:25,962 Οποιαδήποτε δικαιολογία να έρθει στους Κάτω Εννέα. 382 00:28:25,986 --> 00:28:27,786 Και εδώ σκέφτηκα Μπορεί να μην είμαι ευπρόσδεκτος 383 00:28:27,986 --> 00:28:29,746 στο γραφείο του δημάρχου. 384 00:28:29,946 --> 00:28:32,086 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι στο λαϊκό γραφείο. 385 00:28:32,286 --> 00:28:34,796 Αρκεί να είναι η «Λαϊκή Πόλη». 386 00:28:34,996 --> 00:28:36,506 Ακριβώς. 387 00:28:37,876 --> 00:28:40,466 - Ευχαριστώ ευγενικά. - - Μμ-μμμ. 388 00:28:40,666 --> 00:28:42,716 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 389 00:28:44,046 --> 00:28:45,596 Θέλω να αγοράσω το Grand Rain. 390 00:28:45,796 --> 00:28:48,346 Θα διευθύνεις ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στη συνοικία; 391 00:28:48,556 --> 00:28:50,726 Προχωρώντας στον κόσμο. 392 00:28:50,926 --> 00:28:52,646 Λοιπόν, σας εύχομαι την καλύτερη τύχη. 393 00:28:53,556 --> 00:28:55,646 Αυτός ο ιδιοκτήτης, είναι φίλος σου; 394 00:28:55,846 --> 00:28:58,316 Είναι συνεισφέρων. 395 00:28:58,516 --> 00:28:59,696 Είναι χαζός. 396 00:28:59,896 --> 00:29:01,446 Δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό. 397 00:29:01,646 --> 00:29:03,826 Δεν θέλει να πουλήσει σε κάποιον σαν εμένα. 398 00:29:04,026 --> 00:29:06,036 Τι; Ένας εργατικός επιχειρηματίας; 399 00:29:06,236 --> 00:29:07,996 Ακριβώς. 400 00:29:09,906 --> 00:29:11,336 Το θέμα είναι, 401 00:29:11,536 --> 00:29:14,336 Δεν έχω πραγματικά πολλά λένε για το θέμα. 402 00:29:14,536 --> 00:29:17,336 Λέτε ότι θέλετε να πρωταθλήσετε για επιχειρήσεις που ανήκουν σε μαύρους, 403 00:29:17,536 --> 00:29:19,836 γιατί να μην βοηθήσετε έναν μαύρο ιδιοκτήτη να πάρει το χέρι της σε μια επιχείρηση; 404 00:29:20,036 --> 00:29:22,062 Κάτι δύσκολο για μένα να πεις σε έναν άντρα να σου πάρει τα λεφτά 405 00:29:22,086 --> 00:29:23,716 βλέποντας πού είναι αυτά τα χρήματα προέρχεται από. 406 00:29:23,916 --> 00:29:26,716 Δεν ήταν δύσκολο για τον τελευταίο δήμαρχο να το κάνει αυτό για τον Τζίμι Μπάξτερ. 407 00:29:28,346 --> 00:29:31,306 Εσύ κι εγώ καταλήξαμε μια επιτυχημένη συμφωνία πριν. 408 00:29:31,506 --> 00:29:35,526 Θα μπορούσε κανείς να διαφωνήσει σε έβαλε εδώ που είσαι σήμερα. 409 00:29:35,726 --> 00:29:39,316 Ξέρεις, στη θέση μου, κάθε μέρα φέρνει ένα νέο πρόβλημα. 410 00:29:40,486 --> 00:29:43,196 Και ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά μου σήμερα; 411 00:29:44,446 --> 00:29:47,656 Απέκτησα χρήστες ναρκωτικών υπερβολική δόση στην πόλη μου. 412 00:29:48,986 --> 00:29:50,536 Η γειτονιά σας. 413 00:29:50,736 --> 00:29:52,366 Δεν μπορώ να το έχω αυτό. 414 00:29:55,166 --> 00:29:57,006 Και θα φροντίσω από αυτό για σένα. 415 00:29:57,206 --> 00:29:58,586 Καλός. 416 00:30:01,336 --> 00:30:03,846 Τότε τα μυστικά μας παραμένουν μυστικά. 417 00:30:04,046 --> 00:30:06,386 Λοιπόν, μπορώ να μετρήσω στην υποστήριξή σας, λοιπόν; 418 00:30:06,586 --> 00:30:07,886 Όσο μπορώ να βασιστώ σε αυτό 419 00:30:08,086 --> 00:30:10,136 είναι η τελευταία φορά το ζητάς. 420 00:30:12,676 --> 00:30:14,566 Αργή, δραματική μουσική 421 00:30:21,396 --> 00:30:22,566 Ορίστε. 422 00:30:22,766 --> 00:30:24,566 Ναι. 423 00:30:27,656 --> 00:30:29,866 Ναι, απλώς υπογράψτε. 424 00:30:31,696 --> 00:30:33,496 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 425 00:30:53,056 --> 00:30:54,936 Παλλόμενη, δραματική μουσική 426 00:31:13,826 --> 00:31:15,586 Κύριε Δεσιάτο. 427 00:31:15,786 --> 00:31:16,996 Φία. 428 00:31:18,706 --> 00:31:19,956 Γεια. 429 00:31:20,156 --> 00:31:22,506 Είσαι, είσαι έξω. 430 00:31:22,706 --> 00:31:24,546 Και είσαι… 431 00:31:24,746 --> 00:31:26,756 Ναι... 432 00:31:30,046 --> 00:31:31,476 Πρέπει να δουλέψω κάπου. 433 00:31:31,676 --> 00:31:34,646 - Σωστά, φυσικά. - Και εσύ; 434 00:31:34,846 --> 00:31:36,806 Πρέπει να φάω κάπου. 435 00:31:37,016 --> 00:31:38,226 Δικαίωμα. 436 00:31:39,896 --> 00:31:41,106 Ε, θα θέλες να να με γίνεις ; 437 00:31:41,306 --> 00:31:42,816 - Για, όπως... - Όχι, όχι, εγώ... 438 00:31:43,016 --> 00:31:45,106 I-Δεν μπορώ. Εγώ... 439 00:31:52,196 --> 00:31:53,996 Είναι, είναι... 440 00:31:54,196 --> 00:31:58,286 περίεργο, ε, που σε βλέπω σε αυτό το μέρος. 441 00:32:00,326 --> 00:32:02,216 Στην πραγματικότητα, μένω εδώ τώρα. 442 00:32:02,416 --> 00:32:04,176 Λοιπόν, πώς είναι αυτό για παράξενο; 443 00:32:04,376 --> 00:32:06,506 Οι φίλοι μου πιστεύουν ότι είναι ανατριχιαστικό. 444 00:32:06,706 --> 00:32:08,966 Στην πραγματικότητα δεν το καταλαβαίνουν. 445 00:32:09,506 --> 00:32:12,296 Λοιπόν, δεν ξέρουν αυτό που περνάς. 446 00:32:13,346 --> 00:32:14,346 Το κάνετε. 447 00:32:14,466 --> 00:32:16,516 Όχι. 448 00:32:20,146 --> 00:32:22,896 Χάσαμε όλοι τον Αδάμ με τον δικό μας τρόπο. 449 00:32:24,516 --> 00:32:27,066 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι τα πράγματα που μου λείπουν περισσότερο 450 00:32:27,266 --> 00:32:29,446 είναι τα πράγματα Δεν πρόλαβα να βιώσω. 451 00:32:30,906 --> 00:32:33,366 Ήταν τόσα πολλά συζητήσεις που δεν είχαμε ποτέ. 452 00:32:33,566 --> 00:32:36,456 Ερωτήσεις που δεν του έκανα ποτέ. 453 00:32:36,656 --> 00:32:40,876 Τι θα τον... ρωτούσες; Αν, αν μπορούσες; 454 00:32:41,076 --> 00:32:44,376 Είναι κάπως γαμημένο να πω, αλλά... 455 00:32:46,086 --> 00:32:47,546 Θα τον ρωτούσα, 456 00:32:47,746 --> 00:32:50,046 «Τι νομίζεις μας συμβαίνει όταν πεθάνουμε;" 457 00:32:50,246 --> 00:32:53,716 Πίστευε στον παράδεισο και στην κόλαση, 458 00:32:53,926 --> 00:32:56,686 και όλα τα πράγματα η μητέρα μου έχει εμμονή, 459 00:32:56,886 --> 00:32:59,516 που δεν αγόρασα ποτέ; 460 00:33:01,846 --> 00:33:04,896 Είμαι μόνο εγώ, Συνεχίζω να σκέφτομαι, ξέρεις, 461 00:33:05,096 --> 00:33:06,566 τι αν κάνω λάθος; 462 00:33:06,766 --> 00:33:08,066 Θα θα θέλατε να έχετε 463 00:33:08,266 --> 00:33:10,316 αυτές οι συνομιλίες με τον Αδάμ. 464 00:33:12,776 --> 00:33:14,406 Αυτός... 465 00:33:14,606 --> 00:33:17,236 του άρεσε να κάνει ερωτήσεις. 466 00:33:19,036 --> 00:33:20,496 μμ. 467 00:33:20,696 --> 00:33:22,746 Λοιπόν, τι νομίζεις για όλα αυτά; 468 00:33:22,946 --> 00:33:27,706 Δεν ξέρω για τον Θεό και και όλα αυτά... 469 00:33:31,796 --> 00:33:33,756 αλλά εγώ… 470 00:33:33,966 --> 00:33:38,886 Νομίζω ότι είναι καλοί άνθρωποι πάνε εκεί που τους αξίζει. 471 00:33:55,656 --> 00:33:58,616 Κύριε Δεσιάτο, υπάρχει κάποιον που θα ήθελα πραγματικά 472 00:33:58,816 --> 00:34:00,496 - like για να... - - Πρέπει να φύγω. 473 00:34:00,696 --> 00:34:02,836 Μπορείς, σε παρακαλώ απλά υπόσχεσέ μου μια άλλη φορά. 474 00:34:03,036 --> 00:34:04,416 Να... Εντάξει, ναι. 475 00:34:10,666 --> 00:34:13,296 Απαλή, παράπονη μουσική 476 00:34:13,496 --> 00:34:16,466 - - 477 00:34:56,706 --> 00:34:58,556 Καταπληκτικό. 478 00:34:58,756 --> 00:35:01,346 Τώρα που δεν υπάρχουν πια ψέματα, δεν έχεις να πεις τίποτα. 479 00:35:12,146 --> 00:35:14,566 Αφιέρωσα τόσα πολλά στην οικογένειά σας. 480 00:35:14,766 --> 00:35:16,326 Ξέρω ότι προσπαθούσες για να προστατέψει τον Αδάμ, 481 00:35:16,396 --> 00:35:18,576 αλλά διάολε, Μιχάλη, έπρεπε να με εμπιστευτείς. 482 00:35:18,776 --> 00:35:20,196 Αντίθετα εσείς απλώς... 483 00:35:21,656 --> 00:35:24,076 είπε ψέματα... 484 00:35:24,276 --> 00:35:26,086 με χειραγωγήθηκε και με χρησιμοποίησε. 485 00:35:26,286 --> 00:35:29,086 Ίσως να είστε ελεύθεροι τώρα, 486 00:35:29,286 --> 00:35:30,916 αλλά αυτό δεν θα γίνει κρατήσει για πάντα. 487 00:35:31,116 --> 00:35:33,506 Και όταν σας ο φύλακας άγγελος εξαφανίζεται, 488 00:35:33,706 --> 00:35:35,666 θα γίνω το επόμενο πράγμα που θα δείτε. 489 00:35:47,806 --> 00:35:49,686 Αργή, τεταμένη μουσική 490 00:37:14,766 --> 00:37:15,856 Εντάξει. 491 00:37:16,056 --> 00:37:18,156 Όλα εντάξει; 492 00:37:18,356 --> 00:37:21,736 Χρειάζομαι υπογραφή κηδεμόνα για να αποδείξουμε ότι μιλήσαμε για αυτό. 493 00:37:28,446 --> 00:37:29,906 Πρόκειται για τα σχέδιά σας; 494 00:37:33,826 --> 00:37:35,536 Δεν είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας σας. 495 00:37:40,126 --> 00:37:41,376 Τι είναι; 496 00:37:43,386 --> 00:37:45,926 Με ρώτησε ο διευθυντής μου αν ήμουν βίαιος άνθρωπος. 497 00:37:47,806 --> 00:37:50,136 νομίζεις είσαι βίαιος άνθρωπος; 498 00:37:52,636 --> 00:37:55,686 Ό,τι καλό υπάρχει σε έναν άνθρωπο, 499 00:37:55,886 --> 00:37:57,526 ο σπόρος αυτής της καλοσύνης, 500 00:37:57,726 --> 00:37:59,946 είναι σε αυτούς για μια ζωή. 501 00:38:00,146 --> 00:38:03,826 Και το κακό μπορεί πάντα να ξεριζωθεί. 502 00:38:04,026 --> 00:38:05,826 Ό,τι είναι στο παρελθόν σας, 503 00:38:06,026 --> 00:38:07,826 αυτό δεν το κάνει σε καθορίζει, Τζάστιν. 504 00:38:08,026 --> 00:38:09,196 Αυτό δεν είναι το όνομά μου. 505 00:38:17,666 --> 00:38:19,716 Αν μπορείς να είσαι ο Τζάστιν, 506 00:38:19,916 --> 00:38:21,836 Μπορώ να γίνω η μαμά του Τζάστιν. 507 00:38:22,036 --> 00:38:23,886 Αργή, μελαγχολική μουσική 508 00:39:04,506 --> 00:39:06,306 Περιμένετε, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο. 509 00:39:06,506 --> 00:39:08,016 Επιτρέψτε μου να το αφαιρέσω. 510 00:39:08,216 --> 00:39:09,596 Ορίστε. 511 00:39:21,396 --> 00:39:24,106 Γιατί στο καλό είσαι εσύ κοιμάμαι στο ντουλάπι μου; 512 00:39:24,316 --> 00:39:27,656 Το δωμάτιο επισκεπτών είναι πολύ μεγάλο. 513 00:39:27,856 --> 00:39:30,956 Το βρίσκεις πιο άνετο εκεί μέσα κάτω από το μείγμα μπισκότων μου; 514 00:39:31,156 --> 00:39:34,366 Και μην τολμήσεις να το πεις σε κανέναν Χρησιμοποιώ ένα μείγμα. 515 00:39:37,076 --> 00:39:41,626 Θα βρω και άλλα μέρος για ύπνο. 516 00:39:41,826 --> 00:39:43,716 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 517 00:39:43,916 --> 00:39:45,886 Είστε επισκέπτης. 518 00:39:46,086 --> 00:39:47,966 Αυτό το σπίτι έχει ένα δωμάτιο ξενώνων. 519 00:39:48,166 --> 00:39:49,886 Θα κοιμηθείς εκεί. 520 00:39:52,176 --> 00:39:54,096 - - 521 00:39:59,726 --> 00:40:01,186 Μίλησα με τη Fia σήμερα. 522 00:40:01,386 --> 00:40:03,566 Νομίζω ότι απλά χρειάζεται κάποιο χώρο. 523 00:40:06,356 --> 00:40:07,696 Χώρος; 524 00:40:09,316 --> 00:40:11,696 Όχι, το πρόβλημα με νεότερους ανθρώπους 525 00:40:11,896 --> 00:40:14,746 είναι ότι δεν ανησυχείς σχετικά με τον χρόνο. 526 00:40:14,946 --> 00:40:17,126 Μπορείτε να βρείτε χώρο οπουδήποτε, όσο θέλεις. 527 00:40:17,326 --> 00:40:19,626 Αλλά χρόνος; 528 00:40:19,826 --> 00:40:21,756 Ποτέ δεν το παίρνετε πίσω. 529 00:40:21,956 --> 00:40:24,126 Και ένας από τους λόγους έχουμε παιδιά 530 00:40:24,326 --> 00:40:27,336 είναι η επαναφορά του ρολογιού. 531 00:40:27,546 --> 00:40:29,376 Είμαι ακόμα εδώ. 532 00:40:32,006 --> 00:40:33,556 Η Fia δεν έφυγε. 533 00:40:35,596 --> 00:40:37,426 Είσαι ένας καλός αδερφός, Κάρλο. 534 00:40:55,486 --> 00:40:57,906 Εκεί που πας κρυφά κάθε πρωί; 535 00:41:00,496 --> 00:41:02,376 Το νεκροταφείο. 536 00:41:05,996 --> 00:41:07,506 Το βλέπεις αυτό; 537 00:41:10,506 --> 00:41:12,336 Είναι ένας κήτος. 538 00:41:13,636 --> 00:41:15,506 Ανθίζει μια φορά το χρόνο. 539 00:41:16,636 --> 00:41:17,726 Και όποτε συμβαίνει αυτό, 540 00:41:17,926 --> 00:41:20,106 Θα το πάρω στον τάφο τους. 541 00:41:20,306 --> 00:41:21,936 Μία φορά το χρόνο. 542 00:41:24,016 --> 00:41:25,526 Δεν υπάρχει λόγος να πάτε όλη την ώρα. 543 00:41:25,726 --> 00:41:26,946 Δεν είναι εκεί. 544 00:41:27,146 --> 00:41:29,616 Κοιτάζοντας επίμονα μια ταφόπλακα δεν θα σε φέρει 545 00:41:29,816 --> 00:41:31,026 κάθε πιο κοντά τους . 546 00:41:38,446 --> 00:41:40,576 Γεια, εκεί, Ντικ. 547 00:41:42,946 --> 00:41:45,126 Κύριε Δήμαρχε. 548 00:41:45,326 --> 00:41:46,756 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 549 00:41:46,956 --> 00:41:48,256 Λοιπόν, ήλπιζα να να παρακολουθήσω 550 00:41:48,456 --> 00:41:50,636 ένας καλός παλιομοδίτης αποδεικνύεται η επιχειρηματική συμφωνία. 551 00:41:50,836 --> 00:41:52,216 Μου λέει η Monique εδώ 552 00:41:52,416 --> 00:41:54,336 είστε όλοι στη μέση μιας έντονης διαπραγμάτευσης. 553 00:41:54,466 --> 00:41:56,346 Ίσως μπορούμε τακτοποιήστε το τώρα. 554 00:41:56,546 --> 00:41:57,936 Δεν υπάρχει πραγματικά δεν   σας     σας  555 00:41:58,136 --> 00:41:59,726 να ασχοληθείς με τον εαυτό σου με αυτό το θέμα. 556 00:41:59,926 --> 00:42:01,896 Λοιπόν, θα προτιμούσα όχι, αλλά, χμ, 557 00:42:02,096 --> 00:42:06,276 Με ανησυχεί λίγο αυτό εάν αυτή η συμφωνία δεν πραγματοποιηθεί, 558 00:42:06,476 --> 00:42:09,026 το Ιστορικό Επιτροπή ορόσημων 559 00:42:09,226 --> 00:42:10,356 μπορεί να ρίξει μια μια περισσότερη ματιά 560 00:42:10,556 --> 00:42:11,956 σε κάποιες από τις αλλαγές έχεις φτιάξει. 561 00:42:12,146 --> 00:42:14,406 Θα μπορούσε να σας κρατήσει για ένα χρόνο. 562 00:42:14,606 --> 00:42:16,156 Ίσως δύο. 563 00:42:17,866 --> 00:42:20,246 Αυτό το μέρος ήταν η ζωή μου. 564 00:42:20,446 --> 00:42:22,536 Δεν μπορώ να το πουλήσω μόνο σε κανέναν. 565 00:42:22,736 --> 00:42:25,336 Δεν σου το ζητάω πουλήστε το σε οποιονδήποτε. 566 00:42:25,536 --> 00:42:27,046 σε ρωταω να της το πουλήσει. 567 00:42:27,246 --> 00:42:29,376 Τα χρήματά μου είναι εξίσου πράσινα όπως οποιουδήποτε άλλου. 568 00:42:29,576 --> 00:42:32,876 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι προσβλητικό, αλλά... 569 00:42:36,546 --> 00:42:38,386 Ίσως εννοείς να είσαι προσβλητικός. 570 00:42:38,586 --> 00:42:40,476 Σου λέω το πόδι μου στο παρελθόν 571 00:42:40,676 --> 00:42:42,646 συναυλία σε εκείνη τη σκηνή για 20 μερικά χρόνια. 572 00:42:42,846 --> 00:42:44,306 Ναι, και τον μπαμπά μου 573 00:42:44,516 --> 00:42:48,606 τον παρακολουθούσε σαν αγόρι από εκείνη την πόρτα ακριβώς εκεί. 574 00:42:48,806 --> 00:42:50,606 Είπε ένας μπάρμαν, τότε τότε, 575 00:42:50,806 --> 00:42:55,406 του έδωσε ένα ψηλό, κρύο ποτό γεμιστά με κεράσια μαρασκίνο. 576 00:42:56,776 --> 00:42:59,326 Και ο ιδιοκτήτης του συλλόγου εκείνη την εποχή, 577 00:42:59,526 --> 00:43:01,746 ο άνθρωπος από τον οποίο το αγοράσατε, 578 00:43:01,946 --> 00:43:03,826 απέκλεισε αυτό το ποτό τα χέρια του μπαμπά μου. 579 00:43:04,026 --> 00:43:05,496 Έτσι ενώ καταλαβαίνω 580 00:43:05,696 --> 00:43:07,496 αυτός ο σύλλογος είναι σημαντικός σε σένα, Ρίτσαρντ, 581 00:43:07,706 --> 00:43:10,336 είναι σημαντικό και για μένα. 582 00:43:14,626 --> 00:43:16,506 Αργή, δραματική μουσική 583 00:43:19,886 --> 00:43:21,846 Συγχαρητήρια. 584 00:43:22,046 --> 00:43:24,072 Ανυπομονώ να δω τι κάνεις με το μέρος. 585 00:43:24,096 --> 00:43:26,216 Λοιπόν, θα υπάρχει πάντα ένα τραπέζι για τον δήμαρχο στο εσωτερικό. 586 00:43:53,496 --> 00:43:55,016 Παρέδωσαν το πλυντήριό σας στον κάτω όροφο 587 00:43:55,166 --> 00:43:57,676 και σκέφτηκα Θα σας το έφερνα. 588 00:43:57,876 --> 00:43:59,676 Δεν χρειάζεσαι για να με ελέγξετε. 589 00:44:01,346 --> 00:44:02,716 Μπορώ να μπω; 590 00:44:08,136 --> 00:44:09,896 Δεν καταλαβαίνω. 591 00:44:10,096 --> 00:44:11,896 Υπάρχουν υπηρέτριες που καθαρίζουν για σένα. 592 00:44:12,096 --> 00:44:13,856 Δεν τους θέλω εδώ μέσα κάθε μέρα. 593 00:44:14,056 --> 00:44:16,406 Λοιπόν, μια φορά την εβδομάδα θα ήταν μια καλή αρχή. 594 00:44:16,606 --> 00:44:17,966 Ξέρεις, γι' αυτό μένω εδώ. 595 00:44:18,026 --> 00:44:19,626 Για να ξεφύγουμε από η συνεχής σου αιώρηση. 596 00:44:19,776 --> 00:44:20,906 Ναι, ξέρω, 597 00:44:21,106 --> 00:44:22,536 μετακόμιση από το σπίτι των γονιών σου 598 00:44:22,736 --> 00:44:24,156 και στο ξενοδοχείο τους, 599 00:44:24,356 --> 00:44:26,246 εσύ είσαι το μοντέλο μιας ανεξάρτητης γυναίκας. 600 00:44:26,446 --> 00:44:28,416 Ακριβώς όπως η Eloise στο Plaza... 601 00:44:28,616 --> 00:44:30,746 αν ο φίλος της Ελοΐζ δολοφονήθηκε στον κάτω όροφο. 602 00:44:30,946 --> 00:44:31,946 Δεν μου αρέσει αυτή η κουβέντα. 603 00:44:32,116 --> 00:44:33,416 Ναι, όχι σκατά. 604 00:44:33,616 --> 00:44:35,256 Πληγώσατε τον πατέρα σας όταν τον αγνοείς. 605 00:44:36,376 --> 00:44:38,176 Δεν είχα την ενέργεια να ασχοληθεί μαζί του. 606 00:44:38,376 --> 00:44:41,346 Οχι; Λοιπόν, θα σκάβεις λίγο πιο βαθιά την επόμενη φορά; 607 00:44:41,546 --> 00:44:43,016 Όλοι προσπαθούμε πολύ σκληρά. 608 00:44:43,216 --> 00:44:45,256 Δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις να μας τιμωρείς. 609 00:44:45,296 --> 00:44:46,436 Ξέρεις τι; 610 00:44:46,636 --> 00:44:47,436 Κατέβα κάτω ο γαμημένος σταυρός, 611 00:44:47,636 --> 00:44:48,686 Ο Ιησούς το χρειάζεται πίσω. 612 00:45:01,566 --> 00:45:03,656 Σας οφείλω σε όλους μια συγγνώμη. 613 00:45:04,906 --> 00:45:07,366 Έχω έρθει εδώ για λάθος λόγους. 614 00:45:09,366 --> 00:45:12,956 Μου είπες ότι υπάρχουν πέντε στάδια θλίψης. 615 00:45:13,156 --> 00:45:16,836 Α, άρνηση, θυμός, διαπραγμάτευση, 616 00:45:17,036 --> 00:45:21,006 κατάθλιψη και αποδοχή. 617 00:45:21,206 --> 00:45:24,556 Αυτό που δεν κατάλαβα είναι αυτό το πένθος μου 618 00:45:24,756 --> 00:45:27,346 είναι εκτός λειτουργίας. 619 00:45:27,546 --> 00:45:29,896 Και αυτό με μπέρδεψε. 620 00:45:30,096 --> 00:45:31,896 Αυτό είναι πολύ έξυπνο, Τζίνα. 621 00:45:32,096 --> 00:45:34,106 Έχετε απόλυτο δίκιο. 622 00:45:34,306 --> 00:45:37,356 Όλοι ακολουθούμε διαφορετικό δρόμο στην αποδοχή. 623 00:45:37,556 --> 00:45:40,816 Λοιπόν, αυτό έμαθα, Δεν επιδιώκω την αποδοχή. 624 00:45:41,776 --> 00:45:43,736 Δεν είναι εκεί Θέλω να καταλήξω. 625 00:45:45,276 --> 00:45:48,496 Προσπαθούσες να με βοηθήσεις πλοηγηθείτε στο παρελθόν του θυμού, 626 00:45:48,696 --> 00:45:52,166 αλλά ο θυμός είναι που Θέλω να ζήσω. 627 00:45:54,416 --> 00:45:56,706 Ο θυμός είναι εκεί που ανθίζω. 628 00:46:21,146 --> 00:46:23,326 Σας ευχαριστούμε που επιστρέψατε. 629 00:46:23,526 --> 00:46:25,486 Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ. 630 00:46:25,686 --> 00:46:28,406 το κάνω. Να νιώσω πιο κοντά στον Αδάμ. 631 00:46:28,606 --> 00:46:30,826 Δεν θα το κάνω. 632 00:46:31,026 --> 00:46:33,076 Μπορείς. 633 00:46:34,866 --> 00:46:36,626 Πρέπει να σας δείξω κάτι. 634 00:46:53,516 --> 00:46:55,476 Ελάτε μέσα. 635 00:46:56,396 --> 00:46:58,316 Απαλή, αισιόδοξη μουσική 636 00:47:36,886 --> 00:47:39,856 Αυτός είναι ο Rocco Adam Baxter. 637 00:47:41,646 --> 00:47:42,896 Είναι εγγονός σου.